清实录康熙朝实录

、应砍木植之山、及所砍之木、离水路远近情形。据称杉木厂木植、离太子河三十余里。栗家口、哈尔山、索尔扩、木植、离苏子河六十余里。自此运至界凡、方入浑河。又纳鲁窝济内有小河五道。此河两边山上木植、离纳鲁河、俱有二十余里。自此运至杭家、方入浑河。此两河根源、如运放木植、俱可入海。应遍行晓谕八旗、并府州县、有情愿至天津贸易者、该部给发执照、准其贸易。有借此来带禁物、偷打貂鼠、私刨人参等物者、严行禁止。从之

○旌表山东濮州孝子祁三奇、给银建坊如例

○癸卯。上诣太皇太后行宫、问安

○乙巳。补投诚侯补总兵官陈昌、为铜山总兵官

○丙午。上诣太皇太后行宫、问安。随巡视营西尔哈和罗地方。是日、上驻跸柏敦昂阿地方

○丁未。上驻跸乌里雅苏台

○补行四川者辛酉科乡试。以编修方象瑛、为正考官。吏部员外郎王材任、为副考官

○戊申。上驻跸西尔哈地方

○兵部议覆、绥远将军云南贵州总督蔡毓荣、题参湖广总督董卫国、不听调度、任意抗违、贻误军机。应行议罪。但董卫国、奉上指授、从镇远间道、前进杀贼、恢复镇远府。应免议。上曰、军机最要、不容稍缓。董卫国能遵指授、剿杀贼寇、恢复镇远。实为可嘉。蔡毓荣何用题参。且自恢复黔省以后、蔡毓荣亦无甚劳绩。董卫国劳绩甚多。此直蔡毓荣妒董卫国之功故耳。蔡毓荣、董卫国、俱系敌体大臣、而以不听调度、违误军机、题参。军令至严、若罪坐董卫国、必罹重罚。陷人于死、反坐自有定例。著另议。寻部议降二级。得旨、蔡毓荣、著削所加五级

○己酉。上驻跸英西尔哈地方

○庚戌。上驻跸色尔白昂阿地方

○予故内阁学士兼礼部侍郎达岱、祭葬如例

○辛亥。上驻跸纳林郭尔地方

○壬子。上驻跸格德尔库地方

○癸丑。上驻跸噶海图地方

○甲寅。上还乌喇岱地方。诣太皇太后行宫、问安

○以原任江西巡抚安世鼎、补原官

○予四川阵亡狭西波罗营副将郝善、祭葬如例

○丙辰。以故真定总兵官周球、效力行间、著有劳绩、赠太子少保

○予故浙江定海总兵官牟大寅、祭葬如例

○旌表山东节妇、滨州王氏、城武县王氏、郯城县李氏、濮州宋氏、烈妇、费县宋氏、威海县卢氏、烈女、费县李氏、各给银建坊如例

○戊午。福建总督姚启圣题报、提督施琅、进剿台湾、克取澎湖。上召学士萨海等、传谕曰、施琅大败海贼、克取澎湖、此乃捷音、尔等遍谕扈从八旗诸王、贝子、公、大臣、侍卫、各官知之

○庚申。上奉太皇太后、往拜察地方。驻跸乌里雅苏台达巴汉

○谕刑部、人命关系重大。凡见审人犯、自应早取口供速行完结、庶不致无辜久禁囹圄、淹滞毙命。其中有应行详审、及等候质对者、或暂行监候、或羁禁各门、该管官员、亦当严加稽察、不时照管。毋令狱卒、及守门人等、借端需索、恣行凌虐。且各犯虽有应得之罪、若未死于法、先死于狱、既非宪典、亦干天和。朕心尤为不忍。向来在外各衙门、审理人犯、或系监毙、或在路物故、凡一起内至三人以上者、定有处分之例。今思内外刑狱、事属一体。嗣后在内各衙门、及各门监禁人犯、一起至毙几人以上者、作何处分、著九卿詹事科道、详议定例具奏

○辛酉。上驻跸英昂阿地方

○壬戌。上驻跸浑德地方

○癸亥。谕学士等曰、一切政事、皆国计民生所关。最为重大。必处置极当、乃获实效。朕每详览奏章、内有所疑、或折五六本、七八本、咨询尔等者、务欲得至当耳。今尔等不各以所见直陈。一切附会、迎合朕意。则于事何益。朕从来不惮改过、惟善是从。即如乾清门听政时、虽朕意已定之事、但视何人之言为是、朕即择而行之。此尔等所共知也。坚执己见、独持议论之人、朕素所不悦。观今之大臣、甚不如昔之大臣。今之政事、亦甚不如昔日。部院无事无弊。大臣无人无私、外间之弊、较内更多。朕知之久矣。欲严治之、则其人甚多、难于尽处。所以朕数年来、屡下严旨、加意剔厘。今虽较前差善、而弊尚未除。且部院堂官、止图己身安逸、办事不勤。堂官推诿司官。司官推诿笔帖式。早归私家、诡称终日在署。此何理也。阿兰泰奏曰、臣等蒙皇上拔用。惟是识见浅陋、不达事体。如果确有所见、敢不陈诸皇上之前。上曰、尔等俱自笔帖式、递迁为大僚、云不达事体可乎。但恐开罪于人、故缄默不言耳。闻尔衙门满洲大学士等、每当票拟、及与学士议事时、某某如此票拟、某某如此持论、惟恐尔衙门中书辈漏泄、致部院大臣怀憾。汉大臣亦然。内阁最为机要之地。尔等亦议政之臣。宜各抒胸臆、直言无隐。但求事当于理、互相商酌。即小有得失、亦复何伤。朕焉有因议事而加罪者乎。且人资禀不齐、不可云事事尽知此人所知、而彼不知者、有之。彼人所不知、而此或知者、亦有之。譬如京官不知外州县之事。八旗人员、惟知本旗之事、不知别旗之事。必云彼尽知之、已所知者、置而不言、不可也。尔等其益勉之

○升狭西临洮道白应科、为云南按察使司按察使

○给夺取贵州高家桥阵亡官兵、恤银

○三等精奇尼哈番穆承格、因军机革职。以其弟监察御史辛柱、袭替

○甲子。上驻跸拜察地方

○丙寅。上御黄幄。设仪仗。赐进贡科尔沁、敖汉、柰曼、阿霸垓、喀尔喀、土默特、喀喇沁、翁牛特、克西克腾、王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等、及蒙古众官兵宴。并赐蒙古亲王、郡王、公等、及管领围场、各郡王、公等、袍帽靴带等物有差

○以故二等阿思哈尼哈番孙达礼巴图鲁子杭受、袭职

○旌表江南烈妇傅氏、拒奸不从殒命、给银建坊如例

○己巳。升安徽按察使王定国、为湖广布政使司布政使

○福建水师提督施琅题报、台湾逆贼刘国轩、知臣等将乘南风进剿、倾巢而来、坚守澎湖。凡沿海之处、小船可以登岸者、尽筑短墙、安置腰铳。臣总统舟师、于六月十六日进发。署右营游击蓝理等、以鸟船首先攻敌。时值潮水正发、前锋数船、被贼围困。臣亲驾船冲入、杀退贼＜舟宗＞。兴化镇臣吴英、继后夹攻。焚杀伪将军沈诚等、大小贼目七十余员、贼兵三千余名。十八日、进取虎井、桶盘屿。二十二日、遣总兵官陈蟒、魏明等、领船五十只为奇兵、直入鸡笼屿、四角山、夹攻。又遣随征总兵官董义、康玉等、驾船五十只为疑兵、直入牛心湾牵制。又将大鸟船五十六只居中、分为八队。每队驾船七只。各作三叠。留船八十只、为后援。臣指挥督率、直进扑剿。贼船齐出迎战。总兵官林贤、朱天贵等、继进夹击、自辰至申、我师奋不顾身、戮力杀贼。击沉大小贼船一百九十四只。焚杀伪官三百余员、贼兵一万二千有奇。刘国轩力不能支、乘快船从吼门潜遁。伪将军杨德等一百六十五员、率贼兵四千八百余名、倒戈投降。是役也、以七日夜、破数十年盘踞之贼。抵澎之后、海不扬波。进师之时、潮涨四尺、以佐成功。此皆皇上天威所致。至各将士戮力用命、督臣姚启圣、亲来厦门、饷运不匮。并请议叙。又总兵官朱天贵、游击赵邦试、阵亡、亦请优恤。得旨、据奏总统舟师、分配将士、将年久盘踞海逆、深入进剿、屡次击败贼众、斩杀甚多。烧毁打沉贼船、克取澎湖。招降伪官兵丁。得获炮位等项。具见卿筹画周详、调度有方。官兵奋勇、攻拔海洋险要重地。深为可嘉。在事有功人员、从优议叙。姚启圣、亲至厦门弹压、殚心催儧粮运、鼓励将士、克奏捷功、亦从优叙。朱天贵等、从优议恤。议政王大臣等、会议以闻

○议政王大臣等会议、奉差阅勘定边等处、理藩院侍郎阿喇尼奏称、多罗贝勒松阿喇布、所请暂给游牧、边外苏海阿鲁诸地、离定边兴武营等边、或五六十里、或百里不等。并非边内耕种之地等语。应如松阿喇布所请、暂给游牧。从之

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十一

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十二年。癸亥。秋。七月。庚午朔。享太庙。遣吏部尚书伊桑阿行礼上在拜察地方。御黄幄。赐管领围场阿禄科尔沁多罗郡王额驸色楞、固山额驸巴特玛、并台吉等宴

○是日、上奉太皇太后、自拜察回銮。上亲扶太皇太后登辇。乘马随行。至湖都克土布拉克地方驻跸

○赐阿禄科尔沁多罗郡王额驸色楞等、袍帽鞾带弓矢各有差。其兵丁、各赐紀疋银两

○辛未。上召科尔沁达尔汉亲王额驸班第、阿禄科尔沁多罗郡王额驸色楞、翁牛特多罗杜楞郡王毕礼衮达赖、喀喇沁多罗杜楞郡王扎什、及公台吉官兵等、谕曰、人生以道理为重。人为情欲所牵、恣意妄为、以致丧身者、皆由不明道理故耳。朕见其无知陷罪、甚为可悯。即今阿禄科尔沁、翁牛特、二旗盗贼甚众。为盗贼而致富者、能有几人。身受恶名、被获则死。凡贫富皆由天命。违理妄求、能必得乎。尔等若遵法守分、有一二牲畜者、择水草善地畜牧。能耕田者、勤于耕种。则各得生理、天亦佑之、如此岂不善乎。倘有贫困至极、无以聊生者、该管之主、宜加抚恤、使之得所、坐视其迫于饥寒、以致离散、尔等之心何安。朕本内外一视、并无分别。尔外国遇年□山戊示□荒歉、朕即运粮米赈济。或有困乏、即赐牲畜紀疋。无非虑尔等失所之意。况此番巡幸、尔等或有过犯朕并不执法治罪、且频加赏赉、优待尔等于此可见。嗣后尔等、宜遵守教谕、革除恶习、以副朕好生之意。额驸班第等奏曰、皇上怜悯、训诫臣等、惟有铭刻肺腑、竭力遵行。众官兵俱鼓舞踊跃、合词奏曰、皇上圣明、于我等生理、历历洞悉。此后我等当尽改前非、共遵国法、以无负皇上圣心也

○壬申。上驻跸齐老图地方

○癸酉。上驻跸硕隆哈达地方

○甲戌。上驻跸孟克昂阿地方

○丙子。上驻跸哈玛尔瑚尔希勒毕喇地方

○丁丑。上驻跸喀拜和洛昂阿地方

○戊寅。旌表河南临颍县节妇。程可玉妻唐氏、守节六十三年。夏邑县烈妇陈裔方妻贾氏、夫亡自尽。各给银建坊如例

○己卯。上驻跸上都毕喇地方

○上奏皇太后书曰、臣随侍圣祖母、临幸乌喇岱兴安、拜察地方。朝夕欣奉慈颜。今已回銮。将至京师。但还宫日期、未便豫定。凡所经过、皆大山茂林。并无土产佳物。惟畋猎所获鹿尾鹿脯、因时当盛暑、腌晒成乾。曾经进奉。未知到日、其味何如。蒙加餐否。臣自拜违、渐及两月。欲表思念圣母之心、将臣鸟枪所得鹿尾、亲手法制。并拣榛。令坐塘笔帖式等驰送。伏冀垂鉴、少赐七箸

○庚辰。兵部题、发往荆州、江宁、驻防官兵、需用船只、请将广西回京官兵家口、所坐船只封拨。系民船、给与雇值。系官船、给与工食。得旨、将广西等处官兵家口坐来船只、令其装载前往、恐该管官员、滥行封拨、借端需索、苦累小民。著差部院堂官一员、会同直隶巡抚、酌定官兵乘坐数目、量行拨留。毋得多留滋扰

○壬午。上驻跸三道河

○癸未。上驻跸夏克图地方

○谕户部、兵部、海洋险远、风涛不测。自有明以来、贼寇盘踞岛屿、出没靡常、为害已久。本朝平定闽省、逆贼郑成功、窜伏海岛、侵扰沿海一带地方。虽屡经剿杀、未尽根株。逆孽遁踞台湾、蠢尔游魂、尚恣窥伺。自滇黔底定、贼寇殄除。独兹海外鲸鲵、犹梗王化。必须用兵扑灭、扫荡逆氛、庶海隅安全、民生乐业。特命施琅为水师提督、统领舟师。并饬该督、调度会商、相机征剿。今克取澎湖、已扼险要。台湾逆穴、指日歼灭、立见廓清。凡进剿军前、所需兵饷米折、应用器械、及修理船只、预备物料、各项钱粮、所关甚为紧要。应差部院堂官一员、前往会同督抚、速为料理。不拘何项钱粮、尽见在者、准其动用、毋致贻误。其同施琅进剿官员兵丁、著照进剿云贵事例、从优加级赏赉、以示朕鼓励将士、优恤兵丁至意

○甲申。中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○上驻跸西喇塔拉地方

○理藩院题、鄂尔多斯贝勒松阿喇布等报称、厄鲁特巴图尔济农、于黄河崖驻牧。议遣司官二员、谕使归部。上谕学士等曰、此事朕知其故。初厄鲁特鄂齐尔图汗、为噶尔丹博硕克图所杀。其国被夺。其子衮布喇卜坦、其侄巴图尔济农、败遁、求达赖喇嘛指授所居之处。达头喇嘛令衮布喇卜坦、住居阿喇克山。自此遂居彼地。先是巴图尔济农、于我定边界、缘边驻牧。曾移文噶尔丹博硕克图、言此乃尔厄鲁特之人、尔若收取、则取之。若不收取、我自有处置。噶尔丹覆云、且过来年、俟后年收之。今闻衮布喇卜坦、取喀尔喀土谢图汗之女为妻、两处互相犄角。噶尔丹博硕克图、欲以兵向衮布喇卜坦、巴图尔济农、则恐喀尔喀土谢图汗蹑其后。欲以兵向喀尔喀、则恐衮布喇卜坦等蹑其后。盖断不能收取巴图尔济农者也。且噶尔丹众最贫苦。有一马者、即称为富饶。势必内生变乱。此事暂留、俟回京再奏

○谕兵部、奏事章京南岱、携至罗刹二人、所司加意赡养、时其饮食、毋得缺乏、以示轸恤之意

○乙酉。上驻跸喀喇巴克什地方

○丙戌。上驻跸恩格木噶山

○戊子。命兵部右侍郎熊一潇、会同直隶巡抚、察拨发往荆州、江宁、官兵船只

○命工部右侍郎苏拜、往福建、料理军前粮饷事务

○升湖广武昌道卢崇兴、为安徽按察使司按察使

○己丑。上驻跸舍里乌朱地方

○庚寅。上进古北口。驻跸潮河营西山之东

○辛卯。上驻跸陈榖庄

○谕八旗护军统领夸兰大等、谷者、生民之命。一□山戊示□不登、则一□山戊示□乏食。今正秋收之时、田谷未获。向恐擅放马匹、蹂践禾苗、屡降明谕传饬。今观随从人等、尚有不遵法令、蹂践民田者、尔等各严缉以闻

○以故二等阿思哈尼哈番鲁西巴图鲁之子布纳海、袭职

○免甘肃靖远卫、本年分旱灾额赋有差

○工部题、驻防外省官兵、在京房屋、应令户部给发房价。其房屋、给本佐领内无屋穷兵居住。从之

○壬辰。上驻跸王家庄

○皇子生。周□山戊示□薨。未命名

○癸巳。上驻跸三家店

○广西巡抚郝浴题报、投诚安南国都统使莫敬光等、并带来家眷、先经奉旨、发回安南国安插。除莫敬光续经病故、及族眷百姓陆续逃故外、共计三百五十名口、于本五月二十四日、押出南关、交该国差员申公才等、领回安插。下部知之

○给广西紫荆山阵亡都司吴锡绶等、及兵丁、恤银有差

○甲午。上奉太皇太后回京。亲扶降辇。入宫。随诣皇太后宫、问安

○乙未。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升内阁学士萨海、为礼部右侍郎

○吏部题、正一真人张继宗、疏请恩诏诰命、及父母祭葬。查正一真人故、从无赐恤致祭之例。应不准行。其恩诏诰命、应如所请。得旨、张继宗见号真人、即著照所袭衔名、给与诰命。一切僧道、原不可过于优崇。若一时优崇。日后渐加纵肆、或别致妄为。尔等识之

○丙申。三等阿思哈尼哈番朱伸保、军机革职。以其亲叔之子黑色、袭替

○海逆郑克塽、遣伪官郑平英等、赍降表、至提督施琅军前。总督姚启圣转奏、请颁赦招抚。上命撰敕、发姚启圣、同施琅酌行。敕曰、皇帝敕谕郑克塽、刘国轩、冯锡范等、帝王抚御寰区、仁覆无外。即海隅日出之邦、无不欲其咸登衽席、共享昇平。尔祖父、自明季以来、出没海洋、盘踞岛屿。本朝定闽之后、尔祖郑成功、窃据一隅、甘外王化、以及尔父郑锦、苟延□山戊示□月、假息偷生、勾引奸徒、窥伺内地。屡经剿抚、仍执迷不悟、顽梗怙终。至尔年方童穉、惑于党类之言、妄思效尔前人、窜伏台湾、恃为窟穴、倚险负固、飘突靡常、以致沿海地方、里闬不宁、时遭兵燹之厄。朕念中外兵民、皆属赤子、何忍听其久罹水火、不加拯救。故特命提督施琅、选将练兵、整饬战舰、扬帆进剿、直出大洋。旋据奏报、已克澎湖。尔等抗拒大兵者、歼灭殆尽。余众败遁台湾。目今舟师进剿、指日荡平。近据总督姚启圣奏、尔等具疏请降。又据来使呈乞恩赦。朕体上天好生之心、薄海内外、率俾安全。特颁敕旨、前往开谕。尔等果能悔过投诚、倾心向化、率所属伪官军民人等、悉行登岸。将尔等从前抗违之罪、尽行赦免、仍从优叙录、加恩安插、务令得所。煌煌谕旨、炳如日星。朕不食言。倘仍怀疑畏、犹豫迁延。大兵一至、难免锋镝之危。倾灭身家、噬脐莫及。尔等其审图顺逆、善计保全、以副朕宥罪施仁至意

○刑部等衙门遵旨议覆、内外刑狱、事属一体。处分之例、理宜画一。嗣后问刑部院衙门、承审官员、凡审案件、限内不取供审理、与虽取供不行审结、以致犯人、并牵连之人、监禁毙命。或羁门毙命。将承管官、照外官例处分。堂官不据实题参、照督抚例处分。若禁卒守门人役、将监禁羁门犯人、资行凌虐致毙。应处分司狱城门尉等官。毙三四人者、罚俸三月。五六人者、罚俸六月。七八人者、罚俸九月。九人十人者、罚俸一年。十一人以上、革职。从之

○丁酉。上谕差往台湾料理兵饷、工部侍郎苏拜等曰、方今区宇悉平。仅余海寇。因此事重大、特遣尔等、往理官兵粮饷。与各项钱粮、宜措备丰足。其进取台湾官兵、勤劳奋力、攻克澎湖、深为可嘉。尔等至彼、专遣人宣谕、慰劳官兵。更念以兵力攻取台湾、则将士劳瘁、人民伤残。特下诏旨招降。倘其来归、即令登岸。善为安插、务俾得所。勿使余众、仍留原地。此事甚有关系、尔等勉之

○叙攻取云南玉皇阁等处功。加川北总兵官赵弘灿、西宁总兵官李芳述、随征总兵官偏图、为左都督。随征总兵官马山、为拖沙喇哈番。余各进秩有差。并给阵亡官兵、恤银

○叙恢复徽州成都等处功。浙江衢州副将吕自魁、四川建昌总兵官王进才等、三百八十六员、各进秩有差。并给阵亡官兵、恤银

○赠澎湖阵亡左都督平阳总兵官朱天贵、太子少保。准一子为荫生

○戊戌。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○升狭西布政使麻尔图、为内阁学士兼礼部侍郎

○升浙江台州副将黄弦、为平阳总兵官

○出使厄鲁特内大臣奇塔特等还奏、臣等于十二月二十八日、至噶尔丹所居帷幕。噶尔丹跪受敕书、及赏赉诸物。随请皇上起居。臣等答曰、皇上万安。既坐。噶尔丹问曰、闻中国有寇贼、今已平定、信乎。臣等答曰、比年曾有寇盗窃发、我皇上仁慈、恐用兵扰民、故渐次收服者有之、剿灭者有之、今已尽皆底定矣。至正月初九日、臣等召其车臣寨桑吴尔占扎卜、以部发查讯厄尔德尼和硕齐、巴图尔额尔克济农之文、授之。曰、此项事情、先已檄行两次、并无回文。故因我等此来之便、令定议。如厄尔德尼和硕齐、巴图尔额尔克济农、系尔属下人、当限日收捕、照例治罪、赍罚赎送部。若非尔属下人、或不能收捕。我朝另有裁夺。车臣寨桑等、来覆曰、我汗言前所行两檄、第以为部文、所以未答。既系圣旨。敢不以覆。厄尔德尼和硕齐、巴图尔额尔克济农、皆我所属。此二人、已归达赖喇嘛、我当遣人往召之。倘如命而至、我治其罪。若复他遁、则无如彼何也。臣等令彼约期。期以丑年四月。臣等曰、厄尔德尼和硕齐等、向在边境作乱。但念汝等职贡年久、所以姑待。今约期既远、其间未必不又作乱也。彼称噶尔丹之言曰、其间或又作乱、惟上处分。臣等又问去年七月、有称为汝汗之侄、丹津鄂木布之使者、并无符验、前来进贡。汝处何项人等、给之符验、何项人等、不给符验。彼复称噶尔丹之言曰、我遣使请安进贡、必有印文。至我属下之人、各处贸易、潜至中国、冒称我使、亦未可定。自今以后、我若遣使、当用印文、开注年月日期。正月二十七日、臣等起行。噶尔丹博硕克图汗、遣其额尔克格隆、察汉温卜、卓礼克图温卜、盆楚克等四人、贡马四百匹、骆驼六十头、貂皮三百、银鼠五百、猞猁狲皮三张、沙狐皮一百、黄狐皮二十、活雕一只、贴金牛皮五张、厄鲁特鸟枪四杆。随臣等来谢恩。奇塔特等又疏奏曰、臣等去年十二月、初至噶尔丹地方、有归化城都统古睦德所属、班达尔善之子巴朗、来投臣等告曰、我于康熙十八年正月、自归化城归途、遇厄鲁特所使、阿卜都拉额尔克寨桑、同入贡之格楚尔者、将我捆缚、带至此地。