清实录同治朝实录

。鲍超追剿贼匪。已抵广信。如江西全境肃清。即著该总兵前赴浙江督兵进剿。左宗棠一军。能否可以抽拨。并著曾国藩相机筹办。王有龄叠被参劾。其平日不洽舆情。已可概见。著该大臣仍遵前旨。确切查明。迅速具奏。又有人片奏、江苏巡抚薛焕娱情古玩。不理军务。其总办粮台之金安清声名狼藉。恃与薛焕拜认师生。任意侵蚀粮饷各等语。并著曾国藩秉公确切查明。一并据实覆奏。毋稍徇隐。原摺片著钞给阅看。将此由五百里谕令知之。

○又谕、昨因袁甲三奏苗练攻破寿州。未肆杀害。并有求抚之意。当以胜保系原招抚苗沛霖之人。必能知其底蕴。究竟此时剿抚孰宜。寄谕该大臣妥筹驰奏。本日又据翁同书奏、寿城团练。力阻抚局。所办迄无成效。以致民人饿死。众怨沸腾。内讧溃散之余。苗练乘闲进城报复。并未杀平民。且求为具奏以明心迹一摺。所陈苗练情形。本有可原。此次入城后更为驯顺等语。胜保接奉前谕。于此事或剿或抚。必已妥筹。务即酌度万全。赶紧驰奏。其李世忠一军。现在筹攻怀远。前据袁甲三奏该提督忠义奋勇。与苗沛霖誓不两立。如此时苗沛霖诚心归正。朝廷方且加之曲宥。予以自新。该提督谅能顿释旧嫌。以全大局。或苗练实属狼子野心。仍怀叵测。李世忠能知其底蕴必不可抚。亦即禀商袁甲三决计剿办。胜保于李世忠恩信素孚。著将此谕即由该大臣转传知悉可也。将此由六百里谕令知之。

○又谕、翁同书奏、寿城团练。内讧溃散。苗练乘间进城报复。并未杀害平民。求为具奏以表心迹一摺。并有如蒙恩准。祈降明发谕旨。发交袁甲三转行。即可期其罢兵助剿。于大局不无补救等语。苗练反覆。理宜主剿。止以发捻纷乘。兵力不敷剿办。不得已而暂事羁縻。姑从所奏。发去谕旨一道。交袁甲三收存。务须熟察苗练。如果真心归正。即令立功自赎。然后再将此旨宣示。仍即驰奏。并将发去原旨缴回。再行发钞传布。惟以后苗沛霖如再反覆。朕即惟该大臣等是问。如系翁同书为其所制。不得已代为乞请。或苗沛霖知楚军已来。姑为摇尾乞怜以作缓兵之计。种种情伪。不可不防。该大臣等当仍遵前旨。妥筹剿抚孰宜之策。或即飞约彭玉麟、李续宜等拨兵相助。以图万全。惟在该大臣等相机而动。毋失机宜。将此由六百里谕令知之。

○又谕、据胜保奏、探闻窜扰开州清丰余匪。现已窜至河南浚县淇县境内等语。河南浚淇等县。为直豫南北往来大道。一经梗阻。所关甚巨。且恐其西窜山陕边界。胜保虽称抽拨马步前往。惟现当攻剿教匪吃紧之时。势难兼顾。著严树森迅速拨兵堵剿。毋任蔓延。昨有人奏、河南光州所属各县。土匪成群结党。肆行烧杀。地方官以兵力过单。不敢出城。无人过问。以致百姓逃亡。请饬张曜统兵进剿等语。河南光固等县。被匪扰害。历有年所。小民颠沛流离。已属可悯。岂堪土匪再行肆扰。候补道张曜办理防剿。素称得力。著严树森即饬令统带兵勇。星夜驰赴光固一带。痛加剿洗。将著名匪首悉数捦获正法。其余设法解散。以安地方而除民患。毋得稍有迟误。至前谕该抚拨解胜保军营月饷银四万七千两。昨因胜保恐缓不济急。请于长芦盐课项下如数拨解。已谕令文煜迅即筹拨。该抚欠解胜保月饷四万七千两。著即解至长芦归款。将此由五百里谕令知之。

○又谕、周宽世奏、湖南东路。防务已松。请撤勇回任一摺。现在沿边一带。均已肃清。所部兵勇。自应准其撤遣。以节糜费。惟当此贼氛未靖。该提督回任后。务须力加整顿。悉心训练。其将备中庸劣之员。及老弱兵丁。并须认真核汰。以期兵归实用。饷不虚糜。毋得因防务稍松。致形弛懈。将此谕令知之。

○癸酉。谕内阁、户部奏、请采买米石以裕仓储一摺。京仓为天庾正供。自应豫筹采买以供支放。江苏上海为商船会集之所。扬州所属之仙女庙。向系米粮荟萃。采买较易为力。著江苏巡抚会同漕运总督采办乾洁粳米二十万石。于明年二三月运赴天津。其买米价值。先由该处按照市价核实酌定。一有商人认办。即行专摺奏报。并豫饬该管各官。将应办事宜。先行部署。以期迅速兑收。所有验米给价开兑事宜。上海由江苏巡抚督率上海道经理。江北由漕运总督派司道大员经理。该督抚等务当详细商搉。实力筹办。不得互相推诿。致有贻误。直隶天津海口。米船云集。并著直隶总督转饬天津道于天津设局收买。一有商人认办。即由该道具文报部。至买米经费。前经该部奏明酌提漕折等银备用。并著江西湖北河南山东各督抚。将欠解银两迅速解齐。务于本年内埽数全清。毋许再有延宕。至福建捐购米石。仅据奏报起运二万余石。未据将续运之米奏报。广东买米经费。先捐缴银十二万。应将续行捐收之款。即行分批报解。并天津遵化等属应行采办米石。著各该督抚府尹查照该部前奏。认真办理。以裨仓储。

○又谕、前因喇嘛嘉木磋等忿争案内。牵涉已革贝子德勒克色楞有念诵黑经之事。经皇考大行皇帝派惠亲王等审讯。以该贝子系获咎之员。种种妄为。不安本分。若再发往他处。难免别滋事端。钦奉谕旨。照王大臣等所拟。交刑部永远监禁。姑念该已革贝子于念经一节。称系祈祷母病。尚无咒诅证据。著刑部将德勒克色楞原案情节。核实覆拟。迅速具奏。候旨定夺。

○又谕、前因太监杜双奎有与肃顺结交情事。交慎刑司审讯。兹据总管内务府大臣督饬该司员等审明定拟。并究出太监袁添喜等均有与肃顺往来之事。一并定拟罪名具奏。此案座钟处大监杜双奎擅往肃顺私寓。修理钟表。甘心服役。得受钱粮。实属大干例禁。虽经将肃顺交存钟表自行呈出。未便稍从末减。杜双奎著从重发往黑龙江给官兵为奴。遇赦不赦。总管太监袁添喜因地亩之事。向肃顺托情。并于杜双奎进京时。属令探听风气。意图干预外事。亦属有违例禁。著革去总管。从重发往黑龙江给官兵为奴。总管太监王喜庆与肃顺交往。馈送食物。收受银两。迹涉交结。著革去总管。发往打牲乌拉给官兵为奴。太监张保桂、刘二寿、送给肃顺食物。并得受赏银。实属不合。均著发往吴甸。一年期满。劄发顺天府安插为民。至肃顺交结近侍。心存叵测。该太监等迫于威焰。意存迎合。均属罪由自取。现已将杜双奎等从重惩办。足以示儆。此外自无庸再事诛求。以昭宽大。该太监等惟当益加驯谨。勤慎当差。朕鉴其服役劳苦。自必时加体恤。傥敢不知远嫌。再有干预外事。及与廷臣交结情弊。亦必重治其罪。不能宽贷其各懔遵。著内务府大臣即将此旨传谕总管太监等知之。

○又谕、绵宜奏、请严缉盗匪。从重定拟罪名一摺。京师为辇毂重地。岂容宵小潜踪。近来抢劫之案。层见叠出。持刀明火。肆无忌惮。地方官弁兵役。形同聋聩。并不严行缉捕。甚至直班下夜。一切视为具文。以致盗匪横行。殊堪痛恨。著步军统领衙门顺天府五城严饬所属。认真缉捕。嗣后京城地面。如再有明火抢劫之案。即将该地方官弁兵役从重参办责革。毋稍徇庇。至盗贼为害闾阎。本属法无可贷。凡有明火持械入人房院者。准该事主格杀勿论。其就获之犯。刑部堂司各官务当破除积习。严行讯鞫。一经得实。即著从重照无分首从之例。并无论赃数多寡。立即处斩。不得以情罪稍轻。意存开脱。并不准以犯在诏前等情奏请查办。其知情窝贼分赃确有证据者。应如何从重处治以清盗源。并著刑部妥议具奏。

○又谕、御史洪昌燕奏请禁崇文门税务需索条陈。据称往年崇文门正税之外。勒索无厌。甚至会试举子皆受其累。各门送务。本日或未及验放。所取尤多。殊不足以惠安商旅各等语。著崇文门监督严饬各门差役。嗣后行李车辆到门。不准任意勒索。延不送务。到务后于应行纳税之物。随时查验。不得稽留。如查有差役在门任意勒索。及棍徒冒充官人索要钱文。立即严惩。至乡会士子照例准带衣箱一只。如验无应税之项。自应随时验放。傥该士子等不知自爱。夹带私货。一经验出。仍著照例惩办。

○又谕、钦差大臣两江总督曾国藩、著统辖江苏安徽江西三省并浙江全省军务。所有四省巡抚提督以下各官。悉归节制。浙江军务。著杭州将军瑞昌帮办。并著曾国藩速饬太常寺卿左宗棠驰赴浙江。剿办贼匪。浙省提镇以下各官。均归左宗棠调遣。

○又谕、瑞昌、王有龄奏、浦江义乌东阳被陷一摺。浙江逆匪。围攻浦江县城。经总兵文瑞等带队迎击。叠获胜仗。嗣因该逆愈聚愈众。我军被围。遂于八月二十三日。浦江县城失守。该逆复率大股直扑五指山等处。金华大股贼匪踵至。我军迎剿失利。义乌东阳。复于二十六七等日。相继被陷。浦江被围日久。嗣以粮尽援绝。遂至失事。该县带兵各员。情尚可原。均著免其置议。已革总兵米兴朝、暂革副将吴再升、节节溃退。以致义乌东阳二城叠陷。厥咎甚重。米兴朝本系发往军台之员。著改发新疆。效力赎罪。吴再升著拔去花翎。撤销巴图鲁名号。以守备降补。浦江县知县恩福于失守县城之前。先行出城。未能随同守御。著革职拏问。署东阳县知县张用锡虽无闻警先逃情事。惟不能力保城池。究有应得之咎。著暂行革职。仍责令劝办团练。会同官军进剿。以赎前愆。署义乌县知县甘履祥越境交印。实属有心规避。该员应得处分。及此外文武各员下落。均著瑞昌、王有龄、查明分别参办。仍著督饬各军分投进剿。迅图克复各城。毋任久踞。

○又谕、瑞昌、王有龄奏、严州余杭失陷。省城危急一摺。送匪李侍贤等率众围攻严州。八月十六日。提督张玉良挑选奋勇。卫扑贼营。救援城军。该逆由山头冲下。我军腹背受敌。且战且退。贼由大南门越城而入。经副将罗大春杀退。守至十七日。力尽援绝。罗大春身被数创。率领将士。由南北两门突围而出。严州府城遂陷。另股贼匪。由幽岭关等处偪近余杭。署知县吴漟督团堵御。迎战失利。余杭县城。亦于十七日失守。严州被围两月。该将军等未能及早救援。实属调度乖方。瑞昌、王有龄、均著交部严加议处。张玉良自嘉兴失利以后。屡战屡溃。此次带兵救援严州。复未能力殄贼氛。姑念其众寡不敌。加恩免其议处。仍著曾国藩详加察看。如此后带兵仍不得力。即从重严参治罪。罗大春不能婴城固守。亦属咎有应得。惟尚非有心溃退。并著加恩免其议处。仍责令带队剿贼。以观后效。署严州府知府仲廷机尚未到任。著一并从宽免议。署余杭县知县吴漟于该县失守后。仍督率各乡民团。力图克复。著暂缓撤任。傥再不知愧奋。即行从严参办。署建德县知县李长龄、及严州余杭文武下落。并著该抚查明参奏。

○又谕、王有龄奏、请将运米逗遛之委员革职留营等语。浙江严州军营委员孙世棠赴省请领兵米。自应迅速运解。以济兵食。乃该员领米以后。于七月十六日行抵桐庐地方。至三十日尚未解到军营。实属玩误。江苏先用知县孙世棠、著暂行革职。仍责令办理该营支应事务。傥再不知愧奋。即行从严参办。

○又谕、刘长佑奏、浔州首逆就捦。并堵剿石逆获胜一摺。本年七月间。官军克复浔州后。逆首陈开窜至大滩。经知县陈璚等设计诱捦。就地正法。贵县踞匪。亦经蒋益澧设法招抚。当将县城收复。其石达开股匪退至龙山。经刘坤一等督率民团。连破数寨。石逆受伤逃窜。计共毙贼千人。办理尚为得手。著即乘此声威。迅埽贼氛。毋任他窜。

○又谕、田在田奏、捻首畏罪投诚。并将仓里等处收复一摺。捻首李得金窜踞仓里。经官军叠次围攻。西路老捻。歼毙殆尽。其踞宋疃圩之李得银来营悔罪。是夜圩内火起。李得金等将逆首张憨等二百余人大半格杀。率其家属出圩投诚。长发老捻。概行捦获。当将仓里宋疃两圩收复。办理尚属妥速。除李得金等准其免死随营责令自效外。所有在事出力之文武员弁。著田在田核实汇案保奏。毋许冒滥。

○谕议政王军机大臣等、寄谕钦差大臣僧格林沁。田在田奏、仓里宋疃两圩。业经攻克。拟赴僧格林沁军营面商。俟续股窜匪击回。即与该大臣分兵南下等语徐州军务。现当办理得手之时。自宜乘此声威。分兵南下。直抵临涣老巢。迅速埽荡。为永除后患之计。现在曹县东昌。固须分兵兼顾。而徐宿进兵机宜。亦不可失。如果兵力尚能分顾。著即分拨马队。交田在田管带进攻。乘此破竹之势。迅拔浍南老巢。以期一鼓荡平。谅该大臣必能统筹全局。不至坐失机宜也将此由六百里谕令知之。

○又谕、田在田奏、仓里宋疃两圩。均经攻克。并拟面商僧格林沁乘势大兵南下等语。此时东省军务。甚形吃紧。僧格林沁势难亲督全军前赴徐宿。惟徐郡剿匪。正当得手之时。亦宜乘此声威。直捣浍南老巢。本日复谕令僧格林沁酌量情形。分拨马队。交该总兵官管带前往进攻矣。该总兵系专办徐宿军务之员。亦宜就现有兵力。联络乡团。先行设法进取。一面解散胁从各圩。以孤贼势。一俟僧格林沁兵到。即可会合直捣老巢。将此由六百里谕令知之。

○又谕、田在田奏、军粮告罄。各省协饷。自八月至今。丝毫未到。屡催罔应等语。徐宿官兵。现已攻克仓里宋疃两圩。军威颇振。田在田拟进军浍南。直捣捻逆老巢。为永除后患之计。设因军饷告竭。未能即时进剿。岂不坐失机宜。著谭廷襄、英桂、严树森、瑛棨、懔遵前旨。将应解饷银。迅速按期筹解。毋稍延缓。傥再因循贻误。致徐宿饥军或形哗溃。朕惟该抚等是问。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、瑞昌、王有龄奏、浙省贼势狓猖。请饬左宗棠督办浙江军务等语。逆首李秀城大股。及江西湖坊等贼。尽驱入浙。加以伪侍王李侍贤大股。盘踞金华一带。现已攻陷严州府城、及浦江义乌东阳余杭新城等县。势必直扑省城。旁窜甯绍。几于全浙糜烂。浙省不保。则金陵苏常甯广之贼。得以进退自如。且徽州广信必遭肆扰。其患曷可胜言。本日已明降谕旨。令曾国藩节制浙江全省军务。并令江苏安徽江西浙江巡抚提镇以下各官。悉归节制。该大臣自不能不统筹兼顾。况安庆已经克复。湖北江西军情。亦有起色。自不至有顾此失彼之虞。著曾国藩即饬左宗棠带领所部。兼程赴浙。督办军务。以图挽救东南大局。至都兴阿现在江北剿办粤匪。袁甲三现在皖北剿办捻匪。遇有紧要军务。已谕令该将军等会商曾国藩办理。其江北皖北地方文武。该将军等谅亦时有调遣之处。并著曾国藩谕令该文武等。仍遵都兴阿等调遣。不得因已归该大臣节制。致于都兴阿、袁甲三、派办公事。稍涉玩视。左宗棠入浙之后。所需粮饷军火。浙江力难猝办。著毓科先后筹拨银十万两。解交应用。于浙省代垫江西援军口粮项下如数划还。并著庆端、瑞瑸、按月筹银十万两。同军火等项。一并源源接济。毋许迁延推诿。致误事机。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前经皇考大行皇帝授袁甲三为钦差大臣。剿办捻匪。都兴阿督办江北军务。剿办粤逆。该大臣等驻兵日久。尚无成效。此次朕特＜??闲＞曾国藩统辖四省军务。皖北江北。仍责成袁甲三、都兴阿办理。该大臣等务当督同李世忠、贾臻、黄彬、于地方应剿应防事宜。相机妥办。不得稍涉推诿。该大臣等受国厚恩。惟当共济艰难。力图埽荡。毋许各存意见。致误事机。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、瑞昌、王有龄奏、浦江义乌东阳严州余杭等城失守。请饬左宗棠赴浙督办军务各摺片。浙省军情。日形危急。总由瑞昌等于带兵将弁。不能破除情面。认真督饬。以致临敌溃退。城池相继失守。现在左宗棠能否赴浙。尚在未定。该将军等惟当就现有兵力。妥为分拨。严行扼截。毋任贼匪再得深入。张玉良屡次偾事。因念其从前克复杭城之功。姑照瑞昌等所请。准予免议傥再不知奋勉。致有挫失。定当重治其罪。不能宽贷。将此由六百里谕令知之。

○又谕、前因浙江军务吃紧。叠经谕令庆端拨兵援救。并令该督亲往督剿。嗣据庆端等奏称、援浙诸军。除道员张启煊、冯席珍等、业已抵浙外。现复派员雇募台湾北勇二三千名候调。仍恐缓不济急。复派都司许忠标等挑募诏安等壮勇一千名。克日驰赴金华。至该督能否赴浙。尚未据覆奏。现据瑞昌等驰奏、严州浦江义乌东阳等府县城池。相继失守。情形危急。自须速筹援应。著庆端等即饬都司许忠标等星驰前进。并将台湾壮勇速行调募。毋再迟缓。张玉良等屡战屡溃。万无足恃。尤须得力大员前往统率。总兵曾玉明、林文察二员。前据该督等奏称因顺昌沙县土匪复炽。未能赴浙。如现在情形较松。即著于该二员中。派一员星驰前往浙江。以资剿办。庆端兼辖浙省。责无旁贷。能否亲往督剿。并著斟酌办理。浙省面面皆贼。各省协饷。无路得达。惟闽粤两省。尚有海道可通。著文清、庆端、瑞瑸、将闽海欠解饷银八万两。劳崇光、耆龄、将粤海关拨解银两。均即如数筹拨。克日派委妥员。由海道解赴浙江应用。毋得稍涉迟延致滋贻误。将此由六百里各谕令知之。

○以内阁学士载崇为繙译乡试正考官。都察院左副都御史富廉为副考官。

○调直隶陕甘官兵各一千名。赴江南军营剿贼。

○甲戌。谕内阁、王梦龄奏、拏获诈降贼匪。并亲将迟延不首之游击革职发遣一摺。江北管带炮船之候补游击尹作宾、被贼掳至金陵后。贼党哈帼祥同该游击逃回本营作探。诈为投诚。经该管总兵黄开榜查讯明确。将哈帼祥即行正法。该游击虽讯无通谋情事。惟既见哈帼祥形迹可疑。未能密速首报。厥咎甚重。尹作宾著即革职。发往新疆充当苦差。以示惩儆。

○谕议政王军机大臣等、胜保奏、苗沛霖以抚之为宜。果由该大臣一手经理。可保不生枝节。惟须先降恩旨。方能著手等语。苗沛霖居心叵测。本难驯伏。第因皖豫正值多事之秋。既据翁同书代为剖明心迹。则乘机笼络。未始非因时制宜之策。胜保既称一手经理。可无枝节。自较袁甲三为有犯握。第北路防剿。至关紧要。现在大名等属。曾否肃清。东省窜匪。能否不至再有蔓延。胜保离营以后。如有得力大员。可以暂统诸军。无误防剿。即著该大臣速赴颍寿。将安抚苗练事宜。妥为办理。所有前交袁甲三谕旨一道。即照缮寄交该大臣收存。果使苗沛霖心悦诚服。可无反侧。该大臣即将此旨宣示。并将详细情形驰奏。该练人数不少。应如何遣散以免后患。即著豫为筹画。不可令其再有反覆。傥苗沛霖藉求抚之名。多方要挟。亦须顾惜大体。不容迁就。该大臣谅能斟酌尽善。无待谆谕。此行系为议抚。惟须带亲军小队前往。部下马步各军。均著留营。以重北路军务。将此由六百里谕令知之。

○又谕、王履谦奏、浦江义乌东阳等县。相继失限。绍兴危急。现分派练勇扼要堵御一摺。浙江贼势狓猖。金华兰溪被踞未复。浦江等县又陷。甯绍亦岌岌可危。王履谦等布置均尚妥协。昨因瑞昌等奏浙省情形紧急。已谕庆端等将前派出之都司许忠标等所募壮勇千名。星驰前进。并将台湾壮勇速行调募。此项勇丁到后。声威较壮。剿办当有起色。现惟当就现存兵勇。分拨布置。一面联络绅团。齐心守御。保卫郡城。毋使逆匪扰及腹地。是为至要。将此由六百里谕令知之。

○以守御不力。摘江苏都司唐安邦等顶翎。

○乙亥。上诣观德殿几筵前供奠。

○谕内阁、前据睿亲王仁寿等遵议皇考大行皇帝郊祀配位。与廷臣所议歧异。本日礼亲王世铎等奏、遵议郊祀配位典礼一摺。仁寿等又复列衔。事关大典有无迁就之处。著睿亲王仁寿、醇郡王、定郡王溥煦、尚书绵森、伊勒东阿、侍郎伊精阿、左副都御史富廉、另行具奏。以昭慎重。

○谕议政王军机大臣等、昨据严树森奏称、苗练于破寿城后。拟分党西窜。贾臻株守颍城。已成坐困。现在楚境肃清。请饬官文等或拨随州兵勇。取道豫境。由信罗光固前进。或拨黄州兵勇。取道麻城。由商固前进。均由三河尖驰援颍郡。规复寿州。并令彭玉麟亲统而行各等语。苗沛霖自破寿州后。意图西窜。若颍郡有失。则楚豫均受其害。严树森虽派兵前往。尚未能迎头截剿。如果苗沛霖以求抚为名。冀缓我师。自当合力痛剿。岂可坐失事机。若真悔罪输诚。亦当解散党与。以孤其势。庶操纵得以在我。不至任其要挟。著官文、曾国藩、彭玉麟、李续宜等悉心筹商。彭玉麟现在安庆。是否能由楚境援颍。黄郡随州之师。是否可以分拨。务当统筹大局。商酌覆奏。不可稍涉大意。致有贻误。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、严树森奏、请将豫省河岸。责成该抚严督沿河道府州县认真扼防。如有疏失。即将该地方官严行参处。并治该抚以应得之咎。筹办甚合机宜。因思直隶山东山西等省。均有沿河州县。自应一体严防。各固疆圉。著文煜、谭廷襄、英桂、体察河岸分隶各该省要隘处所。选派精锐兵勇。督同各该地方官实力堵御。如防守不力。任令该匪抢渡偷渡。贻误事机。除将该管道府州县从重惩办外。并将该督抚等一并严加惩处。文煜等接奉此旨。即将如何筹办情形。及有无把握之处。