清实录同治朝实录

翎。余升叙开复有差。

○癸巳。谕军机大臣等、赵长龄奏、捻窜陕州。扑河抢渡。经水陆各军击退一摺。张总愚等各率大股。乘虚西窜。由陕州硖石驿。窜至八里店等处。距茅津不过二三十里。九月二十六七等日。在太阳渡对岸。麕集河干。势将抢渡。经臬司东是等督率水陆各军。施放连环枪炮。隔岸轰击。毙贼多名。水师炮船。亦相继赶到。协同堵击。贼始由阌乡盘陀一带。渐向西路遁去。势将犯陕。潼关商雒等处。无重兵扼守。著乔松年、刘蓉、速拨劲旅。迎头拦截。毋任阑入腹地。乔松年计可到陕。地方情形。恐未熟悉。刘蓉仍当会商防剿。或出省扼要驻扎。不得遽行抽身引退傥新旧交替之际稍有疏虞。仍惟刘蓉是问。内乡淅川等处。防兵甚稀。著李鹤年飞催大兵。绕前遏剿。前谕曾国藩调鲍超防陕州一路。未知该提督曾否与贼相遇。如尚在鲁山南召。正可移师南阳。以防淅川一带。著即相机调派。以期力挫凶锋。该逆窜豫。无从觅食。恐仍垂涎山西完善之地。稍为松劲。即恐回窜。堕其狡谋。赵长龄务当督率陈湜等昼夜堤防。不可稍涉大意。如晋省边防吃紧。恐非陈湜一人所能兼顾。即著赵长龄随时确探。出省督办。上年冬闲防河。山东山西。均雇觅小船敲冰。最为得力。该二省沿河虽有炮船。尚恐不敷调遣。仍应照上年办法。多雇民船。轮织敲冰。以防逆匪偷渡。著阎敬铭、赵长龄、妥为筹办。阎敬铭前奏、贼众在曹属一带南趋。究系何股。现窜何处。著将近日军情贼情。确查具奏。并随时与曾国藩。李鸿章等。咨商办法。以臻周密。将此由六百里各谕令知之。

○以催趱漕运出力。赏河东游击衔守备鲍福元二品封典予道员敬和等加衔升叙有差。

○以福建历年办团筹饷暨剿匪出力。赏同知游凤台等花翎。都司杨廷辉等蓝翎。余升叙开复有差。予被戕在籍主事林其年、把总佘光胜等、祭葬世职加等。监生吴安邦暨戚属人等、分别旌恤如例。

○甲午。上奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○予福建连城等处阵亡游击郭立本等三百三十二员祭葬世职。

○乙未。慈禧皇太后圣寿节。遣官祭太庙后殿。奉先殿。

○上率王以下文武大臣。诣慈宁门行庆贺礼。众官于午门外行礼。

○诣平安室慈禧皇太后前。侍早膳

○奉慈安皇太后慈禅皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○谕内阁、阎敬铭奏、肥城县匪徒滋事。督兵剿灭一摺。山东肥城县属黄崖山匪首张积中、竟敢句结匪徒。纠党谋逆。经阎敬铭亲督兵勇驰往剿办。分路攻入山口。将该逆各寨立时平毁。歼除匪党一千六七百名。坠岩落沟者无算。匪首张积中、及其子张绍陵、均举火自焚。办理迅速。甚属可嘉。阎敬铭著加恩赏还二品顶带。其尤为出力之知府王成谦、著免补知府。以道员尽先补用。并赏加按察使衔。其余出力员弁。准其择尤保奏。毋许冒滥另片奏、请将知府吴载勋革职治罪。其张绍陵世职。可否另袭等语。吴载勋与逆首张积中戚属。向与同居黄崖山内。虽无通匪实据惟事前既不举发。又于委员前往查拏之时以张积中业已他往。诳言相告。实属有意庇护仅予发往军台。不足蔽辜。吴载勋著即革职永不叙用。并发往黑龙江充当苦差。张积功之继子张绍陵。随从本生父张积中为逆。与别项劣迹迥异。其所袭云骑尉世职。著不准其另支承袭。

○谕军机大臣等、阎敬铭奏、肥城县属黄崖山匪徒滋事。督兵围剿歼灭一摺。览奏甚为欣慰。匪首张积中、以职官踞寨叛逆。句结党与甚众。该地方文武员弁。平日漫无觉察。实难辞咎。此次该抚督兵剿办尚属迅速。第恐余党伏匿。仍思句结滋蔓。断不可含混了事。致令余烬复然。阎敬铭回东平后。即著责成藩司丁宝桢认真摉捕。毋留余孽。此外有无潜伏未发之匪徒。并著该抚严饬各属。随时留心查办。以靖闾阎。傥有讳饰不报者。即著随时严参毋许稍有徇隐。将此由四百里谕令知之。

○以山东肥城剿灭匪徒。赏参将姚绍修、游击王正起、守备曹正榜、千总万年清、巴图鲁名号。都司杨殿邦等花翎。千总郑良弼等蓝翎余加衔升叙有差。

○丙申。谕军机大臣等、英桂、徐宗干奏、闽省绅民。恳留督臣暂缓西行一摺。据该绅民等呈称、闻左宗棠调补甘肃之命惶然如失所恃。并以创造轮船一事。机不可失。如使总督暂驻闽中。豫将赴甘之师。先行部署。俟外国工匠毕集。创造一有端绪。即移节西征既省待兵待饷之期。又无顾此失彼之虑等语。所陈不为无见。朝廷亦知轮船事属创始。有治法必有治人。方臻周妥。无如关陇数千里之地贼众兵疲。民生日蹙。若不亟筹得力大员。统师前往。诚恐蔓延腹地。为患益深。是以令左宗棠移节西陲。为地择人。实非得已。今据沈葆桢等所呈各节。亦属切要之图。英桂现尚未接印。著左宗棠暂缓交卸督篆。克日催督工匠。上紧制造。妥定章程。与英桂、沈葆桢、会商办理。并将西征兵将。豫为部署。该省协饷原皆有著之款。惟增兵仍须增饷。该督如有所见。不妨据实敷陈。以备采择。前已有旨授刘典甘肃臬司。为其与该督相习。可收指臂之助。著该督即行檄催刘典先行赴任。并将兵将酌拨数营。交刘典管带。令其迅速入甘。该督俟吴棠到任后。再行交卸来京轮船办有端倪。即交英桂、吴棠、沈葆桢、认真经理。沈葆桢现既在籍。于此等紧要事件。未可视同膜外。即著帮同该省督抚等悉心区画。以期周密。将此由五百里各谕令知之。

○河南巡抚李鹤年奏、贼踪分窜。提督鲍超等军。分投紧蹑。得旨、该逆避实捣虚。鲍超此番闲道出奇。当可制胜。该抚即咨行鲍超妥速进剿。并豫计该逆必由之路。伏兵待之。可期得手。仍随时与曾国藩会商办理。确探各路军情贼情。迅速具奏。

○丁酉。谕内阁、吴棠奏保丁忧按察使衔前江苏淮扬道吴世熊、才识练达。吏事精勤。实为司道中出色之员。请饬送部引见等语。吴世熊著俟服阕后。由马新贻给咨送部引见。候旨简用。

○署两江总督李鸿章奏、行抵徐州布置防剿。得旨、昨据李鹤年奏、该逆东股分窜金乡。西股由陕州折窜灵宝已谕令鲍超将西路之匪。跟踪追击。其东路贼股。该督仍当督饬将弁。妥筹防剿。与曾国藩随时会商。相机调度。以期迅埽逆氛。

○添铸呼图克图印信。颁给西藏喇嘛罗布藏清饶汪曲。从驻藏大臣景纹请也。

○以江苏江北试办河运出力。予知州陈方瀛等加衔升叙有差。

○赏福建省补行甲子科乡试年老诸生倪松年等七人副榜。

○戊戌。谕军机大臣等、前因闽省设厂制造轮船。事关紧要。特经谕令吴棠接办。复经谕令左宗棠、将轮船事务办有端倪。交英桂、吴棠、沈葆桢等经理兹据左宗棠奏、请派重臣总理船政接管局务一摺。该督以轮船事在必行。不以去闽在迩。遽行阁置。实属沉毅有为能见其大著遵奉前旨。将设局造船事宜。办有眉目。再行交卸起程。沈葆桢办事素来认真。人亦公正廉明。现虽守制家居。惟事关船政大局。必须经理得人。该前抚务当遵奉前旨出而任事。不可稍行诿卸。所有船政事务。即著该前抚总司其事。并准其专摺奏事。先刻木质关防印用。以昭信守。一俟局务办成。再行奏请部颁关防。一切应办事宜。并需用经费。均著英桂、吴棠、徐宗干、妥为经理。仍随时与沈葆桢会商。不可稍有延误。道员胡光墉、即著交沈葆桢差遣。左宗棠另奏、请令刘典帮办甘肃军务。本日已明降谕旨照所请行。前因刘典系丁忧人员。是以降旨令该员署理甘肃按察使。现在该员是否服阕。并著左宗棠查明具奏。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前因甘肃军务紧要。特授左宗棠为陕甘总督并谕令将西征兵将豫为部署。檄催甘肃臬司刘典先行赴任。酌拨数营交刘典管带。令其迅速入甘兹据左宗堂奏称。该督与刘典共事最久。相知最深。请饬迅速赴任以资赞助等语。著李瀚章传知刘典。即行销假起程赴任。一面听候左宗棠调拨兵将。统带入甘。该员受朝廷厚恩。当思竭力图报。不得藉词迁延。致负期望。将此由六百里谕令知之。

○又谕。左宗棠奏、浙江即补知府张树菼、籍隶陕西潼关厅。先已赴秦听候调遣。翰林院庶吉士谢维藩、原籍湖南、寄籍陕西。请饬该员等赴营等语。左宗棠向来用兵。所部率多南人于北方地势人情。不甚谙习。既据称该员等均有干略。自应饬令赴营。听候差遣。以收指臂之效。著乔松年、刘蓉、即饬谢维藩俟左宗棠由陕赴甘时。迅赴该督军营。张树菼到陕后。亦即饬令前往。毋稍延误。将此由五百里各谕令知之。

○湖北巡抚曾国荃奏、出省择要驻扎。得旨、贼踪分合靡定。南阳一带空虚。该抚务当确探贼情相机进扎。并檄饬郭松林一军。越境会剿。仍随时与曾国藩咨商调度。毋得顾此失彼。致滋延蔓。

○命署甘肃按察使刘典帮办陕甘总督左宗棠军务

○己亥。谕内阁、宗人府奏、奉恩镇国公奕缮之过继子载岐。应否作为应封宗室。入于本年小考。该衙门例无明文。亦无办过成案。请旨遵行等语。宗人府考封旧例。其受封不受封。向以嫡出及侧室或妾婢所生为断名分秩然。至为详慎。惟过继子应否考封。向无例案其或考或否。及如何区别之处。著宗人府妥议章程具奏后。再降谕旨。寻议、载岐若照王公亲子一体应封。恐无区别。拟请于及

□山戊不□时照例戴用三品顶带。不准考封。嗣后王以下之过继子。均照此办理。从之。

○又谕、宗人府刑部奏、请将延不到案之伯爵松岫先行解任松岫奏、因病续假各一摺。松岫著毋庸赏假。即行解任归案讯办。

○又谕、前因张凯嵩奏、查明贤能各员。请将李均等分别给奖。曾经降旨允准。嗣经吏部查案议驳。兹据该抚奏称、道员李均、筹饷赡军。任劳任怨。同知徐延旭等、民情爱戴。无愧循良。请仍照前旨给奖等语。督抚明保人员。原应照例送部引见。候旨录用。惟张凯嵩系为鼓舞人材整饬吏治起见。且所保亦不若军营劳绩之优。自应准其所请。用昭激劝。补用道李均、著仍以道员遇缺尽先提奏。候补同知徐延旭、著仍俟补同知后以知府用。先换顶带。知州杨廷玙、知县柳增秀、均著仍以同知直隶州知州补用。以示鼓励。

○谕军机大臣等、刘蓉奏、捻回两路扰陕防剿各情。请饬曾国藩拨兵赴援。暂留程兴烈军驻陕各摺片。览奏曷胜焦急捻匪由灵宝阌乡西趋。折由蒿峪小路。分股窜入华阴朝邑等处。雒南一路又有贼马滋扰。陕省东北东南两路。均有贼踪。逆首张总愚、又有欲由鲁山窜扰汉中之说。甘省回匪大股。已踞泾州北原。分股窜至甯州所属地方。宜君白水三水各邑。均有逆回溃勇。纷扰边境。陕省东西两面。同时吃紧。该省兵力本单。彭体道之师。又在华阴被挫。若不厚集兵力。痛加剿洗。恐贼势益成燎原。刘蓉现抽调邱时成等各队。暂赴省东著即激励诸军奋勇堵剿。力遏凶锋。商雒一带。仍筹防军妥为遏截。省垣防务紧要。务须严密布置。不可稍涉大意。鲍超一军。即著曾国藩迅速催令入关助剿。并赶紧添派湘楚各军。赴援陕境。陕州洛阳一带。李鹤年当分拨豫军堵截。以防贼踪回窜。襄郧一带。官文、曾国荃、亦宜迅拨兵勇。扼要驻守。以防贼由商雒回窜鄂疆之路。并著相机出境越剿。不可画疆自守。同州朝邑一带。与晋省仅隔一水。黄河堤岸绵长。防务尤关紧要。赵长龄当抽拨兵勇。交陈湜妥筹堵御。毋稍松懈。傥任令贼匪东渡黄河。惟赵长龄、陈湜是问。汉中一带。毗连川境著崇实、骆秉章、迅即挑派得力兵将。严防边境。毋令阑入。至曾国藩总统师干。身膺阃寄。各路将士。均归调度。从未筹及陕洛防务。办理一载有余。贼势益形蔓延。现在关中又复被扰。大局糜烂至此。不知该督何颜以对朝廷若再不速筹援师赴陕。将此股捻匪。设法殄灭净尽。则始终贻误。咎将谁归。陕省西路回匪。现俱麕聚甘境。杨岳斌当飞檄省东各军。实力剿办。与陕省防军。两面夹击。以期迅灭回氛。傥任听泾州踞逆窜入陕境。毫无布置。恐不能当此重咎也。程兴烈一军。著穆图善饬令仍驻吴旂镇。防堵鄜延。毋庸调回甘省。并著穆图善抽拨甯灵防兵。先顾陕省。乔松年现在行抵何处。著即赶紧驰赴新任。妥筹防剿。刘蓉俟乔松年到任后。仍当与之会办军务。不得遽行回籍。置身事外。刘蓉另摺奏、查明谭玉龙等所部勇丁哗溃情形。请将该革员等罪名宽免等语。谭玉龙欠拨勇丁饷银。既无克扣肥己情事。且能深自引咎。屡著战功。尚知愧奋。著撤去统领。暂免治罪。仍责令戴罪随营自效。焦万海一员。既经屡次打仗出力。业已革职。著从宽免其置议。陈义一员。仍著杨岳斌、会商雷正绾查明核办。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前因陕西司库支绌。防剿各军。欠饷日久。谕令湖北山西四川三省各拨银五万两。以济急需。兹据刘蓉奏称、各该省均无起解信息。现值东捻西回。同时窜偪陕境。该省各营军士。月饷久悬。司库存项。仅止数千。情形甚为急迫。若不迅筹接济。大局何堪设想。著官文、曾国荃、崇实、骆秉章、赵长龄、各将前拨饷银五万两。迅速如数拨解。陕省饷项如此奇绌。各该督抚近在邻封。岂忍坐视。著于接奉此旨后。即行筹拨。克日起解。不准再有延误。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、张凯嵩奏、移军进剿镇安太平土匪一摺。镇太地接边壤。土匪遍地。历年未能剿办。现在山泽肃清。自应移得胜之师前往进剿。该抚所筹归并二十营。以十六营取道隆安。直趋镇安。为专剿之师。以四营取道新甯。进扎太平。为掎角之势。布置尚为妥协。即著饬令道员覃远琎、接统全军。迅速进剿。务期摉捕净尽。不准含糊了事。傥有真心投诚者。酌量收抚。以解散其党与。则办理更易得手。所有军粮器械万不可稍有缺乏。并著张凯嵩妥为筹办。随时接济。该逆被剿穷蹙。必至纷窜。即著该抚严饬易元泰等分投堵扼。毋稍松懈。将此由四百里谕令知之

○添铸奉天盘蛇驿总管关防。从将军恩合请也。

○庚子。上奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○谕内阁、前因总理各国事务衙门奏请裁撤山海关监督。改设道员。专以旗员补放。地方如何管辖。请饬盛京将军奉天府府尹三口通商大臣妥议。当经降旨依议。嗣据该将军等体察情形覆奏。复降旨令该部速议。兹据吏部等衙门奏称、请将沿海之金州厅岫岩城复州海城盖平县地方官员、及所属佐杂、悉归新设道员管辖。并于奉天省候补杂职内。拣派二员。交该道差委。即于营口直班。其余各府州县。遇有中外交涉税务事件。由该道檄饬遵办。金州厅等处钱谷刑名事件。统归督催稽查。其命盗等案解勘仍照旧例办理。盖州城守尉牛庄防守尉二员。毋庸归该道节制。如有需兵稽查剿捕之处。准其移行该城守尉调拨。该口所收常洋各税。应令该道每月详报三口通商大臣。由该大臣分咨查核奏报。其徵收税项。仍遵旧定关期办理。毋庸按照经徵代徵在任月日核计。以杜牵混。山海关所辖水旱马头。共三十余处。仍令照则徵收。无论直隶奉天等处口岸。均由该道核实稽徵。除金州厅等处地方归该道管辖外并将监督原管之海口一并归其管理海城盖平二县。仍照旧轮往营口住班。傥遇中外交涉关系紧要事件准该道专摺奏闻。其寻常地方税务等事。仍分详将军府尹三口通商大臣核办。其铸发关防廉俸薪水建盖衙署等事。所筹均属周妥。即著照所请行。所有新设之分巡奉天锦州山海关等处兵备道员缺。著江西广饶九南道俊达调补。俊达未到任以前。著前监督成林署理。惟改设之初诸事创始。该将军府尹三口通商大臣等当督同该道将一切事宜。规画尽善。余著照所议办理。

○又谕、都察院奏、江西职员萧绍棻等、遣抱以援案请旌等词赴该衙门呈递一摺据称前署崇仁县训导萧鹤龄之子文童萧明瑶、于同治二年春闲病故。伊妻刘氏吞金殉节。所有该职员等呈请旌表。并自行捐赀建坊之处。著该部议奏。嗣后各省赴该衙门呈请旌恤。如有似此情节。及割臂疗疾等情。即著该衙门行知礼部照例分别准驳汇案具题。

○又谕、给事中徵麟奏、请将候选道员桂昌发往陕西差委一摺桂昌著发往甘肃交左宗棠差遣委用科道为朝廷耳目之官。职司弹劾。其各省发往差委人员。或经该省奏请拣发。或由该督抚指名奏调。岂烦科道越俎代谋。且指省差委。尤属非是。此风一开。恐钻营请托者纷纷干进。尚复成何事体。嗣后有言责各官。务当秉公纠劾。不得滥行保荐。干誉市恩以肃官常而正言路

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之一百八十七

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治五年。丙寅。十月。辛丑。钦奉慈安皇太后慈禧皇太后懿旨。本日据李鸿藻奏、现届百日已满。自揣病躯实难入直。恳恩矜全一摺。侍郎李鸿藻自丁母忧。屡经降旨慰留。令其照常入直弘德殿军机处以副委任。兹复据奏称、数月以来。哀迫忧煎。精神恍惚。时发心跳气壅之证。非安心调养。恐成怔忡。药饵难以奏效等语。览其所奏。止以病躯难于入直。尚非拘执终制陈说。李鸿藻著加恩赏假调理。方今皇帝春秋正富。典学方殷。军务未竣。四方多事。该侍郎受国厚恩。具有天良。自当于病痊时照常入直。竭力图报。谅不始终固执也。

○谕军机大臣等、富明阿等奏、遵旨安插穵金流民。并私垦浮民情愿认领输租。办理善后章程。出省巡哨各摺片。金场流民。经富明阿等饬令那斯洪阿等前往开导。该头目业已来省。先行缴械。俟河冰冻结。依限全数移出。改业归农。即著富明阿等督饬委员。会同该总目韩现琮等。届限剀切开导。移出金场。妥为安插。富明阿等以此项金夫无业可归。拟将葳沙河毗连色勒河以下穆奇河漂河桦皮甸子等处沿边未开荒地。酌给该金夫等认领。免交押荒地价。令其明春自行开垦。到第三年每熟地一晌。仍交大小租市钱六百六十文。均著照所筹办理。其查出桦皮甸子半拉窝集地方垦成熟地八百余晌。该民人情愿认领交租。即著照富明阿等所请。准给佃户认领。不追押荒。每熟地一晌。连本年共收三年地租市钱一吊九百八十文。以示体恤富明阿等于金场流民。务当加意镇抚妥筹永久之法。不得有名无实。致滋事端。仍详细绘具图说呈览。吉林善后各事宜。即著该将军等妥为筹画。次第兴办两省会哨一节都兴阿以本省向有旧章。其如何变通。拟俟议妥再办。惟时值严冬。边境内外。难保无匪徒蠢动。且长春厅一带。蒙民交杂。向为聚盗渊薮。若待议妥章程。再行会哨。殊形迟缓。富明阿现已前赴靠山屯一带。盛京应如何会同巡哨。及清理边界镇抚流民以筹经久之处。即著都兴阿赶紧办理。毋失事机。将此各谕令知之。

○又谕、赵长龄奏、捻匪阑入陕省绕赴渭河。掳船扎筏。图窜晋疆。叠经官军击退。请饬鲍超赴潼关。会陕军剿洗各摺片。该逆于渭河上游掳船扎筏。搭造浮桥。均经臬司陈湜督同陈怡昇等、带防兵炮船奋力击退。毙贼多名。尚属得力。该抚已调太原镇蒋临照等各带弁兵。分段扼守。并拨精勇数百名。选派营官。带赴渭河北岸。协同该处民团。扼要防守。该臬司即在风陵渡一带。就近督率。所筹均妥。惟恐晋省兵勇无多。渡口林立。防不胜防。著赵长龄于各镇标兵内添调一二千名。交陈湜训练。或令陈湜添募勇丁一二营。藉壮声势。如南岸防军足敷分布。仍可酌量分拨。渡过渭河北岸。以资协助。该抚即传谕陈湜认真筹办。务出万全。所有此次防河出力各员弁。著赵长龄先行存记。俟此股逆匪办有端倪。再行汇案择保。鲍超一军。前令由陕州追剿。昨据该提督奏、已移师南阳。以图迎剿。当经谕令该提督赶紧入关。若由内乡淅川以趋荆子关。不数日即可入陕。一与贼遇。可以痛加剿洗。著曾国藩即饬该提督酌度地势贼情。何路最为捷径。即由何路前进。总期痛挫凶锋。力保完善。毋任迟回观望。致干重咎。务省之宋庆等军。留为防守隘口之用。刘秉璋等军。即可酌量分拨赴陕。与鲍超互为声援。并著曾国藩、李鹤年、相机调度。不为遥制。援军未到以前。乔松年、刘蓉、当就现有兵力。移缓就急。设法堵剿。毋任鸱张。并防其与甘回句结。省城防务。