清史稿台湾资料选辑

翼。又言：『成功父芝龙不宜徙宁古塔；其地近海，恐乘间遁归，为患滋大』。世祖悉用其言。以破定国功，进世职一等；考满，加少保。十五年，招抚成功将唐邦杰、林翀、叶禄等，降者数万人。十五年，成功攻温州，陷平阳、瑞安；率泰调江宁满洲兵助剿，成功败走。是年，诏分闽浙总督为二，以都统赵国祚督浙江，驻温州；而以率泰专督福建，驻福州。未几，成功据南安岭，窥福州；其党陈斌既降复叛，率众据罗星塔。率泰檄兵燔其巨舰千余，成功遁；斌复降，奏诛之。十六年，坐事夺世职，任总督如故。康熙元年，率泰以漳州为福建门户，奏增设水师二千。寻与靖南王耿继茂击走定海、小埕诸寇；复与提督马得功平万安所，击走成功将杨宣。

是年，成功死，其子锦拒命如故，部下渐携贰。于是率泰复招降其将林俊奇、陈辉、何义、魏明等三百余人、兵二千有奇；统建宁，延平、邵武三路士卒剿内地山寇，获其渠王铁佛斩之。既锦率其将周全斌以五百余人自梁山内犯，率泰遣总兵王进功，参将折光秋夹击，大破之；复与靖南王耿继茂统舟师捣厦门，取浯屿、金门二岛，锦宵遁。三年，降其将林国梁；进兵八尺门，降其将翁求多；夜半渡海，拔铜山，斩级三千有奇，其将黄廷等率兵民三万余人来降，获敌舰、军械无算；锦仅以数十艘遁入台湾。叙功，加秩正一品。

寻以病，累疏乞休；诏辄慰留。五年，卒官。遗疏言：『海贼远窜台湾，奉旨撤兵，与民休息。第将众兵繁，撤之骤，易致惊疑；迟，又恐贻患。今当安反侧之心，后须防难制之势。红毛夹板船虽已回国，然往来频仍，异时恐生衅至。数年以来，令沿海居民迁移内地，失其故业；宜略宽界限，俾获耕渔，庶苏残喘』。上闻，优诏褒恤，赠兵部尚书，复世职，谥「忠襄」。

赵廷臣

赵廷臣，字君邻；汉军镶黄旗人。顺治二年，自贡生，授江苏山阳知县，迁江宁同知；有政声。坐催征逾限，免。

十年，大学士洪承畴经略湖广，荐廷臣清干，题授下湖南道副使；屡平冤狱。十三年，调督粮道。十五年，从定贵州；遂擢授巡抚。甫至官，察民间疾苦，定赋蠲振，惩贪横，禁吏卒驿骚。疏言：『贵州古称鬼方，自城市外，四顾皆苗。其贵阳以东，苗为伙；而铜苗九股为悍，其次为■〈犭革〉狫、曰■〈犭羊〉獚、曰八番子、曰土人、曰洞人、曰蛮人、曰冉家蛮，皆黔东苗属也。自贵阳以西，罗罗为伙；而黑罗为悍，其次曰仲家、曰米家、曰蔡家、曰龙家、曰白罗，皆黔西苗属也。专事斗杀，驭之甚难。臣以为教化无不可施之地；请自后应袭土官年十三以上者，令入学习礼，由儒学起送承袭；其族属子弟愿入学读书者，亦许其仕进：则儒教日兴，而悍俗渐变。土官私袭，支系不明，争夺易起，酿成变乱；令岁终录其世次籍，上布政司达部。有争袭者，按籍立辨，豫杜衅端』。并下部议行。

十六年，擢云贯总督。土寇冯天裕陷湄潭，犯瓮安；调兵击却之。疏请改马乃、曹滴诸土司为流官；又言：『贵州曩被寇，改卫为府、改所为县，法令纷更，民苦重役；今应复旧制。云南田土荒芜，当招民开垦。冲路州县，请以顺治十七年秋粮贷为春种资』。并下部议行。吴三桂贡象五，世祖命免送京；廷臣因乞概停边贡，允之。十八年，以平土酋龙吉兆功，加兵部尚书。

是年，调浙江。叙云南垦荒劳，加太子少保。康熙二年，疏言：『浙江逋赋不清，由征解繁杂。请以一条鞭法，令各州县随征随解，布政司察明注册；至为简易』。又疏言：『征粮之法不一，苟能寓抚字于催科，即百姓受其福。急公好义，人情皆然；有司止以棰楚为能，民安得不重利借债、减价卖产！钱粮完，地方坏矣。苟能得廉有司禁革火耗，天平不欺天、法马不违法；又禁绝差扰，一酒一饭，无不为民节省：民未有不交纳恐后者。征粮之能，在人不在法；然不得其人而循法行之，亦得半之道也。实征册籍立实在户名，以杜诡卸；流水红簿送本府印发，以防侵蚀；易知由单遍散穷山深谷，以绝横索。臣于浙属立法通行，催征得法之吏，请敕部酌议，许题请奖励』。又疏请移海岛投诚官兵分插内地，杜其煽诱；定水师提镇各营兵制，以备水战。杭、嘉、湖三郡毗连太湖，易藏奸宄；请增造快号船，拨兵巡哨。诏并从之。时郑成功死，廷臣招明鲁王所署将军阮美、都督郑殷、侍郎蔡昌登等，皆率众来降；惟张煌言散兵居定海山中，执而杀之。四年，疏请崇节俭、维风俗；又言：『用人宜宽小眚，请敕部分别罣误降革人员，量才录用』；又言：『民人鬻身旗下，宜令有司给与印契，并晓谕邻里；后或逃归，有容留者，乃可坐以窝逃』。并议行。时钱滞不行，疏请令外省收铜开铸，准宝泉、宝源两局法式，去各省分铸之名，天下之钱供天下之用；上命复各省二十四监铸钱。浙东初平，叛狱屡起；廷臣平情谳鞫，全活甚众。时海滨尚多余孽，闻廷臣宽大，多解甲来归。

康熙六年，以病乞休；诏慰留之。八年，巡海，自福建还至奉化，病卒；谥「清献」。

廷臣为政宽静，而善折狱。有瞽者入屠室，攫其簝中钱；屠者逐之，则曰「欺吾瞽，夺吾钱」！廷臣今投钱水中，见浮脂；以钱还屠者。有杀人狱已诬服，廷臣察伤格，曰：『伤寸而刃尺，必冤也』！更求之，得真杀人者。旱，山中人言魃见，入人家，辄失财物；廷臣曰：『盗也』。令吏捕治之。

郎廷佐（弟廷相）

郎廷佐，字一柱；汉军镶黄旗人，世籍广宁。父熙载，明诸生。太祖克广宁，熙载来归，授防御；以军功，予世职游击。崇德元年，卒；长子廷辅嗣。廷佐，其次子也。自官学生，授内院笔帖式；擢国史院侍读。顺治三年，从肃亲王豪格徇四川，平张献忠。六年，从英亲王阿济格讨叛将姜瓖；迁秘书院学士。

十一年，授江西巡抚。江西自明末洊遭兵乱，逋赋巨万；廷佐累疏请蠲缓，苏民困。诏允行。土寇洪国柱等掠饶州、广信，遣兵剿平之。十二年，擢江南江西总督。江南逋赋至四百余万，廷佐核赋籍，曰：『此非尽民困不能输也，必有官吏侵蚀而诡称民逋者。民困可矜，官吏弊不可不革』！乃籍之为三：曰官侵、曰吏蚀、曰民逋；责右布政使按籍督催，而令左布政使稽征新赋，以除新旧牵混之弊。并疏请官吏征赋未完者，令戴罪留任催征。于是，宿弊顿革。师行，取估舶以济，商民交困；廷佐疏请视江西例，发帑造船备用。上韪其言，命议行。

十六年，巡阅江海；因密疏言：『郑成功屯聚海岛，将犯江南。江南汛兵无多，水师舟楫未备；请调发邻省劲兵防御』。事格不行。未几，成功陷镇江、袭瓜洲，遂窥江宁，城守单弱。会梅勒额真噶楚哈玛尔赛自贵州旋师，廷佐与驻防总管喀喀木邀入城，共御敌；挫其前锋，得舟二十余。成功兵大至，战舰蔽江；廷佐登埤固守，提督管效忠、总兵梁化凤等水陆夹击，焚敌舰五百余，擒斩无算，成功遁入海。捷闻，诏嘉奖。

十八年，分江南江西总督为二，以廷佐专督江南。康熙四年，复旧制；仍兼江西。

七年，以疾解任致仕。大学士金之俊家居，得匿名书帖，诋其曾降李自成；之俊诉廷佐，令有司穷治。上闻，虑株连无辜，责之俊违例妄诉；廷佐俟病痊起用，镌二秩。

十三年，耿精忠反，授廷佐福建总督。廷佐奏言：『臣孙为耿氏婿，臣与精忠有连，然誓不与贼俱生；愿力疾前驱，歼除叛寇』！上嘉之，赐鞍马、甲冑以宠其行。廷佐至浙江，从大将军康亲王杰书治军，驻金华；疏陈精忠勾结「海寇」，且剿抚兼施。上曰：『海寇当抚，精忠当用剿或用间』。廷佐颇有规画，未及行。十五年，卒于军；赐祭葬，江南、江西俱祀「名宦」。

弟廷相，字钧衡。初授钦天监笔帖式，累官四川左布政使。四川屡经兵燹；廷相莅任，百废具兴，民不知扰。

康熙八年，授河南巡抚。廷佐卒，上即擢廷相为福建总督。会精忠降，余党纪朝佐、张八等尚抗拒；廷相剿抚兼用，旬月悉平。郑锦及山寇朱寅屡犯郡县，遣兵分剿；屡却之，擒斩甚众。十七年，锦窥漳州，据玉州等寨，分扰石码、江东桥；廷相请援，诏康亲王督兵协剿。时寇势甚张，上责廷相庸懦，不能殄贼；命解任。

二十七年，卒。

--以上选自原书卷二八○（「列传」六○）。

四十一

赵士麟

赵士麟

赵士麟，字麟伯；云南河阳人。康熙三年进士，授贵州平远推官；改直隶容城知县。缉盗卫民；创正学书院，与诸生讲学。行取，授吏部主事；历郎中，擢光禄寺卿，三迁至左副都御史。疏请台湾改郡县，比内地设总兵镇守，省沿海之戍卒；诏报可。

二十三年，授浙江巡抚。杭州民贷于驻防旗兵，名为「印子钱」。取息重，至鬻妻拏、卖田舍；不偿，则閧于官。营兵马化龙殴官成大狱，士麟移会将军掣缴券约，捐资代偿；将军令减子归母、母复减十之六，事遂解，民大称颂。诏裁浙江总督，总督驻衢州；督标兵三千被汰乏食，哗，掠民罢市；士麟仍济以饟，因奏设副将一、定额兵八百，余留拨各营缺额；众乃定。浙中豪右、衙蠹骄悍不法，为民害；士麟廉得其状，悉置之法，强暴敛迹。省城河道久淤，督役疏浚，半载讫工；民以为便。复缮城隍、修学校；亲莅书院与诸生讲论经史及濂、洛、关、闽之学，士风大振。禁革规费，积弊一清。二十五年，移抚江苏；浙人怀之，绘图以志去思，并于西湖敬一书院肖象祀之。

寻召为兵部督捕侍郎，调吏部；皆能举其职。三十七年，卒；祀浙江「名宦」。

士麟潜心正学，以朱子为归；躬行实践，施于政事。士悫民恬，所至皆有声绩。

--选自原书卷二八二（「列传」六二）。

四十二

于成龙

陈璸

于成龙

于成龙，字北溟；山西永宁人。明崇祯间，副榜贡生。顺治十八年，谒选，授广西罗城知县；年四十五矣。罗城居万山中，盛瘴疠，猺獞犷悍；初隶版籍，方兵后，遍地榛莽。县中居民仅六家，无城郭、廨舍。成龙到官，召吏民附循之，申明保甲。盗发实时捕治，请于上官，谳实即处决；民安其居。邻猺岁来杀掠，成龙集乡兵，将捣其巢；猺惧，誓不敢犯罗山境，民益得尽力耕耘。居罗山七年，与民相爱如家人父子。牒上官，请宽猺役、疏鹾引、建学宫、创设养济院。凡所当兴罢者，次第举行；县大治。总督卢兴祖等荐卓异。康熙六年，迁四川合州知州。四川大乱后，州中遗民裁百余、正赋仅十五两，而供役繁重。成龙请革宿弊；招民垦田，贷以牛种，期月户增至千。迁湖广黄冈同知，驻岐亭。岐亭故多盗，白昼行劫，莫敢谁何；成龙抚其渠彭百龄，贳罪，令捕盗自赎。尝察知盗所在，伪为丐者入其巢，与杂处十余日，尽得其平时行劫状；乃出呼役，械诸盗具狱辞，骈缚坑之；他盗皆远窜。尝微行村堡，周访闾里情伪，遇盗及他疑狱，辄踪迹得之；民惊服。巡抚张朝珍举卓异。康熙十三年，署武昌知府。吴三桂犯湖南，师方攻岳州，檄成龙造浮桥济师；甫成，山水发、桥圯，坐夺官。三桂散伪札遍湖北州县，麻城、大冶、黄冈、黄安诸盗皆倚山结寨应三桂；妖人黄金龙匿兴宁山中，谋内乱。刘君孚者，尝为成龙役，善捕盗；亦得三桂札，与金龙等结大盗周铁爪据曹家河以叛。朝珍以成龙旧治得民心，檄往招抚。成龙诇知君孚虽反，众未合，犹豫持两端，兼程趋贼砦，距十里许止宿，榜示自首者免罪；来者日千计，皆贷之。先遣乡约谕君孚，降者待以不死。乃策黑骡往，从者二，张盖鸣钲，径入贼舍；呼君孚出见，叩头受抚。降其众数千，分立区保；籍其勇力者，督令进讨。金龙走纸棚河，与其渠邹君申往保山砦；成龙禽斩之。朝珍以闻，请复官，即擢黄州知府；上允之。诸盗何士荣反永宁乡，陈鼎业反阳逻，刘启业反石陂，周铁爪、鲍世庸反泉畈，各有众数千，号山东贼；遥与湖口、宁州诸盗合，将趋黄州。时诸镇兵皆从师徇湖南，州中吏民裁数百，议退保麻城；成龙曰：『黄州七郡门户，我师屯荆、岳，转运取道于此；弃此不守，荆、岳且瓦解，誓死不去』！遂集乡勇得二千人，遣黄冈知县李经政攻阳逻，得鼎业诛之。士荣率贼数□自牧马崖分两路来犯，成龙遣千总罗登云以千人当东路而自当西路，令千总吴之兰攻左、武举张尚圣攻右；成龙力冲其中坚，战合，之兰中枪死，师少却。成龙策马冒矢石径前，顾千总李茂升曰：『我死，汝归报巡抚』！茂升战甚力，尚圣自右出贼后，贼大败；生致士荣，槛送朝珍，遂进克泉畈。凡二十四日，东山贼悉平。十五年，岁馑，讹言复起；成龙修治赤壁亭榭，日与僚吏啸咏其中，民心大定。会丁继母忧，总督蔡毓荣奏请夺情视事。十六年，增设江防道，驻黄州；即以命成龙。

十七年，迁福建按察使。时郑成功迭犯泉、漳诸郡，民以通海获罪，株连数千人；狱成，当骈戮。成龙白康亲王杰书，言所连引多平民，宜省释；王素重成龙，悉从其请。遇疑狱，辄令讯鞫；判决明允，狱无淹滞。军中多掠良民子女，没为奴婢；成龙集资赎归之。巡抚吴兴祚疏荐廉能第一，迁布政使。师驻福建，月征莝夫数万，累民；成龙白王，罢之。

十九年，擢直隶巡抚。莅任，戒州县私加火耗、馈遗上官。令既行，道府劾州县，州县即讦道府不得馈遗挟嫌；疏请严定处分，下部议行。宣化所属东西二城与怀安、蔚州二卫旧有水冲沙压地千八百顷，前政金世德请除粮未行，为民累；成龙复疏请，从之。又以其地夏、秋屡被灾，请治赈；别疏劾青县知县赵履谦贪墨，论如律。二十八年，入觐召对，上褒为「清官第一」。因问剿抚黄州土贼状，成龙对：『臣惟宣布上威德，未有他能』。问：『属吏中亦有清廉否』？成龙以知县谢锡衮、同知何如玉、罗京对。复谕劾赵履谦甚当；成龙奏：『履谦过而不改，臣不得已劾之』。上曰：『为政当知大体，小聪、小察不足尚；人贵始终一节，尔其勉旃』！旋赐帑金千、亲乘良马一，制诗褒宠；并命户部遣官助成龙赈济宣化等处饥民。成龙复疏请缓真定府属五县房租，并全蠲霸州本年钱粮；均报可。是年冬，乞假丧母，优诏许之。

未几，迁江南江西总督。成龙先后疏荐直隶守道董秉忠、阜城知县王燮、南路通判陈天栋；濒行，复荐通州知州于成龙等。会江宁知府缺，命即以通州知州于成龙擢补。成龙至江南，进属吏诰诫之；革加派，剔积弊。治事，尝至达旦。好微行，察知民间疾苦、属吏贤不肖。自奉简陋，日惟以粗粝疏食自给；江南俗侈丽，相率易布衣，士大夫家为减舆从、毁丹垩、婚嫁不用音乐，豪猾率家远避。居数月，政化大行；势家惧其不利，构蜚语。明珠秉政，尤与忤。二十二年，副都御史马世济督造漕船还京，劾成龙年衰，为中军副将田万侯所欺蔽；命成龙回奏。成龙引咎，乞严谴；诏留任，万侯降调。二十三年，江苏巡抚余国柱入为左都御史、安徽巡抚涂国相迁湖广总督，命成龙兼摄两巡抚事。

未几，卒于官。成龙历官，未尝携家属。卒时，将军、都统及僚吏入视，惟笥中绨袍一袭、床头盐豉数器而已；民罢市聚哭，家绘象祀之。赐祭葬，谥「清端」。内阁学士锡住勘海疆还，上询成龙在官状；锡住奏：『甚清廉；但因轻信，或为属员欺罔』。上曰：『于成龙督江南，或言其变更素行；及卒后，始知其始终廉洁，为百姓所称。殆因素性鲠直，不肖挟仇谗害，造为此言耳。居官如成龙，能有几耶』！是年冬，上南巡；至江宁，谕知府于成龙曰：『尔务效前总督于成龙正直洁清，乃为不负』。又谕大学士等曰：『朕博采舆评，咸称于成龙实天下廉吏第一』。加增太子太保，荫一子入监；复制诗褒之。雍正中，祀贤良祠。

陈璸

陈璸，字眉川；广东海康人。康熙三十三年进士，授福建古田知县。古田多山，丁田淆错，赋役轻重不均；民逋逃迁徙，黠者去为盗。璸请平赋役，民以苏息。

调台湾。台湾初隶版图，民骁悍不驯；璸兴学广教。在县五年，民知礼让。

四十二年，行取，授刑部主事；历郎中，出为四川提学道佥事。清介公慎，杜绝苞苴。以四川官吏加派厉民，诏戒饬，特称璸廉。

未几，用福建巡抚张伯行荐，调台湾厦门道。新学宫，建朱子祠于学右，以正学厉俗；镇以廉静，番、民帖然。在官应得公使钱，悉屏不取。

五十三年，超擢偏沅巡抚。莅任，劾湘潭知县王爰溱纵役累民、长沙知府薛琳声徇庇不纠劾，降黜有差。寻条奏禁加耗、除酷刑、粜积榖、置社仓、崇节俭、禁馈送、先起运、兴书院、饬武备、停开采，凡十事；诏嘉勉，谕以「躬行实践，勿鹜虚名」！旋入觐，奏言：『官吏妄取一钱，即与百千万金无异。人所以贪取，皆为用不足。臣初任知县，即不至穷苦；不取一钱，亦自足用』。比退，上目之曰：『此苦行老僧也』！

寻调抚福建。上谕廷臣曰：『朕见璸，察其举止言论，实为清官。滨生长海滨，非世家大族、无门生故旧，而天下皆称其清；非有实行，岂能如此！国家得此等人，实为祥瑞。宜加优异，以厉清操』。陛辞，上问『福建有加耗否』？滨奏：『台湾三县无之』。上曰：『火耗尽禁，州县无以办公，恐别生弊端』。又曰『清官诚善，惟以清而不刻为尚』。滨为治，举大纲，不尚烦苛。修建考亭书院及建阳、尤溪朱子祠，疏请御书榜额；并允之。复疏言：『防海贼，与山贼异；山贼啸聚有所，而海贼则出没靡常。台湾、金、厦防海贼，又与沿海边境不同。沿海边境患在突犯内境，而台、厦患在剽掠海中。欲防台、厦海贼，当令提标及台、澎水师定期会哨，以交旗为验。商船出海，令台、厦两汛拨哨船护送；又令商船连环具结，遇贼首尾相救，不救以通同行劫论罪』。下部议，以为繁琐；上韪其言，命九卿再议，允行。是年冬，兼摄闽浙总督。奉命巡海，自赍行粮，屏绝供亿。捐榖应交巡抚公费，奏请充饷；上曰：『督、抚有以公费请充饷者，朕皆未之允。盖恐准令充饷，即同正项钱粮；不肖者又于此外婪取，重为民累』。令滨遇本省需款拨用。滨又请以司库余平赏赉兵役，命遵前旨。广东雷州东洋塘堤岸，海潮冲激，侵损民田；滨奏请修筑，即移所贮公项及俸钱助工费。堤岸自是永固，乡人蒙其利。

五十七年，以病乞休；诏慰留之。未几，卒于官。遗疏以所贮公项余银一万三千有奇充西师之费；命以一万佐饟、余给其子为葬具。寻谕大学士曰：『陈滨居官甚优，操守极清，朕所罕见；恐古人中，亦不多得也』。追授礼部尚书，荫一子入监读书，谥「清端」。

璸服御俭素，自奉惟草具粗粝，居止皆于厅事。昧爽治事，夜分始休。在福建，置学田，增书院学舍，聘主讲；人文日盛。雍正中，入祀贤良祠。乾隆初，赐其孙子良举人；子恭员外郎，官至知府。

--以上选自原书卷二八四（「列传」六四）。

四十三

佟国纲（迈图、格斯泰）

吉勒塔布

殷化行

佟国纲（迈图、格斯泰）

佟国纲，佟佳氏；满洲镶黄旗人，佟图赖子。初隶汉军，领牛彔额真，授侍卫。康熙元年，袭三等精奇尼哈番，授内大臣。十四年，察哈尔布尔尼为乱，授安北将军，率师驻宣府；布尔尼乱定，引还。十六年，推孝康章皇后外家恩，赠佟图赖一等公，仍以国纲袭。二十年，授镶黄旗汉军都统。疏陈世系，请改入满洲；下部议许，以本支改入满洲。

二十八年，命与内大臣索额图等如尼布楚，与俄罗斯使臣费耀多罗等议立约定界。

二十九年，大将军裕亲王福全率师讨噶尔丹，以国纲参赞军务。八月己未朔，师次乌兰布通，噶尔丹屯林中，卧驼于前而兵伏其后，国纲奋勇督兵进击，中鸟枪，没于陈。丧还，命皇子迎奠。将葬，上欲亲临；国纲弟国维及诸大臣力阻，乃命诸皇子及诸大臣皆会，赐祭四坛，谥「忠勇」。上以翰林院撰进碑文不当意，乃自为制文；有曰：『尔以肺腑之亲、心膂之寄，乃义存奋激，甘蹈艰危；人尽如斯，寇奚足殄！惟忠生勇，尔实兼之』。雍正初，加赠太傅。

迈图，亦佟佳氏；满洲正白旗人。父乌进，国初自哈达来归。迈图，初授侍卫。从信郡王多尼下贵州，破明桂王将李成蛟于凉水井，李定国于双河口、于鲁噶。从康亲王杰书徇福建，讨耿精忠，授行营总兵；战黄岩，克建阳。从将军拉哈达破郑锦将何佑于太平山，复兴化，拔泉州；从将军赉塔破锦将刘国轩、吴淑于蜈蚣山，复长泰：皆有功。

康熙二十五年，授正白旗蒙古副都统兼佐领；寻署前锋统领。从征厄鲁特，战乌兰布通，陈没；谥「忠毅」，进世职三等阿达哈哈番。

格斯泰，瓜尔佳氏；满洲镶白旗人。先世居瓦尔喀；父赫勒，归太祖，从伐明，攻献县先登；入关，西讨李自成，破潼关；下江南，徇浙江，破明兵嘉兴城下。以牛彔额真，授拜他喇布勒哈番。

格斯泰，初为睿亲王护卫。从大将军伊尔德，克舟山；从都统玛奇下云南，破贼石门坎、黄草坝，克云南会城：皆有功，累擢前锋参领兼管佐领。