清实录同治朝实录

棍噶扎勒参协同劝阻。毋失机宜将此由六百里各谕令知之。

○癸亥谕内阁、明善于淩辰奏、请将宝源局已革炉头归案审究。并将监督大使议处一摺宝源局大使成荫、于炉头孙凤起私淘铜土漫无觉察。已属不合。且于应管事宜前后语涉歧异其库存铜斤。经明善等清查。始据监督长润声称、内有已革炉头王炜均。另存商铜一万余斤。屡传未领等语。殊难凭信。王炜均著刑部传审严究。监督长润、陈大诰、大使成荫、均著交部分别议处。

○谕军机大臣等、荣颐等奏、慕陵树株。年久未能茂密。谨拟加种换补。请派亲郡王查勘议奏。再行钦遵办理等语。慕陵慕东陵各山树株。年久未能茂密慕陵五孔桥前松树。亦多萎弱。自应查照从前成案。酌量加添换补。以期一律郁葱。该大臣等守护陵寝。责有专司。况有成案可援。尤当遵照筹办。何得率请钦派亲郡王查勘意存诿卸。殊属非是。著即敬谨查看。将如何按空添树。换土补种。俾根深叶茂可期经久之处详慎妥筹。迅速奏明办理。将此各谕令知之。

○又谕、户部奏、统筹云贵协饷。请旨分别办理一摺。云南贵州两省军务未平亟需各省协饷。源源接济。兹据该部奏称、云南协饷。前经议准四川每月拨银三万两。湖北每月拨银二万两。湖南每月拨银二万两。江西每月拨银二万两。浙江每月拨银三万一千六百六十六两零。现在该省军务紧急。各省协饷。报解不齐。时形拮据自应迅速筹济。著吴棠、李鸿章、马新贻、刘昆、郭柏荫、刘坤一、李瀚章、遵照该部前次奏案。在各该省厘金捐输及无论何款内。迅速凑拨。按月提交云南委员陆续领解。不得稍有迟误。其各该省是否按月解清。并著刘岳昭、岑毓英、详细开单报部以凭查核。至贵州协饷。前经该部酌定。每月四川拨银五万两湖南拨银二万两。湖北拨银二万两。广东拨银一万两又曾国藩等奏请免拨黔饷。经该部奏准。仍遵前奏每月协银一二万两。或数千两。现在各该省所拨月饷。能否按月解齐。未据曾璧光奏咨到部。该省现存兵勇若干。每月饷银并杂支等项。共需银若干。其本省地丁厘金捐输等银。每年可收若干。除本省所收银两外。尚需协拨银若干两。著曾璧光按照户部指询各节。开单迅速奏报。并著吴棠、马新贻、李鸿章、瑞麟、丁日昌、郭柏荫、刘昆、李福泰、各将应协黔饷。按月如数拨解。不得稍有蒂欠。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、丰绅、谦禧奏、甯夏筹防情形。灵州失守各摺片。甯夏府城解严。业经金顺驰奏。现在贼匪聚于纳王两庄著金顺懔遵前旨会同张曜迅筹围剿。毋任久踞。甯夏城防。丰绅、谦禧、仍当备豫不虞。毋稍疏懈。灵州失守。总未据左宗棠奏报。兹丰绅等奏、接刘松山咨称。副将谢荣华等在灵州经理粮台。该处回民。闻各寨堡与官兵接仗。遂将城门关闭。杀戮汉民谢荣华等不知下落等语。是灵州回民叛乱。已无疑义。惟刘松山军粮台。安设灵州城内。有无激变。该回民有无抢劫粮台情事。并以后情形若何。仍著金顺详细查明。据实奏闻。将此由四百里谕知金顺、丰绅、并传谕谦禧知之。

○甲子。谕内阁、都兴阿等奏、拏获聚众滋扰贼匪正法。请将带兵各员分别劝惩一摺。盛京凤凰城属北井子地方。突有贼匪聚集多人。讹诈铺户。并将岫岩厅通判截留。意图占踞孤山。纠众扰害。经统领丛登甲等带兵往捕。将贼犯王庆等二十四名拏获正法。至启衅要犯丛均茂、丛漳等、现尚在逃。著都兴阿等严饬带兵各员。务将该犯等设法访拏。严行惩办。此次在事出力员弁兵役。准由该将军等择尤酌保。毋许冒滥。防御倭什楞额、骁骑校文保。经凤凰城守尉奕艾派往剿贼。竟敢托故迟延。实属疲玩。倭什楞额、文保均著革职。交该城守尉差遣。以观后效。奕艾于所派兵丁。参差不齐。亦难辞咎。著交部察议。

○又谕、前据奕榕奏、请将已革佐领春铎暂行留营差遣。旋保开复原官。当经兵部议以该革员甫准暂留。不得藉词开复。并声明应否留营之处。令都兴阿据实覆奏。兹据该将军奏称、春铎年力富强。缉贼甚为得力。请准留营并查明已革协领毓昌当差勤奋。防剿尚合机宜。请一并留营等语。春铎、毓昌、均著准其留营差遣。以观后效。

○谕军机大臣等、前因都兴阿等奏、勘办展边事宜。当经谕令该部查照向章。行知朝鲜国王。慎守边境。如有游民私越滋扰情事。即行照例惩办。兹礼部奏、据该国王咨称。以近来游民恣意蔓延。罔有顾忌。非伊国力能捦捕。因畏道路梗塞。请使江外之地。栅路去处。严奉谕旨。无敢更肆违越等语。奉天叆江西岸。与朝鲜仅一江之隔。该处地狭人稠。既严禁准垦民人。不准过江一步。如有越界滋事者。准由该国查拏。解交附近边门惩办。该游民等自必知所儆畏。不敢肆越滋扰。惟内地奸民。愈聚愈众。难保不于江外之地。仍行偷越。该国王虑及道梗。欲于栅路去处遵奉严禁。自系实情。著都兴阿等懔遵前旨。于沿江一带。严饬各该地方员弁。实力稽查。傥有中国民人私行开垦或于沿边肆扰不法者。即行严拏惩办。不得任其屯聚。以重边防。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、左宗棠奏、刘松山一军。续获胜仗。暨各军剿回获胜。并覆陈灵州现在情形。郭宝昌无庸折回山西各摺片。陕回经官军击败后。窜踞顾家寨等处。刘松山督军进剿。马化漋屡以求抚为辞。而贼中修寨掘濠。并未少息。该军自八月二十九日至九月十九日。叠破顾家寨马家寨各处贼垒。并斩贼目毛遂生等多名。现在陕回已去。金积堡贼势甚孤。惟马化漋阴蓄诡谋。每以乞抚为缓师之计。若不痛加剿击为患更深。刘松山所调花定后路四营。计已早到。著即饬令该提督乘此声威。合队追剿毋任。该逆从中句结。日肆蔓延。如有真心悔罪赴营求抚者。亦著该提督相机办理。黄鼎雷正绾等军。在新堡子等处各获胜仗。杀贼甚多。贼由狄道向河州窜去现在赴省驿道已通。著该大臣即饬黄鼎等分投扼扎。遏贼回窜之路。其兰垣防剿事宜。并著妥筹兼顾。回人李百宽等。该大臣仍当檄令曾传理分别妥为安抚。灵州降回变乱。现已收复。查非刘松山滥杀所致。著毋庸议副将谢荣华等下落。并著查明办理。刻下黄河冰结。山西河防更为紧要。该大臣既以李庆翱为不足恃。则郭宝昌直晋之行尤不可缓。著即檄令该提督酌带亲兵。迅赴山西金运昌已督军抵甯条梁。并著饬令迅速前进。与刘松山军会埽贼氛。毋稍濡滞。将此由六百里谕令知之。

○又谕、前因左宗棠奏、署山西臬司李庆翱、鄙诈成性。惟解钻营。当经谕令郑敦谨查奏。旋据该署抚奏称、李庆翱于公事颇能讲求。实无夸诈习气。因即降旨宣示。无庸置议。兹据左宗棠奏称、山西冬防实须早为准备。李庆翱断非胜任之人。前此劾奏李庆翱。均有实据。山西河防。若恃李庆翱必至贻误等语。山西沿河冬防吃紧。李庆翱能否胜任。著李宗羲留心察看。确切查明。据实覆奏。毋得稍有迁就。致滋贻误。将此谕令知之。寻奏、遵查李庆翱布置河防。井井有条。现值冬防吃紧之时。未便遽易生手。报闻。

○予甘肃顾家寨等处阵亡副将李洪吉等十七员祭葬世职加等。

○乙丑。谕军机大臣等、金顺奏官军进攻贼巢。现已合围一摺。甯夏解严后逆匪踞纳王两庄。伏匿不出惟于寨外添筑卡垒。负嵎抗拒。经金顺会同张曜督兵进攻获胜。平毁贼卡三座。分队追赶。直抵寨门。该逆犹敢凭墙死守。并出马队抄袭我军。复经该署将军等痛加剿击。会兵合围。剿办尚属得手著该署将军会同张曜激励各军。乘此声威。务将贼巢克期攻拔。毋稍迟延。其杜家寨等处屯聚陕土各匪甚众。亟应剿除。以孤贼势。并著督饬将弁。分路进剿。毋任句结为患。将此由五百里谕令知之。

○又谕、刘昆奏、援黔官军。击苗叠胜克复胜秉城池一摺。贵州苗逆九大白等在胜秉城屯聚。提督龚继昌督队进攻。贼复死拒。总兵苏元春分路抄击。烧毁城外之巫信贵笼凉风坳各逆坉。当将胜秉城池收复。龚继昌又击败施洞口等处来援之贼。其平苗三寨。经苏元春蹋平。包大肚等合股来追。官军将其击退。清水河边山上贼坉。亦经龚继昌攻破。焚烧贼谷甚多。彭芝亮等复将潜袭施秉县城及分伏木弄等处各逆。先后截杀。各路贼卡。均已次第埽除。剿办尚属得手。惟施黄境内。苗巢犹多。必须先平施黄逆巢。肃清江内方可分路攻取制贼纷窜现在席宝田已抵长沙。即著刘昆饬令该臬司。赶紧部署。督军前行。以期迅抵黔疆。与川军会合。痛埽贼氛。其清江寨头镇施各路应行增兵填扎之处。亦著该臬司妥筹布置。毋稍疏漏。另片奏、请调总兵赴黔差遣等语。总兵萧荣芳。既据该抚奏称打仗尚能得力。即著饬令募勇二千名前赴贵州攻剿。归席宝田调遣。以资厚集将此由五百里谕令知之。

○署甯夏将军金顺奏、九月二十九日。提督刘松山督军克复灵州城池报闻。

○命吏部左侍郎胡肇智、刑部右侍郎桑春荣、在紫禁城骑马。

○新授工部右侍郎阎敬铭乞休。以都察院左副都御史童华为工部右侍郎管钱法堂事。未到任前。仍以通政使司通政使于淩辰署理。实授大理寺卿彭久余都察院左副都御史。

○以湖南官军克复贵州胜秉城。予提督龚继昌等优叙。复总兵官唐本朋、苏元春职。并赏还勇号花翎。

○以甘肃成县守城出力。予候选同知李笃庆等奖叙有差。

○予甘肃王家疃庄阵亡记名副都统协领贵升祭葬世职如都统例。建专祠并入祀京师暨原籍昭忠祠。

○予甘肃狄道等处阵亡副将范珍等十六员祭葬世职。

○丙寅。谕军机大臣等、给事中陈鸿翊奏、直隶西南各属。本年雨泽稀少。灾歉已成闻有报灾未遂人怀乱萌之说。又广平属之清河威县。毗连山东馆陶等县。磁州成安。毗连河南安阳等县。大名府则与曹州接壤。捻幅余匪。难保不潜伏其闲。其开州等处。人心亦多浮动。现闻各处已渐有均粮等事。若饥民相率效尤各匪乘机窃发。必至贻害地方。请饬曾国藩查明办理等语。著曾国藩迅即派员查明各该地方被灾轻重情形。分别赈济。如有应蠲应缓之处。并著赶紧奏明办理。以惠灾黎而消隐患。原摺著钞给阅看。将此谕令知之。

○又谕、文麟、景帘奏、请饬迅解军饷。并沥陈关外瘠苦情形。请拨饷采办军粮各一摺。前因哈密需饷孔殷。谕令山西巡抚。于欠饷内先拨银六万两协济。兹据文麟等奏称、屡次派员催提。该省总未拨解分厘。现在关外情形万紧。士卒枵腹荷戈。亟需饷银接济。著李宗羲严饬藩司并河东道。迅速筹拨银六万两。交防御奎禧等星夜解赴文麟等军营。毋再迟误。其乌里雅苏台匀拨哈密饷银。该城前因部款未到。先筹银一万两。据文麟等称、尚不敷支发。著福济、荣全、宽为筹拨银数万两。以济急需。至关外军粮。采办维艰。成禄出关后。兵数日增。需款尤钜。著户部查明有著之款。赶紧筹拨。以便该大臣等派员分途采办。并著左宗棠、穆图善、懔遵前旨。赶紧筹运接济。兼派大员专司其事。或饬镇迪道总理后路粮台。俾得源源挽运。免致贻误。将此由六百里各谕令知之。

○追予江苏常州等处殉难武生庄载兴等绅民妇女一千四百四名口分别旌恤如例。

○句到河南山东情实罪犯。停决河南斩犯二人。山东斩犯三人。余六十五人予句。

○丁卯。谕军机大臣等、穆图善奏、官军击剿窜匪获胜。并留总兵接办军务。请饬粮台拨饷接济各摺片。甘肃礼县所属地方。于本年八月间。被回匪滋扰。经提督喻正祥亲督兵勇。节节进剿。杀贼多名。该匪溃败狂奔。现在崖城等处已无贼踪。即著左宗棠、穆图善、饬令各军。仍行加意防范。遇贼即击毋稍松懈。其驻扎中卫之贵字三营。著照该将军所请。饬令总兵黄金山接统。将前募防城之勇。补足三营额数。并另集围队二百名。悉听金顺节制。即著该署将军妥为调遣。会同张曜联络刘松山暨金运昌各军。将北路回逆悉数埽荡。贵字营等饷需。无处支领。著左宗棠饬令西征粮台将黄金山所统三营并围队二百名需用饷银按月拨济穆图善著懔遵前旨。将总督关防迅速派员赍交左宗棠接受。以专责成。将此由四百里各谕令知之。

○予甘肃永昌等处阵亡副将蒋光晋、知县翟步霄等祭葬世职。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之二百七十

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治八年。己巳。十一月。戊辰朔上诣绥履殿问慈安皇太后安平安室问慈禧皇太后安至丁酉皆如之。

○奉慈安皇太后慈禧皇太后幸漱芳斋。侍午膳。

○谕内阁、前因御史张沄奏参道员宣维礼夤缘开复滥用捐款等情当交李鸿章就近查办兹据该督咨行贵州巡抚曾璧光查覆据实具奏。此案道员宣维礼前在四川打箭炉同知任内。浮用炉库台费等项银二万余两。经骆秉章奏参摘去顶带。嗣因办理防剿局事件。崇实奏请赏还该员顶带尚非于林自清案内窜名开复。惟上年该员调赴贵州办理川军善后。即向川黔各局。借领职衔贡监等项执照三百余张。并携带文武随员多人。沿途滋扰。到贵州后。即安居省寓。仅赴安顺一行定番防堵又未亲往。平日无从悉其行径。其所收捐银及借贵州仓谷。开报平安粥厂银两。浮冒甚多。安插贺＜?与心＞芢降众一项又自捏开银数。宣维礼以奏调差委人员移行各处文檄。辄称钦使。性情既属贪黩。行止又复不端。此等劣员。何可稍事姑容。以贻民害。四川候补道宣维礼、著即行革职。永不叙用。并发往军台效力。用儆官邪。该革员前在四川劝派捐项、即著吴棠查明收缴若干。并核算该革员应领经费等项。将所余捐款。押令尽数呈缴贵州。其借用贵州仓谷未放之二百石并著曾璧光责令如数缴还。如查有侵蚀情弊。吴棠等即行按律惩办。

○又谕、刘坤一奏、分别举劾守令各员。以资治理一摺所保之江西赣州府知府魏瀛、署信丰县事试用知县周之墉、前署德兴县事候补知县任玉琛。均著送部引见。瑞州府知府柳渊不自检束难资表率。著开缺以同知仍留江西补用。义甯州知州窦鸿甄才欠开展。人地不宜。著开缺以知县中＜??闲＞缺改补。建昌县知县崔慕澜、识见稍拘。著开缺以＜??闲＞缺知县另补前署星子县事即用知县蓝向葵听断平常。难胜民社。惟文理尚优著以教职候选。万安县知县丁蔼士、居心巧滑办事乖张。著即行革职。

○追予湖北田家镇阵亡道员徐丰玉谥勇烈。于死事地方暨原籍建立专祠。生员吴冲谟暨家丁等均附祀。

○己巳。谕军机大臣等、穆图善奏、遵旨派员赍送总督关防。并克复道等处出力员弁。请仍择尤保奖各摺片。穆图善已于十月初六日。将陕甘总督关防。派员赍送泾州。交左宗棠接受。惟该将军甫经卸篆。应办之事尚多著准其刊刻甯夏将军木质关防。以昭信守。除地方寻常公事。即由藩司包封递左宗棠行营办理外。如遇紧要军务。著该将军懔遵前旨。率同在城文武。力筹保卫。毋稍疏虞并著督率所部兵勇随时剿办。不得稍涉诿卸。穆图善俟左宗棠到省或由左宗棠派员抵兰。接办防务有人再行听候谕旨。上年各军克复狄道州并河州泰子寺汛。在事各员弁。尚属著有微劳。著准由该将军择尤保奏。毋许冒滥。将此由五百里谕令知之。

○又谕、前据左宗棠奏称黄鼎等军获胜。甘省驿道疏通以杨世俊等营。分路进扎。并令黄鼎先赴兰垣附近。择要安营。此时北路情形。计可粗定。该大臣得以进规河州矣。本日据穆图善奏派员赍送总督关防前赴泾州军营。该大臣谅已在途祗受。惟念兰州为根本重地。该大臣接篆后。于省城防剿一切事宜。自系责无旁贷现在河州等处。贼巢林立。近偪省垣即使黄鼎各军皆能继进。亦不可无人指授机宜穆图善既卸督篆。凡西路军情。及地方应办事件。均觉呼应不灵。该大臣能否即由平凉亲赴兰州。居中调度。抑一时不克前进。先行派人前往接办或以接办乏人。仍留穆图善暂驻省垣照料军务。俟到后再行交替。该大臣酌度情形。著于接奉此旨后。迅速详细奏闻。以慰廑系。近日各路军情若何。黄鼎等军何时驰抵兰州刘松山军在北路办理剿抚事宜。能否渐次肃清。仍著该大臣督饬在事将士。相机埽荡。迅奏肤公。将此由六百里谕令知之。

○以故喀喇沁扎萨克辅国公德里克呢玛子僧格扎布袭爵。

○庚午。谕内阁、李宗羲奏芦盐越境侵销。河东豫引壅滞。请饬查禁一摺山西河东引地。被芦盐越境侵灌。以致豫引滞销。封课不旺。亟应设法疏通。著河南巡抚严饬行销河东引盐各州县。协同委员实力查缉如有长芦商盐。天津红盐。以及汴梁小盐入境。即照私贩例从重惩办。并饬芦盐总汇之荥泽口、及发运之巩县长葛襄城周家口朱仙镇等处各地方官。出示晓谕。严密巡缉。毋任偷越。以重鹾纲。

○修山西崞县城工。从巡抚李宗羲请也。

○辛未。谕军机大臣等曾璧光奏、普安余匪。阑入安南。旋经官军收复上游苗匪投诚。历久相安各一摺。岩大五句结回苗各匪。复行阑入安南县城。该文武等力战数月。当将县城克复。在事出力员弁。准由曾璧光归入春闲收复普安安南两城案内汇保。该抚仍檄令官军。摉捕余匪。务绝根株。并督饬地方官。将善后一宜妥为办理。黄荆荫缴械投诚。经署水城通判袁开第督同文武官绅。妥为布置。历久相安。尚属著有微劳。准其择尤保奏。仍著曾璧光饬令各该员随时约束。毋任再滋事端。将此由六百里谕令知之。

○又谕前因贵州遵义教士。因伤殒命。叠经谕令曾璧光妥速筹办。并令李鸿章会同办结。李鸿章前派道员余思枢驰往查访计早抵黔。曾璧光谅已派员会办。此案总以教士因何身死为最要关键。必须质证明确。断不可稍涉含糊。现在法国使臣罗淑亚业已出京赴沪。声言欲带兵船赴川。实因川黔教案未结。故为此胁制之计。若再迁延必至枝节丛生。愈难办理。著曾璧光懔遵叠次谕旨。严饬委员会同余思枢速将此案设法了结。不得稍有延宕。将此由六百里谕令知之。

○直隶总督曾国藩奏、海运南粮抵津每日验收三万石。剥船不敷轮转。请仍照旧章。每日验收一万石。免令停兑待剥。下部知之。

○命刑部左侍郎志和前往热河。会同都统庆春查办事件。

○以贵州仁怀剿办土匪出力。赏同知衔知县张廷垲花翎教谕赵世煊等蓝翎。知府周秉正等加衔升叙有差。

○予直隶各属阵亡殉难文生孟宪禹等绅民妇女一千一百七名口分别旌恤如例。

○予河南各属阵亡殉难绅民妇女一千七百十四名口分别旌恤如例。

○豁免直隶东明县被淹被扰地方积欠额赋。

○蠲缓直隶开东明、长垣、安平、武清、广平、元城、丰润、霸、文安、大城、固安、永清、东安、昌平、清苑、满城、完、雄、束鹿、安、河闲、献、阜城、任邱、天津、青、静海、沧、南皮、盐山、庆云、赞皇、邢台、平乡、广宗、钜鹿、永年、邯郸、成安、肥乡、曲周、鸡泽、磁、大名、延庆、蔚、柏乡、隆平、高邑、临城、甯晋、深、饶阳、博野、肃甯、无极、赵、五十八州县被水地方新旧额赋暨各项租课民借仓谷有差。

○壬申。谕内阁、前因左宗棠奏、提督刘松山剿办灵州回匪。连获大捷。请将该提督前次失察游匪一案革职留任处分恳恩开复等情。当经谕知该大臣。俟查明灵州失守情形后。再行降旨。兹据金顺奏称、刘松山到灵州后。剿抚兼施。现已将州城克复剿办甚为得手等语。与左宗棠所奏。大略相同。刘松山向来打仗。甚称得力。此次剿办灵州回匪。尤能速赴戎机。谋勇兼备刘松山著准其开复革职留任处分。其前案内失察之分统营哨各官。均皆随同打仗。著有微劳著一并免其查参。此外出力各员。著准由左宗棠择尤保奖。毋许冒滥。

○谕军机大臣等、前因都兴阿等奏、覆勘展边事宜。当经谕令该将军等。俟朝鲜覆文到日。妥慎筹办。并因礼部奏、据朝鲜国王咨。请于沿江之地。严禁偷越。亦经谕令该将军等饬属认真办理。兹据礼部奏、据朝鲜国王咨覆。奉准江岸一带酌留三五十里画清界限之议。请于原野平阔之处。画界稍远等语著都兴阿、额勒和布、恩锡、查照该国王所请在江岸宽平处所。酌量筹办。并于展边之时将界限画清。仍遵前旨。督饬各该地方官。遇有游民私垦及滋扰等弊立即密拏惩办。