清实录同治朝实录

。著谭廷襄咨行该提督。如业已病痊。即著饬赴该抚军营。帮办营务。黄赞汤现因中河上南等处河工险要。已亲赴工次抢护。谅未能即时交卸。东河总督一缺。不久即可＜??闲＞放。当饬即赴新任也。正寄谕闲。复据谭廷襄驰奏、南捻大股突入东境一摺。张落刑等五旗并出。由鹿邑西窜。僧格林沁已派营总恒龄追剿。永城一路。亦有捻众出巢。其由江南丰县窜至东省鱼台金乡县境者。大股屯聚堤濠。东西延互四十余里。并至济甯州之黄德集。距州城不足五十里。势将北窜。此股捻匪。既由丰县而来。何以吴棠于徐州一带。绝无一兵堵御。任令窜入东境。致无贼地方。又被滋扰。实堪痛恨。若即系永城屯聚股匪。窜至东境。是否由豫境虞城一带而来。抑系由江南丰沛一带窜至。其前派富和一军。追剿此股窜匪。现在驻扎何处。所带官兵若干。曾否跟踪追击。著僧格林沁查明具奏。并将防堵不力之带兵官严行参处。该匪日向北趋。深虞扰及畿南。谭廷襄现虽拨勇丁千数百名。令副将保德带赴长沟。并令总兵扎隆武带兵合剿。惟兵力甚单。恐不足以资堵御。著僧格林沁迅督劲兵驰往截剿。并著遮克敦布拨兵协助。一面整饬兵团。严防大名境内。毋令贼踪窜入。并著吴棠督饬总兵黄开榜、由徐州驰赴曹单一带会剿。截贼后路。以防回窜。汶上东平一带乡团。并著谭廷襄设法鼓励。以资得力。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、谭廷襄奏、请饬催欠饷一摺。僧格林沁驻军永城。剿办东豫捻匪。转瞬秋高气爽。即须进捣捻巢。现在捻匪装旗出窜。一切堵剿机宜。尤关紧要。若令停兵待饷。贻误何可胜言。著文煜、郑元善、英桂、严饬藩司。各将该省欠解协饷。赶紧照数筹解。并著文煜于长芦运库。另拨银五万两。一并委解该大臣粮台。毋得再事迁延。致干重咎。前因该大臣饷需紧要。已将英桂奏解京饷银十万两。改拨该大臣军营。现在山西防务亦甚吃紧。所有河东道库另请添拨银五万两。即可无庸筹拨。其协饷等项。仍著源源报解。毋得推诿。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、袁甲三奏、收复官沟王家洲等圩。攻克湖沟。浍北肃清。并投诚匪首汪敦友攻复龙潭各摺片。附苗从捻各圩。以次收抚。金马胡人众。亦均向化助剿。湖沟以西捻巢。亦欲赴营乞抚。如果实系怵于声威。诚心归正。原可相机办理。为次第廓清之计。惟该逆反覆无常。每当穷蹙之时。即以乞抚为缓兵之策。袁甲三务当督饬该将领等加意防范。妥为驾驭。于既抚者毋使再萌反侧。未抚各圩。尤须斟酌办理。不可堕其诡谋。李续宜闻讣丁忧。尚未到临。袁甲三于防剿事宜。仍当认真办理。以资镇抚。商城匪首汪敦友悔罪投诚。随同官军攻克龙潭。现在攻取七里洲。该处距九洑洲仅十数里。且为贼营粮道。著即饬令李世忠迅图攻取。以为进攻九洑洲之计。本日据谭廷襄奏捻首张落刑李城赵浩然等五旗并出。于七月下旬。窜向鹿邑迤西。已由僧格林沁派队追剿。其东窜另股。势甚剽疾。已窜至山东金乡鱼台济甯境内。虽经谕令僧格林沁、吴棠、带队分剿。诚恐匪势浩大。著袁甲三设法派兵。牵制该捻后路。以分其势。袁甲三素顾大局。定能力疾从公。不存五日京兆之心也。将此由六百里谕令知之。

○又谕、陕西省城。自多隆阿之军到后。战守一切。自必妥筹稳固。所部诸军。将省外贼巢剿洗后。即当鼓锐由西南转战而前。与胜保自同朝一路进剿之师。互为声援。痛歼丑类。廓清陕境。本日据成明驰奏、朝邑被围。恳迅发援兵一摺。可见同朝一带情形。尤属非常紧急。著胜保迅遵前旨。折赴同州等处。将回逆尽力痛剿。其渭河以北及晋省滨陕各地方。务须布置悉臻严密。如有一贼渡河。东赴晋疆。该大臣即不得辞其责。晋省防兵单弱。此路关系北面之防及晋疆完善地方。尤为紧要。西安省城及渭南一带。业交多隆阿办理。其省城战守及省外所属如何筹剿之处。多隆阿责有攸归。不得因有胜保在陕。意存诿卸。渭河以南。胜保既可无庸兼顾。即当一力将同朝回匪迅加埽荡。则晋省蒲州等处及沿河地方。不虞滋扰。保全甚大。如意存歧视。或专顾省城。致将东北防剿。稍涉轻忽。即为有心抗违。不遵谕旨。谅该大臣不敢当兹重咎。成明被困朝邑。胜保拨兵无多。断难济事。著胜保饬令成明严守待援。毋再轻进。致误事机。多隆阿与胜保系共办一事。谅不至稍有成见。贻误大局。其西安省城战守情形。及蒲同一带防剿机宜。著胜保、多隆阿、将各专责成之处。分别迅速驰奏。南阳窜匪。尚在镇平内乡。该将军入陕后。商南后路。仍著妥筹兼顾。毋令豫境败匪西窜陕疆。成明摺著钞给胜保阅看。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、官文奏、援军入陕。请收回成命。仍令多隆阿督办陕西军务一摺。所请收回成命一节。此时尚未可行。陕回逆势已张。毒焰正炽。多隆阿之军。原不能兼顾晋防。况甫达西安。而所部之军。沿途跋涉暑雨。兵勇物故。马匹倒毙。必得暂令休息。是以令其驻扎西安。藉资战守。兼以养精蓄锐。而蒲同一带。逆回猖獗。成明所带京兵豫勇。与贼接仗。互为胜负。现方被困朝邑。必须大兵速由东北筹剿。力殄贼锋。兼以筹保晋防。胜保已到潼关。自应责令迅速驻扎同州。与多隆阿南北声势相倚。以拯陕疆之危。俟该省军务稍有就绪。应如何酌量调派。俾各有所责成之处。届时方可从长计议。此时不但胜保督兵已到陕疆。不能遽行撤去。而同蒲一带。亦断不可无此一军进剿。多隆阿所部。所向有功。朝廷原以陕事紧要。倚任甚专。乃降旨数月以来。陕回日事鸱张。该省官民。呼吁频闻。而该大臣及多隆阿奏报杳然。并无何日准可到陕之信。适胜保移军河洛。距陕较近。始不得已而有改派之命。是督办军务之改派胜保。实因奏报迟延之故。朝廷实出于不得已。非信任多隆阿之不专也。今胜保多隆阿两军。均已先后抵陕。当此陕回逆焰益张。兵患其少而不患其多。胜保、多隆阿、亦止从权代为区画。以期于陕事有济。至胜保性情骄恣。与各路将领多不相得。诚属不免。多隆阿忠勇素著。声望日高。朝廷亦所素悉。惟现当军务方殷。需材孔亟之际。不能不略短取长。兼收并用。谅官文、多隆阿、均能仰体此意也。官文惟当迅速知照多隆阿以国事为重。勉事含容。将西安战守妥筹布置。即自西南节节出剿。与胜保之军。互相掎角。毋得彼此稍存成见。致误戎机。方足见大臣体度。南阳窜匪。尚游驶于镇平内乡等处。难保不仍复聚煽。伺隙西犯。多隆阿后路。仍须妥筹兼顾。官丈仍饬令何绍彩等军。就近相为策应。毋稍疏忽。将此由六百里谕令知之。

○又谕、官文、严树森奏、遵旨会筹军情。并将六省要隘绘图呈览一摺。现在多隆阿已入陕省。何绍彩等驻军荆子关等处。分遏秦豫之冲。楚省已无兵可拨。而川匪窜扰之处。偪近楚疆。上游处处吃重。不能不严为防备。以固根本。著官文、严树森、就本省现有兵力。饬令各属加意防范。毋令外匪阑入。会剿蒙亳捻匪。既据奏称力难兼顾。著俟多隆阿等援陕之军得手后。秦豫边防稍松。再行酌量抽拨。该大臣已函致僧格林沁等妥筹办理。惟军情变幻。旦夕不同。如续有闻见。不妨与僧格林沁等往返函商以收和衷共济之效。前此南阳被围紧急。郑元善身任封圻。自应力图援救。乃以监临届期。径尔旋省。置军务地方于不顾。实属不知缓急。旋经楚军入境痛剿。始解城围。未闻该抚派兵夹击。以致西路空虚。败贼悉窜镇平淅川一带。该抚起家县令。不数年遽领封疆。宜如何激发天良。勉图报称。前谕于监临事毕。即行出省。著懔遵前旨。亲赴河洛一带。督饬洪贞谦等实力进剿并探明何路贼势最重。即行移师剿办。傥再迁延退缩。致令贼踪窜扰完善地方。定将该抚从重治罪。勿谓朝廷宽典可以幸邀也。正在寄谕闲。据袁甲三奏、转据李世忠呈称江南龙潭地方。经李显发相机攻取。适有商城匪首汪敦友赴营投诚。即令充当前敌。汪敦友奋力前驱。连战皆捷。当将龙潭要隘夺回。请咨明河南巡抚注销汪敦友被控原案等情。著郑元善查明该犯被控。是何情节。据实奏闻。并咨覆袁甲三察核办理。将此由六百里各谕令知之。

○以克复安徽湖沟要隘。赏总兵官徐鷷、参将李得胜、巴图鲁名号。同知英翰、守备黄秉忠花翎。余加衔升叙开复有差。

○丙寅。谕内阁、前因蒋琦龄奏请招募民勇。按亩派费。曾降旨令各直省督抚妥议具奏。兹据严树森就湖北情形。胪陈十弊。所奏甚是。各省军兴以来。民多失业。一闻招募。响应者定多游惰之徒。若强令殷实之家充勇。与按户抽丁何异。况每大县募勇四五百名。小县募勇二三百名。贼来既不足恃。以之援剿旁境。亦必不得力。而每月饷需。至少亦需万余。摊派民闲。势将疑为加赋。傥遇偏灾。勇粮无从供亿。必至绅董垫发。移借官钱。贪吏之掊克亏那。劣绅之侵渔挟制。种种弊端。俱从此出。蒋琦龄所奏著毋庸议。惟牧令为亲民之官。诚能于无事时联为一气。自可于有警时敌忾同仇。著各直省督抚慎选贤员。务使官知爱民。民知卫官。自无须另练勇丁。虚应故事。转荒吏治也。

○又谕、严树森奏、请将卑污庸懦知县各员分别惩办一摺。湖北同知衔试用知县林光祖、猥琐卑污。尽先补用知县黄荩臣、庸行有亏。乡评不齿。均著即行革职。永不叙用。尽先补用知县马焕纶、声名恶劣。行同市侩。于署应山县任内民怨甚深。尽先府经历补缺后遇缺即补知县叶向辰、轻佻巧诈。声名狼藉。均著即行革职。尽先补用知县张长泰、年力既衰。人亦罢软。著以原品休致。拣发委用知县俞弼尧、才庸性疲。难期振作。著以教职归部铨选。以肃吏治

○又谕、严树森奏、请清查流品一摺。军兴以来。捐案频开。流品混杂。往往捐赀一交。不问其身家是否清白。立登膴仕。名器滥邀。吏治日坏。亟宜清查流品。以挽颓风。著照严树森所拟。嗣后外省捐纳人员。由何省上捐。即责成可省之同乡地方官。详细确查。如果身家清白。始准咨行本籍。出具册结。送部引见验看。再由同乡京官覆查出结。其由京局报捐者。即专责同乡京官确查结保。设有出身卑贱者。立时首报。傥失于查察。别经发觉。除本员照例治罪外。并将滥出印结之地方官及同乡京官。一并参处。至军营投效人员。流品更属不一。如果奋勇杀贼。效力行闲。自当破格施恩。以昭激劝。但各省督抚及各路统兵大员。仍当确切查明。豫防冒滥。傥稍有含混。一经查出。定将滥保之员。从严议处。

○谕议政王军机大臣等、李鸿章奏、大股逆匪。窜偪沪防。调兵分路援剿一摺。此次苏昆嘉兴等处贼匪十余万。分股扑犯青浦县城及北簳山营盘。虽经官军击退。而该逆大股。复敢偪攻北新泾营盘。是贼因金陵攻急。恐沪上一军。由昆山进袭苏州。夺其巢穴。故为此牵掣我师之计。北新泾为上海西路要冲。而营内粮药缺乏。李鸿章现调刘铭传等四营回援。并饬程学启等带兵分路夹击。即著严饬各该员弁迅速援剿。务将大股悍贼悉数殄灭。肃清沪防。李鸿章所部得力兵勇不过万余。除调防各路外。存沪营者仅二三千人。兵数太单。既据华尔约会英法各兵合力迎击。即著李鸿章相机妥办。以厚兵力而埽贼氛。况文榜系革职拏问之员。该抚派令驻北新泾防堵。恐未必真能得力。自应仍遵前旨。解赴左宗棠军营候审。所管防务。即拣派妥员前往接替。均著李鸿章斟酌妥办。另片奏、英国提督建立炮台。催送工费等语。英国建立炮台。名为助我防剿。实则借以自卫。虽英国提督并未先行商及。自不值再与理论。其所开经费银一万八千三百余两。即著照数给还。将此由六百里谕令知之。

○又谕、严树森奏、绘具湖北全省地图呈览一摺。行军之道。以审地势为先。鄂省居天下之中。为自古用武要地。该抚宦楚十年。足迹所至。悉行记识。并于郧阳施南二府。未曾亲历者。饬属绘呈地图。加以咨访参核。具见留心军事。图内所绘山川险要。朗若列眉。而于道里远近。亦能详细开载。尚足为发纵指示之一助。近来督抚中如曾国藩、左宗棠等、均能讲求地理。是以所向有功。严树森惟当益励精神于战守机宜实心讲究。务期四境乂安。庶不负其所志。又奏林光祖、黄荩臣、不可再行录用一片。已谕令军机处存记矣。将此由四百里谕令知之。

○又谕、瑛棨奏、请饬雷正绾一军留陕调遣各摺片。英桂奏、统筹北省全局分兵扼剿一摺。据瑛棨奏、逆回掳抢西同两属财物扮作行旅。运往省西。且以重金贿买汉人替作奸细。并助贼抗拒官军。煽惑回兵。私自逃走各等语。著多隆阿于行抵西安后。即会同瑛棨派兵截剿。毋令饱扬。其省垣战守事宜。并醴泉西北一带。均关紧要。并著多隆阿会商瑛棨妥筹布置堵截。其商雒一带防务。并著一并妥为兼顾。毋稍疏虞。又据英桂奏探得南阳解围。发捻大股。直窜河洛。已至洛阳及嵩宜界内。又有另股。自太康窜至朱仙镇一带滋扰。豫省腹地。岂可再被蹂躏。太康一股。前据僧格林沁奏已派恒龄等追剿。仍著严饬该将弁尽力剿洗。如兵力单薄。必须添兵助剿之处。著该大臣妥筹办理。毋令扰及省垣。或分股旁窜。其南阳解围直窜河洛之发捻。势甚浩大。郑元善业已出闱。著即克期出省。调集杨飞熊、卢得胜、及洪贞谦等、所带兵勇。驰赴洛阳。遏贼北窜。如各路兵力尚嫌不足。李续焘一军。亦可迅速调派前往。并力扼剿。郑元善带兵出省。汴城不免空虚。著毛昶熙迅带兵勇回顾省垣。仍激励乡团。会同官军及在城文武。妥筹防剿。胜保前派驻扎洛阳之兵。著即饬令归郑元善调度。以厚兵力。山西沿河各隘口。西防回匪。南防发捻。在在均关紧要。英桂务当就现有兵勇实力防堵。山西情形。如此紧要。著胜保迅遵前旨。驰赴同朝一带力筹扼剿。并檄令总兵马升带领劲兵及副将珠尔杭阿等兵。一并折回晋省。以资防剿。山西为完善之区。胜保素顾大局。谅不至贪图近功致疏远略也。该大臣其懔遵毋忽。将此由六百里加紧各谕令知之。

○又谕、前因英蕴奏调补伯克之噶依特捐银二百两。请补巴尔楚克粮员之音德春捐银五百两。均已收抵经费。该员等既系应补人员。又复捐输银两。英蕴等仅于摺内声明。并未另案请奖。恐有不实不尽。是以谕令该大臣查明给奖。兹据英蕴、武隆额奏称、音德奏于五月闲因病出缺。报捐银两。尚未交库。恳免追缴。所遗之缺。请以乌勒锡苏补授。又愿捐银五百两充饷等语。览奏不胜诧异。新疆各城。奏补人员。自有一定章程。何以叠次应补之员。既据出具切实考语。又复声叙捐输银两。是否系英蕴等勒令捐输。所捐银两。恐尚不止此数。英蕴等有无侵蚀。著景廉汇入前案。确切查明。据实具奏。前据英蕴奏喀喇沙尔库尔勒三品阿奇木伯克缺。请以阿布拉什拟正。声明捐军饷银五百两。阿克苏四品伊什罕伯克缺。请以迈玛特阿普都拉调补。声明愿捐军饷银一千两。业经先后照收。是捐输补缺。近来竟为锢习。更恐有勒捐肥己等弊。著一并详细查明。如有各项情弊。即著从严参办。英蕴等二摺。均著钞给阅看。将此谕令知之。寻奏、遵查粮员及伯克等捐输。并无抑勒侵蚀等弊。请将阿布拉什、迈玛特阿普都拉、噶依特三员。给与议叙。其乌勒锡苏一员。于清汉文义较顺。拟准其补授巴尔楚克粮员。从之。

○补铸江西新昌县知县、浙江临海县儒学、河南唐县儒学、各印信条记。从巡抚毓科、王有龄、严树森请也。

○以办理和阗金场出力。赏四品阿奇木伯克阿勒玛斯等花翎。六品军功回子西里普等蓝翎。余加衔升叙有差。

○予江苏北新泾阵亡都司刘玉林、守备熊得春、祭葬世职加等。

○丁卯。上诣观德殿几筵前行月祭礼。

○谕内阁瑛棨奏、请将被难各员分别优恤一摺。陕西回匪与汉民互斗。经前任都察院左副都御史张芾、率同候补直隶州临潼县知县缪树本、山西候补知县蒋若讷、回绅候选知府马百龄、俊秀张涛、分往弹压。行至油坊街地方。被回匪拥至仓头镇。于五月十三等日。先后将张芾等杀害。张芾骂不绝口被祸尤惨。马百龄另在普陀原圈禁。闻张芾等被害。大骂回众。亦被杀死。览奏曷胜悯恻。张芾办理陕省团防。屡著劳绩。兹复见危授命。大节懔然著加恩照侍郎例从优赐恤。伊子二品荫生张师劬、著赏给举人。准其一体会试。缪树本著照知府例。蒋若讷著照同知例马百龄著照道员例。张涛著照县丞例。均交部从优议恤。并著于陕西省城建立张芾专祠。缪树本等准其一并附祀。以慰忠魂。

○又谕、前因曾国藩奏安徽巡抚李续宜丁忧。应否赏假回籍。当经降旨。李续宜改为署理皖抚。毋庸给假回籍。兹据李续宜奏、沥陈哀悃。吁恳赏假回籍奔丧。俾得稍申哀痛之情。慰伊父倚闾之望。仍即前赴军营。力图报称等语。览其所奏。情词恳切。出于至诚。且该抚旧病未痊若令在营穿孝。强抑悲哀。非所以示体恤。现在安徽巡抚已派唐训方暂行署理。李续宜著赏假百日准其回籍治丧。假满后即行驰赴安徽军营。接署抚篆。惟现在安徽军务甫经就绪镇抚机宜。在在需人治理。李续宜著俟唐训方驰抵署任后。再行回籍。该抚当仰体朝廷破格夺情之意。务以军事为重。毋得再行渎请。

○谕议政王军机大臣等、文煜、崇厚奏、请将缉捕不力之文武各员摘顶勒限严拏一摺。已准将静海县知县邓春林等摘去顶带。依议办理矣。直隶地方。屡有骑马贼扰害行旅。此次崇厚派委都司精阿、前往盐山一带查看马拨。于八月初七日。行抵静海县属之唐官屯地方。该匪胆敢将行李公文。一切抢去。经崇厚派令守备王朝栋等驰往兜拏。并未能克期弋获。直至初十日。该匪在唐官屯与副都统遮克敦布派出委弁张得安接仗。经乡团兵丁。击伤数贼。始向西南窜去。且于静海天津县境。续有抢劫之案。该匪肆意横行。藐法已极。著文煜、崇厚、遮克敦布、饬令派出各员弁、会同该管地方官弁民团合力兜捦。毋令远扬。并著文煜严饬静海县知县邓春林、都司舒敏、于失事地方。勒限赶紧缉拏务获。傥限满无获。即著从严参办。以儆玩泄。将此各谕令知之。

○又谕、前据僧格林沁奏、楚军与苗练仍有各不相容之势。请饬李续宜顾全大局等语。当经谕令李续宜遵照办理。将筹办情形与僧格林沁详细酌商。并据议政王军机大臣等将僧格林沁所致信函呈览。该大臣公忠体国。所论军务大局。及办理苗练情形。权时度势。甚为切要。苗沛霖从前阴鸷狡猾。其甘言软语。原不足恃。如胜保之以事事曲从为抚。固无了期。然必坚持成见。不与以可转之机。必将决裂。亦非办法。李续宜猝丁母忧。业经赏假百日。令唐训方前往署理。酌量驻扎。袁甲三虽因病开缺。现尚未能交卸。际此新旧乘除。一切控驭机宜。尤关紧要。前据该大臣奏已劄饬苗沛霖奋勉图功。将攻剿捻匪情形。随时禀报。未知苗沛霖曾否禀覆。而现在围攻南阳之发逆。回窜河洛。其太康捻股。又复窜至朱仙镇一带。闻张落刑亦在其中。并未闻苗沛霖派练剿击。可见其尚怀观望。并不肯奋勉出力。该大臣仍当设法笼络。予以自新。使其知畏知感。奋力剿捻。俾捻匪有所牵制。不能长驱出犯。庶该大臣得以直捣捻巢廓清腹地。淮北军务。已责成该大臣节制所有苗练及捻匪剿抚各事宜。均著审度时势。权宜办理。毋稍拘执。将此由六百里密谕知之。

○又谕、李续宜奏、吁恳赏假回籍奔丧一摺。已降旨赏假百日。准其回籍矣。皖省粤逆。虽就肃清。而徐宿蒙亳等处捻匪。屡次出巢肆扰。且正阳关寿州各处。苗练眈眈虎视。亦未必帖耳就抚。曾国藩节制四省。军务綦繁。现值进剿金陵。调度正当吃紧。皖北关系紧要。必须得人督办。俾曾国藩得以专意东征。据李续宜奏称唐训方久历戎行。熟谙战守。著官文速饬该藩司前赴安庆。接署抚篆。毋稍迟延。其应否驻扎临淮。接统袁甲三一军之处。并著曾国藩酌度具奏。前因袁甲三奏病势难支。降旨准其开缺。现在李续宜给假回籍。临淮当南北之冲。战守事宜。不容稍懈唐训方甫经到皖。一切情形尚未熟悉。必须该大臣相助为理。著袁甲三力疾从公。妥筹办理。所有钦差大臣关防。仍俟李续宜假满回皖再行交卸。胜保前办苗沛霖抚事。种种迁就。物议沸腾。僧格林沁老成之见。其心无私。且系节制淮北军务。不可与胜保一律看视。唐训方抵皖后。所有驾驭苗沛霖之法。当与僧格林沁详细筹商。不可意存歧视。昨据袁甲三奏龙潭攻克。现复攻取七里洲。以断九洑洲之粮道。能否得手。著曾国藩审度机宜妥筹办理。本日又据冯子材奏鲍超一军。八月闲可至金陵等语。著曾国藩酌量情形。催令该提督迅速移师。以期厚集兵力广德州贼目投诚一事。办理有无就绪。著曾国藩迅速具奏。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、冯子材奏、逆匪分股叠犯镇防。经官军击退一摺。七月二十五日以后。逆贼添纠匪党。锐意扑犯。先后被击回巢。此时金陵贼势日见穷蹙。句容等处之贼更番出扰。希图牵掣我师。镇江为南北咽喉。