清实录同治朝实录

至祭地于方泽。自是日始、斋戒三日。

○乙巳。谕内阁、郑元善奏、汝州团练谋叛。经官军掩捕。歼毙首逆一摺。汝州西乡团练李瞻、由举人分发山西知县。乞假回籍。借名办团。自号瞻王。又号汝南王。盘踞樊古寨地方。分遣其党王汉围攻张寨。其附近之朱寨陈寨。并相句结。同谋不轨。经郑元善派令杨飞熊带兵驰往。直抵该逆踞寨。李瞻胆敢开炮抵拒。杨飞熊挥军齐进。各良团两面夹攻。其内应之武生樊及铭、乘机夺开寨门。官军蜂拥直入。该逆率死党狂奔。杨飞熊约会已革知县任桂等分路跟追。至寨北三里许。该逆仍敢挺身抗拒。任桂率马队迎击。将李瞻矛刺落马。立时砍毙。歼毙逆众七十余名。生捦王澍等十二名正法。并分军解散张寨之围。其朱陈各寨党与。亦均乘夜遁逸。地方一律安堵。逆练李瞻以在籍职官。辄敢纠众谋为不轨。较之无知愚民。尤属罪大恶极。此次杨飞熊乘贼初起。督军剿办。埽穴捦渠。立时扑灭。办理甚为迅速。仍著郑元善饬令该地方官、迅将在逃余匪王汉等严拏务获。毋任漏网。在事出力各员弁。著准其酌保数员。奏请奖叙。

○吏部议覆漕运总督吴棠奏、江苏淮徐扬海道。驻扎徐州。距扬州约七百里。现当捻匪出没。遇有紧要事件。及招解各案。深虞迟误。查两淮运司现驻泰州。向例盐枭事件。本归运司提勘。请将扬州府属地方事件。暂归运司就近管理。俟军务平定。仍归旧章。以符定制。应如所请办理。从之。

○河南巡抚郑元善奏、遵旨将逆首陈玉城在河南延津县淩迟处死。并传首楚皖各营。报闻。

○以湖南捐输军饷。永广巴陵县学额五名。安福县四名。甯乡、祁阳、新化、临湘四县各三名。新甯县二名。湘乡、安化、茶陵、衡山、安仁、道、龙阳、辰溪、溆浦、澧、石门、慈利、十二州县各一名。

○丙午。谕内阁、吴棠奏、请将庸劣不职各员。分别惩处一摺。候补道英禄、才具庸懦。著以原品休致。知府马浚、习气太深。著革职永不叙用。陶金诒、办事昬庸。候补同知孙超、恃才妄作。均著即行革职。候补同知彭以竺、年力就衰。著改为教授。知县王献琛、才具迟钝。著改为教谕。徐州府经历张甲第、少年轻躁。宿迁县典史程南春、品行卑污。均著即行革职。

○又谕、陕西潼关协副将黄鸣铎、于署寿春镇任内。办理寿州事宜。未能妥协。著交部议处。并著胜保饬令该员迅赴潼关本任。剿贼自效。毋任延缓。

○又谕、常清等奏参私向安集延借用钱文之都司。请旨革职一摺。伊犁镇属右营都司侯兴、以现任职官。私与安集延交接。已属不知检束。乃借用钱文。逾期不还。致被呈控。尤属任性妄为。有玷官箴。仅予革职。不足蔽辜。侯兴著改为革职永不叙用。

○谕议政王军机大臣等、袁甲三奏、官军乘闲渡江。夺回南岸要隘。并会合上游水师。共攻九洑洲。力图埽荡一摺。据称九洑洲对江南岸。石埠桥龙潭等处贼垒。均与九洑洲呼吸相通。李世忠密派队伍。由六合乘闲渡江。水陆并进。先后将石埠桥龙潭东洋等要隘攻拔。分别扎营。以图进取。并会同王明山等师船。设法围攻九洑洲等语。前据都兴阿奏、楚师已抵金陵之雨花台。下游水师。亦攻克燕子矶观音门营垒。现经李世忠乘其不备。派队渡江。连克要隘。距金陵仅二十余里。各路军威甚壮。正宜长驱直入。力拔坚城。鲍超一军。前已进攻甯国。何以尚未克复。著曾国藩严饬该提督、迅将甯郡踞匪。尽力歼除。以图迅速攻克。湖州已有李楚材等军进援。鲍超即可移兵高溧等县。与曾国全等军四面合围。以杜苏常逆匪援救之路。则剿办更易得手。曾国藩近由安庆拨给李世忠军营火药粮饷。具见公忠体国。不分畛域。嗣后该提督进止机宜。即著曾国藩就近节制。龙潭东洋。既经官军驻扎。自可扼金陵逆匪赴镇之路。冯子材、魁玉、惟当督饬兵勇。遏截丹阳等处股匪。分道来援。李世忠所派渡江之参将曹玉梁黄国栋等军。业已深入重地。尤当慎益加慎。断不可稍有挫失。著都兴阿飞饬黄彬等互相援应。不得意存歧视。或致疏虞。袁甲三另片奏、筹剿金马胡捻匪。并拨兵前赴灵宿协剿。及饬怀远县知县英俊入城各等语。金马胡贼巢。著督饬总兵吴秀等赶紧攻克。毋任久踞。英俊业已入城。如该练等仍存异志。即著痛加剿洗。毋贻后患。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、吴棠奏、平毁朱洲贼圩。并饬将弁越境围攻涝支贼圩等语。此次吴棠派令守备张保胜等、进剿朱洲贼圩。而郯城境内涝支圩匪首英信等、胆敢纠众来援。吴棠饬龚耀伦等带队围攻。自应如此办理。著即会同山东官兵。迅速剿除。以免蔓延。不得以地属东省。稍分畛域。前谕密查田在田被参各款。当此徐宿吃紧之际。该总兵如不得力。即著会同僧格林沁据实严参。不得以曾经同事。稍涉回护也。将此由六百里谕令知之。

○又谕、据胜保奏、遵旨覆陈办理苗练情形各摺片。苗沛霖诱捦陈玉城。朝廷业经降旨。准其免罪。予以自新。节次寄谕李续宜。原令其相机办理。即该抚覆陈此事。亦有并非专意主剿之说。惟李续宜身为皖抚。苗沛霖系其部民。宽严赏罚。李续宜惟当持以公平。不可豫存成见。胜保惟当饬令苗沛霖循守李续宜法度。以为爱惜保全之地。方为正办。至姜台淩具禀于胜保。以李续宜函谕渠等剿苗为词。李续宜于苗沛霖顺则抚之。逆则剿之。断不可假手此辈。有失大体。至胜保谓吉学盛等散布流言。属副都统祥恩督同兵练剿捕。吉学盛等系李续宜部下之人。胜保亦应会同李续宜查明原委。分别办理。断不可因意见不合。辄与寻仇。以致操戈于同室。总之李续宜身为皖抚。安徽境内绅民。均当听其节制。该绅民等不得藉口团练。与该抚相抗。使李续宜欲用抚而不能。胜保所抚之众。亦应严加约束。毋使有受抚之名。仍遂其盗贼之计。大局所关。和衷为要。傥事机决裂。是非曲直。朝廷自有权衡。岂能少为宽贷也。胜保另片所称派拨兵勇。赴项城会剿。或尚须抽身亲往之处。著酌量情形办理。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、明谊奏、起程前赴塔尔巴哈台。会议定界事宜一摺。前因俄使在京。声请勘办地界。于或起或止之处。一路顺行会勘。不至多劳往返。嗣复声称据伊国来文。仍拟在塔尔巴哈台会办。先行定议。均经总理各国事务衙门行知明谊等妥为酌办。俄人反覆无常。意存蒙混。即著明谊等于驰抵塔尔巴哈台之后。按照地图。妥为剖辩。以免任意侵占。漫无限制。至查勘西北地界。前经派令锡霖会同明谊等妥为办理。兹据奏称、锡霖业已卸事。可否于广凤奎昌二员中。另派一员。帮同办理等语。所有北路分界事宜。仍著锡霖帮同办理。以专责成。俟事竣后再行来京。明谊于会议回旋时。即著会同锡霖督饬委员等。各于本境建立界牌鄂博。并著恪遵前旨。与该国使臣。按照图说。据理剖晰。以杜侵占。将此由五百里谕令知之。

○以江苏清江浦剿匪出力。赏游击张振西、程锡善、巴图鲁名号。知府颜培瑚、参将朱光庭等花翎。知县何炳葵等蓝翎。余加衔升叙开复有差。

○以江苏克复江浦等城出力。赏总兵官唐玉田、参将施照元、游击黄承恩、巴图鲁名号。游击胡廷南、知州夏学曾等花翎。千总江寿庚等蓝翎。余升叙有差。

○以安徽攻克颍上县城出力。赏州同方模勋运同衔花翎。余升叙有差。

○予安徽庐州阵亡知县褚振远等祭葬世职。

○丁未。夏至。祭地于方泽。遣礼亲王世铎恭代行礼。

○谕内阁、吏部奏、补用知府。前经奉旨。俟补缺后以道员记名。今报捐免补本班。可否仍以道员记名。请旨遵行一摺。直隶补用知府刘策先、前因劳绩保奏。奉旨俟补缺后交军机处记名。遇有直隶道员缺出。请旨＜??闲＞放。今该员呈称报捐离任。免补本班。即拟作为补缺。仍请交军机处记名请＜??闲＞。是该员以报捐免补。即与已经补缺者无异。实属任意取巧。刘策先呈请仍以道员记名之处。著不准行。其应如何补用之处。著吏部照例办理。嗣后凡奉旨俟补缺后记名请＜??闲＞人员。如因续有劳绩。保奏免补本班。奉旨记名者。仍准照常记名请＜??闲＞。其报捐免补人员。概不准率行仍请记名。以杜巧混。将此通谕知之。

○谕议政王军机大臣等、前因陕省军务吃紧。谕令多隆阿驰赴陕西。督办军务。嗣因窜陕匪徒。陆续回窜。复谕该将军先饬总兵雷正绾统带所部。驰赴关中剿办。该将军探贼所向。迎头截剿。即扼扎北路适中之地。以防捻逆北犯。兹据该将军奏报起程日期。并分起派兵入陕情形一摺。此时陕省大股匪众。均已回窜。雷正绾所部八营入关剿办。余匪无难肃清。本日据托明阿等奏、潼关肃清。山阳收复。余匪窜赴郧西。是何绍彩一军。正可在该处攻剿。无需入陕。多隆阿现赴鄂省。与官文会商进剿机宜。即著迅速由武昌进发。仍遵前旨。相机办理。至瑛棨等所称蓝薛二逆。攻陷太平。偪近陕南等语。蓝薛二逆。系由何处窜入。是否新起土匪。薛逆系属何名。蓝逆是否即系蓝大顺。著骆秉章查明具奏。现在赴援陕省之兵。均应调赴陕东。防剿豫捻及本地回匪。陕南兵甚空虚。人情惊惶。毫不足恃。著骆秉章迅拨劲旅。将太平县城收复。并杜其入陕之路。毛震寿前已带兵赴汉中。现在行抵何处。即著骆秉章探明。催令将汉中布置妥密。分带精兵赴省。商同瑛棨办理一切。现在该省汉回互斗。张芾为临潼回民赚留。是其构衅情形已成。亟宜持平办理。著瑛棨于雷正绾、毛震寿、各军到省后。相机妥办。务宜不分回汉。但问顺逆。晓以利害。解其仇隙。使之各安生业。断不可惑于人言。稍有偏倚。致酿巨患。将此由六百里各谕令知之。

○予陕西山阳殉难知县恒椿、训导崔登鳌、祭葬世职加等。各建专祠。

○戊申。谕内阁、禁城地面。关系紧要。理宜严密稽查。以昭慎重。近来观德殿按期致祭之日。关防车路所经。辄有闲人聚集道旁。殊不足以昭严肃。嗣后观德殿及景山门内地面。著恭理丧仪直班之王大臣等严加查察。毋许容留闲人。其景山门外一带道路。著步军统领衙门实力管辖。其无执事人役。一概不准任意往来行走。至禁城各门。稽查出入。尤应格外严肃。屡经谕令该管前锋护军统领等认真查察。乃日久懈弛。奉行不力。实属漫不经心。嗣后该管王大臣等。务宜振刷精神。慎密稽察。毋得意存玩泄。经此次通谕之后。傥仍前怠忽。不加整顿。定将该管各官惩处不贷。

○又谕、宗人府、刑部奏、遵议已革大员。定拟罪名一摺。此案已革叶尔羌参赞大臣宗室英蕴于伯克阿克拉依都等、摊派回众银两。清还旧欠官项。明知违例。并不奏参。又不禁止。几至酿成重案。其于阿布都萨依提等聚众一案。亦不奏明办理。辄将该回犯等按照经典斩绞多名。并违禁演戏。迨奉旨明白回奏。犹复摭词掩饰。种种不合。实属咎无可辞。英蕴著照该衙门所拟。从重发往盛京效力赎罪。并著伊犁将军将该革员迅解来京。交该衙门即行起解。

○又谕、沈葆桢奏、请将庸劣之道府州县等官。分别勒休革职一摺。江西试用道徐文藻、办事颟顸。署吉安府知府何栻、疏放自喜。不协舆情。上高县知县金思度、阘茸为能。弋阳县知县宋学濂、精力颓惰。难期振作。前署崇仁县知县沈曦、庸劣不职。均著勒令休致。候补直隶州知州黄际昌、性情巧滑。操守不谨。前署星子县知县李溥、一味浮滑。毫无实济。均著即行革职。以儆官邪而重吏治。

○谕议政王军机大臣等、前因薛焕等覆查浙江通贼大员案内。有续到上海之副将张威邦、与林福祥等分住客店。嗣因绅民等指称形迹可疑。该副将潜由吴淞口搭船赴江北。当经密谕袁甲三、都兴阿、于拏获后。即解赴曾国藩军营严审。兹据都兴阿密奏、探闻张威邦于前数日由江上驶。携带洋炮火药到滁州。已投效于李世忠等语。张威邦既未前任江北。都兴阿所探投效李世忠之事。似属可信。其带有洋炮火药等件。形迹可疑。是否真心投效。或欲句结弁兵内应。均未可知。著曾国藩、袁甲三、各派妥员。密速查访。或即劄询李世忠。令其押赴曾国藩军营。听候该大臣严行审讯。如通贼属实。即遵前旨。一面奏闻。一面正法。林福祥、恒起、刘齐昂、米兴朝、现在藏匿何处。并可向其根究。分别酌办。将此由六百里各密谕知之。

○又谕、沈葆桢奏、查明教堂被毁。自请严议一摺。据称法国传教人初到江省。形踪叵测。绅民不能无疑。时值生童云集。众情汹汹。遂将教堂拆毁。绅士夏姓等哄传各节。经署南昌府知府王必达验无左证。业经咨请总理各国事务衙门办理。现在滋事之犯远扬。即为首为从。实系何人。无从访问。自请交部严加议处等语。此事现经总理各国事务衙门、与法国使臣商办。俟该衙门如何定议。再咨行该抚办理。沈葆桢所请交部严议之处。身任其咎。自系为权顾大局起见。著俟总理各国事务衙门与之剖辩。如何办法。再行酌定。至天主教弛禁。原一时权宜之计。此时内患未平。岂容另生枝节。且该国在上海助剿逆匪。不得不暂示牢笼。所赖各地方大吏。曲体朝廷不得已之苦心。当于羁縻之中。默寓防范之意。断不可操之过急。别构衅端。是为至要。将此由四百里谕令知之。

○以太仆寺卿贺寿慈为广东乡试正考官。户科给事中郭祥瑞为副考官。

○以山东济甯办理粮台出力。予知府潘骏文等升叙有差。

○己酉。谕内阁、此次病痊补行大考之翰林院检讨许业香。著附入三等末。仍罚俸二年。毋庸带领引见。

○又谕、前因文煜奏直隶大城县民人李云碌等、京控署知县杨昌江滥刑苛派。讯系刑部候补主事王树。玉等在籍办团。恳求该署县减免差务未允。王树玉主使京控等情。当降旨令刑部取具王树玉亲供。并令兵部饬郎中邓天福、将伊兄邓天一交出。递送文煜。即著文煜将杨昌江被控各情。逐一查询。兹据御史佛尔国春奏、外省凡遇交审之件。均派员审办。恐意存回护。请将此案交刑部审拟等语。案关地方州县滥刑苛派。牵涉京员倚势抗差。主使京控。情节较重。傥派审委员。意存瞻徇。袒护同官。殊不足以以昭平允。何以杜刁健而儆官邪。此案著改交刑部提集卷宗。并案内应审要证。秉公研审确情。按律定拟具奏。务期毋枉毋纵。以成信谳。寻奏、杨昌江讯无滥刑苛派等事。惟于保长派差增价。毫无觉察。王树玉讯无倚势抗差。主使京控各情。惟办理乡团。擅以免差为词。致酿讼端。均请交部议处。邓天一居中调处。讯无唆讼情事应毋庸议。从之。

○谕议政王军机大臣等、谭廷襄奏、南捻由徐东窜。现饬防范。并各路剿抚情形一摺。南捻出巢。窜至徐州属景山地面施向山前马安一带。直扑运河南岸。当经谭廷襄咨会德楞额派哈勒洪阿等兵。移扎济村。色楞泰马队。驰赴台庄。贼见沿河有备遁走。其库山等一带捻匪。亦向东南窜去。现届二麦成熟。其由徐东窜。自系志在掳粮。仍著谭廷襄饬属严防。并咨会德楞额马军。防剿兼施。毋稍疏懈。如令匪众又复偷渡运河。惟该抚等是问。僧格林沁大兵。围剿金楼巨捻。将次攻克。指日进捣蒙亳老巢。东省沿边。群匪鼠伏。伺隙而动。该抚尤当饬属振厉兵团。妥为备豫。毋使匪党得以乘闲肆扰。致令大兵有所牵顾。昨据吴棠奏朱洲贼圩攻破。知该匪句结东省郯城县之涝支等贼匪滋扰。已饬龚耀伦等带队越境围攻。谭廷襄并饬所属文武。会合吴棠所派之军。并力埽除。曹属地方。摉查抚缉。尤关紧要。沂州幅匪渐戢。岳相林就抚。是否实系慑于兵威。仍当严饬黄良楷等各员。于剿抚机宜。妥实办理。毋稍迁就。致贻后患。将此由五百里谕令知之。

○山东巡抚谭廷襄奏、军务稍定。请将本年恩科。并辛酉科乡试。归并举行。从之。

○庚戌。谕内阁、御史陈廷经奏、请除积弊。以平钱价一摺。据称京师自上年清理官钱票后。钱价渐平。近复骤长骤落。各钱铺取钱之人。纷纷拥挤。皆由各该钱铺。于现钱钱票。有意低昂。钱票一项。复巧立现钱票寄存票等名目。甚至买空卖空。通行市上。诸弊丛生。近日城内。竟有胆敢盗销当十大钱。以销化之铜。卖与宝源宝泉两局。并铜铺内即用大钱销毁制器各等语。银钱市价。为居民生计攸关。岂容铺户奸商。把持市价。任意高下。牟利病民。私销例禁綦严。岂容任听此等奸徒。蠹国害民。漫无稽察。著步军统领衙门顺天府五城一体严查。概行禁止。如查有前项情弊。立即严拏。按律惩办。

○又谕、徐宗干奏、请将被参之司道各员。分别解任革职讯办等语。福建布政使裕铎、署按察使刘翊宸、均著解任听候查办。道员章琮、知府胡斌、均著先行革职。提同各局员及书吏人等。严讯究办。原任江西知府升授四川成绵龙茂道钟峻、著江西四川等省各督抚。饬令该员迅速前赴福建。归案查办。在籍知州姚镜图、著革职严行审讯。务期水落石出。毋任狡展。

○谕议政王军机大臣等、官文等奏、山阳踞贼。窜扑郧西县城。催调各军。驰往剿办。并汝捻分窜桐泌等处。派兵驰赴襄阳防剿。又据托明阿等奏、后股川匪。由太平窜入汉南。急盼援师堵剿。又汉回互斗。骤难解散。必须慑以兵威。始可安抚。请饬多隆阿、何绍彩、成明等兵。星速来陕各摺片。入陕逆众。窜犯郧西。虽经何绍彩等迎剿获胜。而兵力尚单。城围未解。亟宜厚集兵力。埽荡逆氛。金国琛勇丁。据奏已陆续赴郧。著官文等迅催前进。分道援剿。并饬颜朝斌挑选劲旅。前往会同剿洗。毋稍迟误。前据多隆阿奏、先派雷正绾等督带马步八营。取道襄阳。直入陕境。著多隆阿严催该总兵、赶紧驰赴商南山阳一带。扼要驻扎。相机进剿。并截贼回窜之路。其穆图善等八营。即著驰赴郧西。会合何绍彩等军。并力攻剿。迅解城围。刻下汉中防堵川匪。正当吃紧。而渭南等处汉回。互相焚掠。亟须该将军统领大兵。入关镇抚。多隆阿已由庐州兼程前进。著即酌度缓急。迅速驰赴秦中。以资弹压。毋以纡道致稽时日。至汝捻陈大＜?氵喜＞股匪。窜扰唐县平市。偪近枣阳。业经官文等飞催梁作楫督勇赴襄。会同防剿。谅可无虞。仍著官文等督饬赴境赴豫欧阳正墉等军。迅速攻捣信阳一路。以牵贼势。并著郑元善调派汝防兵勇。前往会剿。务将信阳等处踞匪。克日歼除。并不得令其向西北窜逸。现在川匪邓逆。窜至黄官岭。蓝薛二逆。扰及太平县城。复由渔渡关阑入陕省定远厅境。若竟会合邓逆。则势益狓猖。更难扑灭。何绍彩等军。因援剿郧西。急切不能赴陕。著托明阿等迅催马德昭前往汉中。督同邹学墉等严密截剿。迅解定远之围。并严饬官兵。实力堵御。毋令该匪窜越汉江。蔓延为患。毛震寿业已起程。著骆秉章飞催该藩司。赶紧入陕会剿。毋稍延误。陕南股匪。该省兵力。既不足以剿除。而回汉仇杀。又复不能妥为弹压。瑛棨身任封疆。必须竭力振作。方为不负委任。吴振棫前已奏报起程赴晋。现今山西防务稍松。吴振棫著即折回西安。会同瑛棨将汉回互斗情形。筹商妥办。设法解散。毋得专待援师。致汉回仇衅日深。办理更形棘手。张芾现在仓头镇。是否尚被回民羁留。即著查明具奏。其成明所统京兵。仍在蒲同一带驻扎。以防该逆北窜。著英桂即会同该署提督妥为布置。并著英桂迅速知照吴振棫折回陕省。毋稍延缓。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、前据瑛棨、张芾、奏请将曹澍钟暂留汉中。督办防剿事宜。当经谕以曹澍钟曾为胡林翼奏参。性行卑鄙。遇事巧诈。岂能独当一面。所请著不准行。兹据瑛棨奏、曹澍钟官川臬时。风节自持。其在广西巡抚任内。正当石逆围攻省城。该前抚并不以已丁母忧。藉词脱卸。及解围后。仍即奏请终制。亦不希冀夺情。胡林翼因挟从前揭参之嫌。始行弹劾。所参各节。不足凭信等语。胡林翼公忠体国。中外咸知。前参各节。若非确有所知。岂肯遽行入奏。而瑛棨则称曹澍钟股官中外。著有功效。并以胡林翼为徇私朝廷用人行政。岂容是非混淆。贤奸莫辨。骆秉章在湖南最久。于广西邻省情形。见闻必稔现在莅任川省。于曹澍钟从前官声人品尤易采访。著即秉公确查。据实覆奏。原摺著钞给阅看。将此谕令知之。寻奏、遵查曹澍钟前在川省服官。声名狼藉。胡林冀劾其卑鄙巧诈。自是确有所知。报闻。

○又谕、徐宗干奏、妥筹防务。及粤省划兑援浙饷银。已经填给执照。仍暂借洋商银两。台湾匪徒。仍令曾玉明前往剿办各摺片。浙省各路防剿。及收复各府县情形。前经庆端奏报。业经谕令该督严饬秦如虎、林文察等军。分路进剿。并于闽浙交界。实力严防。现据奏温郡击贼获胜。各军合攻处州青田等处。当可当手。著严饬曾宪德等联络民团。妥筹守御。至台湾匪徒。尚踞彰化。商□舟穸□□不能通行。各营台勇闻变。不无内顾诚恐别生事端。即著徐宗干飞饬曾玉明仍赴泉州。统兵前往剿办。务期恩威并用。将该匪迅速平定。以清台境。其粤省应解援浙饷银。由商人划兑一节。