清实录同治朝实录

汝霖等蓝翎。余加衔升叙有差。予阵亡守备任际隆等祭葬世职加等。

○以哈密军营办理营务粮台出力。予知州裕厚升叙。

○丁酉。上御太和殿传胪。赐一甲陆润祥、谭宗浚、黄贻楫、三人进士及第。二甲华金寿等一百三十二人进士出身。三甲许普济等二百二人同进士出身。

○谕军机大臣等、李鹤年奏日本师船已与生番接仗。现筹防范一摺。日本并不遵约回兵。已与生番接仗。并拟即日移营进剿。其蓄谋寻隙。意图占踞。已可概见。该国现到轮船七只。尚有铁甲船及坚固兵船未到。此时衅端已开。自应先事布置。严密设防。以期有备无患。江苏广东沿海各口轮船。前已有旨准归沈葆桢调遣。李鹤年亦拟添调直隶江苏轮船赴闽防范。应需轮船若干只。即著李鸿章、李宗羲、张树声、端麟、张兆栋、如数拨往。以壮声势。日本被伤者是否止系数人。至生番有无被伤被杀之人。未据该督奏及。生番既居中国土地。即当一视同仁。不得谓为化外游民。恝置不顾。任其惨遭荼毒事关海疆安危大计。未可稍涉疏虞。致生后患。著沈葆桢懔遵叠次谕旨。随时与潘霨筹画。会商文煜、李鹤年办理。总当消弭边衅。豫遏诡谋。方为不负委任。李鹤年所筹自强之策。有无把握。是否办有端倪。不得以空言塞责。致误事机。将此由六百里密谕沈葆桢、瑞麟、李鸿章、文煜、李宗羲、李鹤年、张树声、张兆栋、并传谕潘霨知之。

○又谕、李鹤年奏、闽省兵饷。向赖各省协济。现计江西省共欠解银一百十九万八千余两。浙江省共欠解银七十三万七千余两。广东省共欠解银二十四万八千余两。请饬筹解等语闽省库储支绌需饷孔殷。各该省自应迅筹接济著瑞麟、刘坤一、杨昌浚、张兆栋、文铦、将欠解闽省兵饷军饷迅速筹拨。源源报解。毋再迟延。将此由四百里谕知瑞麟刘坤一、杨昌浚、张兆栋、并传谕文铦知之。

○己亥。改江苏苏松镇左营守备为中营陆汛守备。并改补千总外委各一员。从总督李宗羲请也。

○庚子。引见辛未斜散馆人员。得旨、修撰洪钧、梁耀枢、编修杨霁、郁昆、业经授职。二甲庶吉士陈理泰、朱琛、朱成熙、林国柱、廖寿丰、李殿林、牛瑄、陆廷黻、王祖光、张楷、潘炳年、崔国因、丁振铎、毛松年、尹琳基、曾培祺、邓蓉镜、恽彦彬、李联芳、卢崟、李岷山□□、臧济臣、袁善、吕绍端、张曾扬、毛五和、王廉、丁立干、李端、陈卿云、陈序球、唐景崇、孙汝赞、樊恭煦、雷钟德、朱文镜、张佩纶、欧德芳、瞿鸿禨、吴西川、顾树屏、许有麟、吴观礼、龚履中、鲁琪光、王贻清、陈钦、熊景钊、王文锦、谢元福、寇本瑊、陆继煇、李肇南、俱著授为编修。三甲庶吉士李长龄、贵恒、杨际春、陈秉和、陈宝、英煦、李绂藻、汪运錀、俱著授为检讨。承翰、金保泰、朱元治、洪镔、区谔良、彭垚曦、陈寿昌、俱著以部属用。杨成爻、周福清、王履亨、周衍恩、曾瑞春、陈瑜、黄崇惺、成占春、郑扬芳、鸣泰、许振祥、曹昌祺、李铁林、左璹、孙慧基、周晋堃、刘韫良、俱著以知县即用。

○授一甲一名进士陆润庠翰林院修撰。二名进士谭宗浚、三名进黄贻楫编修。

○辛丑。孝慎成皇后忌辰。遣官祭慕陵。

○谕军机大臣等、景廉奏、病势增剧。恳请开缺一摺。景廉假期届满。病未就痊。览奏殊深廑系。该都统久居边塞。为国宣劳。现在驻扎古城。防剿正当吃紧。且金顺等队计已陆续出关。尤须声势联络。力图进取。以靖边陲。景廉熟悉情形。未便遽易生手。仍当顾全大局。力疾从公。勉为其难。以副委任。著再赏假两个月。有营调理。无庸开缺。遇有紧要事件。仍著悉心经理。毋误戎机将此由四百里谕令知之。

○又谕、常顺等奏、酌拨马队进扎要冲。以护台路。并请借拨月饷各摺片。据称布伦托海。为塔城运道咽喉。锡纶现已移营进扎沙山子。该处地方紧要。拟将现驻科城之察哈尔马队。交特尔清阿带往驻扎。藉资镇摄。并令达密兰将驻扎库林胡都克之队。分拨一起。交卓淩阿带往科南车臣淖尔填扎。以备调遣等语。常顺等所筹布置。是否妥协额勒和布现已＜??闲＞放乌里雅苏台将军并令驰赴新任。著即迅速前往。到乌城后。统筹全局。酌度办理。此项马队。如须移扎所需月饷马匹等项。应否由科城借拨。并著一并奏明办理。杜嘎尔＜??闲＞署乌里雅苏台参赞大臣。已据奏报起程。何以日久尚未抵任。著即催令前进。毋再稽延。将此由四百里各谕令知之。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之三百六十六

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁武英殿总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治十三年。甲戌。五月。壬寅朔。上诣钟粹宫问慈安端裕康庆皇太后安。长春宫问慈禧端佑康颐皇太后安。至辛未皆如之。

○上御乾清宫。命理藩院尚书皂保、左侍郎成林、乾清门侍卫载鷟、引后藏堪布噶青宜玛曲批、章嘉呼图克图等十一人呈递丹书克。

○以神灵显应。颁直隶霸州龙王庙御书扁额曰功在生民。

○谕军机大臣等、文煜、李鹤年、沈葆桢奏遵旨会筹台湾防务大概情形一摺。览奏均属妥协。日本上年遭风难民。经台湾商民与熟番救出交回该国转藉他国积年旧案。越境称兵。其为妄生觊觎。自不待问。该国此举。为中外之所共恶。沈葆桢等拟将叠次洋船遭风各案。摘要照会各国领事。其不候照覆即举兵入境与生番开仗各情形。亦分次照会。令其公评曲直。并拟购买铁甲船水雷及各项军火器械。均著照所议行。并准其将闽省存款。移缓就急。酌量动用如有不敷。即照所请暂借洋款。以应急需。调赴浙江之伏波等轮船。著沈葆桢迅速调回。直隶江苏广东沿海各口轮船。应如何调拨之处。著沈葆桢等与李鸿章、李宗羲、张树声、瑞麟、张兆栋、咨商妥办。前署台湾道黎兆棠、据沈葆桢奏称该员洞悉洋情。著瑞麟、张兆栋、饬令即行起程赴闽。以资得力。所请设电线以通消息。亦著沈葆桢等迅速办理。该大臣此时计已起程前赴台湾著即察看情形妥速筹办一面详悉具奏。用慰廑系罗大春、潘霨到台湾后沈葆桢即与该员等随时会商办理该省防务。沈葆桢、文煜、李鹤年、当统筹全局。妥为布置。另片奏请派员稽查船政等语。沈葆桢现在赴台。著文煜等传谕前陕西布政使林寿图。前往船厂认真稽查。随时察看海口情形。如有紧要事宜。与文煜、李鹤年、妥为备御。并著会衔具奏。将此由六百里密谕沈葆桢、瑞麟、李鸿章、文煜、李宗羲、李鹤年、张树声、张兆栋、并传谕潘霨知之。

○又谕、瑞麟等奏、越南匪徒情形。分别筹办一摺。据称法国已与越南议和。并与越南合兵剿办股匪。驱逐流民。该匪等有愿回内地投首之人。现筹办法等语。越南匪徒。一经法国会剿。难保不奔窜边境。著瑞麟等分饬沿边带兵各员。随时侦探。严密设防。如窜回各匪。仍敢持械肆扰。即著实力堵剿。毋令窜入内地。其投首之匪。尤应详查。如实系真心悔罪。自拔来归。即饬令交界地方官妥为收抚。不准携带军器。其中有无在内地犯案之人。瑞麟等仍当分别办理。并饬各本籍地方官严加管束。毋令滋生事端。如有流落难民迁回内地者。亦当妥为安插。总之为剿为抚。该督等务须妥慎筹办。不可稍涉轻率。致贻后患。以重边防。将此由四百各谕令知之。

○癸卯。引见京察年至六十五岁以上人员。得旨、裕陵礼部郎中讷默谨。著照旧供职。

○甲辰。孝诚仁皇后忌辰。遣官祭景陵。

○乙巳谕军机大臣等、袁保恒奏、遵筹穆图善步队各营月饷。并请饬户部速议健锐营军饷。请饬广东更正核计协甘饷数各摺片。穆图善一军。每年饷银一百八万两。各省欠解甚多。现在该军步队。亟须裁汰简练。统率出关。所需月饷。尤属刻不容缓。左宗棠全军饷项。已属不敷。实难匀济。将来此军出关有期。统计所部马步队月饷。及掣造转运诸费。共需若干。即著袁保恒详细奏明。应否加拨抑改拨有著之款。由户部妥筹办理。现在该军马队月饷及步队月支粮价盐菜等项。即由袁保恒咨商左宗棠。暂照向章匀那拨解。以资整顿。至各省关奉拨左宗棠协饷积欠甚多。刻下各军部署出关关外粮运以及关内善后各事宜。需款甚殷。各省应解饷需。正不得以关内肃清稍形松懈。著户部查明实欠数目。咨行各该督抚监督等竭力筹措。源源解济。毋稍延误明春接统成禄健锐营全军。所需饷项。甚形支绌。著户部指定确数。应如何与金顺协饷划分清晰。或改拨有著款项之处统由该部妥速筹议具奏。广东原拨左宗棠月饷。每月应解银七万两。现值关外用兵。需款甚钜。著瑞麟、张兆栋、饬令藩司。将协甘饷数。仍按奉拨每月七万两如数筹解。以济要需。另片奏、张曜、宋庆、所统嵩武毅字两军饷需。请暂由他省添协等语。张曜、宋庆、两军饷项。向由河南按月拨解。该抚素顾大局。并无短绌。现在该两军次第出关。所需饷项。正赖该省源源接济。以资饱腾。岂可轻议更张。转滋贻误。所请著毋庸议。将此谕知户部、并由四百里谕令瑞麟、张兆栋、袁保恒知之。

○派协办大学士吏部尚书宝鋆吏部尚书毛昶熙。教习庶吉士。

○丙午。上以夏至祭地于方泽。自是日始斋戒三日。

○丁未。旌表守正捐躯安徽六安州民鲁绍礼妻宋氏。

○戊申。谕军机大臣等、荣全奏、续获奸细。并前敌获胜情形一摺。逆首小虎、纠合玛纳斯贼匪。意图纷窜。经孝顺等拏获奸细。讯明贼情。当经派队于谢家地击贼获胜。该逆虽经受创。难保不复图窜扰。著荣全饬令孝顺、福珠哩等、勤加侦探。严密防范。并严饬沙克都林扎布进兵会剿。毋任迁延。该署将军前调黑龙江马队已有旨谕知景廉饬令吉尔洪额统带。前往西湖。并令金顺分拨劲旅。会合进剿。藉可稍助兵力著即派员催令迅速前进。一俟到营后。妥筹布置。亟图进取。另片奏索伦兵饷。请饬塔城参赞筹办等语。塔城一切事宜。向由该参赞大臣照例办理。现在荣全既驻塔城。所有索伦俸饷及一切事宜。著荣全、英廉、和衷共济。妥为筹画。毋得各存意见。致误事机。将此由五百里各谕令知之。

○己酉。夏至。祭地于方泽。上亲诣行礼。

○诣火神庙拈香。

○庚戌。豁减直隶安、河闲、任、隆平、甯晋、五州县被水地方上年额赋。并缓徵节年粮租。

○辛亥。引见新科进士。得旨、陆润庠、谭宗浚、黄贻楫、业经授职外。华金寿、刘传福、檀玑、冯光遹、翟伯恒、张百熙、何崇光、屠仁守、牟荫乔、陈华褧、刘集勋、赵增荣、刘凤纶、姚礼泰、诸可炘、林绍年、罗锦文、沈锡晋、张礽杰、高燮曾、章洪钧、周晋麒、庞玺、陈文騄、陈才芳、任贵震、李熙文、黄卓元、白遇道、王亦曾、朱百遂、凤鸣、詹鸿谟、张廷燎、蒋璧方、赵尔巽、李光斗、黄玉堂、钟家彦、宝昌、殷源、冯应寿、郑思贺、梁廷栋、陈崧龄、鲍临、徐浩、孙佩金、王烈、涂庆澜、顾怀壬、敖名震、李寅、王兰昇、尚贤、秦澍春、杨钦琦、乌拉布、吴讲、王绰、良贵、朱光鉴、胡胜、程其珏、胡燏棻、滕经、潘颐福、杨鼎昌、徐兆丰、刘廷镜、陆葆德、汤鼎烜、石成峰、辛家彦、詹嗣贤、王作枢、吴锡璋、赵宗鼎、张景祁、张恩荣、张德迪、陈棨仁、孙其正、陈存懋、李蕊、陈光煦、李昭炜、彭启瑞、王会英、赵尔震、俱著改为翰林院庶吉士。袁锡龄、张闻锦、时庆莱、黄搏扶、陈浩恩、陈昌、王振声、郑秉成、庞庆麟、蒲春铭、梁肇晋、贺勋、赵惟善、靳元瑞、孙葆田、延清、翁寿篯、何其敬、洪应祥、郭安仁、杨玉相、李裕泽、崔湘、钱登云、杨凝钟、俞寿祺、江南金、俞培元、张西园、傅培基、万锡珩、张其翼、陈士炳、唐登瀛、陈天骥、孙彝政、曹志清、曾秀翘、于民新、王鼒、许普济、李之藩、傅式芳、郑连寿、张绍华、孙赋谦、阎廷弼、奎郁、朱紫佩、麦宝常、林星赓、郭兆福、章德藻、叶如圭、钟烈、甯廷弼、顾曾沐、赵昌言、赵舒翘、戴锡钧、朱毓崧、海锟、何兆熊、李时杰、胡廷干、林文炳、吴杰、方连轸、王怀曾、钟懿蓉、姜璧臣、杨炽昌、石渠、俱著分部学习。赵培因、顾文基、胡廷玉、张德霈、姚绳武、倪惟钦、陈望曾、周维新、许寿甡、唐德俊、孙鹏仪、萧射斗、俱著以内阁中书用。楼杏春、张坤、王汝霖、李宗莲、余庆、曾道唯、雷棣荣、吴徵鳌、胡钧学、何才价、梁天昂、陈其昌、陆元鼎、米协麟、朱昌霖、牟懋圻、曾延里、于蘅霖、胡鸿泽、杨怀震、朱升吉、邓树声、韩钊、田苏游、萧宪章、张玉绶、张鹏翥、秦应逵、高继光、李策清、保昌、王麟书、何钟相、锡良、陈建常、庆瑞、赖焕辰、郑钫、尹丽枢、蔡德芳、刘粲、彭庆扬、沈汝奎、陆宗郑、徐汉章、路金声、马逢亨、谈松林、张协曾、安盘金、王季球、王聚奎、洪鏊、贾汝谦、田瀛海、褚登瀛、程开运、谭光藜、孔广鉴、王雨谷、时永新、董余三、黄璨、龙起涛、官懋和、张福恒、崔伦、梁嵘椿、王隆道、赵锡恩、吴克昌、林焕曦、刘云章、吴宣珏、倪观澜、谭为霖、安守和、周良玉、张鉴衡、傅观光、樊璟、胡瀛生、刘执德、谢秉钧、李三捷、陈明伦、梁奋庸、冯健、舒恺、宋安书、傅丞宪、倪望重、李兆梅、陈兆焕、刘发岐、舒朝冕、席珍、任步月、张绍渠、王缙卿、唐元恺、倪晋麟、孟宪璋、段晋熙、梁锦澜、常文敏、朱霈、孙桢、袁韵春、朱宝书、蔡叙功、曾行崧、焦云龙、汪庆长、罗肃、彭亿清、陈宝树、朱鉴章、崇泰、马毓芝、高思涵、张心铭、孙念曾、俱著交吏部掣签。分发各省以知县即用。户部候补郎中王维翰、工部候补郎中萧镛、俱著以郎中即用。户部候补主事程秀、刘本植、尹序长、礼部候补主事桂霖、俱著以主事即用。候选员外郎恩绶、著分部学习。余著归班铨选。

○壬子。上幸圆明园。

○还宫。

○谕军机大臣等、沈葆桢等奏、据报湾近日情形一摺。日本已分三路进攻番社。生番逃散。遂将牡丹社等处焚烧。并欲攻龟仔甪社。是其乘隙寻仇。意图深入。已可概见。若再不亟筹办法。则生番更遭荼毒。该国公必愈肆欺淩。沈葆桢已与潘霨起程赴台。邀集各国领事公平曲直。日本兴兵。显背条约。固属理曲辞穷。若能就我范围。敛兵回国。自可消弭衅端傥仍肆意妄为。悍然不顾即当声罪致讨。不得迁就因循。转误事机。致将来办理愈形棘手。沈葆桢与潘霨当相度机宜。悉心筹办。应如何调拨官兵前往藉壮声势之处。著会商文煜李鹤年妥速布置。以维大局。本日有旨谕令王凯泰即行起程回任。毋庸来京陛见。该抚回任后。著李鹤年随事和衷商办。以期共济时艰。将此由六百里密谕沈葆桢、文煜、李鹤年、并传谕潘霨知之。

○又谕、李鹤年奏、闽省海防紧要。请饬抚臣迅回本任一摺。福建巡抚王凯泰、前经行抵苏州。因病奏请开缺。当经降旨赏假两个月。无庸开缺。现在闽省自日本违约兴师。占踞台湾牡丹社一带。该省海防。关系紧要。著李宗羲、张树声、即行传知该抚。速行回任。以重地方。王凯泰于接奉此旨后。即日起程赴闽。毋庸来京陛见。不得俟假期届满。致有迟误。将此由五百里各谕令知之。

○以翰林院侍读学士祁世长为内阁学士兼礼部侍郎衔。

○旌表守正捐躯广西灵川县民陶启仁妻谭氏。

○癸丑。谕军机大臣等、庆林奏、传办活计。款项难筹。请分省协拨。并请展期呈进各摺片。此次传办活计。估需料工等项银共十二万两。为款较多。惟系慈禧端佑康颐皇太后万寿需用之件。自应如数赶办。此项活计。既归江南织造承办。应由本省筹款拨给。庆林请照大婚活计饬部分省协拨银两之处。著毋庸议。仍著李宗羲、张树声、迅将前项需用银两设法筹拨。解交庆林应用。以备要需。并著庆林将现传活计照单尽办尽解。毋得迟误。将此谕知李宗羲、张树声、并传谕庆林知之。

○甲寅。遣官祭关帝庙。

○谕军机大臣等、英廉奏、拟赴东路察看地势。改道安台一摺。据称俄人现在察汉鄂博山口安设营卡。并欲那移塔城东路鄂莫伦台。不准哈萨克雇给牲畜。以致差使阻滞。英廉现拟亲赴东路察看。改道安台。仍在察汉鄂博等处安设卡伦等语。鄂莫伦一台。既为俄人地面。往来差使。已属不便。现并有窒碍情形。自应择地移设。著英廉即行前往东路详细察看。应由何处安台。并在察汉鄂博等处安设卡伦。著与荣全悉心商酌。妥为办理。以顾台路。塔城各台。需用驼马应差。著额勒和布、多布沁扎木楚、懔遵上年十一月二十七日谕旨。先行垫款采买骟驼四百只。骒驼四百只。并随霍木全分骟马六百匹。骒马六百匹。务于八月以前办齐。即由英廉派员赴乌领取。以资应用。垫价若干。俟户部指拨塔城之山东河南安徽等省地丁银两。无论何省解到。即由额勒和布等照数扣还。以清款目。将此由五百里各谕令知之。

○以乌里雅苏台官军剿贼出力。赏参领满斋、委参领吉格墨特、巴图鲁名号。委参领布彦图等花翎。州判李士英等蓝翎。余升叙开复有差。

○乙卯。谕军机大臣等、前据庆春等奏乌城军粮。请自本年七月以后。由乌属各部落接办。当谕常顺等妥筹办理。兹据常顺等奏称、现传集各部落妥筹办法。恐一两月间不能定议。发驼装运等事。亦须数月方能办理。若自七月接运。实系赶办不及。请饬察哈尔都统将乌城各营七八九三个月军粮。仍由张家口运送等语。所奏尚系实在情形。著照所请。乌城本年秋季军粮。仍由察哈尔暂行代运。自本年十月以后。即由乌里雅苏台将军等接办。以济兵食。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、文麟、明春奏、回王迈哈默特呈请代恳赏借十年俸银。以补修城垣。安辑难夷。另颁新印。以昭世守。并据声称该回王每年应支俸银二千两。该办事大臣因饷项支绌。欠发三年等语。上年七月。陕回大股窜扰哈密。围攻营城。该回王等深明大义。派选枪手随同剿办。逆匪因将回王等偪挟西行。经官军抢救回营。该回王等困苦情形。殊堪矜念。自应优加体恤。著照所请。赏借十年俸银。由户部发给。交该回王所派通事领赍回哈。该回王采办各物。准其由台站运解。并著礼部另铸该回王印信。由驿递交文麟等转给祗领。原摺著钞给户部阅看。将此谕知户部、礼部、理藩院、并谕令文麟、明春知之。

○丙辰。上奉慈安端裕康庆皇太后慈禧端佑康颐皇太后幸潄芳斋。侍午膳。

○谕内阁、李宗羲奏、已故提督功绩卓著。请合建专祠一摺。前湖北提督向荣、前江南提督张国梁、于咸丰年间先后驻师金陵。督兵剿贼。屡著战功。向荣旋以积劳病故。张国梁亦殉节丹阳。均经奉旨优恤。兹据该督奏称、该故员等在金陵驻扎最久。生平战绩。以江甯为最著。虽未竟全功。而保障江南。民情爱戴。请合建专祠等语。向荣、张国梁、著准于江甯省城合建一祠。由地方官春秋致祭。以彰忠荩。

○以直隶马兰峪缉匪出力。予守备李瑛等加衔有差。

○丁巳。谕内阁、本年十月初十日。恭遇慈禧端佑康颐皇太后四旬万寿庆辰。谨照乾隆六年皇太后五旬万寿加赏八旗年老人等成案。所有在京八旗官员及男妇太监等年六十以上者。均著加以恩赏。该部即遵谕行。

○谕军机大臣等、都兴阿奏、分拨各路客兵剿捕情形一摺。前因盛京地方。时有马贼四出纷扰。叠经谕令都兴阿等严行整饬。该官兵及旗民地方官。宜如何认真缉捕。况去岁秋收歉薄。当此青黄不接之际。尤应加意巡缉。以靖闾阎。本日据奏情形。虽经各路官兵分投剿捕。叠于昌图界薛家岭等处获贼多名。惟余匪逃匿尚多。著名盗首未获。且敢拒捕戕官。致笔帖式依淩阿于田庄台地方缉贼中枪殒命。该匪戴发乘间逃逸。是匪徒肆行无忌。缉捕仍未得力。何以绥靖地方。著都兴阿严饬驻扎各路官兵。勤加摉缉。务将著名匪首悉数弋获。余匪一律歼除。不准一名漏纲。致滋延蔓。并著志和、恭镗、饬属一体严拏。随时稽查保甲。以杜奸宄潜踪。傥该地方官犹敢仍前玩泄。即著从严参办。毋稍宽纵。将此由四百里各谕令知之。

○又谕、景廉奏、古城防务吃紧。马队碍难调拨一摺。景廉所部吉尔洪额管带黑龙江一军。并吉林马队二百五十名。前经谕令该都统饬由沙山前赴西湖助剿。