清实录嘉庆朝实录

扰失业者。得以复其生计。而急公出力者。亦可更资温饱。并著该督抚速行誊黄宣示。务令乡村僻壤。咸使闻知。

○更定官员支领俸米例。谕内阁、向来各省运京漕粮。俱系交贮通仓。嗣因文武微员。远赴通州关米。不无糜费。因加恩交部酌议。改运京仓收贮给发。原以示体恤之意。惟是改贮京仓后。运丁又须赴京交米虽津贴之费。原在该丁等余米之内。并非另有增添。但多一周折。未免多一番劳费。嗣后江浙白粮俸米。应仍旧运贮痛仓。在文武官员等、皆有廉俸公费。原可赴通支领。不在省此锱铢脚费。至他项俸米。或可仍照新例就近在京仓关支。不致另有耗费。或一并照旧均行改归通仓之处。著交户部。会同仓场。悉心详议具奏、以期经久无弊。两有裨益。方为妥善。寻议奏、江浙白粮。应遵旨仍旧运贮通仓。至漕粮俸米。与白粮运京情形不同。毫无贴费。自应仍照乾隆五十九年新例办理。惟查向来官员应领俸米三色。白粮最少。若令赴通支领。是每季须两处领米。既属分歧。且脚费或逾米价。莫如将白粮概行划归以通领米之王公大臣支领。其在京领米之文武官员应领白粮。全以粳米抵放。再文武各员。既裁其上色白粮。若将下色粟米仍令支领。未免偏枯。应将此项粟米、划归王公大臣。而将王公大臣应领粳米、扺给文武各员。办理平允。可期永远遵行。报可。

○谕军机大臣等、前经降旨。将陆有仁补授刑部侍郎。所遗员缺。令张朝缙署理。但本年甘肃皋兰等州县。有应办赈济事宜。前据该督宜绵奏、责成陆有仁经理。著传谕宜绵。转饬陆有仁。将一切调剂事宜。实力妥办。务使贫民均沾实惠。毋令胥吏从中舞弊。方为妥善。张朝缙现在军营。谅不能即行赴任。此事著责成陆有仁一手经理。俟宜绵回兰州后。再令陆有仁来京供职。

○壬辰。孙士毅奏报、攻克旗鼓寨贼营头卡。得旨奖赉。守备阿克东阿等、升擢有差。

○旌表守正捐躯山东即墨县民贾立兴妻栾氏。

○甲午。谕军机大臣等、永保今日奏到之摺。祇歼毙无名贼目乔之清等四人。首逆并未拏获。且据永保等奏称。追剿贼匪时。歼戮男妇。约已过半。此等带眷奔逃之贼。必系首逆。若系附从贼匪。岂能一一携眷同逃。乃永保等并未讯明所杀男妇。系贼首何人眷属。该处为首之贼。究系何人。仅称败逃贼匪。窜入东南一带。此时贼匪究在何处屯聚。永保等带兵由何路进剿。摺内俱未详悉声叙。此等逃窜之贼。总须豫为布置。截其去路。方可兜擒。若惟事跟踪追捕。则东奔西窜。何日方能剿净。且贼匪四散逃逸。到处勾结。裹掠民人。势必日聚日多。而未被贼扰处所。又复受其蹂躏。永保。等岂得仅以剿散完事。至所奏贼众齐声喊叫不必施放枪炮。情愿投降。此乃缓兵之计。贼匪中被胁附从之人。固属不少。但临阵须痛加歼戮。不可堕贼奸计也。将此谕令知之。

○乙未。旌表守正被戕四川达州民陈世贵孙媳覃氏。

○免湖南地近苗疆耕作失时之永绥、乾州、凤凰、泸溪、沅陵、辰溪、永顺、保靖、龙山、麻阳、芷江、十一厅县、本年额赋。

○丙申。惠龄等奏报、连克灌湾脑贼卡。得旨嘉奖。赏总兵官文图、提督衔。参将许文谟、巴图鲁名号。协领宝德、同知郑成基、花翎。千总朱槐等、蓝翎。知府王春煦等、升赏有差。

○抚恤湖北荆门、潜江、沔阳、天门、监利、江陵六州县、被水灾民。并免本年额赋。丁酋。遣官祭火神庙。

○和琳奏报、连克廖贡坡、马鞍山苗寨。得旨嘉奖。擢头等侍卫阿哈保、为正黄旗蒙古副都统。赏头等侍卫西津泰、副都统衔。三等侍卫富僧德、阿达、游击宋延清、土参将那木尔甲、土守备党忠则多尔、朗喀阿斯达、巴图鲁名号。副将达桑阿、守备赵永成、千总袁福、土守备永忠巴旺、勒尔结、则丹巴喜、墨赉、花翎。把总李金麟等、蓝翎。都司龙电等、升赏有差。

○戊戌。以前任陕西兴汉镇总兵官德光、为甘肃凉州镇总兵官。

○予湖南苗疆阵亡职员滕家瓒、祭葬世职如例。

○旌表守正被戕四川屏山县民李文名妻王氏。守正捐躯山东邹县民刘则欣妻周氏。

○己亥。调工部左侍郎台布、为户部右侍郎。户部右侍郎成德、为工部左侍郎。

○旌表守正捐躯安徽怀宁县民金陇友妻冯氏。

○壬寅。谕军机大臣等、毕沅奏、诱斩贼目杨起元。该犯虽为贼匪总头目。但系乡勇杨宗周诱令军犯王之亮斩首投献。并非毕沅等督兵擒获。今乃自以为功。深为伊等羞之。现在贼目既经歼毙。贼势自更穷蹙。毕沅等应知愧励。上紧攻打。至杨起元充当官役。胆敢纠众抗拒。情实可恶。所有该犯家属。必须按名拏获。治以缘坐重罪。毋使漏网。惠龄等亦未能直捣灌湾脑。擒拏贼首张正谟。复以榔坪贼势猖獗。请兵策应。此外一筹莫展。惠龄等与其驻兵株守。何若速将贼匪剿洗。就近与文图移兵前赴榔坪攻剿。即毕沅等亦应将当阳县克期肃清。前往协剿。岂得各守一方。转为贼匪牵缀。以致榔坪之贼任其肆扰。今思孝感之贼本属不多。明亮已带兵一千。前往搜捕。昨又据德光奏、亦带兵赴彼协剿。谅此乌合么＜麻骨＞。无难即日扫除。明亮等须速为剿灭。即与德光将兵全数带往榔坪。奋力攻击。傥一时未能剿净。祇须明亮在彼搜剿。令德光带兵先赴榔坪攻剿。庶贼匪不致日聚日众。四出滋扰。至张家垱一带贼匪。经永保等分路奋击。将贼营二十余处全行焚烧。歼贼甚多。深为可嘉。又永保奏、讯据获犯供称。张家垱贼匪。系刘起荣、张护国、李大树为首。姚之富已往钟祥、刘之协不知下落。是该处贼首尚在窜逸。并据称。探得贼匪往东南逃遁。自必向钟祥一带复行窜聚。钟祥祇有总兵杨秀在彼。较为单弱。若张家垱之贼窜入。贼数增多。永保等须悉力追剿。歼净无遗。即日移兵钟祥。当阳。榔坪一带。相机剿捕。迅速集事。将此各传谕知之。

○以剿杀张家垱一带贼匪功。赏侍卫德勒克依、哲克、副将王文雄、巴图鲁名号。总兵官德龄、游击穆克登布、那宁阿、都司李天麟、刘邦治、守备岳崇阿、杨治正、花翎。前锋队长扎勒杭阿等、蓝翎。守备李英多等、升赏有差。并赏兵丁一月钱粮。

○癸卯。谕军机大臣等、据策拔克奏称、遵旨缮写劄谕、遣囊苏喇嘛根敦扎木苏等、赴索那克部落、晓谕那木沙木、伊甚属恐惧、不敢出见、遂将马牛赔还交根敦扎木苏等带回、其刚察部落贼番林布等现已逃避、该部落番子亦甚惶悚、代为赔交马十匹、并称即将林布等拏获解送等语。生番等平日妄行劫夺。固属可恨。然一经接奉劄谕、即知畏惧。将抢去牲畜。加倍赔交。尚属恭顺。如刚察部落番子等、将在逃贼匪林布等拏获交出。尤为妥善。至此次止于抢夺通事。并未戕害人命。今既经赔赃。并将贼犯旺提卓特巴。获案正法。已足彰宪典。想生番等亦不敢肆行抢劫矣。傥其故智复萌。再当酌派兵丁。痛加剿办。策拔克即晓谕该蒙古等、嗣后务当留心防守各卡。并不可任其属下人等恇怯疏忽也。将此并谕令宜绵知之。

○署湖广总督福宁奏、孙士毅病势日重。现令将弁送至平块。以冀痊愈。臣即在红岩堡军营弹压。奏入。谕军机大臣等、孙士毅历任封疆。屡著劳绩。此次因湖北教匪滋扰来凤。即带兵督剿。连得胜仗。朕原欲俟大功告竣。加封公爵。乃因劳成疾。难以就痊。如竟因病身故。即加公爵。并赏银五千两。交藩司林俊料理身后之事。俱照公爵办理。并委员护送灵柩回至原籍。届期再降谕旨。令伊长孙承袭伯爵。现在旗鼓寨剿捕贼匪。正在紧要。急须大员督率。所有四川总督印务。及该处剿捕事宜。均著福宁接办。至永保在张家垱一带痛剿贼匪。乘胜进击。湖北军务。现交伊督率调度。所有湖广总督印务。即著福宁派员送交永保署理。

○召两广总督朱圭来京。以浙江巡抚吉庆、为两广总督。仍兼署广东巡抚事。调山东巡抚玉德、为浙江巡抚。以刑部右侍郎伊江阿、为山东巡抚。

○是月。刑部尚书署两江总督苏凌阿奏、湖北逆匪。日窜而南。现在督率定住。于安豫交界地方堵截。又酌派安庆协副将德楞。带兵就近赴孝感协剿。再查孝感等处。与安省之英山接壤。当经调江宁协副将常怀义驻劄。得旨。好免力实为之。亦莫过于张皇惊民也。

大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之七

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅武英殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉上谕事件处管理工部事务翰林院掌院学士随带加二级寻常加四级臣曹振

镛总裁官太子太保文渊阁大学士管理刑部事务加五级臣戴均元经筵日讲起居注官太子少保内大臣文渊阁提举阁事稽察钦奉上谕事件处协办大学士户部尚书翰林院掌院学士教习庶吉士总管内务府大臣镶黄旗满洲都统步军统领管理户部三库奉宸苑清漪园等处总理工程处御茶膳房御药房太医院西洋堂事务军功加三级随带加二级寻常加十三级纪录二十一次臣英和经筵讲官太子太保礼部尚书上书房行走武英殿总裁管理国子监事务加六级随带加二级纪录四次臣汪廷珍等奉

敕修

嘉庆元年丙辰。秋。七月。甲辰朔。享太庙。遗郑亲王乌尔恭阿恭代行礼。

○谕军机大臣等、福宁现在红岩堡驻劄弹压。已令接署川督印务。即将新到土兵。传旨各赏一月盐菜口粮。并鼓励将弁兵勇。会合观成。诸神保。将旗鼓寨夹击荡平。再合兵向北。将长阳。巴东。一带贼匪歼净。并著传谕观成。英善。诸神保。林俊等、无论在省在营。一体不分畛域。帮同福宁照料。

○和琳奏报、督率额勒登保等连克黄连坡、晒各坡等处。收复乾州。得旨嘉奖。赏和琳、三眼花翎。额勒登保、双眼花翎。布政使张朝缙、道员成宁、陈大文、同知冯克、巩海庆、花翎。员弁兵丁升赏有差。

○除江苏丹徒县坍荒田九顷九十八亩额赋。

○乙巳。赏热河及额鲁特兵丁一月钱粮。

○丙午。上诣文庙瞻礼。关帝庙城隍庙拈香。

○丁未。谕军机大臣等、福宁在红岩堡分兵五路。直扑旗鼓寨贼卡。拏获贼首胡正中。该处贼势已蹙。虽据获犯供有贼匪甚多之语。不过虚张声势。摇惑我军。惟当趁此兵威胜势。直前进剿。不可稍停。与贼以暇。将此谕令知之。

○以旗鼓寨擒贼功。副将庆溥、何元卿、以总兵官升用。兵丁升赏有差。

○戊申。以湖南永顺协副将庆溥、为广东碣石镇总兵官。

○己酉。谕军机大臣等、兰第锡奏、丰汛六堡堤工漫溢一摺。该工段上两道过水沟槽。业经防堵断流。惟六堡及高家庄口门。经该河督等盘头筑坝进占。当率属赶紧堵闭。至下游被淹处所。费离现已到工。著勘明被灾情形。妥为抚恤。苏凌陈驻劄颍州。并无应办之事。著即回工。督办一切。

○又谕、兰第锡奏六堡漫溢。阅图内漫口处所。系属东南。而漫水盖系敷余回溜。转向西北冲开大堤。看来大溜并未掣动。而奏摺及图内俱未声说。朕意何不于高家庄坐湾处所。向东开挖引河。引水东注。归入正河。其西北圈堰。仍一面堵闭。使漫水不致淹及金乡、鱼台、一带。岂不较易为力。著交苏凌阿、兰第锡、将是否如此办理之处。详悉覆奏。

○又谕、康基田河务较为熟练。即著前赴工所。所有谕旨及图样。亦交阅看。是否可行。即迅速覆奏。

○以贼匪滋扰。办理军需。缓徵湖北、湖南、两省本年漕粮。

○庚戌。谕军机大臣等、吉庆奏、洋匪悔罪投首一摺。此等盗犯。一时畏罪自投。未必真心改悔。其夥匪人数较多。既能率夥而来。岂不能纠约而去。虽所乘船只。现已入官。亦岂不能抢夺别船。乘闲远逸。当严饬地方官随时查察。不可仅以取保了事。又魁伦等奏、闽洋土盗。惟林发枝一犯踪迹无定。傥闻风投首。海洋即可绥靖等语。林发枝系有名盗首。必当实力捕获。即使自行投出。当送京量加安插方妥。至向来并无艇匪之名。本年始据朱圭魁伦奏及。现由粤洋乘风入闽。尤当设法擒拏。搜捕净尽。此后不得再有艇匪名目。总之洋盗劫掠财物。必须上岸销赃。若于沿海口岸村庄。认真查诘。无难即时拏获。将此各传谕知之。

○调江宁布政使陈奉兹、为安徽布政使。山东布政使孙曰秉、为江宁布政使。以山东按察使康基田、为布政使。调湖北按察使张长庚、为山东按察使。以湖北荆宜施道高杞、为按察使。

○辛亥。谕军机大臣等、前令和琳于乾州大局办竣。即赴湖北。今乾州虽复。而永绥一带。未降未剿苗寨尚多平陇贼巢。尚在拒守。须和琳在彼。将苗匪肃清。擒获石柳邓等、再将善后等事。交勒保接办。和琳带兵即赴湖北。方为妥善。将此各传谕知之。

○又谕、永保等攻克梓山贼寨。亦足称快。但未将贼首拏获。恐窜逸他处。又复潜行勾结。当乘势追截。收首逆悉数拏获。余党自望风而溃。至惠龄等连日打仗。占夺贼卡亦未能直捣贼巢。灌湾脑贼匪。屡经剿杀。不过苟延残喘。惠龄尤当奋勉进攻。将贼首张正谟拏获。就近前赴榔坪。再当阳攻围日久今毕沅虽将东门攻破。而西南北三面。贼匪尚在拒守当阳县城甚小。官兵既经入城。何以仍未能剿除。毕沅等务当倍加奋勉。立功自赎。将此各传谕知之。

○副都统衔署广州将军明亮奏、各处团聚乡勇。本无纪律。且教匪辗转传授。乡勇内难保无首鼠两端之人即实系乡民亦皆视杀戮为常。以枪箭为事事平后恐致别生事端。现饬该管官查明存记档案先行收缴防贼兵器明示安抚。倍加约束。奏入。谕军机大臣等、明亮所见固是。但现在剿贼。正资乡勇之力。若稍露端倪。令其疑惧。所关非细。著永保等存之于心。妥为觉察。不可宣露。统俟大功全竣后。再行筹办。

○又奏报剿平孝感胡家寨贼匪。得旨嘉奖。赏明亮轻车都尉世职。总兵官德光。副将九十。巴图鲁名号。副将百祥。花翎。前锋图敏等、蓝翎。余升赏有差。

○大学士署四川总督三等男孙士毅卒。赐祭葬。命依公爵治丧。谥文靖。以其孙均、袭伯爵。

○壬子。谕军机大臣等、前经降旨。朱圭来京另候简用。现在黄河漫溢。下游俱系山东所属。玉德仍须驻劄东省。同伊江阿筹办一切。未能即赴浙江。是吉庆亦未能交代赴粤。两广总督。仍应朱圭署理。俟吉庆到后。再行来京。将此各传谕知之。

○又谕、兰第锡奏、筹办漫工一摺。昨因该河督奏到图样。未能明晰。以为大溜尚未掣动。今据奏正河溜势仍有四五分。是大溜已掣动五六分。自应于下游开挖引河。使坝基不致著重。前旨拟令于高家庄开挖引河。今该河督祇于右首筑做挑水坝。而河水不能分洩。恐不易堵合。上次朱笔标出开挖引河之处。是否应如此办理。若溜势湍激。引河逼近口门。难于吸溜。或将坝基稍移向北。使其在引河之外籍势堵合。更可得力。苏凌阿谅已抵工。著会同妥酌。不必拘泥遵旨屯。现在漫水北注。自必归入微山湖。湖水今年本大。势必漫入运河。现兰第锡已将蔺家山坝下引河疏通。俾水由荆山桥串人宿迁诸湖。可冀不致穿运。前因康基田熟悉河务。令酌赴丰汛。今湖河诸务著重。竟当在东省与玉德妥办疏消漫水。将此各传谕知之。

○癸丑。孝懿仁皇后忌辰。遣官祭景陵。

○旌表守正捐躯安微合肥县民盛孜妻杨氏。河南南阳县民杨恒法妻黄氏。

○甲寅。谕军机大臣等、明亮奏留兵分驻城乡。又将江西武昌兵彻回省城。如各路不需调拨。即今江西兵先行回营。以省糜费。所办皆是。至祖之望奏称。民人内有邪教潜匿未尽改悔者。责成各义勇查明送官。所办失于欲速。愚民被邪教煽惑。固不可不留心查察。但正在剿贼之时。地方即有一二误习邪教未尽改悔之人。祇应不动声色。密为防范。以期潜移默化。俟事定后妥办。乃责成各义勇查明送官。则反侧之徒。未免心生疑虑。且恐乡勇等有挟嫌诬陷情事。岂不驱而从贼。著密谕祖之望。祇当存之于心。妥为查察。即属吏幕友。亦不可洩漏为要。

○丁巳。谕军机大臣等、兰第锡奏查漫水情形一摺。黄沁并涨。冲开遥堤。而里河运口。水漫堤顶。佘家庄地方刷宽二十余丈。此时苏凌阿自已抵工。务须速行堵筑前兰第锡奏到图内。溜势系往西北。阅此次之图。溜势又系直往北趋。殊未明晰。再所绘挑水坝。顺溜筑做。恐不得力。应直向东南。插入河心。方可得力。并著该督等会商办理。又据康基田奏、已驰往丰北汛。随同筹办堵筑事宜。康基田既往丰汛。不可拘泥昨旨。又回东省。此为最要。将此各传谕知之。

○戊午。中元节。遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。泰东陵。

○遣官祭孝贤皇后孝仪皇后陵寝。

○遣官祭端慧皇太子园寝。

○谕军机大臣等永保等于剿杀梓山贼匪后。自应乘胜擒拏贼首。乃祇将迤南青潭屯聚之贼分路攻击。贼匪仍复窜往随州钟祥交界处所。殊不满意。湖北剿抚事已专交永保调度。今所办仍未得有把握现在姚之富屯聚钟祥南泉畈地方。欲图南窜而杨秀在彼。兵力较单。永保等务将该处贼匪歼除。即赴钟祥。并力搜擒姚之富等勿再迟缓。又据奏请于湖南拨兵二三万。分赴湖北。永保兵力不为不多。今贼匪各处窜聚不能四面兜擒。著和琳即于湖南苗疆各卡隘及后路防守兵内。酌彻二三万。派委镇将带领。由水路顺抵荆州。交永保调度。其粮运军火等项。著汪新豫为备办。将此各传谕知之。

○己未。旌表守正捐躯河南镇平县民侯德章妻牛氏。

○庚申。谕军机大臣等、兰第锡奏、查漫口西南河溜转湾处。有旧河形一道再挑深六七尺。即可引溜东趋。仍入正河。并绘图呈览。前因所绘黄河形势径直。并无坐湾。是以令于高家庄开挖引河。今阅此图。则黄河南岸。原有河溜本身坐湾向北。并有旧河形一道。且比滩面低三四尺。自应于该处挑挖。引溜径直东趋。以合正流。再阅此次图内所绘引河。若依旧河形开挑。恐未能得势。何不取直向南而东。展宽挑挖。俾河溜直注正河。岂不更为得力。著苏凌阿等会同筹酌。亦不必拘泥遵旨也。

○调湖南按察使尼堪巴图鲁、为贵州按察使。以湖南衡永郴桂道清安泰、为按察使。

○辛酉。赏故阿奇木伯克公万玛第敏银三百两。治丧。

○湖南苗匪逆首石三保伏法。

○壬戌。谕内阁、朱圭奏拏获海洋盗犯。审明分别办理一摺。已交军机大臣会同该部核议速奏矣。此案盗犯何玉理等、于乾隆五十八年。与莫观复商同起意出洋行劫。嗣又各纠夥匪。叠劫多次。今复上岸行劫。掳捉事主。勒银取赎。实为凶悍可恶。该犯等在海面肆劫。几及四年。直至本年四月。始行拏获。可见该省洋盗。并未敛戢。该督抚等平日所办。竟属有名无实。除朱圭另行降旨申饬外。所有五十八年以后。历任该省督抚及朱圭。均著交部严加议处。

○谕军机大臣等、当阳贼匪。前经攻破东门后。尚敢凭依龟背山。抵死抗拒。今毕沅等督率将弁。奋力进剿。肃清县治。深为可嘉。至明亮此时究抵何处。未据奏报、如已赴惠龄一路。即不必于途次转回钟祥。若已赴钟祥。即会同杨秀剿贼。至湖广督篆。前令永保暂署。永保现带兵剿捕。于地方事务。未能兼顾。著仍交毕沅接管。其湖北军营调度事宜。著永保统率办理。以专责成。

○以克复当阳县治。赏头等侍卫舒亮、副都统衔。按察使高杞、总兵官阿克东阿、参将乌尔卿额、巴图鲁名号。按察使张长庚、知府常丹蔡、署总兵官黄瑞、副将蔡鼎马为锦、参将什图、防御花沙布、守备罗大炳、六达色、花翎。知州魏耀等、蓝翎。员弁兵勇升赏有差。

○旌表守正捐躯直隶安州汉军女王氏。河南孟县民陈学成妻张氏。

○癸亥。谕军机大臣等、前因江南黄河北岸漫溢。下游系山东所属。玉德于该处情形较熟。令其仍驻东省筹办。今思被水地方。丰、沛、二县为重。昨据费淳奏、驰赴该处查勘。所有抚恤事宜。专交该抚妥办。其东省金乡、鱼台、等处被淹处所。此时伊江阿与玉德会商筹办。一发渐已谙悉。现在洋盗尚未敛戢。玉德即驰赴浙江。接印任事。吉庆交代后。亦即速赴粤东。朱圭俟吉庆到任后。即来京供职。将此谕令知之。

○又谕、旗鼓寨贼匪。经福宁等分带兵勇。歼毙无遗。贼巢全行烧毁。所存祇有新扎小木城一座。势已穷蹙。福宁等略休兵力。乘胜进剿。无难一鼓扑灭。即当移兵榔坪。擒拏贼首林之华。奋勉立功。至永保等一路。兵多将广。龙门山一带。不过奔逃溃窜之贼。有何难办。乃迄今尚在带兵追剿。且贼匪于初五日由龙门山逃往红土山。而永保此次奏摺。系十一日拜发。尚未直趋红土山进剿。保以如此迟缓。且红土山系在何处。永保等现由何路进攻。并未声叙明白。永保、恒瑞、庆成、俱著传旨严行申饬。

○以剿克旗鼓寨贼匪功。赏知府法克晋、巴图鲁名号。员弁兵丁升赏有差。

○丙寅。谕内阁、佛住家人。私代商人夹带玉器。是以将伊等解任质讯。