清史稿台湾资料选辑

）--郑父斌，事郑锦，私署礼官；盖亦锦族。瑞嗣封续顺公，驻潮州；锦兵破潮州，送瑞台湾。时瑞年十五，斌盖以此时婿瑞。居数年，锦部有傅为霖者谋为反间事泄，连连瑞；锦系瑞及其孥，而以郑归斌。郑泣谓斌曰：『儿既归沈氏，生死与共；请遣儿同系』！斌使处于别室。及瑞将死，问夫人安在？或以告；解带使诀郑，郑遂自经。

傅璇妻黄，名弃娘；台湾人。璇，为霖子也；为霖事败，锦俘其孥。弃娘有兄铨，为营救；得免。为霖、璇皆被杀，弃娘矢殉；铨宽譬之。弃娘曰：『今日之事，子为父死、妻为夫死，复何言』！卒自经。

刘亨基女

刘亨基女，字满；湘潭人。亨基官台湾府同知，权知彰化县；林爽文之难，亨基殉焉。满年十六，自沈厅后池；池浅不得死，展转泥中。贼大至，曳之上；满骂曰：『我名家女，岂惧死乎！汝曹生太平，乃为逆乱；官军至，汝曹当万段』！贼劙其口、劓其鼻，骂愈厉；乃杀之。台湾平，得旌；台湾之民私谥曰「贞烈」。

方振声妻张（陈玉威妻唐）

方振声妻张，大兴人；陈玉威妻唐，台湾人。振声官嘉义县斗六门县丞，玉威官台湾北路协把总；道光十二年十一月，盗张炳为乱，遣其徒黄城攻斗六门，振声、玉威与千总唐步衢拒战，皆死之；张、唐殉焉。张骂贼，劓鼻、剜舌，死尤惨。其幼女，亦从死。宣宗命张、唐并谥「节烈」，附祀振声、玉威祠。

--以上选自原书卷五一七（「列传」二九七「列女」三）。

刘廷斌女

刘廷斌女，四川温江人。廷斌，道光七年，官台湾镇总兵；八年，卒官。丧还，渡海遇盗，盗杀其家十七人尽；女以美，独不杀。有客附舟，哀；盗掷岸上。盗以女还；居十余年，生四子。一日，女入寺礼佛，见僧似若相识。既归，省僧即附舟客也，乃为牒具遇盗始末；复入寺，密以畀僧。僧告官，官取盗及其徒，悉诛之。絷四子以问女；女曰：『我所以受污、不即死者，仇未报耳。仇报矣，此曹岂我子哉』！手刃四子，自缢死。

嘉义番妇

嘉义番妇，加溜湾社番大治妻也。大治死，愿变故俗，不更嫁；引刀誓曰：『妇发可封、妇臂可断，妇节不可移』！力耕，育其子。居三十七年，乃卒。

--以上选自原书卷五一八（「列传」二九八「列女」四）

一百二十八（属国）

琉球

越南

琉球

琉球，在福建泉州府东海中。先是，明季琉球国王尚贤遣使金应元请封，会道阻，留闽中。清顺治三年，福建平，使者与通事谢必振等至江宁投经略洪承畴，送至京。礼官言：前朝敕印未檄，未便受封。四年，赐其使衣帽、布帛，遣归。是年，尚贤卒；弟尚质自称世子，遣使奉表归诚。十年，遣使来贡。明年，再遣贡使兼缴前朝敕印，请封；允之。诏曰：『帝王祗德，应治协于上下；灵承于天，薄海通道，罔不率俾为藩屏臣。朕懋缵鸿绪，奄有中夏；声教所绥，无间遐迩。虽炎方荒略，不忍遗弃。尔琉球国，粤在南徼，乃世子尚质达时识势，祗奉明纶；既令王舅马宗毅等献方物，禀正朔抒诚进表，缴上旧诏敕印，朕甚嘉之；故特遣正使兵科副礼官张学礼、副使行人司行人王垓赍捧诏印往，封为琉球国中山王。尔国官僚及尔氓庶，尚其辅乃王、饬乃侯度协，抒乃忠荩，慎乂朔职，以凝休绵祉于奕世。故兹诏示，咸使闻知』。赐王印一、缎币三十匹，妃缎币二十匹。并颁定贡期：二年一贡进贡人数不得逾一百五十名；许正副使二员、从人十五名入京，余俱留闽待命。既而学礼等至闽，因海氛未靖，仍掣回。

康熙元年，敕曰：『琉球国世子尚质慕恩向化，遣使入贡；世祖章皇帝嘉乃抒诚，特颁恩赉，命使兵科副礼官张学礼等赍捧敕印，封尔为琉球国王。乃海道未通，滞闽多年；致尔使人率多物故。朕念尔国倾心修贡，宜加优恤；乃使臣及地方官逗留迟误，均未将前情奏明，殊失朕怀远之意！今已将正副使，督抚等官，分别处治。特颁恩赉，仍遣正使张学礼、副使王垓，令其自赎前非，暂还原职；速送使人归国。一应敕封事宜，仍照世祖章皇帝前旨奉行。朕恐尔国未悉朕意，故再降敕谕，俾尔闻知』。于是学礼等奉往，至其国成礼而还。三年，质遣陪臣吴国用、金正春奉表谢封，贡方物。四年，再遣贡使，并贺登极。其贡物至梅花港口遭风漂失，帝谕免其补进。五年，质仍遣贡使补进前失贡物；帝谕曰：『尚质恭顺可嘉！补进贡物，俱令赍回。至所进玛瑙、乌木、降香、木香、象牙、锡、速香、檀香、黄熟香等皆非土产，免其入贡。其琉磺，留福建督、抚收贮；余所贡物，令督、抚差解来京，即给赏遣归』。六年，贡使仍赍表入觐。八年，重建柔远馆驿于福建，以待琉球使臣。是年，王尚质薨。八年，世子尚贞遣陪臣英常春来贡--琉球国，凡王嗣位，先请朝命钦命正、副使奉敕往封，赐以驼纽镀金银印，乃称王；未封以前，称世子，权国事。十年、十三年，世子贞均遣陪臣来贡。十八年，贞遣陪臣补进十七年正贡。旧例：贡物有金银罐、金银粉匣、金缸酒海、泥金彩画围屏、泥金扇、泥银扇、画扇、蕉布、苎布、红花、胡椒、苏木、腰刀、火刀、鎗、盔甲、马鞍、丝绵、螺盘；加贡之物，无定额。十九年，陪臣来贡；帝俱令免进。嗣后常贡，惟马及熟硫磺、海螺壳、红铜等物。二十年，贞遣陪臣毛见龙等来贡，帝以贞当耿精忠叛乱之际，屡献方物，恭顺可嘉！赐敕褒谕，兼赐锦币十五；又常贡内免其贡马，着为例。贞疏言：『先臣尚质，于康熙七年薨逝。贞嫡嗣，应袭爵；具通国臣民结状，请封』。礼臣议：航海道远，应令贡使领封。见龙等固请，礼臣执不可；帝特允之。二十一年，命翰林院检讨王楫、内阁中书舍人林麟焻为正副使，赍诏敕、银印往封琉球国世子尚贞为王，赐御书「中山世土」额。礼成，还京；奏言：中山王尚贞愿令陪臣子弟四人来京受学。部议：前明永乐、洪武、宣德、成化间，琉球官生入监读书；今尚贞倾心向学，应如所请。从之。贞遣陪臣毛国珍、王明佐等谢封；奏言：『前代封使奉命后，每迟至三四年、甚有十余年而后临臣国者。今使臣汪楫、林麟焻朝拜命，而夕就道；且当海疆多故之时，冲风冒险。而臣国又僻在海东，封舟开驾，恃西南风以行，中道无可倚泊；常兼旬经月而后至，甚〔至〕水米俱尽，事不可言。今在五虎门开洋，仅三昼夜而达小国。臣遣官迎护，亲见舟行之次，万鸟绕篷而飞、两鱼夹舟而进；经过之处，浪静波平，倏抵琉球内地。通国臣民，以为仅见。仰惟皇上文德功烈，格天感神；且有御笔在船，故征应若此也。乞宣付史馆，以彰嘉瑞』。又疏请饬令使官收受所辞宴金；帝命收受。二十五年，贞遣官生梁成楫、蔡文溥、阮维新、郑秉钧四人入太学，附贡。使船遭风，桅折伤，秉钧飘至太平山修船；二十七年二月，始至京师。十月，贞遣陪臣来谢子弟入监读书恩，并贡方物。帝令成楫等三人照都通事例，日廪甚优；四时给袍袿、衫裤、靴帽、被褥咸备--从人皆有赐，又月给纸笔银一两五钱。特设教习一人，令博士一员督课。二十八年，贞疏言：『旧例，外国船定数三艘，货物得免收税。今琉球进贡船止二艘--尚有接贡船一艘，未蒙免税；请照例免收，以足三船之数。又人数，例带一百五十人；万里汪洋，驾舟人少，不能远涉。乞准加增』。礼臣议：免入贡船税，人数不准加增；帝特令加增至二百人。三十二年，贞遣陪臣来贡，请入监读书官生归国；赐宴及文绮、乘传，厚给遣归。自是，二年一贡如常例。四十八年，琉球国内多灾，宫殿焚；台飓频作，人畜多死。是年，王尚贞薨--世子尚纯先卒；四十九年，尚纯子尚益以嫡孙立。五十一年，卒；未及请封。五十二年，尚益世子尚敬立；比年遣使入贡，称世曾孙。五十七年六月，命翰林院检讨海宝、编修徐葆光充正副使，往封琉球国世曾孙尚敬为王。五十八年，琉球国建明伦堂于文庙南，谓之府学；择久米大夫通事一人为讲解师。月吉，读圣谕衍义。三、六、九日，紫金大夫诣讲掌理中国往来贡典；察诸生勤惰，籍其能者备保举。八岁入学者，择通事中一人为训诂师教之。文庙在久米村泉崎桥北，创始于康熙十二年；庙中制度、俎豆、礼仪，悉遵「会典」。琉球自入清代以来，受中国文化颇深；故慕效华风如此。五十九年，琉球国王尚敬疏请续送官生入监读书；从之。

雍正二年，敬遣陪臣王舅翁国柱及曾信等奉表贺登极，贡方物；兼送官生郑秉哲、郑绳、蔡宏训等入监读书。帝召见国柱等，御书「辑瑞球阳」额赐王，并玉器、缎币等物交国柱赍回。官生蔡宏训病卒，赐银百两交礼官择近京地葬之，并以二百两赡恤其家。三年，敬遣使表谢方物，帝命准作二年一次正贡。四年，敬遣使入贡，并进谢表、方物；命存留作六年正贡，其六年表文俟八年正贡时并进。是年，贡使归，附官生郑秉哲等归国。六年，敬仍遣使入贡。帝命作八年正贡；若八年贡使已经起程，即准作十年正贡。八年，敬遣使入贡；疏言：『请遵旧制二年一贡，不敢愆期』。帝谕：『仍遵前旨行。若十年贡物已遣使起程，即准作十二年正贡。十一年，不必遣使』。

乾隆二年六月，琉球所属之小琉球国有粟米、棉花二船遭风飘至浙江象山，浙闽总督嵇曾筠资给衣粮，遣还。事闻，帝谕：『嗣后被风漂泊之船，令督、抚等加意抚恤：动用存公银两，资给衣粮、修理舟楫；查还货物，遣归本国。着为令』。三年，敬遣陪臣奉表贺登极，并贡方物。帝命贡使赍回，御书「永祚瀛壖」额赐王；并谕不必专使谢恩，俟正贡之年一同奏谢。五年，敬遣使入贡，并进谢恩方物。六年，礼臣议：『琉球谢恩礼物，照雍正四年例，准作二年一次正贡』。从之。五月，浙江提督裴鉽奏言：『江南商民徐淮华等五十三人遭风飘入琉球之叶壁山，国王资遣都通事阮为标护送归国』。帝命礼臣传旨奖之。十五年，敬遣通事阮超群等送回十四年被风失舟之商民吴永盛等四船九十二人；其林士兴等六船一百三十人，先已拨给桅木、廪饩资送回闽。事闻，赐敬缎疋。十六年，福建巡抚潘思渠奏言：『琉球贡使毛如苞等贡船遇飓飘还本岛，今修葺补进。又前有闽县遭风船户蒋长兴等、常熟县商民瞿长顺等三十九人留养两年，今亦随船回闽』。奉旨嘉奖。是年，王尚敬薨；十九年，世子尚穆遣使入贡，兼请袭封。二十年，命翰林院侍读全魁、编修周煌充正副使，往封琉球国世子尚穆为王。二十四年，穆遣使入贡，并遣官生梁文治等入监读书；帝命所进方物准作二十五年正贡。是年，资送遭风商民金任之照屋等五十三人回国。以后迄于光绪朝，凡琉球遭风难民，皆抚恤如例。二十九年，遣官生梁文治等归国。四十九年，穆遣陪臣毛廷栋等入觐，行庆贺礼；御书「海邦济美」额赐之，并赐玉磁、缎疋诸物。五十五年，穆遣使入贡并进谢恩方物，恳恩免抵正贡；帝命如所请行。五十八年，谕军机大臣：『琉球贡船，现距年节两月有余；即饬伴送员按程从容行走。祗须封篆前到京，便与年班各外藩同与宴赉』。五十九年，穆遣使谢特赐「福」字如意恩，贡方物。是年，王尚穆薨；世子尚哲先卒，世孙尚温权署国事。

嘉庆三年，世孙尚温遣使入贡，兼请袭封。是年，尚温建国学于王府北，又建乡学；三国中子弟，由乡学选入国学。四年，命翰林院修撰赵文楷、编修李鼎元充正副使，在封琉球国世孙尚温为王；赐御书「海表恭藩」额。五年，尚温遣陪臣子弟四人入监读书。七年，琉球那霸官民集资请于王，建乡学四。八年，琉球二号贡船至大武仑洋遭风，漂至台湾，冲礁击碎；其正贡船亦同时漂没。福州将军玉德等以闻，帝谕：『救获官伴、水梢人等，照常例加倍给赏；贡物，无庸另备呈进』。十二年，王尚温薨，世子尚成署国事；未及受封，病卒。七月，命翰林院编修齐鲲、工科给事中费赐章往封世孙尚灏为王。是年，琉球接贡船复遭风沉没；帝命给银千两作雇船资用，另给银五百两恤淹毙六十三人家属。

道光二年，琉球贡船至闽头外洋遭风击碎，溺死贡使十名。帝命给银千两雇商船回国，免另备贡物；又琉球遭风难夷米喜阜等每名日给盐菜贷、口粮，俟回国之日另给行粮一月。七年，琉球国王尚灏遣使入贡并谢赐御书恩，贡方物，呈恳免抵正贡；允之。十七年，王尚灏薨；遣使往封世子尚育为王。十九年，尚育遣使谢册封及赏御书，贡方物。又疏请饬使臣受宴金；帝不允，令来使赍回。初，琉球旧例：间岁一贡；上年改为四年朝贡一次。二十年十一月，其国王吁请照旧；允之。其陪臣子弟四人准随同贡使北上，入监读书。琉球国小而贫，逼近日本，惟恃中国为声援。又，贡舟许鬻贩各货，免征关税；举国恃以为生。其资本，多贷诸日本；国中行使，皆日本「宽永」钱。所贩各货，运日本者十常八、九。其数数贡中国，非惟恭顺，亦其国势然也。二十六年，琉球入监官生向克期回国，途中病故；恤银三百两。

咸丰元年，琉球国王世子尚泰遣使贺登极，贡方物，恳免留抵；允之。帝谕军机大臣曰：『琉球恪守藩封，前以英人伯德令住居伊国，久未撤回，频来呼吁；当经饬令徐广缙晓谕文安，委婉开导，令其撤回，文安设词推诿。该督仍当随时体察情形，加意控驭』。三年，赐琉球御书「同文式化」额。四年，琉球世子遣使庆贺册立大典，贡方物。时贼氛遍东南，邮传多阻；谕令使臣无庸绕道来京，即由闽回国。使臣仍恳入都，帝命王懿德等俟来岁道路疏通，派员护送。八年，琉球入监官生毛启祥途中病故，赐恤银三百两。九年，琉球贡使到闽；帝以贡使远涉输诚，命王懿德等察看情形，如闽省上游及江、浙诸省道路已通，即派员伴送来京。十年，琉球入监官生葛兆庆病故；营葬张家湾，赐恤金如例。

同治三年，琉球国世子遣使贺登极，贡方物。是年，英人与日本构衅，将袭取琉球，驻海军；事寻解。五年，遣使赍敕印，往封琉球世子尚泰为王。六年，尚泰遣陪臣子弟四人入监读书。十年，有琉球船遭风漂至台湾，为生番劫杀者五十四人；十一年，复劫杀日本小田县难民四人：日本大哗。既中、日立约天津，要求痛惩生番，恤琉球、日本死难诸人；且言琉球为日本版图，借口称兵台湾（语具「外交志」）。

光绪元年，琉球国贡使蔡呈祚回国，病没山东；赐葬费银。五年，日本入琉球，灭之；夷为冲绳县，虏其王及世子而还。总理衙门以「灭我藩属」诘日本，日人拒焉。六年，帝命北洋大臣李鸿章统筹全局；鸿章奏言：『琉球原部三十六岛，北部九岛、中部十一岛、南部十六岛，而周回不及三百里。北部中有八部早属日本，仅存一岛。去年，日本废灭琉球；中国迭次理论，又有美前总统格兰忒从中排解，始有割岛分隶之说--此时尚未知南岛之枯瘠也。本年，日本人竹添进一来津谒见，称其政府之意，拟以北岛、中岛归日本，南岛归中国；又议改前约。臣以琉球初废之时，中国体统攸关，不能不极与理论；今则俄事方殷，势难兼顾。且日人要索多端，允之则大受其损、拒之则多树一敌；惟有暂从缓议。传询在京之琉球官尚德宏，始知中岛物产较多；南岛贫瘠僻隘，不能自立。而琉球王及其世子，日本又不肯释还。适接出使大臣何如璋来书，复称「询访琉球国王，谓如宫古、八重山小岛另立三子，不止吾家不愿，阖国臣民亦断断不服。南岛地瘠产微，向隶中山，政令由土人自主。今欲举以畀琉球，琉球人反不敢受；我之办法亦穷」等语。臣思中国以存琉球宗社为重，本非利其土地；今得南岛以封琉球而琉球不愿，势不能不派员管理。既蹈「义始利终」之嫌，且以有用之兵饷、守瓯脱不毛之地，劳费正自无穷；而道里辽远，实有孤危之虑。若惮其劳而弃之不守，适坠人狡谋；且恐西人踞之经营垦辟，扼我太平洋咽喉，亦非中国之利。是不议改约，而仅分我以南岛，犹恐进退两难，致贻后悔。今之议改前约，倘能竟释琉球国王，畀以中、南两岛复为一国，其利害尚足相抵；或可勉强允许。不然，彼享其利、我受其害，且并失我内地之利；窃所不取也。臣愚以为日本议结琉球之案，暂宜缓允』。由是，琉球遂亡。

--选自原书卷五三三（「列传」三一三「属国」一）。

越南

越南，先称安南。顺治初，安南都统使莫敬耀来归，未及授爵而卒；寻授其子莫元清为安南都统使。十六年八月，经略大学士洪承畴始奏言：『安南国遣目吏玉川伯邓福绥、朝阳伯阮光华赍启赴信郡王军前，抒诚纳款』。

十七年九月，黎维祺始自称国王，奉表贡方物；帝嘉之，赐文绮、白金。十八年，敕曰：『朕惟修德来远，盛代之宏谟；纳款归仁，人臣之正谊。既输诚而向化，用锡命以宣恩；褒忠劝良，典至重也。尔安南国王黎维祺，僻处炎方，保有厥众；乃能被服声教，特先遣使来归。循览表文，悃忱可见！古称「识时俊杰」，王庶几有之。用锡敕奖谕，仍赍尔差官钗仁根银币、衣服等事；遣通事序班一员伴送至广西，沿途拨发兵马导之出疆。尔受兹宠命，其益励忠节，永作屏藩；恪守职贡，丕承无斁。钦哉』。未几，维祺卒，子维禔嗣；寻又卒，子维禧嗣。康熙二年十一月，维禧遣黎斅等表谢，附贡方物。三年二月，遣内院编修吴光、礼部司务朱志远谕祭故王维祺、维禔。五年五月，维禧缴送故明王永历敕印，遣内国史馆翰林学士程方朝、礼部郎中张易贲册封维禧为安南国王，赐镀金驼钮银印。六年，维禧夺都统使莫元清高平地。元清奔云南，上疏陈诉；帝命安置南宁。维祺亦上疏，言兴兵复雠本末。初，明正德十一年，社堂烧香官陈暠杀其王莫晭自立，晭臣都力士莫登庸讨杀暠，立晭兄子譓。嘉靖元年，登庸逐譓自立；譓子黎平据清华，自为一国。后莫氏渐衰，但保高平一郡，势益弱。至是，帝遣内院侍读李仙根、兵部主事杨兆杰赍敕，谕维禧『将高平土地、人民归莫元清，各守其土，尽尔藩职』。初，安南定为三年一贡。七年，维禧疏请六年两贡并进；帝如所请。八年，使臣李仙根等赍回维禧覆疏，言遵旨将高平府石林、广原、上琅、下琅土地人民归莫元清；因奏称『黎维禧所归土地，尚有保乐、七源二州、昆仑、金马等十二总社未还，请再敕谕全还』。帝不许。是年，黎维禧薨，弟维■〈衤定〉权理国事。十三年正月，维■〈衤定〉以讣告，遣陪臣胡士扬等进康熙八年、十一年岁贡；疏言：『先王世守安南，为逆臣莫登庸篡弒，赖辅政郑檍之祖剿除恢复。莫逆遗孽篡据高平，乍臣乍叛。至莫元清，惧臣讨罪，潜入内地投诚。康熙八年，奉命令还高平；臣维禧钦奉君命，敢不懔遵。但莫元清为臣不共之雠，高平为世守之土；叛逆窃据，祸在萧墙。叩恳天恩，仍令高平属归本国。且莫元清尚有誓辞及祭伊父莫敬耀文内有「图逆天朝」之语；今谨敬呈，并贡方物』。事下部议。寻议：『前维禧退还莫元清高平，取有「复相和好」印结。今维■〈衤定〉虽言收得誓书、祭文，但此文年久，誓辞系莫敬耀名，或得自敬耀存时、或得自元清今日，殊难悬拟。应饬维■〈衤定〉查明具题，再议』。从之。十四年，黎维■〈衤定〉卒，弟维正权理国事。十六年，帝谕维正曰：『逆贼吴二桂值明季闯贼之变，委身从贼；以父死贼手，穷窜来归。念其投诚，锡之王爵。方且感恩图报，殚竭忠诚。讵意以枭獍之资，怀狙诈之计；阴谋不轨，自启衅端。藉请搬移，辄行叛逆；煽惑奸宄，涂炭生灵。朕连年遣兵征讨，秦、陇底定，闽、粤荡平；惟吴三桂窃据一隅，苟延旦夕。今大兵云集，恐其挺走，潜窜岭南。兹以王累世屏藩，效忠天国；乱臣贼子，谅切同仇！今已遣诸军大张挞伐，平定粤西，进取滇、黔。尔国壤地相属，素谙形势。王其遴选将士，协力歼除；懋赏荣褒，朝有令典。钦哉，无负朕命』！十八年十一月，维正庆贺大捷疏言：『逆贼吴三桂变乱，数年阻臣贡路；且再三胁诱，迫令服从。区区愚忠，罔敢易节。乃有逆臣莫元清与三桂密相缔结，潜入高平，图为掩袭。今愿仗天威追禽逆党，明正其罪，以固屏藩』。许之。二十一年九月，维正遣陪臣甲全等表贺闽、粤肃清并进岁贡方物，又为故王维■〈衤定〉请恤；议恤如例。时所贡金银器皿，与本内不符；诏免深求，其余贡物酌减白绢、降真番、中黑、线香等物。二十二年四月，遣翰林院侍读明图、翰林院编修孙卓册封黎维正为安南国王，御书「忠孝守邦」四字赐之。同时，遣翰林院侍读邬黑、礼部郎中周灿谕祭故王维禧、维■〈衤定〉。时莫元清已故，其弟敬光为黎氏所败，率众来奔；帝命发回安南。寻敬光病没泗城土府，莫氏遂绝。

二十五年，增赐安国王表里五十；着为例。三十六年，维正奏言：『牛马、蝴蝶、浦园三处，为邻界土司侵占；请给还』。帝问云南巡抚石文晟，知其地属开化府已三十余年，并非安南故地；移文责之。五十七年十月，黎维正薨；嗣子维祹以讣告，请袭封，附贡方物。五十八年二月，遣内阁中书邓廷哲、翰林院编修成文谕祭故王黎维正，兼册封维祹为安南国王。