清史稿台湾资料选辑

未知政治。然其国中偶有动作，必由其国主付上议院议之，所谓「谋及卿士」也；付下议院议之，所谓「谋及庶人」也。议之可行则行，否则止；事事必合乎民情而后决然行之。自治其国以此，其观他国之废兴成败亦以此。倘其国一切政治皆与民情所背，则各国始逞所欲为，取之恐后矣！如土耳其、希腊等国势极弱小，而得以久存各大国之间者，其人心固也。强大如法国，而德国得以胜之者，以法王穷侈任性，负国债之多不可复计；虽日益额饷以要结兵心，而民心已去，始有以乘其间也。夫人〔先〕必自侮，而后人侮之；物必先自腐，而后虫生焉。理之所在，势所必至。中国之有外国，犹人身之有疾病；病者必相证用药，而培元气为尤要。外国无日不察我民心之向背，中国必求无事不惬于民心之是非；中国天泽分严，外国上议院、下议院之设，势有难行而义可采取。凡我用人行政，一举一动，揆之至理、度之民情，非人心所共惬，则急止勿为；事系人心所共快，则务期于成。崇节俭以裕帑需，遇事始能有备；纳谏诤以开言路，下情藉以上通。总期人心永结、大本永固，当各外国环伺之时，而使之无一间可乘；庶彼谋不能即遂，而在我亦堪自立。此为目前犹可及之计，亦为此时不能稍缓之图。若待其间之既开而欲为斡旋补苴之法，则和与战俱不可恃；即使仍可苟安，而大局已不堪复问：则何如预防其间之为计也。咸丰六年，王茂荫奏陈夷务，谓「海外诸国日起争雄，自人视之，虽有中外之分；自天视之，殆无彼此之意」。引「书」「皇天无亲，惟德是辅」及「大学」「平天下」章，三言得失，首人心、次天命，而终以君心为证；何其言之危且切欤！欲戢夷心，莫要于顺民心；能顺民心，斯足以承天心：固不待着蔡而昭然若睹耳。臣受恩最重，办理洋务最久，实有见于洋人居心积虑之处，而现时尤为迫切紧要之关；外国之求间在此，中国之弥间亦在此。在事诸臣仅谋其末，我皇上实操其本。用敢直陈，伏乞俯鉴刍言，将此折时置左右，力求端木之治，以回隐患之萌；天下幸甚』！

先是，当台湾事平，文祥即偕恭亲王议兴海防，条上六事：曰练兵、曰简器、曰造船、曰筹饷、曰用人、曰持久，各具条目；敕下中外大臣会议。至光绪二年，疆臣覆奏，将复下廷议；文祥已病，不能出。自知且不起，乃密疏上，曰：『驭外之端，为国家第一要务；现筹自强之计，为安危全局一大关键。臣衰病侵寻，心长智短，知不能永效犬马，以报主知。恐一旦填沟壑，则平生欲言、未言之隐，无以上达宸聪、下资会议，何以对陛下！此心耿耿，有非总理衙门原奏所能尽者。敢竭诚吐赤，为我皇上敬陈之。夫敌国外患，无代无之；然未有如今日之局奇、患之深、为我敌者之多且狡也。果因此患而衡虑困心，自立不败；原足作我精神、惺我心志、厉我志气，所谓「生于忧患」者正在于此。至此而复因循泄沓，一听诸数而莫为之筹，即偶一筹念而移时辄忘，或有名无实，大局将不堪设想；而其几不待智者而决矣！从前夷患之炽，由于中外之情相隔、和战之见无定；疆吏又遇事粉饰，其情形不能上达于朝廷。坐是三失，而其患遂日久日深，无所底止。泰西各国，官商一气，政教并行。各商舶远涉重洋，初至中华，处处受我侮抑、事事被我阻塞；其情郁而不能不发者，势也。继而见中国官之阻之者可以通、抑之者可以伸；必不可破之格，或取胜于兵力之相迫而卒无不破：此中国之为所轻而各国渐敢恣肆之机也。迨至立约通商已有成议，而在内无深知洋务之大臣、在外无究心抚驭之疆吏；一切奏牍之陈，类多数衍讳饰。敌人方桀骜，而称为「恭顺」；洋情方怨毒，而号为「欢忭」：遂至激成事端。忽和忽战，甚且彼省之和局甫成，此省之战事又起。赔款朝给，捷书暮陈：乘遭风之船以为胜仗，执送信之酋以为擒渠。果至两军相交，仍复一败不可收拾。于是夷情愈骄，约款愈肆，中外大臣皆视办理洋务为畏途；而庚申衅起，几至无可措手。自设总理衙门，其事始有责成，情形渐能熟悉；在事诸臣，亦无敢推诿。然其事非在事诸臣之事，而国家切要之事也；既为国家切要之事，则凡为大清臣子者，无人不应一心谋画以维大局。况和局之本在自强，自强之要在武备；亦非总理衙门所能操其权、尽其用也。使武备果有实际，则于外族要求之端，持之易力；在彼有顾忌，觊觎亦可潜消：事不尽属总理衙门，而无事不息息相关也。乃十数年遇有重大之端，安危呼吸之际，事外诸臣以袖手为得计。事甫就绪，异议复生；或转托于成事不说，不问事之难易情形若何，一归咎于任事之人。是从前之误，以无专责而仔肩乏人；今日之事，又以有专属而借口有自。设在事诸臣亦同存此心，争相诿谢；必至如唐臣杜甫诗中所谓「独使至尊忧社稷」矣。夫能战，始能守；能守，始能和：宜人人知之。今日之敌，非得其所长，断难与抗；稍识时务者，亦讵勿知。乃至紧要关键，意见顿相背。往往陈义甚高，鄙洋务为不足言；抑或苟安为计，觉和局之深可恃。是以历来练兵、造船、习器、天文、算学诸事，每兴一议而阻之者多，即就一事而为之者非。其实至于无成，则不咎其阻挠之故，而责创议之人；甚至局外纷纷论说，以国家经营自立之计，而指为敷衍洋人所见之误，竟至于此。今日本扰台之役，业经议结。日本尚非法、英、俄、美之比，此事本属无名之师，已几几震动全局；费尽笔争舌战，始就范围。若泰西强大各国环而相伺，得中国一无理之端，藉为名义、构兵而来，更不知如何要挟、如何挽回之！念及此，真有食不下咽者。则自强之计，尚可须臾缓哉？此总理衙门奏请饬令会议诸条，实为紧要关系，不可不及早切实筹办者也。今计各疆吏遵旨筹议，指日将依限上陈。如饬下廷议，非向来会议事件可比。应由各王大臣期定数日，详细筹商，将事之本末始终一律贯澈，利害之轻重条议之；行止办法，切实折中定见，无蹈从前会议故习。如今日议之行之而异日不能同心坚持，则不如不办；如事虽议行而名是实非，徒为开销帑需、增益各省人员差使名目，亦不如不办。度势揆时、料敌审己，实有万万不能不办之势，亦实有万万不可再误之机。一误即不能复更，不办即不堪设想！总理衙门折内所谓「上下一心、内外一心、局中局外一心，且历久永远一心」，即此意也。而大本所在，尤望我皇上切念而健行之。总理衙门承办之事能否维持，全视实力之能否深恃；必确有可战、可守之实，庶可握不战之胜。惟我皇上念兹在兹，则在事诸臣之苦心自能上邀宸鉴。凡百臣工，亦人人有求知此事、共筹此事之心，其才识智力必有百倍于臣者。否则，支持既难，变更不免；变而复合，痛心之端必且百倍今日，非臣之所忍言矣』！疏上，未几，卒；温诏赐恤，称其「清正持躬，精详谋国；忠纯亮直，诚恳公明：为国家股肱心膂之臣」。赠太傅，予骑都尉世职；入祀贤良祠，赐银三千两治丧，遣贝勒载澄奠醊，谥「文忠」。归葬盛京，命将军崇实往，赐祭。十五年皇太后归政，追念前劳，赐祭一坛。

文祥忠勤，为中兴枢臣之冠。清操绝人，家如寒素。谋国深远，当新疆军事渐定，与俄国议交还伊犁，大学士左宗棠引以自任；文祥力主之，奏请专任。文祥既殁，后乃遣侍郎崇厚赴俄国，为所迫胁，擅允条款；朝论哗然，谴罪崇厚，易以曾纪泽往，久之乃定议，幸免大衅。法、越事起，和战屡更；以海防疏，不能大创敌，迁就结局。及兴海军，未能竭全力以成之，卒挫于日本：皆文祥所虑，而朝局数变，日以多事矣。

子熙治，以员外郎袭骑都尉世职。

--选自原书卷三九三（「列传」一七三）。

九十四

文煜

文煜

文煜，字星岩，费莫氏；满洲正蓝旗人。由官学生，授太常寺库使；累迁刑部郎中，出为直隶霸昌道、四川按察使。

咸丰三年，迁江宁布政使。时江宁已陷贼，文煜从琦善江北大营。四年，琦善殁于扬州，所部练勇及江北粮台事宜，命文煜接办。五年春，粤匪由瓜洲东窜沙头港，文煜遣勇击之；贼由对岸扎簰争渡，偕水师以大炮合击，贼退瓜洲。文煜以沙头港为里下河门户，贼所必争；筑土城、炮台，疏请添募练勇守御；从之。既而贼踞扬州，窥里下河；文煜击之于万安桥，大有斩获；贼势乃挫。七年，调江苏布政使，治江南大营粮台。以支绐撙节为军中所不便，提督和春劾其拘泥；命来京候另简用。

寻授直隶布政使。九年，英兵犯大沽，为僧格林沁击退；战后将议抚，命文煜从总督恒福赴北塘相机办理。寻擢山东巡抚。捻匪围曹县，分党扰安陵；檄曹州镇总兵郝上庠合师内外夹击，解曹州围，安陵贼亦退。十年，捻匪又窜单县，分扰峄县得胜闸；遣将击走之。英、法联军踞烟台，文煜遣兵扼利津，自驻潍县韩停以防陆路北犯。寻敌船北驶，犯北塘；文煜分军入卫驻通州，自率众赴济宁剿捻匪。十一年，署直隶总督；寻实授。时和议既成，穆宗回銮，畿辅马贼四起，久未净绝；屡诏责文煜搜捕。同治元年，坐山东降贼张锡珠等扰畿南督剿不力，褫职，戍军台。二年，僧格林沁奏调赴营差遣；寻授镶黄旗蒙古副都统。三年，命赴甘肃庆阳督办粮台；以病，请解职，回旗。

七年，起授正蓝旗汉军都统；寻出为福州将军。十年，兼署闽浙总督。十三年，日本军船窥伺台湾，偕总督李鹤年、船政大臣疏陈防务。

光绪三年，入觐；留京，授内大臣、镶白旗汉军都统、左都御史，擢刑部尚书。七年，协办大学士。九年，充总管内务府大臣。十年，拜武英殿大学士。以病，乞罢。

寻卒；赠太子少保，谥「文达」。两江总督曾国荃等奏：文煜，咸飨中孤军捍贼，保全里下河；请于扬州建专祠。允之。

子志颜，理藩院侍郎。

--选自原书卷三九五（「列传」一七五）。

九十五

饶廷选

饶廷选

饶廷选，字枚臣；福建侯官人。以行伍，洊升千总。道光中，从剿台湾有功，擢守备。从水师提督窦振彪出洋禽海盗，擢漳州营都司；迁游击。治匪无株连，得民心。咸丰三年，奉檄赴诏安治械斗。而潮州会匪袭漳州，伏兵于城中突起，镇、道皆遇害；廷选闻变，间道驰还，号召乡民千余，城市应之，贼遁。旋复大至，廷选率乡团固守，迭战破贼，禽贼首谢厚等。遂署漳州镇总兵；外剿内抚，期年始平。总督王懿德荐其才可大用。四年，授贵州安义镇总兵，留署福建陆路提督。

五年，粤匪陷广信，浙江戒严；廷选赴援，扼衢州。寻楚军克广信，贼知浙境有备，走徽州。六年，贼酋杨辅清复图广信以扰浙；广信兵仅数百，知府沈葆桢驰书告急，廷选方驻甲玉山，曰：『贼得广信，则玉山不守而浙危矣』。值大雨水涨，驶舟急行；抵广信。贼已至城西太平桥；初，谍城中无兵，及见旌旗，贼为气夺。廷选所部仅千余人，屡出奇击贼。既而贼大至，部将毕廷邦、赖高翔皆勇敢，献计曰：『今贼不知我虚实，以我能战，后路必有大兵；若稍退，贼追我，且立尽。当速决死战』！廷选用其言；明日，开城奋击，自晨至日暮，毁其长围，军声大振。越二日，贼引去；赐号「西林」巴图鲁。闽浙大吏与江西督防者不慊，檄廷选速回师保浙。廷选待接防兵到，始行；广信民感其义。七年，调衢州镇总兵；会皖军克婺源。八年，贼首石达开大举犯浙，廷选分军援广丰，自守衢州。贼骤至，穴地攻城，城圯者三，皆击却之；守七十余日。巡抚晏端书劾其久未解围，又失江山、常山、开化三县，夺职。未几，围解，三县皆复；授南赣镇总兵。王懿德檄召回援闽境，以病未行；遽劾，革职留营。八年，会克连城、龙岩，仍补南赣镇；曾国藩奏以代沈葆桢守广信，从民望也。十年，粤匪复犯浙，廷选赴援；复淳安，折浙江提督。十一年秋，攻克严州，进规浦江；贼大至，不敌，退保诸暨。而杭州被围急，巡抚王有龄促回援。廷选旧部仅漳勇数百、楚军二千，事急，收集江南溃卒，皆不任战；徒激忠义，勉以当贼。贼于城外海潮寺、凤凰山为坚壁，隔绝内外；困守七十余日，粮尽，士卒饥饿。十一月，城陷；巷战，死之。赠太子少保，予骑都尉兼云骑尉世职，谥「果壮」；入祀昭忠祠，于杭州建专祠。兄廷杰、弟廷夔，同战死；附祀焉。既而曾国藩、沈葆桢以廷选守广信功，奏请建祠广信，以副将毕定邦、赖高翔附祀。

--选自原书卷四○九（「列传」一八九）。

九十六

杨岳斌

杨岳斌

杨岳斌原名载福，字厚庵；湖南善化人，原籍干州。祖胜德，乾隆末，从剿苗，战殁永绥。父秀贵，以荫，官至直隶独石口副将。

岳斌幼娴骑射，补湘阴外委，从剿新宁匪。咸丰二年，守湘阴有功，擢宜章营千总。三年，曾国藩创立水师，拔为营官。战岳州，水陆皆溃；独岳斌一营力拒，不败。四年，战湘潭，焚贼舟数百，复其城；擢守备，赐花翎。国藩重整水师，进规岳州；岳斌与彭玉麐为前锋，伏船雷公湖，诱贼舟至夹击，连战皆捷。贼再至，沿东岸斜击之；手挺矛刺，杀贼酋汪得胜，夺其舟，贼无还者。擢都司，赐号「彪勇」巴图鲁。进战擂鼓台，乘舢板冲贼屯纵火，贼阵乱，大破之，克岳州；擢游击。总兵陈辉龙率后队至，狃前胜，欲乘风攻城陵矶；岳斌曰：『顺风难收队，不可行也』！不从。遇贼伏，竟败，辉龙及知府褚汝航、同知夏銮、游击沙镇邦皆战死，岳斌军独完。既而贼为陆师所败，将遁；要击之，平两岸炮台，搜螺山倒口贼舟，寻夜袭嘉鱼黄盖湖，岳斌先入，被火伤，舟覆落水；跃上别船，大呼陷阵，焚贼舟数十。遂会湖北军进屯金口，破汉阳关贼营；攻塘角，至青山，焚其垒；贼遁，焚其辎重，武昌、汉阳皆复。擢参将，授湖南常德营副将。诸军进规田家镇，岳斌由中路先发，克黄州。及武昌县破，援贼于蕲州逼田家镇；偕彭玉麟分队毁横江铁锁，焚贼船四千余皆尽，漂尸数万，遂拔田家镇，蕲州贼亦遁去。岳斌昼夜进战，积劳呕血。诏嘉其劳勚最着，加总兵衔。五年，水陆会攻九江，岳斌以疾留武穴；寻假归。水师恃胜锐进，前队舢板入鄱阳湖，贼树栅湖口扼之，不得出；而留九江者，亦屡为贼所袭。岳斌闻败，驰救不及。贼复上犯，武汉再陷；曾国藩分水师回援，令岳斌回岳州增募为十营会屯金口，屡败贼。秋，退屯新堤修船，汰疲卒十之三；简练以图大举。自武汉为贼踞，长江商旅皆绝；及水师驻新堤，流亡归之，市廛始兴，渐为重镇。授郧阳镇总兵，兼署湖北提督。六年，进屯沙口，距武昌三十里。岳斌念贼舟往来长江，停则依垒、行皆乘风，恒避战，难得大创；乃谋袭烧之。募壮士，驾千石大船，实硝黄、芦荻，施火线；约曰：『近贼而发，急登舢板退』。应募者三百人，悬重赏。夜逼贼舟于南岸嘴，纵火；于是贼舟能战者多烬，前军直至黄州。旬日间，转战数百里，击毁贼舟六百余，夺其资粮、火药；哨船掠巴河、蕲州，耀兵九江城下而还。武汉水路援绝，乃益困；十一月，与李续宾陆师合攻。值大风扬沙，波涛汹涌，水师上下环击，贼大溃，败走；二城同日克复。捷闻，加提督衔；进规九江。曾国藩以忧归，荐岳斌接统其军，彭玉麟副之；分兵扼蕲州，破援贼。秋，会水陆军克小池口；密与彭玉麐约期会攻湖口，克之。于是内湖外江，水师始复合。乘胜夺小孤山，克彭泽，留军屯之；自率前锋至望江，贼望风遁，遂复东流。过安庆，攻枞阳、大通贼垒，克之；复铜陵。至芜湖鲁港，与江南师船会。诏嘉其转战千里，谋略过人；寻授福建陆路提督，许专折奏事。八年四月，与李续宾会攻九江；岳斌当北门，临江地雷发，奋呼齐登，禽贼首林启荣；逸出之贼，尽为水师所歼。赐黄马褂。诏促东下；疏言：『楚境肃清后，始能会师』。遂移屯黄石矶，连攻安庆、枞阳、大通，夺其垒，分兵复建德；调福建水师提督。九月，会都兴阿克集贤关；贼自池州来援，迎击于枞阳，破之，时李续宾三河师溃，贼复谋上犯湖北；岳斌遣兵分扼龙坪、邬穴、田家镇。九年，督剿南北两岸援贼；时出队薄安庆，以牵贼势。十二月，贼酋韦志俊以池州降，令攻芜湖；其部下有叛者，还陷池州。岳斌察志俊无异志，分别遣留，得精锐二千五百人；令率以助战。陈玉成、李侍贤率众分窜楚、皖，水师移屯观音洲以备之。十年四月，大破贼于蟂矶；令韦志俊拔殷家汇。进攻池州，毁城外石垒；潜袭枞阳，拔其城。秋，遣将攻池州，夺青溪关；李秀成循江岸上窜，连败之三山、光穴、子桥、白茅觜、运漕镇。分兵入内湖，攻神庙山、镇山，断松林口浮桥。冬，由鲁港潜行百里，解南陵围，拔出总兵陈大富一军及难民十余万；被珍赉。十一年，合攻安庆，偕陆军破赤冈岭援贼；战无为州神塘河，平其垒，焚贼船，刬菱湖两岸贼屯集。攻安庆东门，乘胜拔城北诸垒；城贼穷蹙。八月，克安庆，遣总兵王明山、黄翼升克池州、桐城；予云骑尉世职。岳斌屡乞假省亲；至是，始归。

同治元年，以母病，请展假；不允。五月，至军，移屯乌江。进攻金柱关，战龙山桥，歼贼万余；贼寻复来犯，阵斩贼酋陈绪宾，破获驾墩石垝贼垒。自是，江宁大营后路始固。二年春，从曾国藩赴前敌大胜关、雨花台察视，与曾国荃定合围之策。三月，克黄池，悉收内河、三里埂、伏龙桥、花津、护驾墩诸隘，以通宁国、芜湖之路。五月，克巢县、含山、和州及江浦、浦口，破下关、草鞋峡、燕子矶；趋九洑州，力战拔之。自是，长江无贼舟。十月，克高淳、宁国、建平，溧水，夺东坝要隘；江宁遂合围。岳斌因亲病，请归养；诏赐其父母人参四两，慰留之。三年，命督办江西、皖南军务，援军悉归节制。寻授陕甘总督，命俟江、皖贼氛净尽后赴任。江宁平，加太子少保，予一等轻车都尉世职。六月，岳斌抵南昌，遣诸将克崇仁、东乡、金溪、宜黄、南丰，解宁都围。秋，赴赣州，克泸溪、新城、雩都，先后收降贼十余万；防境肃清。复疏陈伤病、亲老，请开缺，不允；乃回籍募兵。

四年，率彭楚汉等新军十营从行，抵西安。会僧格林沁战殁曹州，诏岳斌移兵入卫京畿。自请开缺、专任剿匪，不许；仍命速赴甘肃。六月，履任。时甘回方炽，通省糜烂；雷正绾、曹克忠新败于金积堡，都兴阿、穆图善攻宁夏未下，且奉命将出关。本省兵皆疲弱，疏调各省援兵无一至者；仅自率新募之数千人。又因兵荒，耕作久废，馈运道塞，库空如洗。岳斌迭疏乞协饷，仅川、陕邻省稍稍接济，无以遍给--议进军先捣灵州，继规河、狄。未几，陶茂林、雷正绾两军相继溃变。五年春，岳斌亲赴泾州、庆阳视师。兰州标兵遽变，围署戕官，逼迫布政使林之望上疏，言「粮饷独厚楚军，众心不服」。岳斌闻警，先令曹克忠移师镇抚；寻自回省城，按诛首犯百余人，余不问。以在途拆阅林之望奏折，自请议处；革职留任，降三品顶戴。迭疏请罢，诏以左宗棠代之；未至，六年春，复陈病剧，乃命穆图善暂署总督，许岳斌回籍。

光绪元年，命偕彭玉麐巡阅长江，整顿水师。屡以亲病，请罢；五年，始允之。

九年，法、越战事起，诏岳斌会办福建军务；未至，复命赴江南帮办军务。十一年，率十二营赴援台湾。和议成，仍乞养归。

十六年，卒于家；赠太子太保，照总督例赐恤，建专祠，谥「勇悫」。

--选自原书卷四一七（「列传」一九七）。

九十七

李鸿章

李鸿章

李鸿章，字少荃；安徽合肥人。父文安，刑部郎中；其先本许姓。鸿章，道光二十七年进士，改庶吉士，授编修。从曾国藩游，讲求经世之学。

洪秀全据金陵，侍郎吕贤基为安徽团练大臣，奏鸿章自助。咸丰三年，庐州陷，鸿章建议先取含山、巢县，图规复；巡抚福济授以兵，连克二县。逾年，复庐州。累功，用道员，赏花翎。久之，以将兵淮甸，遭众忌，无所就；乃弃去。从国藩于江西，授福建延建邵道，仍留军。十一年，国藩既克安庆，谋大举东伐，会江苏阙帅奏荐鸿章可大用，江、浙士绅亦来乞师；同治元年，遂令鸿章召募淮勇七千人，率旧部将刘铭传、周盛波、张树声、吴长庆、曾军将程学启、湘军将郭松林、霆军将杨鼎勋以行。又奏调举人潘鼎新、编修刘秉璋，檄弟鹤章总全军营务。时沿江贼屯林立，乃赁西国汽舟八，穿贼道二千余里，抵上海；特起一军，是为「淮军」。外国人见其衣装朴陋，辄笑之；鸿章曰：『军贵能战，非徒饰观美；迨吾一试，笑未晚也』！旋诏署江苏巡抚。是时上海有英、法二国军，美国华尔募洋兵数千，攻克松江、嘉定、青浦、奉贤，号南路军；学启等将湘、淮人攻南汇，号北路军。四月，贼悉众战败南路军，嘉定、奉贤再陷；华尔弃青浦，走保松江。学启将千五百人屯新桥，贼围之数十重，践尸进；学启开壁突击，贼骇却。鸿章亲督军来援，贼大奔；乘胜攻泗泾，解松江围。外国军见其战，皆惊叹；自此，湘、淮军威始振。