清实录同治朝实录

传一军屯扎曹单。察度合围。刻下河水乾涸。炮船无所施展。著李鸿章督饬潘鼎新紧蹑贼踪。与运防水陆各营。妥筹策应。丁宝桢谅已到防。著即将邹滕等处。速筹布置。郓城土匪。著派兵先事查拏。以免句结为患。江境运河亦涸。恐贼乘虚下窜。著曾国藩令黄翼升迅率炮船。驰赴清江徐州一带。会督水陆各军。严密巡防。以期有备无患。李鸿章仍当催令沉宏富、刘秉璋等、相机进发。力图制胜。该大臣应赴何路调度。即行酌度移营。不为遥制。贼踪现在中郑。其地滨临黄河。偪近省会。李鹤年已令宋庆跟剿。令张曜由洧尉一路绕出贼前。悉力扼截。均尚妥协。著即督饬诸军认真遏截。痛挫凶锋。省城防务。著督饬藩臬两司妥为经理。不可稍涉大意。开东去贼不远。著刘长佑催令张树声赶紧赴大名一带。督办防务。该督抚等均须振刷精神。力筹堵御之方。傥任滋扰完善。惟该督抚等是问。将此由六百里各谕令知之。

○丙寅。谕内阁、本年春夏以来。雨泽愆期。久形亢旱。叠经降旨祈祷。虽经得雨。尚未深透。现在节近夏至。农田望泽弥殷。睹兹风燥日炎。殊深忧惧。因思在京问刑各衙门。往往于现审案件。延宕时日。未能清结。以致无辜被累之人。久羁囹圄。湮郁莫伸。因而毙命。实足以伤天和。著刑部步军统领顺天府各衙门。将现办各案。赶紧清厘。如有待质应讯之人。饬司坊各官取保后。迅速传讯。次第结案。不准稍有积压拖累。以消灾沴而迓和甘。

○谕军机大臣等、庞钟璐奏、豫筹荒政。并陈管见十条一摺。直隶为畿辅重地。正定以南。虽形亢旱。而春闲曾得雪泽。农田尚可播种。自保定以北。冬雪既少。近来日炎风燥。朕屡虔诚祈祷。尚未渥沛甘霖。焦灼之怀。形诸寤寐。庞钟璐所陈救荒之策。自宜及早调缪免致小民失所。著万青藜、胡肇智、刘长佑、体察情形。或开仓出粜。或以工代赈。或多设粥厂。或劝捐接济。即著妥筹奏闻。务使小民得有实惠。不至转死沟壑。以副视民如伤之隐。原摺单均著钞给阅看。将此各谕令知之。

○以正白旗蒙古都统官文署镶白旗蒙古都统。

○丁卯。谕内阁、前因已故额驸奈曼郡王德木楚克扎布之侍妾等、呈控新袭郡王萨哈拉倚仗王势。安心陷害等情。当派肃亲王华丰、尚书宝鋆、会同刑部秉公审讯。兹据奏称、传集人证。取具供词。片行理藩院转饬萨哈拉据实登覆。乃萨哈拉前后所递供词两歧。自相矛盾。请饬传讯等语。奈曼郡王萨哈拉、于案内讯出各节。呈递亲供。既属前后两歧。自非当面质讯。难成信谳。萨哈拉著先行开去御前行走差使。听候传讯。寻华丰等奏、遵查萨哈拉未能养赡父妾。致启争端。本有不合。惟讯无倚势陷害别情。且到案即据供称。愿将产业分给养赡。情尚可原。请免置议。至前后供词。本有歧异之处。理藩院司员龄昌、于译汉时删去二字。系属误会。无关弊窦。业经该衙门奏参议处。应免传讯。从之。

○谕军机大臣等、丁宝桢奏、捻股窜入东境。力筹防剿一摺。捻踪剽疾异常。已由考城昼夜潜奔。窜至曹州及郓钜境内。志在抢渡运河。图扰东府。现在运河水势浅狭。情形吃重。著丁宝桢督饬现有兵勇。严密扼守堤墙。毋任窜越。南阳湖水乾涸。新店新牐及谷亭一带防务更为紧要。丁宝桢虽经分调陈锡周等各营分扎。仍虑兵力单薄。著李鸿章迅檄刘铭传、潘鼎新等军。星夜兼程。驰援东境。毋稍延缓。黄河水势虽涨。防堵不可不密。著刘长佑、丁宝桢、李鹤年、各饬水陆文武严密巡防。不可稍涉大意。苏廷魁亦当督率河标兵弁一体助守。毋得置身事外。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、张凯嵩奏、庆远官军越境攻克苗寨。收复荔波县城一摺。此次庆远官军。击败黔苗。乘胜进攻荔波。收复县城。剿办尚属奋勉。其尤为出力将弁。著张凯嵩酌保数员。以示奖励。毋稍冒滥。粤军远驻黔境。粮运难继。自系实情。张亮基责任封圻。即不能派兵会剿。迨客军越境收复。又复置之不问。疆臣职守之谓何。著即抽调劲旅。赴荔夹剿。妥筹善后。不得以兵单饷绌。徒知诿过于人。巧为掩饰。吴昌寿计日当可到任。并著严饬各军无分畛域。总以地方为重。不可稍有推诿。该督抚等功罪所在。朝廷自能洞鉴也。勉之。将此由五百里谕知张凯嵩、张亮基并、传谕吴昌寿知之。

○江西巡抚刘坤一奏、拏获义甯州起事红莲教匪首李观芬等。得旨、著即督饬地方文武各官迅速摉捕。不准一名漏网。并著两湖督抚一体严密缉拏。务期悉数就捦。尽法惩治。以绝根株。

○署湖广总督谭廷襄奏、挑选绿营精壮官兵。仿照直隶章程扎营教练。得旨、著咨明李瀚章认真训练。不准日久生懈。以期悉成劲旅。

○陕西巡抚乔松年奏、军务未靖。请将补行壬戌甲子及本年乡试。仍展限举行。从之。

○以镶蓝旗满洲护军参领璟德为正红旗汉军副都统。

○以原任西安将军多隆阿捐输军饷。永广顺天乡试满洲蒙古中额一名。京旗满洲蒙古学额十名。

○予陕西军营病故正红旗汉军副都统塔尔巴哈台参赞大臣德兴阿祭葬恤荫加等。谥威恪。

○予江西各属阵亡殉难附生吴际隆等绅民妇女八百二十八名口分别旌恤如例。

○戊辰。谕内阁、候补内阁侍读学士钟佩贤奏、亢旱日久。请饬廷臣直言极谏。以资修省一摺。本年自春徂夏。雨泽愆期。屡经设坛祈祷。昨又降旨清理庶狱。连日阴云密布。尚未渥沛甘霖。自系朝廷敷政未能悉当。著在廷满汉言事诸臣。于时政得失。尽心献替。毋循故常。毋避忌讳。期于国计民生。两有裨益。至摺内所称。夏同善谏幸惇亲王府。谕旨称循旧章以折之。倭仁谏设同文馆。谕旨令酌保数人另立一馆以难之等语。似该员于此二事。尚未深悉。溯查从前诣近支王等府第神殿前行礼。事非一次。本有成案可循。初非创为此说以折夏同善也。朝廷于夏同善所陈风闻传集梨园之事。惇亲王并未奏闻。经该员陈奏。立降谕旨撤去。何尝不虚怀纳谏。至倭仁请罢同文馆招考天文算学一摺。朝廷亦因摺内有天下之大不患无才之语。或者该大学士确有所知。故令酌保数员。择地设馆。嗣因倭仁奏意中并无其人。不敢妄保。即谕以随时咨访。并未强其所难。至倭仁所奏。亦系因公起见。惟于总理各国事务衙门筹办情形。未能详悉。故特派令在该衙门行走。俾互相斟酌。共济时艰。倭仁于拜命后。旋因病请假。并请开缺。屡次赏假调理。冀其赶紧就痊。用资倚畀。岂有以此难之理。总之臣工有所敷陈。必当详核事宜。方能于事有济。固不可苟为容悦。缄默自安。亦不得见好沽名。藉端尝试。尔大小臣工。嗣后务当精白乃心。共图匡弼。以期君臣交儆。感召天和。实有厚望焉。钟佩贤另片奏、宫廷费用稍广。传取稍多。较前数年增至一倍等语。著总管内务府大臣随时查核一切用款。酌从删减。以崇节俭。

○又谕、前因纯堪奏参司员龙光办事荒谬。载钢景霖均未会衔。当谕令载钢、景霖、会同纯堪据实具奏。兹据载钢等会查覆奏。此案载钢面委郎中龙光清查官当。并准其私带平民白天瑞等前往。又不与纯堪等商酌办理。实属轻率。纯堪以龙光办事荒谬。具摺奏参。既知系应行会衔具奏之件。并不将奏底与载钢等商阅。亦有不合。均著交宗人府议处。景霖于载钢面委龙光清查一事。随声附和。亦属非是。并著交部察议。郎中龙光将当务帐本携至私宅。并带该当辞出之人。以致物议沸腾。且于所递禀帖一件。呈销自便。实属任意妄为。著交部议处。

○予因公淹殁江西典史胡绍寅祭葬恤荫。

○予浙江各属殉难生员沈启曾等绅民妇女一百五十名口分别旌恤如例。并予建祠。

○己巳。上复诣大高殿祈雨坛行礼。

○遣惇亲王奕誴恭祀天神坛。恭亲王奕?恭祀地祇坛。钟郡王奕詥恭祀太□山戊不□坛。睿亲王德长诣关帝庙。郑亲王承志诣城隍庙。惠郡王奕详诣时应宫。礼亲王世铎诣昭显庙。贝勒载治诣宣仁庙。豫亲王义道诣凝和庙。肃亲王华丰诣觉生寺。怡亲王载敦诣黑龙潭。赛因诺颜亲王达尔玛诣密云县白龙潭。拈香。

○谕内阁、前因京师入春以来。粮价昂贵。贫民觅食维艰。叠经降旨将普济堂功德林二处粥厂。从清明后展限两个月。五城十五饭厂。于三月十二日后展限两个月。现值青黄不接。雨泽愆期。小民苦累情形。尤为可悯。自应加恩调剂。以恤穷黎。所有五城十五厂及普济堂功德林等处。均著加恩按照前限。再行展限两个月。即著户部赶紧筹款。发交五城御史接办。该御史等务当督率司坊各员认真稽查。俾小民均沾实惠。如查有胥吏等从中私易米石。克扣侵渔。著即从严惩办。其长椿寺等处粥厂。并著各该御史会同各绅士宽筹经费。妥为施放。至内城地面。并六城门外。应如何开设粥厂接济民食之处。著顺天府府尹察看情形。迅速具奏。候旨施恩。

○谕军机大臣等、丁宝桢奏、贼众抢扑运河。现由汶上进剿。并严布黄防一摺。捻踪由豫入东。从郓城梁山闲道。直扑沈口。官军鏖战不支。该逆于戴庙水涸处。冲突过河。分为两股。一股屯踞戴庙。一股屯踞三里庄。省防吃重。丁宝桢已带王正起等营。由汶上一路迎截。著即催调王成谦等合力追剿。力顾省防。东昌张秋等处黄防。著即严饬龚易图等认真防范。并饬滨黄各州县严查渡口。将船只尽行提归北岸。以杜北窜。傥有疏失。即以军法从事。丁宝桢于运河防务。未能得力。虽因河水旱涸。究属筹策无方。著交部严加议处。总兵王心安著即革职。暂免治罪。仍留营效力。以观后效。傥再不知愧奋。即行从严参办。都司朱万美、于认守地段。不能遏贼。致坏全局。著即于军前正法。以昭炯戒。其余阵亡文武员弁。著丁宝桢查明具奏。李鸿章仍驻周口。鞭长莫及。著即移营东境。择要驻扎。居中调度。刘铭传、潘鼎新等军。均落贼后。著该大臣即行催令迅速赴东。力图剿办。徐州一带防务。著飞咨曾国藩、张之万、速调黄翼升到防。以资得力。宋国永等一时既不能西进。著即酌量檄调。并于河南防军内。严饬布置。以防回窜。刘长佑现在已否回省。著即饬令张树声专办大名一带防务。河闲景州等处。为直东往来要道。著督同唐训方挑兵赴防。毋稍延误。并著崇厚将天津洋枪队。挑选精锐。并筹度就近可调之兵。听候谕旨调遣。由该侍郎督带防剿。刘长佑、崇厚、均当多发侦探。妥慎筹备。毋稍大意。将此由六百里加紧各谕令知之。寻吏部议、丁宝桢应照不应重公罪降二级留任例上加等。降三级留任。不准抵销。从之。

○以甘肃凉州等处剿匪出力。赏都司钱魁元等花翎。知县孙有绎等蓝翎。余升叙开复有差。

○庚午。上以夏至祭地于方泽。自是日始、斋戒三日。

○辛未。上诣皇史宬文宗显皇帝实录圣训前行礼。

○谕内阁、宗人府奏、审明载焘等呈诉庄亲王府欠分租银。请旨办理一摺。庄亲王府。前于道光十八年闲。因长房养赡无资。奏定每月分给奕睿等五房蓝甲五十副。每年拨给地租银五千两。钦奉宣宗成皇帝谕旨允准。嗣因该王府租项未能催齐。以致历年短给。乃载焘等并不依据情理。辄敢任意肆言。不知检束。情殊可恶。宗人府请将载焘等分别议处惩责。犹不足以蔽辜。奉恩将军载察、效力笔帖式载匽□隹、载雕、学长笔帖式绵杰、均著即行革职。交宗人府。与闲散宗室载焘、载纳、一并从重板责。以示惩儆。惟该王府因欠分租银。屡被控诉。实乖敦睦之谊。即著遵照道光年闲奏定数目。每月拨给蓝甲五十副。并著庄亲王奕仁照原分五千两租银地亩。兑给载焘等五房。自行催取租银。呈报该衙门存案。以息讼端而昭和协。

○谕军机大臣等、有人奏、江苏长洲令蒯德模、于部定漕粮折价。浮收甚多。与已革漕书徐海珊结拜师生。与徐佩瓀结为兄弟。种种庇护各等语。该县为省会首邑。疮痍之后。正当竭力抚恤。培养元气。若如所参各情。掊克聚敛。无所不至。何以重民命而肃官常。著曾国藩、郭柏荫、按照所参各款。彻底查明。据实覆奏。原片著钞给阅看。将此各谕令知之。

○又谕、左宗棠奏、督军分道入关一摺。刘典唐协和等军。与鲍超所部。在鄂省分路击贼。左宗棠亦亲为策应。将贼叠次击败。偪出鄂境。现在逆股业已窜至东境。左宗棠正可迅速入关。专办张总愚一股。该匪屡为陕军痛挫。逆焰已衰。左宗棠入关后。与刘松山等军。会合夹击。务将此股就地殄除。不可令其窜入鄂豫。又成蔓延不了之局。昨据库克吉泰等奏称、捻匪被官军在附省一带击败。又复渡渭北窜。逆骑飘忽异常。刘典一军。仍当由荆子关趋赴蓝田。以防陕捻回窜武关之路。毋稍大意。另片奏、覆陈剿抚回匪事宜。与乔松年前奏大略相同。回民亦系朝廷赤子。断无尽行诛戮之理。惟其中积悍匪徒。必先剿尽。始可将良回分别招抚。尤须另筹旷土。妥为安插。毋令与汉民构衅。方可久安。所称责令良回缚献逆回。并令其导引官兵。寻踪剿捕。俾汉民稍蠲夙忿之处。办理颇合机宜。著俟入关时与乔松年妥商筹办。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、玉通奏、筹款拨发蒙古俸银。请饬山西将未解俸银。迅速解湟。并番贼扰害蒙古各摺片。青海蒙古王公贝勒等应领俸银。积欠至三年之久。该处叠次被匪滋扰。蒙古生计维艰。若不将积欠俸银量为筹发。不足以示体恤。所有由晋领到饷银一万五千两。除归还商民借款等项外。下余银一万八百两。即著照玉通所请。先提银九千一百两。暂为垫发该蒙古王公等一年全俸。以资糊口。所余银两。著俟山西凑借一年全俸银两解到时。再行凑还提借等项。如有不敷。俟读请拨饷。再为归款。据玉通奏称、山西凑借一年全俸银九千一百两。接准山西巡抚来咨。已于上年二月委员解赴归绥道衙门转解。保以至今尚未解到。著赵长龄查明行抵何处。饬令迅速解往。毋任延玩。其余未解俸银。并著该抚随时筹拨。察汉诺们罕旗番子逃往他受族番。句通外党。抢掠扎哈细里地方。伤毙蒙古台吉等多人。实属不法已极。著玉通严饬该镇道厅营暨该盟长等。认真躧缉。务获究办。毋稍宽纵。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、荣全奏、筹画安插索伦等众。并棍噶扎勒参欲赴俄国一摺。索伦蒙古人众。效力最久。实为国家忠义世仆。岂可任其沦落异域。前谕该参赞务当设法接出。断不可吝惜小费。现在乌里雅苏台虽无旷地可以安插。或于接出后。令其在科布多暂住。再酌量请旨。以为安插之计。棍噶扎勒参欲赴俄国。所论不为无见。惟蒙古兵丁赖其统带。此时李云麟既不前进。棍噶扎勒参留为镇抚。著毋庸前往。所有筹办安插索伦蒙古等众事宜。著荣全会商妥办。傥经费不敷。并著随时奏闻。将此由六百里谕令知之。

○乌鲁木齐提督成禄奏、遵查安玉一带。现无贼踪。哈密城池。经巴里坤兵勇收复。该逆已返乌鲁木齐故穴。肃州贼势愈蹙。王仁和一军。即令移扎近城西南。联络合围。得旨、肃州贼势既蹙。著与王仁和一军。迅筹攻围。毋得日久淹滞。

○赏乌里雅苏台参赞大臣贝勒锦丕勒多尔济紫缰。

○添铸吉林管库主事钤记。补铸福建漳州府经历、儒学、龙溪县知县、南靖县永丰镇巡检、各印信。从署副都统富尔荪、护巡抚周开锡请也。

○壬申。谕内阁、工部左侍郎黄倬、著照料钟郡王读书。

○谕军机大臣等、前据额勒和布等奏、游民私垦禁地。呈请升科。请饬集议。并陈与将军都兴阿等筹商两歧各摺片。当派恭亲王会同大学士六部九卿议奏。并令奕榕会议。兹据王大臣等奏称、盛京附近一带。沃壤荒山。历届未敢轻议开垦。而边荒地阔。防检难周。现在所垦地亩。仅据何名庆等供称已有数百万晌。此外尚不知凡几。必须彻底查究。庶已垦之地。可以核实清厘。未垦之地。仍当示以限制。请派王大臣前往。会同察勘。请旨办理等语。著派都兴阿、延煦、额勒和布、奕榕、恩锡、拣派明白晓事熟悉情形之员。逐一详加察勘。并著延煦、恩锡、奕榕、进山查勘。如果审时度势。不能不俯顺舆情。所有一切应办事宜。应如何详定章程。俟查勘覆奏到时。再降谕旨。其有关风水者。仍当封禁。不得妄议开垦。至东界朝鲜地方。有无窒碍。自当妥筹抚绥。俾该国猜疑悉泯。著礼部行文该国。告以遽行驱逐。恐失业匪民。转致骚扰该国边境。且该国边境民人。亦难保无潜行越界私垦情事。令其先行详查。或拟作何安插之处。迅速核覆。一面俟延煦等查勘定议后。再行酌度办理。都兴阿等务当宣示朝廷格外恩施。不咎其既往之愆。仍予以谋生之路。至该省历任将军。及各部曾经查勘侍郎。朝廷宽大之恩。既概恕其失察。此次查办各员。务须筹画万全。严定章程。加意防范。以期一劳永逸。并检查吉林五常堡升科成案。通盘筹画。朝鲜沿边情形。亦著就近察看具奏。何名庆等四人。著带同前往。酌度妥办。原摺均著钞给阅看。将此各谕令知之。

○命候补庶子章鋆仍在上书房行走。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之二百四

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治六年。丁卯。五月。癸酉。夏至。地震。

○祭地于方泽。遣定郡王溥煦恭代行礼。

○谕内阁、上年捻逆自豫窜鄂。叠经谕令李鸿章、曾国荃、督饬湘淮各军。及鄂省诸军。实力剿办。以期就地殄灭。永靖捻氛乃该逆游弋于鄂之黄麻随枣。豫之南阳信罗一带。纵横驰逐。叠报胜仗。日久无功。本年五月间。据山东河南各省奏报。该逆长驱入豫。历叶县襄城许州兰考。直窜山东。遂由郓钜趋寿张一带。直扑运河。现复窜泰安甯阳等处。渐偪省垣。尚复成何事体各省疆吏及统兵大员平日所谓布置防剿者安在。殊可痛恨贼至则堵御无方贼去以出境为了事。糜帑殃民。迄无底止中原捻患。何日可平耶除丁宝桢昨因河墙不守。业经交部严加议处。及认守地段之营员朱万美令于军前正法外湖北巡抚曾国荃著摘去顶戴。与河南巡抚李鹤年一并先行交部议处。以示薄惩。其防剿不力以致该逆窜逸各将弁。著李鸿章查明参奏。李鸿章以钦差大臣。督办剿捻事宜时逾半载办理毫无起色殊负朝廷委任。著戴罪立功。迅督诸军驰赴山东。会同剿洗。务将此股全数扑灭傥再任贼纵横。毫无调度恐该大臣及该抚等均不能当此重咎也。懔之寻吏部议、曾国荃、李鹤年、均照不应重公罪例降二级留任。事关军务不准抵销从之。

○谕军机大臣等、刘长佑奏、遵饬臬司赴防并筹办河间景州防务。崇厚奏、遵旨挑兵备调。丁宝桢奏、捻逆渡运东窜。分股牵掣经官军剿除现大股窜近省垣。督军扼剿各一摺捻股窜扰汶上甯阳。丁宝桢亲督王成谦姚绍修等将贼之分股击败捦获老贼多名。悉行正法大股贼匪由东乡夏张等处。折回泰安。现已窜近省城著丁宝桢亲督各军。由肥城长清闲道驰赴省城。抄出贼前与王正起等军。前后夹击毋稍疏失。潘鼎新一军。人数不少前在洧尉一带驻扎。何以任贼窜过。不闻扼截著即星速驰赴省城实力剿洗。以赎前愆。傥再不知愧奋。即著李鸿章丁宝桢据实参奏。省城防务著丁宝桢督饬在省司道。妥为办理。李鸿章现在已否移营前进该大臣到豫数月布置毫无殊负朝廷期望著即督率各军入东。驻扎济甯一带妥筹调度贼如到泰安一路。可以薄之于险如趋东三府。即当节节进偪驱之海滨就地殄除傥任渡黄北犯贻畿辅忧该大臣等自问当得何罪。景州河间防务。著刘长佑督同刘景芳、唐训方、认真办理。如能防至张秋齐河。更为完密。并著崇厚将天津所练洋枪队。酌调数百名。遴派妥员管带。其春霖所带二营在奉省备防本日已谕令都兴阿。迅饬春霖取道营口乘船从海道赴津著崇厚即行催提到津。用资调遣。如河防无警崇厚即暂缓起程。仍随时与刘长佑筹商办法务臻周备。将此由六百里谕知李鸿章刘长佑崇厚丁宝桢、并传谕潘鼎新知之。

○又谕、本日据崇厚奏筹办南防请饬都兴阿迅令春霖管带前项枪队弁兵。由奉回津等语。天津新练四营甫经成军此外就近营分。实无可调。现在奉天地面。尚称平靖自应移缓就急以资调遣。所有备防奉省之通永镇洋枪队兵五百余名。及天津镇五行阵兵五百余名著都兴阿迅将此项弁兵。