清实录同治朝实录

四名口分别旌恤如例。

○丙寅。孝懿仁皇后忌辰。遣官祭景陵。

○调兵部左侍郎毕道远为户部右侍郎管钱法堂事。以都察院左副都御史胡家玉为兵部左侍郎。

○丁卯。上奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○谕军机大臣等、李鹤年奏、捻股分窜。剿办获胜。鲍超奏、置造军器。豫筹布置情形各一摺。张牛等逆。屡被豫军剿败。复经刘松山等军。追至双庙及西平等处。叠次获胜。贼已西窜舞阳。李鹤年务当饬令守庆、马德昭等军。跟踪追击。并著曾国藩檄令刘松山等、督率所部。穷贼所向。尽力蹑剿。毋任喘息。任赖等逆。在睢杞等处肆扰。经潘鼎新率兵会合豫军。剿办获胜。刘铭传亦率所部驰往豫境。该匪突窜祥符兰仪一带。势将由汴梁西遁。李鹤年当一面严防省城。一面檄令豫军奋勇追剿。并著曾国藩饬令潘鼎新等军合力剿办。黄河一带。李鹤年仍当督饬炮船。严防贼匪抢渡。鲍超现驻麻城。据称因帐房车辆未齐。暂行驻候。并述曾国荃函商之语。欲分军布置于光固信阳周口等处。及任齐豫追军驱贼入鄂。截贼归路。就山谷水滨。为扼险殄贼之举。第该匪避兵而行。是其惯技。既知鄂省驻有重兵。岂肯自入陷阱。官文、曾国藩、务当权衡缓急办理。严饬鲍超觇贼所向。迎头截击。陕洛淅川等处。武备空虚。难保该匪不乘虚奔突。李鹤年尤当豫饬该地方官。督饬团练。扼险拒守。并著官文、曾国荃、饬令鄂军越境迎剿。兼顾南阳淅川要隘。以为豫师声援。曾国荃仍遵奉前旨。即行出省。驻扎德安。就近调度。鲍超原摺。著钞给曾国藩、李鹤年阅看。将此由六百里各谕令知之。

○戊辰。慈安皇太后圣寿节。遣官祭太庙后殿。奉先殿。上率王以下文武大臣诣慈宁门行庆贺礼。众官于午门外行礼。

○诣绥履殿慈安皇太后前。侍早膳。

○奉慈安皇太后慈禧皇太后幸宁寿宫。侍午膳。

○赐王以下文武大臣、蒙古王、贝子、额驸等食。

○己巳。上奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○庚午。谕内阁、吴棠奏、湖河盛涨。扬河东岸民牐倒卸。带塌正堤过水一摺。本年江北各属。因阴雨连旬。湖河并涨。经在事人员启放车南两坝。旁洩水势。而正河溜势如常。此筑彼漫。致将高邮汛清水潭迤南二牐南墙。于六月二十九日辰刻。漫掣倒卸。带塌正堤过水。虽因来源旺极。积长不消所致。该管河汛各员。究属疏于防范。署淮扬道刘咸、著摘去顶带。扬州军捕同知兼管河务范志熙、著革职留任。永高汛千总袁定标、协防徐顺、均著革职留汛效力。以示惩儆。吴棠有督率之责。未能先事筹画。咎亦难辞。著交部议处。该处被水灾黎。荡析离居。情殊可悯。吴棠现已捐廉动款。派员驰赴口门上下。妥为抚恤。即著李鸿章、郭柏荫、遴委妥员。分往高邮兴化东台等处。勘灾赈济。务令实惠均沾。毋使一夫失所。

○以湖南官军攻克贵州思南贼巢。赏还已革按察使李元度原衔顶带。予总兵官王永章等升叙有差。

○辛未。中元节。上诣奉先殿寿皇殿行礼。

○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。泰东陵。裕陵。昌陵。昌西陵。慕陵。慕东陵。定陵。

○遣官祭端慧皇太子园寝。

○上奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之一百八十一

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治五年。丙寅。七月。壬申。钦奉慈安皇太后慈禧皇太后懿旨。前因户部右侍郎李鸿藻之母病终。推恩赐祭赏银。以示荣宠。并令李鸿藻于守孝百日后。仍赴弘德殿授读。在军机处行走。原系酌遵成宪。从权办理。兹据吏部奏称、转据李鸿藻呈称该侍郎母氏苦节多年。抚育教诲之恩。纤毫未报。一旦惨遭大故。偷生视息。负疚已深。枢要之地。纲纪攸关。辅导圣学。尤贵志行完粹之人。若自蹈愆尤。则进讲献纳之际。何以置辞。恳请终制各等语。情词恳切。具见悃忱。惟念李鸿藻膺文宗显皇帝特＜??闲＞。授皇帝读。于今六年。当此缉熙典学。正就将日进之时。该侍郎尽心辅导。弼成圣德。则所以慰天下臣民之望者。莫大于是。前因军务未平。各督抚等夺情起用者。指不胜屈。况机务殷繁。尤资赞画。前降谕旨甚明。李鸿藻惟当恪遵前旨。仍于百日守孝后。照常趋直。用副先皇帝＜??闲＞擢之恩。第思该侍郎哀痛未忘。不得不稍示区别。前有旨令遇朝会不必与列。尚不足以示体恤。李鸿藻著遵照雍正年闲世宗宪皇帝谕旨。二十七月内不穿朝服。不与朝会筵宴。遇有祭祀典礼咸集之处。均无庸与列。该侍郎当深感朝廷体之情。勉抑哀思。移孝作忠。毋得再行陈请。以副委任。

○癸酉。文宗显皇帝忌辰。遣官祭定陵。

○上诣奉先殿寿皇殿行礼。

○谕内阁、八旗都统奏、遵议八旗阵殁官兵。请仍照旧章附入昭忠祠。各旗无庸重建祠宇等语。所议尚为允协。著礼部恪遵嘉庆七年谕旨。及议定章程办理。其例应附祀官兵。毋得稍有遗漏。所有御史佛尔国春奏请由各旗设牌以祀之处。著毋庸议。

○又谕、前据李鸿章等奏、查明苏松等属裁除浮收实数。禁止大小户名目。当经降旨令该督等勒石遵行。兹复据李鸿章等将减定徵漕余耗折价各数。查明具奏。开单呈览。计苏州府属一厅九县。减定赋额。应徵米五十五万九百余石。共减去浮收米十九万二千八百余石。减去浮收钱七十五万三千五百余串。松江府属一厅七县。减定赋额。应徵米三十一万九百余石。共减去浮收米十万八千八百余石。减去浮收钱五十万五千七百余串。常州府属八县。减定赋额。应徵米三十二万三百余石。共减去浮收米七万三千石零。减去浮收钱二十一万五千二百余串。太仓州并所属三县。减定赋额。应徵米十一万五百余石。太仓镇洋二州县。共减去折价浮收钱九万四千串零。嘉定宝山二县。共减去折价浮收钱十万七千六百余串。以上苏松常太四府州属。共减去浮收米三十七万四千六百余石。减去浮收钱一百六十七万六千二百余串。又苏松常镇太四府一州所属各厅县。共额徵银二百十五万两零。折收钱文。除镇江府属未定外。苏松常太四府州属。共减去浮收钱四十万余串。该署督等即将减去浮收实数。钦遵勒石。永远奉行。至镇江府属四县。减定赋额。应徵米十九万三千二百余石。共减去浮收数目若干。著该署督等于启徵时另行酌核。奏明办理。

○吏部议准浙江巡抚马新贻奏、请将台州府同知改驻家子。管理海门巡防海口事宜。移原驻海门之临海县县丞于花桥。黄岩县同城县丞于乌岩。甯海县同城县丞于亭傍。责令分司缉捕。以专责成。应如所奏办理。从之。予江苏各属阵亡殉难候选州判朱金声等绅民妇女二千七百二十三员名口分别旌恤如例。

○予安徽旌德殉难故侍郎吕贤基眷属九名口分别旌恤如例。

○甲戌。谕内阁、户部奏、请饬严拏偷窃内仓稿册贼犯一摺。户部内仓廒座后檐。与大清门东长安门内毗连。前因该仓屡有窃案。叠经降旨饬令前锋统领等督饬弁兵。认真稽查看守。兹据该部奏称、内仓残稿库。仍屡有偷窃稿册情形。查验路径。仍由大清门及长安门越廒出入。该弁兵等毫无觉察。殊属可恶。新粮入廒。尤关紧要。恐更有肆行偷窃情事。著前锋统领护军统领步军统领各衙门。将偷窃稿册之犯。严拏务获。并严饬大清门东西长安门直班官弁。及地面弁兵等。加意巡逻看守。如该仓再有被窃等情。即由户部据实奏参。将直班弁兵等交刑部严行审办。

○又谕、麒庆奏、请饬解还热河道库借拨银两一摺。咸丰三四年闲。因直隶军需紧要。两次借拨热河道库银八万两。迄今尚未拨还。现在热河道库。万分支弛。需款孔亟。著刘长佑速饬藩司。将前两次借拨银八万两。即行筹款。如数解还热河道库。以资接济。不得藉词延宕。

○谕军机大臣等、御史朱学笃奏、用兵贵在神速。不可为一隅牵掣。现在西北甘回接连新疆。陕西为回匪窥伺。滇黔未平。用兵省分正多。尤可虑者。外国要求无厌。捻氛若不迅埽。兵力更难肆应。请饬曾国藩择要进兵。相机速剿等语。捻匪滋扰日久。蔓延愈广。迄未受惩创。若不力筹进剿。糜饷劳师。军务将何日蒇事。曾国藩自宿迁南下。由湖入淮。泝流赴周家口。道途不免迂折。著即赶紧趱程。星速驰赴陈郡。亲临各营。就近调度。以期呼应较灵。并著督饬湘淮各营。视贼所向。尽力穷击。不得专事防守。任贼纵横。至内地贼氛一日不净。则洋人之窥伺。将日甚一日。该大臣公忠体国。为朝廷柱石。尤当统筹全局。迅将捻匪竭力剿除。以副委任。朱学笃原摺。著钞给曾国藩阅看。昨据副都统安住奏称、豫省军营积弊。在于马步诸将领彼此不相救应。进止参差。兵心不能合一。尤虑贼匪偷渡黄河。滋扰河北三府等语。所奏不为无见。著李鹤年督饬前敌将士。申严号令。务须于进战时。彼此互相援应。以期声势联络。黄河防务。尤关紧要。所有水陆防军。李鹤年务当严密布置。并著饬令在事文武。将各处渡口。实力稽查。毋任奸细潜行偷渡。安住原摺。著摘钞给李鹤年阅看。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、传谕贵州布政使兆琛。兆琛奏、督军进扼邛水等处。击贼获胜。并分路进剿情形一摺。清江台拱两城。久为苗匪窃踞。并分股出犯思晃等州边界。经兆琛督军进扼玉屏。并派陈昌运带兵。进扎镇远府卫两城。沿途颇有斩获。兆琛现已由玉屏进扎清溪。并分军扼扎各路要隘。著即饬令各军将鸭溪等处屯踞苗匪乘胜埽荡。由邛水进克清江等城。毋任久踞。投诚之青龙脑等寨苗民。著即妥为安抚。并责令杀贼自效。周洪印一军。由天柱县进攻江口坉。业已获胜歼渠。著兆琛即檄令该总兵将江口坉贼巢迅速攻拔。肃清后路。李元度攻克大小二坉贼巢情形。前已据李瀚章驰奏。该抚前奏内有副将李金榜一军。进扎闷松。各营勇丁。同时患病。竟有全棚不能举火者。是否水土不服。抑系苗匪不中置毒所致。著兆琛即饬令该营官设法医治。妥为拊循。玉屏等县殉难士民妇女。并著该藩司查明。汇案奏请旌恤。

○以候补内阁学士恩承、詹事府詹事铭安、为内阁学士兼礼部侍郎衔。

○以翰林院侍读学士胡瑞澜为光禄寺卿。

○乙亥。谕内阁、御史宝麟等奏、各衙门送刷卷册迟延。请严定期限等语。各部院大小衙门钱粮文卷。向例于八月内送河南道核对。近来各衙门送刷卷册。未能依期造送。往往迟至九月十月送刷。而各仓及大兴宛平两县。竟至十一月十二月始行移送。实属有意迁延。著各该衙门将应刷卷册。于八月初旬。移送河南道。以凭磨对查刷。傥逾期仍蹈故辙。延不造送。即著该御史等查明参处。

○补铸云南普洱镇总兵官中军游击、右营游击、迤南兵备道、普洱府知府、儒学、思茅厅同知、巡检、甯洱县知县、各关防印信。从总督劳崇光请也。

○以浙江温州摉捕海盗并攻毁北麂盗垒出力。予总兵官刘连升等优叙。赏同知冯英彰、游击李扬威等花翎。守备吴永兴等蓝翎。余升叙开复有差。

○予浙江归安殉难知县阎朝贵祭葬世职加等。子三官赏恤如例。

○予浙江各属阵亡殉难府经历杨湘江等官绅妇女一百五十六员名口。分别旌恤如例。

○丙子。湖南巡抚李瀚章奏、遵旨访查刘仪顺、刘汉忠、周添云、各匪首踪迹。拟俟规取荆竹园后。即饬李元度妥速前进。逐一拏办。报闻。

○丁丑。谕内阁、宗人府奏、拟送致祭王衔。办理未能画一。酌拟章程。请旨遵行一摺。著照所拟。嗣后凡遇坛庙各祀。拟送王等衔名。除实在有疾之人不应开送外。其年逾六十者。著毋庸拟送。

○谕军机大臣等、都兴阿奏、查办大孤山匪徒。并拨换营口洋枪队伍一摺。匪徒王作幅率众直扑大孤山。声言与会首徐中礼报复。经汛员督同徐中礼带勇迎击。将该匪打败。向西南窜去。都兴阿已派毓昌等驰往查办。著即查明启衅报复之瑞。认真清理。并该匪等现窜何处。赶紧添兵摉捕。净绝根株。至徐中礼是否即系从前投诚出力之徐五。能否安分守法。并著都兴阿随时察看。毋稍大意。驻防营口之五行队。已调回奉省。费阴魁所带洋枪队五百名。著即饬令暂留营口驻扎。春霖所带之洋枪队。与费荫魁所部。均属防守天津海口紧要之军。冬底必须调回津郡。所有营口应行教练本省之洋枪队。著都兴阿赶紧督饬办理。至防护永陵。将来是否需兵。抑或于他处酌量移拨。以便春霖与费荫魁二军冬底一并调回之处。并著该将军悉心筹画办理。总之尚书文祥前留奉省之天津及吉林黑龙江等军。均是客兵未可久役于外。都兴阿惟当豫为整顿本省兵勇。认真教练。以期悉成劲旅。力图自强。方为不负委任。将此由五百里谕令知之。

○又谕、劳崇光奏、剿办镇雄贼匪。连获胜仗。屡克贼巢一摺。贵州贼匪李开甲等。于上年窜破镇雄。势甚滋蔓。经劳崇光饬令岑毓英督兵进剿。连克贼巢。声威甚壮。李开甲被剿穷蹙。赴威甯州军营乞降。该州请示岑毓英严斥不准漆老新一股亦经岑毓英由角奎亲往督剿。攻破贼营。彝良所属。一律肃清。该处赴牛街之路。已经畅行。剿办颇属得手。李开甲心怀狡诈。前经林鸿年招抚后。仍肆狓猖。此次因穷蹙乞降。岂可堕其诡计。岑毓英严行斥绝。甚属有见。现在贼巢已破。其胆已寒。著劳崇光即饬该署藩司乘此声威。磺矿山矿子山次第攻克。进取镇雄州城。以固滇省藩篱。并著饬令知府夏廷楫、将所需米粮等件。源源解运。以资接济。刻下秋气已深。各属银粮。谅已陆续徵解。其各省指拨之饷。计应先后解到。即著该督整顿士马。督饬马如龙迅速出兵。规复迤西。毋任杜逆久踞。其逗遛川省各员。并著该督勒限催令赴滇。不准藉端趋避。将此由五百里谕令知之。

○云南昭通剿洗贼巢出力。赏守备马文龙等花翎。千总浦开甲等蓝翎。余升叙有差。

○予浙江黄岩阵亡盐大使郑煜等祭葬世职加等。

○戊寅。钦奉慈安皇太后慈禧皇太后懿旨。昨据大学士倭仁等奏、恳恩准予大臣终制。以维礼教。本日复据吏部奏、李鸿藻沥陈下忱。恳请仍准终制。据呈代陈各一摺。前因皇帝典学。功修正笃。李鸿藻不可或离左右。曾经召见醇郡王、倭仁、徐桐、翁同和、询问再三。彼时醇郡王即请降旨慰留。倭仁等亦无异议。次日复令军机大臣与倭仁等商议。亦以圣学为重。不持异同。兹览倭仁等摺内所称。李鸿藻事亲尽礼。现在奉旨夺情。欲固辞则迹近辜恩。欲抑情则内多负疚。请仍准其终制等语。倭仁等既以夺情为非礼。何妨于前次召见时。据实陈奏。乃尔时并无异议。迨两次降旨慰留后。始有此奏。殊不可解。本日复召见倭仁、徐桐、翁同和、面加询问。据称圣学关系甚重。臣等亦愿李鸿藻照常入直。惟亲见该侍郎哀痛迫切。势处万难。是以代为陈请。并无他意。圣功紧要。请仍令李鸿藻遵奉前旨等语。是倭仁等亦知此次夺情之举。系属不得已从权办理。想中外大小臣工。亦必能共谅此意。李鸿藻当思圣学日新。四方多故。尽忠即所以尽孝。前降谕旨。业已详尽。其恪遵前旨。毋得拘泥常情。再行吁恳。

○谕军机大臣等、杨岳斌奏、筹办南路军务。请饬穆图善移师西向。覆陈彭楚汉等军。并无讳败为胜情形各摺片。回匪被陕军击退。折窜入甘。秦安清水等处。贼骑纵横。渐偪秦州。该督现调蒋凝学统带安字营勇赴省。俟此军到时。即拟出省剿办秦州附近一带回匪。惟省垣兵变。甫经粗定。且附近各处贼匪尚未殄除正须大吏驻扎。藉资镇摄。该督甫还兰州。即思出省。能否无忧内顾。务须统筹全局。妥协办理。不得顾此失彼。又蹈从前覆辙。秦州一带现既檄令王得胜等相机堵剿。并调张在山傅先宗等前往助剿。著即严饬各军。极力剿办。毋令完善之地。致有疏虞。平番迤至凉州。俱为逆回出没。亟应分兵剿除贼匪。疏通省垣粮路。现在甯灵一带。业已安定。无须多兵驻扎。著穆图善酌度情形。督率所部。由中卫鼓行而西。直赴平番。节节进剿。毋稍延误。该将军仍酌留兵勇。镇守甯灵等处。以备不虞。其平固一路防剿事宜。即著杨岳斌饬令雷正绾妥为办理。杨岳斌所称彭楚汉等军。在车道岭等处击贼获胜。并无讳败捏报情事。仍著督饬彭楚汉等认真剿贼。奋勉立功。杨岳斌另片奏、截留林之望摺报拆阅。自请议处。并将林之望摺补行呈递。该藩司由驿驰递摺报。杨岳斌辄于中途截留。擅行拆阅且迟至数旬之久。始行补递。实属不晓事体。杨岳斌著交部议处。将此由六百里各谕令知之。寻议、杨岳斌应照不应重私罪降三级调用例上加等。降五级调用。毋庸查级纪议抵。得旨、著加恩改为革职留任。降为三品顶带。以示薄惩。

○又谕、据林之望奏称、督臣杨岳斌办事认真。持身勤俭。惟于封疆大体。未甚谙练。辄至为人所误。雷正绾等军。转战多年。熟悉地利贼情。该督由陕入甘。因刘蓉先入之言。以雷正绾为不可用。周显承等窥伺其意。遂从而倾陷之。致令一败涂地。又仿刘蓉远兵亲勇之法。以省兵为不可用。省标及外镇将备。陆续罢退。以随营楚人代之。诸事更张。怨望之徒。遂谓该督引用私人。本省升途断绝。各营愤恨。省标特首发其难。省城源源食存粮一万数千石。兰州道英奎设局专供客军。并纷纷捐罚。将城内摉括无遗。因将源源仓之粮。全供楚军。纵令地方官那移借发标兵额粮。致官民蓄积一空。秦王川撤防不守。粮无来源。英奎复请派员弁赴乡。凡民间窖藏。悉行查封。给以贱价。该员并巧于趋避。自请赴陕购粮。迄无颗粒运甘。本省委提晋饷七万两。行至东路。复被督臣全数截留。以致省城粮尽兵溃。并据杨岳斌奏参、粮台支放。由该藩司主持。何以毫无稽核。率尔敷陈。并称林之望所参英奎各情。均系得自传闻。全无影响。及查明彭楚汉等军。在车道岭获胜属实各等语。杨岳斌与林之望所奏。均有偏袒之处。持论未得其平。著穆图善将甘省营兵每月粮额多寡。楚军勇粮多寡。及欠饷日月久暂。详细查明。并将林之望所参英奎周显承各情确切查明。秉公据实覆奏。毋稍偏徇。彭楚汉等军。在车道岭获胜情形。是否讳败为胜。著一并查明具奏。林之望摺一件。杨岳斌片二件。均著钞给阅看。将此由五百里谕令知之。

○以甘肃巩昌府城解围。暨平毁贼巢出力。予总兵官邓全忠、彭忠国、以提督＜??闲＞放。赏副将包荣道、何发相、印大文、王芳朝、严文广、胡世彦、参将陈富有、袁景魁、杨珍稳、李保安、胡金林、易文举、李占春、傅连升、魏绍珍、田大胜、许圻和、满万亭、陈化兴、巴图鲁名号。同知祁兑、游击彭得胜等花翎。守备徐世全等蓝翎。余升叙有差。

○己卯。谕军机大臣等、张亮基奏、请饬湖南派员办理黔饷。并催席宝田赴任各等语。湖南绅士。在本省劝捐黔饷。呼应未能灵便。必须该抚派员办理。方可收有成效。前办黔捐之湖南道员陆传应。现经该抚檄赴扬州。查催湘盐。势难兼顾捐务。著李瀚章即于湖南司道中。另派得力之员经理。并会同本省藩司。查照李瀚章所办江粤等六省劝捐黔饷新章。设局办理。分成接济。黔省原派绅士。应否仍令会办之处。统由李瀚章酌办。其旧设之新黔捐局。并著李瀚章裁撤。以归画一。已捐各款。即饬经手绅士截数交清。由李瀚章解赴黔省。贵州臬司席宝田、前经回籍省亲。现已将届假满。黔省军务紧要。著李瀚章即饬令该臬司于假满后。迅带所部各勇。驰赴新任。毋稍延缓。张亮基另片奏、仁怀县官绅办理团练。克复县城。并将城外各寨余匪剿平。请保出力等语。著准其择尤保奏。毋许冒滥。将此由五百里各谕令知之。

○署贵州巡抚张亮基奏、请以前浙江按察使李元度署理道员。得旨、该员现在带兵剿贼。于地方公事。恐难兼顾。毋庸署理贵东道缺。

○以贵州安平击退窜匪。予知县江煦和等升叙。赏团总田金用等五品顶带蓝翎。以贵州镇甯州城被贼窜陷。革署知州屠述鹤、千总马懋森职、并逮问。予殉难训导王景春祭葬世职加等。

○庚辰。谕军机大臣等、御史书文奏、请严饬地方官查缉匪徒。