清实录同治朝实录

至。哭泣跪迎于幔城北门外。奉安讫。行夕奠礼。

○诣行宫东所问母后皇太后安。西所问圣母皇太后安。至还宫皆如之。

○谕内阁、瑞昌、王有龄奏、严州浦江尚未解围。援军溃退。请将带兵各员弁。分别惩处等语。浙江严州府城被围后。张玉良派副将刘万德等、分扎北峰塔山垭口乌石滩等处。因贼势过众都司张元胜营盘被陷。复扑杨继昌等营盘。诸军退守城内。城围尚未能解。浦江县城被围后。总兵文端等婴城固守。饶廷选派令各军。于郑义门扎营进剿。该逆大股由山径抄袭。贼众兵单。全行溃退。著瑞昌等严催援兵。迅解城围。毋令稍有疏虞。其首先溃退各弁。除外委李楙亨、余绚彩、业经军前正法外。参将王兴棠、刘金标、游击庄廷礼、都司郭连城、张明、守备苏吉良、千总周连高、吴春瑞、著一并革职。暂留军营。千总高桂云、著拔去蓝翎。革去都司衔。以外委留营效力。严州前次溃退之副将刘万德、游击尹沛霖、都司何朝伦、杨继昌、于海晏、刘廷玉、陈步桂、张国桢、守备杨占魁、著一并革职。副将陈步高、前次严州失守案内。本应发往军台。此次复经失守营盘。著从重发往新疆效力赎罪。仍与刘万德等九员、均暂留军营。责令戴罪图功。以观后效。弃营不守之都司艾金魁、李恒清、把总虎怀栋、畏罪潜逃。著瑞昌等通饬各属。严拏务获。就地正法。浙江提督饶廷选统领诸军。纪律不严。以致溃败。咎有应得。著交部严加议处。

○又谕、前因总管英秀、在塔尔巴哈台参赞大臣任内。奏请以哈萨克台吉绰坦承袭汗爵。办理错谬。奉旨暂行革职。交代办伊犁将军参赞大臣景廉严行审讯。兹据景廉审明定拟具奏。此案已革笔帖式萨碧屯、听受绰坦属托。滥保异姓台吉冒袭汗爵。事后收受银两。实属贪鄙藐法。英秀于袭爵事宜。并不查明阿勒坦沙拉有无子嗣。及绰坦是否应袭。因萨碧屯代求。辄行先给顶翎。已属昬愦。嗣知绰坦系异姓亲戚。不应承袭。复授意已革马甲阿弼善办稿。朦胧具奏。虽讯无与萨碧屯通同受贿情事。实属有心蒙混。萨碧屯著从重发往黑龙江充当苦差。先行监禁。将所得赃银及皮张等物勒限交清。再行发配。英秀著即行革职。从重发往新疆效力赎罪。该革员等情节较重。均不准其减免。阿弼善承办奏摺。改□

□舄原禀。亦属胆大妄为。著发乌噜木齐充当苦差。亦不准其援减。章京奇车布、笔帖式哲伦、于扎那哈迈特称诉伊父汗爵。被人冒行承袭。辄商同隐瞒。实属玩泄。均著即行革职。现袭哈萨克汗爵绰坦、营谋袭爵。本应革去汗爵。治以应得之罪。念其原递回字。本系声明亲戚。止以不谙例禁。由萨碧屯代为营谋袭爵。情尚可原。著加恩宽免。以示法外之仁。

○赏恭请大轝校尉民夫银。

○赏恭送梓宫喇嘛银。

○以河南大王庙击败会匪。赏还副将穆正春花翎。

○以河南沈邱等处剿匪出力。赏守备马策勋等花翎。骁骑校永贵等蓝翎。余升叙有差。

○是日。驻跸喀拉河屯行宫。

○己酉。上诣芦殿行朝奠礼。跪送梓宫启行。出幔城南门。步从里许。恭奉母后皇太后圣母皇太后启跸。由闲道先行至常山峪。

○以神灵默佑。颁河南河南府黄大王庙扁额。曰威宣式遏。

○谕内阁、袁甲三奏、道员甘心叛逆。派兵进讨一摺。四川川北道苗沛霖、以生员办理团练。受皇考大行皇帝厚恩。四年之闲。擢任道员。以记名盐运使赏加布政使衔。并赏给花翎勇号。该员宜如何感激图报。乃因所部练勇被害。纠众围攻寿州。皇考不加谴责。谕令袁甲三等秉公查办。迨经翁同书查明启衅根由。将徐立壮正法。孙家泰于监禁后。旋亦畏罪自尽。该员自己无所藉口。乃围攻寿州之练。不即撤退。复遣其党苗金开等窜扰河南。日形跋扈。兹据袁甲三奏、该练团攻寿州愈急。并令死党张士端等踞守怀远。抗拒官军。且受粤逆伪封。偪令练众蓄发。四出抢掠。是其甘心叛逆。自外生成。万难宽贷。四川川北道苗沛霖、著即行革职。并拔去花翎。撤销勇号。即著袁甲三、李世忠、调派官军。并会合贾臻、田在田、严树森、毛昶熙等各路兵勇。奋力进剿。以申国法。各带兵大员。止将逆首苗沛霖捦获。尽法处治。其党与如自拔来归。概免究办。其从前立功。得有官职者。亦各照旧。如能缚献首逆。或随同官军剿贼出力。仍当优加奖励。并著袁甲三等晓谕该练众人等知之。

○谕军机大臣等、前据袁甲三等奏、皖省军务吃紧。叠经谕令官文等酌量分拨兵勇。会剿苗练。本日据袁甲三片奏、有传闻寿州城南。到有楚师。已与苗逆接仗大胜之语。是否官文等已遵前旨。派兵进剿。尚未见奏报。现在寿州被围。危在旦夕。安庆舒桐。均已克复。楚军谅可分拨。著官文、曾国藩、李续宜、彭玉麟、迅即派拨劲旅。分道并进。立解寿围。并与李世忠各军联络声势。务令逆练授首。以期廓清皖北。苗沛霖党与苗金开等窥伺豫省。亟须防其句结粤捻各匪北犯。陈州宿徐一带。地方紧要。著严树森、毛昶熙、田在田、严为防范。毋任纷窜。并著贾臻迅速派队。由颍上正阳一路。会合李世忠等奋力夹击。不得延误。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、此次袁甲三派兵水陆攻剿苗练。进至怀远。该练胆敢率党于涡河抗拒。经我军扎营要隘。屡挫凶锋。自不难克期攻拔。惟寿州待援孔亟。若令怀远踞匪牵掣我军。深恐救援不及。现在朱元兴业已带队赶到。著即迅催该总兵径越怀远。直趋石头埠。进解寿州城围。李世忠计日亦当到临。并著督队继进。务将首恶歼除。毋得迁延观望。致误事机。将此由六百里谕令知之。

○又谕、据袁甲三奏称、各省协饷。至今数月。并无一处解到。现在派兵救援寿州。进剿苗沛霖。正在吃紧之际。该大臣军营饷需。岂容迁延不解。致滋贻误。著谭廷襄、严树森、英桂、瑛棨、赶紧酌拨。无论多寡。迅速解往。并著薛焕、王梦龄、严饬江北筹饷局。迅将八九两月协饷银四万两。并饬乔松年将八九两月协饷二万两。赶紧拨解。其淮宿关应解该军营之款。著传谕祥庆先其所急。按数批解。均须竭力筹措。毋再藉词推诿。将此由六百里谕知谭廷襄、严树森、英桂、瑛棨、薛焕、王梦龄、并传谕祥庆知之。

○又谕、田在田奏、饷需支绌。请饬山陕两省按月筹解一摺。徐宿军饷。近来惟恃山陕按月协济。乃陕西报解寥寥。山西亦止按年解银十万两。则按月协款。又复减少。徐宿为南北屏蔽。田在田进取仓里。稍遏凶锋。全赖此军阻扼匪踪。设因饷项缺乏。兵勇哗溃。贻误全局。该抚等亦不能置身事外。著英桂、瑛棨、仍按月解银一万两。作为正饷。毋得藉词推诿。自取咎戾。并著英桂转饬河东道将盐课每月另拨解一万两。以应急需。其山东河南应解军饷。前奉谕旨查明欠解数目。如积欠过多。即将各该藩司参办。著谭廷襄仍照前议。按月协济。严树森亦当设法协拨。毋得坐视。傥各该省仍前玩泄。不能如期拨解。致徐宿有失。定将该巡抚藩司从重惩处。懔之。将此由六百里各谕令知之。

○是日。驻跸常山峪行宫。

○庚戌。驻跸两闲房行宫。

○辛亥。驻跸要亭行宫。

○壬子。孝慈高皇后忌辰。遣官祭福陵。

○谕内阁、朕于本月二十三日。恭奉皇考大行皇帝梓宫还京。晚闲在喀拉河屯遇雨。次日驻跸常山峪。敬念梓宫在途。道路泥氵□甯。莫名悬系。当派乾清门侍卫布勒和德、索普多尔扎布、星驰探视。昨据该侍卫等驰回奏称、梓宫于二十六日。已安稳行过青石梁。朕心深慰。所有恭请梓宫之校尉民夫。均属小心谨慎。著加恩赏给银一千两。由广储司给发。

○予安徽庐州阵亡府经历郑棪、守备吉德等祭葬世职。

○是日。驻跸密云县行宫。

○癸丑。以贪鄙不职。革吉林佐领巴禄职。遣戍新疆。失察之协领富明阿、以防御降补。夺勇号。仍责令带队效力。

○是日。驻跸南石槽行宫。

○甲寅。孝敬宪皇后忌辰。遣官祭泰陵。

○上奉母后皇太后圣母皇太后还宫。

○乙卯。上诣绥履殿问母后皇太后安。平安室问圣母皇太后安。

○谕王公百官等、上年海疆不靖。京师戒严。总由在事之王大臣等筹画乖方所致。载垣等复不能尽心和议。徒以诱获英国使臣。以塞己责。以致失信于各国。淀园被扰。我皇考巡幸热河。实圣心万不得已之苦衷也。嗣经总理各国事务衙门王大臣等、将各国应办事宜。妥为经理。都城内外。安谧如常。皇考屡召王大臣议回銮之旨。而载垣、端华、肃顺、朋比为奸。总以外国情形反覆。力排众论。皇考宵旰焦劳。更兼口外严寒。以致圣体违和。竟于本年七月十七日。龙驭上宾。朕抢地呼天。五内如焚。追思载垣等从前蒙蔽之罪。非朕一人痛恨。实天下臣民所痛恨者也。朕御极之初。即欲重治其罪。惟思伊等系顾命之臣。故暂行宽免。以观后效。孰意八月十一日。朕召见载垣等八人。因御史董元醇敬陈管见一摺。内称请皇太后暂时权理朝政。俟数年后。朕能亲裁庶务。再行归政。又请于亲王中简派一二人。令其辅弼。又请在大臣中＜??闲＞派一二人。充朕师傅之任。以上三端。深合朕意。虽我朝向无皇太后垂帘之仪。朕受皇考大行皇帝付托之重。惟以国计民生为念。岂能拘守常例。此所谓事贵从权。特面谕载垣等著照所请传旨。该王大臣奏对时。哓哓置辩。已无人臣之礼。拟旨时又阳奉阴违。擅自改写。作为朕旨颁行。是诚何心。且载垣等以不敢专擅为词。此非专擅之实迹乎。总因朕冲龄。皇太后不能深悉国事。任伊等欺蒙。能尽欺天下乎。此皆伊等。辜负皇考深恩。朕若再事姑容。何以仰对在天之灵。又何以服天下公论。载垣、端华、肃顺、著即解任。景寿、穆荫、匡源、杜翰、焦佑瀛、著退出军机处。派恭亲王会同大学士六部九卿翰詹科道、将伊等应得之咎。分别轻重。按律秉公具奏。至皇太后应如何垂帘之仪。著一并会议具奏。特谕。

○谕内阁、本日据贾桢、周祖培、沈兆霖、赵光奏、政权请操之自上。并皇太后召见臣工礼节。及一切办事章程。请饬廷臣会议。并据胜保奏请皇太后亲理大政。并另＜??闲＞近支亲王辅政各一摺。著王大臣大学士六部九卿翰詹科道、将如何酌古准今。折衷定议之处。即行妥议以闻。

○又谕、醇郡王奕譞著即来京。

○又谕、前因载垣、端华、肃顺等三人。种种跋扈不臣。朕于热河行宫。命醇郡王奕譞缮就谕旨。将载垣等三人解任。兹于本日特旨召见恭亲王。带同大学士桂良、周祖培、军机大臣户部左侍郎文祥。乃载垣等肆言不应召见外臣。擅行拦阻。其肆无忌惮。何所底止。前旨仅予解任。实不足以蔽辜。著恭亲王奕?、桂良、周祖培、文祥、即行传旨。将载垣、端华、肃顺、革去爵职拏问。交宗人府会同大学士九卿翰詹科道、严行议罪。

○又谕、著派睿亲王仁寿、醇郡王奕譞、将肃顺即行拏问。酌派妥员押解来京。交宗人府听候议罪。

○又谕、所有文职部院各衙门。及三品以下京堂各官。与武职衙门。著自十月十六日为始。一体轮班直日。

○又谕、庆端奏、请将弃队潜逃之员弁。革职查□等语。云南补用都司徐学文、湖南补用守备黄诗录、均经派令带勇。赴援浙江。辄敢弃队潜逃。实属藐法。徐学文、黄诗录、著一并革职。拔去翎支。并著云南湖南江西各督抚。通饬所属各府州县。一体查拏严办。以肃军令。

○以调度合宜。所向克捷。予帮办军务副都统多隆阿以都统将军＜??闲＞放。赏副都统舒保都统衔。提督杨载福、下部优叙。

○以克复江西铅山县城。予提督鲍超等优叙。赏副将谭胜达、李文益、刘玉堂、协领明兴、参将李定贵、知州伍华瀚、巴图鲁名号。余升叙有差。阵亡都司王□□□得、守备周有胜、千总赵胜武、把总高林芳等祭葬世职加等。

○以克复湖北黄州府城。总督官文、巡抚李续宜、得旨嘉奖。赏副将李白衮、成大吉、参将王临祥、丁长春、游击贺三元、王允昌、都司罗盛典、左光培、巴图鲁名号。擢军功刘维桢以都司用。并赏花翎。余加衔升叙有差。阵亡千总王华益、祭葬世职加等。

○予江南江甯阵亡佐领保全、七品京官萨口□聆布、祭葬世职。

○抚恤琉球国遭风难夷如例。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之六

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

咸丰十一年。辛酉。冬十月。丙辰朔。享太庙。遣礼亲王世铎恭代行礼。

○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵泰东陵。裕陵。昌陵昌西陵慕陵。慕东陵。

○遣官祭孝德皇后殡宫。

○遣官祭端慧皇太子园寝。

○上诣绥履殿问母后皇太后安。平安室问圣母皇太后安。至丁卯皆如之。

○谕内阁、前因肃顺跋扈不臣。招权纳贿。种种悖谬。当经降旨将肃顺革职。派睿亲王仁寿醇郡王奕譞、将该革员拏交宗人府议罪乃该革员于接奉谕旨之后。咆哮狂肆。目无君上。悖逆情形。实堪发指。且该革员恭送梓宫由热河回京。辄敢私带眷属行走。尤为法纪所不容。所有肃顺家产。除热河私寓令春佑严密查抄外。其在京家产。著即派熙拉布前往查抄。毋令稍有隐匿。

○又谕、庆端奏、请将带勇退回之守备等分别降革等语。捐输守备陈崇祜等、带勇赴防龙岩州之采眉岭。辄敢扬言贼至。纷纷退回致龙岩民人。惊慌淹毙。其所带兵丁复藉词索取口粮。赴州署滋闹实属目无法纪。陈崇祜著先行革职。其不能约束兵丁之千总黄源隆、著以把总降补外委甘升禄、额外查奇斌、翁捷科、均著即行斥革。兵丁黄得明、陈金得二名。著先行革去名粮。即著庆端查明前项情事。分别严办。

○又谕、瑛棨奏、带兵备弁。延不指出滋事兵丁。请旨革职留任一摺。陕西抚标守备铁伟等、于管带撤回兵丁在甯羌州滋事一案。已据禀称滋闹情形属实。至今未将首从滋事兵丁指出究办。实属延玩。守备铁伟、固原城守营守备马兆麒、千总孙国柱、把总姚全福、朱连杰、徐宝麟、均著暂行革职留任。勒令将滋事兵丁交出。归案审办。如再推延。即行严参

○授恭亲王奕?为议政王。在军机处行走。

○命大学士桂良、户部尚书沈兆霖、右侍郎宝鋆、在军机大臣上行走。鸿胪寺少卿曹毓瑛、在军机大臣上学习行走。

○命户部左侍郎文祥仍在军机大臣上行走。

○以恭亲王奕?为宗人府宗令。肃亲王华丰为右宗正。

○以惇亲王奕誴为阅兵大臣。并管武备院事。

○以醇郡王奕譞为御前大臣。

○调正黄旗领侍卫内大臣华丰为镶黄旗领侍卫内大臣。以醇郡王奕譞为正黄旗领侍卫内大臣。

○以大学士桂良管钦天监事。

○调工部尚书瑞常为户部尚书。以都察院左都御史爱仁为工部尚书。刑部右侍郎麟魁为都察院左都御史。署礼部右侍郎载龄为刑部右侍郎。

○调正红旗汉军都统全庆为镶红旗满洲都统。镶白旗蒙古都统瑞常为正蓝旗满洲都统。

○改派盛京户部侍郎倭仁为正使。前往朝鲜国。颁大行皇帝遗诏。

○命盛京户部侍郎倭仁颁诏后来京。调刑部侍郎和润为户部侍郎。兼管奉天府府尹。工部侍郎清安为刑部侍郎。以内阁学士载肃为盛京工部侍郎。

○以不遵调遣。革江西军营参将韩进春职。仍戴罪效力。

○以违例苛索。陕西署把总钱邦彦革职讯办。

○以克复江西铅山县城。予道员刘于浔以按察使＜??闲＞放。赏都司黄名扬等花翎。知县朱景伊等蓝翎。余升叙有差。予阵亡守备刘锡荣、训导曾驺、祭葬世职加等。

○予江西薛家渡阵亡千总晏定魁、李玉华、把总丁师高、祭葬世职。

○丁巳。谕内阁、朕以冲龄。茕茕在疚仰承皇考付托之重。遗大投艰。不遑自恤。幸蒙两宫皇太后保护藐躬。亲理大政。昨经降谕令王大臣大学士六部九卿翰詹科道、敬谨会议两宫皇太后垂帘召见臣工礼节。及一切办事章程。谅能酌古准今。折衷定议。期于庶理罔愆。百度具奏。伏念列圣御极以来。俱颁诏旨求言。诚以人之聪明智虑。有所未周。必能兼听并观。而后上下之情通。措施可期于允当我皇考御极初年手诏褒答直臣。广开言路。谏议时闻。天下欣欣向治。乃自近年以来。事势艰危一二奸邪。乘闲肆其蒙蔽。以致盈廷缄默。建议寥寥言路久为闭塞。公论弗伸。事机愈益舛戾。朕以冲人。未堪多难。重赖两宫皇太后万几日理。王大臣等黾勉翼为何敢不博采谠论。虚公揽纳期以施行措正。上理日臻矧当各省军务未竣。民生多蹙。凡为臣子。均当竭诚抒悃之时。岂宜丑正恶直。苟安缄默用特通谕中外臣工九卿科道有奏事之责者。于用人行政一切事宜。皆得据实直陈。封章密奏。务期各抒所见。毋以空言塞责。以副朕侧席求言之至意。

○又谕、紫禁城内外各门系禁廷重地。理宜整齐严肃。从前屡经皇考大行皇帝饬令严定章程。并令随时严密稽查前锋统领护军统领自应督饬直班官兵。昼夜严查。惟恐日久生懈。是用特颁谕旨。著各直班王大臣随时认真稽察。如有伪称匠役工作。私带闲人。溷迹出入。即行查拏惩办。其门禁察验。向以腰牌为凭。傥查有招募雇替等弊。即著从重治罪。毋得视为具文。稍有疏懈。以肃宫禁而严守卫。

○又谕、英桂奏请将钞袭幸中之举人黜革一摺。本年山西省辛酉科乡试。中式第二名举人王舜臣。查系钞袭明文幸中。著先行照例黜革。严行究办。

○谕议政王军机大臣等、昨因肃顺跋扈不臣。已明降谕旨。革职拏问。并查抄家产矣。该革员于热河盖造房屋。年余尚未完工。所蓄赀财。谅必不少。著派春佑将该革员所有热河财产。密速查抄候旨该革员身撄重罪。难保不于事前寄顿。并著春佑传谕热河道福厚、承德府知府灵杰、热河总管毓泰、将寄顿之处悉为指出。一律查抄。傥福厚等敢于扶同隐匿。不吐实情。将来别经发觉。定当重治其罪。不能宽贷该都统于派办要事。亦应认真办理。不得稍涉徇隐。将此由五百里谕令知之。

○以恭亲王奕?兼总管内务府大臣并管宗人府银库。

○以大学士桂良管钦天监算学事。

○以科尔沁郡王僧格林沁为正红旗汉军都统。镇国将军奕山为镶白旗蒙古都统。乾清门侍卫载崇为正黄旗汉军副都统调正白旗汉军副都统明善为镶蓝旗满洲副都统。

○以贵州办理防剿出力。予在籍知府胡廷桂优叙。

○以贵州婺川县城解围。赏县丞计远长等蓝翎余升叙有差。

○以贪鄙不职。革贵州知府周献廷职。永不叙用

○以贵州普安县城被匪窜陷旋即克复。予参将何占标以副将用。赏州判钱埙蓝翎。复阵亡已革知县胡祖寅原官暨署典史陶光伟、均予祭葬世职加等。

○以贵州贞丰州城被贼窜陷。提督田兴恕下部议处。予阵亡知州蒋时纯、时纯父休致知州立炳、均祭葬世职。如知府例。护游击守备罗廷珍祭葬世职。如游击例。

○予四川绵州阵亡都司彭万华、千总魏中兴、祭葬世职加等。

○戊午大行皇帝灵驾至京。上诣德胜门外跪迎。恸哭尽哀。王公百官均跪迎举哀上诣梓宫前奠酒。步从里许。由闲道先至东华门内跪迎。恭引梓宫至景运门外。自大轝升小轝上跪候换舁。梓宫入乾清宫。上随入立殿檐东母后皇太后圣母皇太后率宫眷等、跪迎于乾清宫内奉安大行皇帝梓宫于乾清宫。上号泣行奠祭礼。王以下文武官员俱举哀行礼。未刻。上诣几筵前行晡奠礼。上以懋勤殿为倚庐。每日诣几筵前供奠三次。自是日至丁卯皆如之。

○谕议政王军机大臣等、联捷段晴川奏、东匪复窜豫境。力筹防剿并请将开州等处旧练勇丁选调赴营各摺片。联捷等身任防河。责无旁贷现已照请拨给月饷。即可将开州长垣旧练勇丁。调选前往自无兵单饷绌之虑。著即督饬兵勇于上下游河干。严密防剿。毋许稍涉松懈。傥有贼匪一人渡河。朕惟联捷等是问。恐不能当此重咎也。此股贼匪系由东省人豫。并著胜保谭廷襄、分别派兵严行扼剿。毋任连踪西窜。其大名府小滩龙王庙等处贼匪。并著胜保速筹埽荡毋令滋蔓。邙山等处匪徒。