清光绪朝中日交涉史料选辑

去腊洞向寓居美国之道员容闳借洋款，容复电云：若肯以台湾作押，可借美国银元十万万元等语。查美银元每元合中国银一两余，十万万元是值银一千余兆。又，上海英律师丹文来言：若中国需银，可将台湾押与英人，可借银款等语。洞以其语不得体，当即峻词斥之。即此两说，可见外洋各国艳羡重视台湾之至。既知洋情如此，不敢不以上陈。再，近日倭有数轮游弋澎湖，显系意在台湾，甚属孤危可虑。窃谓此时正可就外洋艳羡之意，另设一权宜救急之法：似可与英公使、外部商之，即向英借款二、三千万，以台湾作保。台湾既以保借款，英必不肯任倭人盘踞；英必自以兵轮保卫台湾，台防可缓。借款还清，英自无从觊觎台湾，其权在我。如照此办法，英尚不肯为我保台湾，则更有一策：除借巨款外，并许英在在台湾开矿一、二十年；此乃于英国家有大益之事，必肯保台湾矣。台湾内山瘴毒深邃，历年开辟无效，是中国人力断然不能深入；若英人代我开山通道、廓清瘴疠、畅开地界，彼虽获目前之利，至年限满足后，我坐享其利矣。我有巨款即可速购各小国现成兵轮，于战必有大益。而既与英以矿利，则保台必所乐从；中、英之交既深，即可与英外部密商遇事从中暗助。总之，英远倭近、英缓倭急，英乃强邻，尚顾大体；倭乃凶盗，毫无天理。古人所谓「远交近攻」，此理确然不易。惟外间耳食之人，恐误以为将台湾押与英国，横生訾议；不知历年借洋款皆写海关作保押，借款已清，英国何尝有据我海关而收税之事乎！大局十分紧急，谨陈管见，上备采择；不胜惶悚！是否可行？伏候圣裁！请代奏！之洞肃。豪二。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月初六日到）

密。台湾逼近闽、粤、江、浙，为南洋第一要害；然我控之为要，敌据之为害。欲固南洋，必先保台；台若不保，南洋永远不能安枕。且治台者倘能稍假便宜、略宽文法，不惜资本广浚利源，实属可富可强之地；外人所以垂涎也。近日海外纷传：倭必攻台；又闻将开和议，倭必索台。明知谣传无据，朝廷亦断不肯许人。无如台民骛愤，浮议哗然，深恐视台如汉之视珠崖者；百端谕解，莫释群疑。微臣职在守土，倭如攻台，战事死生以之；倭如索台，和款非能预议。而一岛关南洋全局，惟有沥陈利害，上备先事之运筹、下慰愚民之惶惑。冒昧伏陈，乞代奏！景崧肃。歌。

军机处电寄唐景崧谕旨（二月初七日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。台湾为外人垂涎，近闻倭人有调集兵船聚泊琉球之说；恐将就近图犯台湾，情殊叵测！战守事宜，亟须豫为筹备；着唐景崧督饬各营严密布置，勿稍大意。钦此。二月初七日』。

大学士李鸿章奏报启用全权大臣关防日期片

再，臣奉命与日本商定和约，应有行用关防，以昭信守。兹于二月初三日准总理衙门刊就木质关防一颗，文曰「钦差头等全权大臣关防」；咨送前来。臣即于四日敬谨开用。理合附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

－－以上见原书卷三十四。

军机处电寄张之洞谕旨（二月十一日）

奉旨：『张之洞电奏由襄阳至京另设电线等语，本日已据王文韶奏明办理矣。前据张之洞电奏：以台湾作押借用洋款藉资保卫一节，总理衙门询之总税务司，据称「各国均守局外，势不能行」。该督所奏，究竟有无确实办法？着详细电覆。钦此。二月十一日』。

署南洋大臣张之洞等来电（二月十四日到）

督办军务处：前奉电旨「会商捣巢截寇」一节，往返屡商。之洞意：拟购穹甲快船数艘、合汉纳根两艘，并赶造极快鱼雷炮船十艘、再购极快公司船三艘改为运船，载兵两千人，载煤数千吨随之；乘虚攻袭，出队登岸，或毁其炮台、或歼其守兵、或焚其积储。〔若〕敌内地之兵大至及敌轮还救，则移攻他处。若海面遇敌，船少则攻、船多则避；遇其运兵、运械之船，则截夺之。我船驶快，敌不能追；敌若穷追，则收入闽之长门、浙之镇海、粤之虎门、江之吴淞等处，皆有炮台〔可以依护〕。盖兵少则不能深入，煤少则不能在海外久停；船小则不能击其大队；只在乘虚多扰、截其运船，彼有内顾之忧，自不能起倾国之兵深入久扰。至造船到华，至速须七、八个月；购船到华较早，驶行不快。极快雷船，必须定造。购船多少未定，造船已有成议；惟选将难得其人。景崧意：欲招粤边悍勇游匪数千，先用民船潜往；如有兵轮随后继进，意在深入攻踞。惟募练亦须四个月，须有巨饷、利械。两人所拟办法不同；之洞意：总谓民船难往。窃拟分投各自筹办，俟勇齐船到，再看情形商酌。台湾练成此项〔兵〕勇，无论攻倭与否，总是有用；饷械，江南筹济。至购船、定船详细办法，另行电奏。谨遵旨覆陈，请代奏！之洞、景崧同肃。元。

——以上见原书卷三十五。

大学士李鸿章来电（二月二十五日到）

密红。二十三辰抵马关，倭派全权伊藤、陆奥约期会晤。二十四申齐集公所，互阅敕书妥协。伊、陆言住船不便，谆请移寓，公馆预备整济；允明日暂移，以便就近议事。函请先停战；意似游移。约二十五日再会议，并开所索条款；容续电闻。伊藤言别来十年，中国毫未改变成法以至于此，同为抱歉。探知前六、七日有运兵船多只出马关，约五千人，云往澎湖、台湾；确否？辽、渖、榆关军情若何？乞示！请代奏！鸿。敬。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十五日到）

各国兵轮来台观战，可否祈钧处商之各国公使，豫饬各兵轮远停口外，勿入口？一恐倭轮混入，再恐百姓惊惶。乞钧裁示下！景崧肃。经辰。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十五日到）

近闻倭将犯台，前数日来一法国兵轮，停澎湖多日；屡催开，未行。本日又来一轮，升法国旗；又来一轮，旗看不明：均停澎湖西屿口外。又，澎湖纱帽山见有五轮，旗亦未办明析。询法公使，究确有几轮到台？恐系倭人假冒。如此多轮，势应开炮。法轮请远行，恐误伤。景崧肃。

发台湾巡抚电（二月二十五日）

询据法使，称近有法船三只，一名「阿耳热」、一名「意思里」、一名「佛尔」，纷泊澎湖。台无领事，彼已径电水师提督遇警远避，倭不能假法旗云。有。

军机处电寄唐景崧谕旨（二月二十五日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。倭人图犯台湾，自在意中。澎湖所停法船，是否假冒？此外，所见兵轮多只旗帜未明，如果系他国之船，在台领事当必知之；着唐景崧就近询之各国领事，令其随时告明。并告以如有倭船前来，局外之船应速避，免致误击。一面已由总理衙门照知各国使臣矣。钦此。二月二十五日』。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十六日到）

恒春见倭轮十余艘游弋港口；该处无炮台，有防军三营。上年十月筹设电报，购线甫到，竣工尚早；消息不灵。刘永福驻凤山，距恒春两日程；已电属其拨营策应。澎湖西岭复见倭轮五艘，离炮台尚远；曾饬各军度鎗炮不能中敌，勿开击，坚伏待。请代奏！景崧肃。宥已。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十七日到）

本日倭轮十二只犯澎湖之大城北地方；顷据澎电，被我炮台击沉二只、坏二只，余逃。复回扑，我军力战，寇稍退；恐复来。我炮台无伤，立颁重赏。详情容查明续陈。请代奏！崧肃。沁申。

闽浙总督谭锺麟来电（二月二十七日到）

总署钧鉴：接台抚唐本日已刻电：倭攻澎。又接申刻电：倭十二轮犯澎大城北，被我军击沉两艘、坏两艘，倭遁，恐复来；我炮台无伤云。谨奉闻。麟。感酉。

军机处电寄唐景崧谕旨（二月二十七日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。恒春有倭轮十余艘游弋港口，该处并无炮台，仅有防军三营；恐其伺隙登岸。着唐景崧速饬刘永福拨营策应，力筹堵御。澎湖西岭复见倭轮五艘，倭之图犯台、澎，声东击西，诡谋叵测！该署抚务当督饬各营时刻严防，勿稍疏懈。钦此。二月二十七日』。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十八日到）

本日澎战，委员午刻未据报到。午后电断，已饬台南觅人往探。请代奏！二十八酉刻。

署台湾巡抚唐景崧来电（二月二十八日到）

本日澎战，委员午刻未据报到。午后电断，已饬台南觅人往探。请代奏！二十八酉刻。

军机处电寄唐景崧谕旨（二月二十八日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。倭寇扑犯澎湖，经炮台击沉二船、又坏二船，尚未远遁；恐其复来猛扑，或抄袭炮台之后。着唐景崧激励防军时刻严防，测准炮力可及，即行轰击。如能毁其多船，立颁重赏以资鼓励。昨据电奏：恒春有倭轮游弋港口；有无动静？仍着饬令刘永福妥筹兼顾。此外，台湾各口一律严加整备，以杜窥伺。钦此。二月二十八日』。

署南洋大臣张之洞来电（二月二十九日到）

刘帅堪电悉。连日迭接唐电：澎湖击沉倭船二只，余仍不退；今日自文良港登岸千余人，水陆并战，互有杀伤。澎线忽断，嘉义县酉刻尚闻炮击，晚始息等语。索军械甚急，已电饬沪局尽局存鎗弹并借沪营与之。因「斯美」轮行，急拨林明敦千五百、弹一百五十万、毛瑟弹五十万、黎意一百二十、弹十余万，交「斯美」带回。澎孤悬，药弹恐难久支；援澎实无策，只有急图济台。江省借款，一时难提到；恳请督办军务处饬拨汇丰洋款百万，令该洋行电汇台。再迟，恐难汇。江省借款到，当拨还。军火当尽力另济，有船即解。恐唐未电京，或劳朝廷垂询，并奉达。之洞肃。

闽浙总督谭锺麟来电（二月二十九日到）

倭昨晨千余人由文良港登岸，周镇往御；自卯至午水陆交战，胜负未分。午后电线忽断，查无消息。刘永福欲援，无轮；相持日久，粮尽援绝，甚属可危！麟。艳。

军机处电寄唐景崧谕旨（二月二十九日）

奉旨：『唐景崧二十七、八日电奏俱悉。倭攻澎湖由文良港登岸，电信已断；情形如何？仍着确探奏闻。倭人意在攻取台湾，必有大队兵船前来扑犯。从前法人犯台，曾经官军击败；唐景崧惟当激励将士严为戒备，相机堵剿。其凤山一带，并着饬令刘永福妥筹布置；如有贼匪登岸，务须迅速驰击，勿任蔓延。该署抚拟借洋商镑银三百万两，着照所请，准其借用。元丰顺系何国洋行？是否开设上海？着即电知总理衙门，以凭办理。钦此。二月二十九日』。

军机处电寄刘坤一谕旨（二月二十九日）

奉旨：『本日据李鸿章电奏：倭人所欲甚奢，恐难就范；伊藤面称现要攻取台湾。倭新报云：兵船二十只在大沽、北塘海面游弋，查察商轮；倭主派小弁亲王赴旅顺督师等语。连日据唐景崧电称：倭攻澎湖，已由文良港登岸；台湾恒春亦有倭船停泊：是其欲攻台湾之说已确。津、沽南北口外有无倭船来往？着刘坤一随时确探，加意严防。昨据王文韶电称：体察聂士成、曹克忠等军，战守颇有把握。但期临敌果能痛剿得胜、扫荡寇氛，军事方有转机。该大臣等其熟筹调度，以纾宵旰之忧；是为至要。钦此。二月二十九日』。

军机处电寄谭锺麟唐景崧谕旨（三月初一日）

奉旨：『谭锺麟、唐景崧电奏均悉。澎湖电断无信，又无兵输接应；将士被困，殊堪悯念！能否募渔船往探情形？着谭锺麟、唐景崧酌量办理。澎如不守，必将犯台；该省布置能否周密？如兵力不敷，或就地添募，或由闽省添派、设法渡往助剿之处，并着该督等妥商筹办。钦此。三月初一日』。

军机处电寄谭锺麟谕旨（三月初二日）

奉旨：『谭锺麟、唐景崧电奏均悉。倭攻澎湖，经我军击伤百余人，逐贼下船；在防将士勇敢善战，甚属可嘉！惟孤立无援，军火易罄，恐难久支；实深廑念！应如何暗渡接济之处？着谭锺麟、唐景崧密筹办理；并着张之洞一并设法筹办，以救眉急。元丰顺借款已由户部、总理衙门饬办，并由户部先拨汇丰洋行借款五十万交沪局委员赖鹤年转解矣。钦此。三月初二日』。

军机处电寄谭锺麟等谕旨（三月初三日）

奉旨：『谭锺麟、唐景崧电奏均悉。据探澎湖倭船已尽窜去，受创自必不轻；守澎湖将士甚为得力。着该督等速即确探：如倭船果已远遁，即应亟趁此时设法多解子药，以资接济，不可稍有延误。厦门口外之兵轮，何以先挂黑旗、又改法旗？是否实系法船？可询明领事，以防假冒。此外七轮，又系何国之船？并着随时确探严防为要。钦此。三月初三日』。

军机处电寄唐景崧谕旨（三月初四日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。倭寇扑犯澎湖，我军力战三日，竟至不守；实深愤懑！文武各官下落，着唐景崧查明具奏。该处系属孤岛，无船接应；唐景崧自请严议之处，着加恩宽免。澎湖既失，台湾更形紧急。该署抚布置防务，历时已久，勇营亦颇不少；临敌调度，必先胸有成算。上年据奏招集万四千人听调，是否足资得力？杨岐珍现扎何处？其余将领如何分布？着即电闻。该署抚务当与统兵各将领互相联络，竭力抵御；敌如分路来犯或乘隙登岸，必当有游击之师接应截剿，方不致猝为所乘，深入滋扰。钦此。三月初四日』。

军机处电寄唐景崧谕旨（三月初五日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。据探二十八、九日倭攻澎湖将士交战情形，甚为可悯！总兵周振邦等力竭身死，着饬查确实请恤。台湾各口现在有无倭船游弋窥伺？贼之惯技必先声东击西，继以大队猛攻一处；仍着唐景崧懔遵昨日谕旨，与统兵各将领时刻严防，力筹抵御。钦此。三月初五日』。

军机处电寄李瀚章等谕旨（三月初八日）

奉旨：『现在奉天、直隶、山东，倭允停战二十一日；而彼方图攻台湾，不在停战之列。该处孤悬海外，如被敌困，无法援救；尤虑军火缺乏，难资战守。本日据唐景崧电奏：请饬粤省拨可用后膛鎗五千枝、配足弹子，另拨毛瑟弹三百万粒、火药十万磅，交知州唐镜沅设法运台。着李瀚章速即拨解，以应急需。并着张之洞、谭锺麟一并酌量筹拨，或用渔船暗渡、或雇洋轮保险，分起运往。趁此敌兵未集之时，赶紧办理，俾资接济。至唐景崧请调兵轮赴台听用，并着张之洞、李瀚章酌量调派。钦此』。

军机处电寄唐景崧谕旨（三月初八日）

奉旨：『唐景崧电奏四件均悉。向来两国议和，先定停战日期；和议不成，仍即开战。此次议定停战自初五至二十六，亦只二十一日；其不允台、澎，李鸿章按公法与之力争，而彼坚执如故。此节权自彼操，凡在臣民皆当共喻。况停战并无多日，彼兵之在奉天与游弋津、沽各海口者，依然不减；并非他处尽撤，而以全力攻台也。朝廷注念该处孤悬海外，援应维艰，宵旰忧廑；自去岁至今，无时少释。然自开战以来，屡为该处备兵增饷、不遗余力者，亦正虑有今日。该署抚应将以上所谕剀切宣示，激励将士、开导绅民，敌忾同仇，力图捍卫。其有捐资济饷、杀贼立功者，必定优加奖擢，不次酬庸。慎毋惑于愚论，借口向隅，致守备有疏，自贻伊戚。该署抚所请由广东拨济鎗弹、子药，已饬李瀚章照办，并谕知张之洞、谭锺麟酌量协济。至调用兵轮一事，北洋无船，南洋各舰前令协助北洋，因张之洞声称船旧行迟，不能出海，遂止不调；本日虽谕张之洞、李瀚章酌筹办理，第恐未能应手耳。钦此。三月初八日』。

军机处电寄杨岐珍唐景崧谕旨（三月初九日）

奉旨：『杨岐珍电奏已悉。现在倭寇图攻台湾，情势日紧；基、沪两口均经该提督与统领布置防守，仍着激励诸军互相策应堵剿，力遏寇氛。台南一路，着唐景崧传知刘永福勤加侦探，严密扼守；毋令乘虚猝犯为要。钦此。三月初九日』。

军机处电寄刘坤一宋庆谕旨（三月初十日）

奉旨：『刘坤一、宋庆电奏均悉。倭允北路暂时停战，而声言将攻台湾，情殊狡诈！昨据李鸿章称：倭人交出条款，所索过奢；恐难结局。倘限满和议难成，仍将开战；自应豫为戒备。宋庆拟留铭、嵩两军分驻石山站、闾阳驿以固辽渖运道，自率毅军移扎大凌河西岸，自为豫筹赴援起见；即照所请办理。宋庆请调编修张孝谦赴营，该员前经李鸿章奏调出洋，因病未往；所请着勿庸议。钦此。三月初十日』。

军机处电寄唐景崧谕旨（三月十一日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。台南府知府唐赞衮当军务吃紧之时，辄托故请开缺卸任，实属规避！唐赞衮，着即革职。前谕张之洞酌拨鎗弹并调兵轮赴台，本日据该督电称鎗弹已竭力拨解，南洋兵输无多、且船薄行迟，祗可在长江依辅炮台；若出海遇敌，徒供糜碎，有损于江、无益于台。所奏亦系实情，想该督必已电覆矣。钦此。三月十一日』。

翰林院侍读学士文廷式奏倭攻台湾请饬使臣据理争论折（三月十二日）

日讲起居注官、翰林院侍读学士臣文廷式跪奏：为倭人狡计、专攻台湾，请饬使臣据理争论，以固民心而维国脉；恭折仰祈圣鉴事。

窃臣于和战大局，言之再三。明知天听不回而不惮冒渎者，诚以服膺经训、荷戴殊恩，陈善责难是其职事，不敢有所隐以负神明也。

今日台湾之事，尤为存亡所关。李鸿章之行也，其秘计在割台湾，曾与孙毓汶、徐用仪密议于美国使署，虽大臣秘之而举国皆知之。其言谓：以散地易要地。夫奉天固要地矣；台湾关系江、浙、闽、广之得失，可谓之散地乎？乃近日有停战二十一日之说，曰「停北不停南」。同隶皇上之土宇、同为皇上之人民，何爱于北而恶于南？五洲万国，有此停战之法否？且恐倭之有所牵制，则停海城之攻以利之；虑倭兵饷之不足，则每日偿兵费以资之。此李鸿章父子恐台民之不受割，而劝倭人专力攻之也。其心路人所知，其事天下所骇！夫战而失地，出于势之无可如何；百姓虽死，亦无所怨。若朝廷隐弃之而不言、奸臣巧割之而不恤，四方之人谁不解体！不独各国环起之可虑。当日金田粤匪，岂不由和议苟且召之乎？天下者列祖、列宗所留贻，尺寸之土皆关神灵缔造；皇上不得误信一、二人而轻易弃掷者也！应请旨饬李鸿章与倭辩论，若不能一律停战，则毋庸虚受此名，堕其术中。倭之欲离间民心久矣，安可复授以隙！此事径行，臣知不能苟安，而益增危乱，断断然也。伏望皇上念大业之艰难，鉴民心之不可失；天下幸甚！

臣有忧幽之疾，故敢终为一言。谨缮折密陈，伏乞皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十一年三月十二日。

军机处电寄唐景崧谕旨（三月十二日）

奉旨：『唐景崧电奏已悉。倭人声言欲攻台湾，而近日海面并无动静，情殊回测！据奏现在士气颇奋，有愿自备饷械者；甚属可嘉！台北布置地营濠堤，尚属周密；惟台南须待四月底方起涌浪，恐敌人此时即来扑犯。仍应时刻严防，整备堵御，勿稍松劲。粤省船械均无可拨，本日已据李瀚章电覆矣。钦此。三月十二日』。

军机处呈递贵铎等折片奏片（三月十二日）

本日贵铎奏「沥陈各军失利情形」折、又奏「举办乡团兼筹善后」片、冯文蔚等奏参「吴大澄损挫军威」折、又奏「请将马玉昆、徐庆璋破格奖励」片、文廷式奏「倭人专攻台湾请饬使臣据理争论」折、又奏「倭人条款不可轻许」片，均奉旨『存』。谨将各折片，恭呈慈览。谨奏。

三月十二日。

江南道监察御史张仲炘请饬全权大臣勿以台湾许倭折（三月十四日）

掌江南道监察御史臣张仲炘跪奏：为台湾必不可弃，及今和款未定，拟请电饬全权大臣勿以许倭，以杜后患；恭折仰祈圣鉴事。

窃自军兴以来，臣以愚蠢之才不自揣量，屡以管见渎陈，冀裨时局。逮闻李鸿章被召，授以全权，知和议事在必行；仰体朝廷万不得已之衷、不得不为「两害从轻」之举，箝口结舌，不敢复言。今者战事已停，而台湾独否；同是中国人民、土地，何分南北！臣于是知谋国之臣，有以台湾媚敌之心矣。

夫石晋燕云之割，终宋世不可复还；而金人即乘之以覆宋，反客为主：地逼力强，其势然也。况台湾地大物博，财产之富甲乎天下；近年偶经缔造，出产收数已数十倍于往年。果能实力讲求、拓充推广，无论煤、铁、硝磺各种，可以冠绝四大洲；即其树植、米粮，一岁所收亦足供十年之用。英之三岛，不能似此广袤；日本一隅，更不能如斯蕃盛。有天险之可恃、无地利之不充，此数千载未经开辟之区，天殆将留之以资中国富强之业者也。中国不欲富强则已，苟欲复仇雪耻，则船械之费、养兵之需，度非数千万不可；但能将台湾经营就绪，数年所产，足供此而无难。大利所关，何容轻弃！倭以至贫极弱，肆其凶狡；兴数万之师、竭数月之力，遂已便中华震动，迭陷名城。设更畀以财富之区，岂不如虎傅翼！而且既夺朝鲜、复得台湾，南北皆可驻兵，据有全海，守吾门户、持我短长；势将贪得无厌，得步进步。不惟江、浙、闽、广各省岁无安居，即辽、渖、顺、直各属虽欲长保，其可得耶？无犹不仅后患可虑也，即以目前而论，举台授倭，台民断不肯服；倭不能得志于台民，必反而诘责于我。