清实录康熙朝实录

○奋威将军平凉提督王进宝、以病乞休。上命其子太原总兵官王用予、驰驿同御医前往诊视

○予故三等精奇尼哈番萨尔图、祭葬如例

○予故江南江西总督于成龙祭葬。谥清端

○旌表浙江节妇、钱塘县赵氏、胡氏、沈氏、赵氏、汪氏、富阳县方氏、秀水县曹氏、山阴县钱氏、会稽县施氏、诸暨县蒋氏、西安县酆氏、各给银建坊如例

○戊寅。上诣太皇太后宫、问安

○遣官祭关圣帝君

○己卯。升直隶霸昌道黄性震、为广西按察使司按察使

○予故都察院左副都御史雅思哈、祭葬如例

○以巴林故多罗郡王鄂齐尔子纳木达克、袭爵

○庚辰。上御太和门视朝。文武升转各官谢恩

○添设山东济南城守参将一员。裁临清营都司、安东营守备二缺

○辛巳。谕大学士等、凡居官以清廉为要。今九卿若有所知者、勿论内外大小官员、俱令举出

○升右通政张鹏、为都察院左副都御史

○壬午。户部题、丈量过旗下大臣官员、及投充民人溢额地亩、暂留原主名下。需用时、再行拨给。上谕大学士等曰、田地为民恒产。已经给与者、不便复取。其旗下大臣官员、既有溢额之地、理宜注册。俟需用时、再行拨给。民地不可轻动

○九卿詹事科道、遵上□日举出清廉各官、直隶巡抚格尔古德、吏部郎中苏赫、范承勋、江南学道赵仑、扬州府知府崔华、兖州府知府张鹏翮、灵寿县知县陆陇其等。上曰。格尔古德、居官本好。近闻患病、亦甚羸弱。己差御医前往调理。陆陇其、向亦闻其居官甚好。今诸臣俱各称善。想当不谬。但从此以后、果操守不改、永著清名、方为真实好官。这举出各官、己悉

○以礼部郎中郭茂泰、为四川乡试正考官。兵部主事涂铨、为副考官。户科给事中王又旦、为广东乡试正考官。工部主事刘长发、为副考官。刑部员外郎王曰曾、为广西乡试正考官。大理寺评事高层云、为副考官。翰林院侍讲王顼龄、为福建乡试正考官。中书科中书舍人刘楷、为副考官

○癸未。上诣太皇太后皇太后宫、问安

○议政王大臣等、议多罗惠郡王博翁果诺、庸懦懒惰、祭地坛时、未曾患病、不行斋戒。应削去王爵。上命勒德洪、明珠、奏闻太皇太后。寻勒德洪、明珠、回奏、奉太皇太后懿上

□日、博翁果诺、身膺王爵、不尽力事上。彼荷谁之恩而致此。其爵自应削去。上曰。博翁果诺、著削去王爵

○议政王大臣等遵上□日议覆、广东查看尚之信家产侍郎宜昌阿、及巡抚金□□隹冏□等、分别定罪。上曰、宜昌阿、金□□隹冏□、宋俄托、卓尔图、尚之璋、甯天祚、王瑜等、俱依拟应斩。王永祚、依拟应绞。俱监候秋后处决。凡差往各处大臣司官、所带笔帖式、必拣择贤能带往。苟不预事、何用选为。既经预事、其大臣司官妄行、岂可不行阻抑。有利则同。有害则于中脱免。非法之平。且各部院私作弊端、皆起自笔帖式。本内伊色、硕多礼、情罪可恶。著改为应斩、监候秋后处决。禅塔海、著革职。都统赖塔、征剿云南、著有劳绩。从宽留都统任。削去加级、罚俸一年。案内应追银两、不必令内务府追取。著交户部、拨充兵饷。余如议

○台湾总兵官杨文魁陛辞。上谕曰、台湾远在海隅、新经底定。将弁立功者颇多。俱未简用。因尔系旧人、可以委任、故特简为总兵官。彼处新附兵丁、以及土人黑人、种类不一。向来未沾教化、不知礼义。尔莅任、务期抚辑有方。宜用威者、慑之以威。宜用恩者、怀之以恩。总在兵民两便、使海外晏安、以称朕意。至于海洋为利薮。海舶商贩必多。尔须严饬、不得因以为利、致生事端、有负委托

○直隶巡抚格尔古德、以病乞休。慰留之

○以原任宁古塔将军阿达哈哈番巴海、为镶蓝旗蒙古都统

○调山西太原总兵官王用予、为狭西甘肃总兵官

○甲申。上出古北口避暑。是日启行。驻跸三家店

○谕户部、民间田地、久已有上□日、永停圈占。其部存地亩、分拨时、或不肖人员、借端扰害百姓、圈占民人良田、以不堪地抵换。或地方豪强、隐占存部良田、妄指民人地亩拨给。殊为可恶。直隶巡抚、可严察此等情弊、指名纠参。从重治罪

○升江宁巡抚王新命、为江南江西总督

○升吏部郎中苏赫、为通政使司通政使

○予故镶黄旗副都统宝住、祭葬如例

○阿达哈哈番马喇等疏报、臣至索伦、屡行密询罗刹情形。皆云、见在雅克萨、尼布潮、二城、各止五六百人。其得以盘踞多年者、惟赖额尔古纳口、至雅克萨十余处。雅克萨至布尔马大河口十余处、筑室散居。耕种自给。因以捕貂。尼布潮田亩不登。但取资纳米雅尔诸姓贡赋。喀尔喀巴尔虎人、时贩牲畜等物、至尼布潮。尼布潮人、亦捕貂与之交易。得以生存。臣请敕喀尔喀车臣汗、收其所部附近尼布潮者。兼禁止交易。再请敕黑龙江将军、水陆并进、作攻取雅克萨状。因取其田禾、则罗刹不久自困。量遣轻骑。剿灭似易。上谕兵部、据马喇等奏、取罗刹田禾。当不久自困。又侍卫关保来奏、将军萨布素等、亦以取罗刹田禾为然。则罗刹盘踞雅克萨、尼布潮、惟赖耕种。若田禾为我所取、诚难久存。其令萨布素等酌议。或由陆路进、或水陆并进、尽刈其田禾、不令收获。由陆路进、以所刈之禾、投江下流。水陆并进、以所刈之禾、船载以归。于未进兵时、先遣人传示罗刹云、尔等据我雅克萨、尼布潮、多历年所、屡令撤还、迁延不去。且收我逃人、侵我边民。今大兵水陆进剿、尔其远退以保余生。并将马喇等奏、移文车臣汗知之

○乙酉。上驻跸河漕

○丙戌。上驻跸钓鱼台

○丁亥。上出古北口驻跸

○戊子。上于偏岭西山行围。射殪一虎。驻跸恩格木噶山

○辛卯。上驻跸喀喇巴克什地方

○壬辰。上驻跸鹳尔营北

○癸巳。上驻跸阿里木台地方。赐八旗护军校、护军等、牛羊

○以户部郎中许孙荃、为狭西按察使司佥事、提调学政

○以故一等精奇尼哈番赉图库之孙席喇、袭职

○甲午。上驻跸三道河地方

六月。乙未朔。上驻跸汤泉

○己亥。九卿等议覆、户科给事中孙蕙疏言、海洋贸易、宜设立专官收税。应如所请。得上□日、海洋贸易、实有益于生民。但创收税课、若不定例、恐为商贾累。当照关差例、差部院贤能司官前往、酌定则例

○辛丑。升贵州贵西道王梁、为云南按察使司按察使

○以故三等阿思哈尼哈番吴尔鼎子吴子祥、袭职

○壬寅。上驻跸苏贝昂阿柏尔车尔地方

○领侍卫内大臣公福善有疾。上幸福善幕临视。令医诊脉。赐内库良药

○谕扈从诸臣曰、小民赖谷以生。倘西成无望、必致冻馁。尔等宜严行约束。如人马践踏禾苗。定加重处

○上出边时。前数日天气炎热、因念从人恐致疾病特命一应官兵、凡有病者、即行奏闻。赐医调理

○癸卯。上驻跸库赫哈达

○乙巳。赐随驾八旗章京、及护军等、蒙古察哈尔章京、及护军等、牛羊

○丙午。上驻跸海拉苏台昂阿之上都毕喇地方

○丁未。上于西尔哈莫林阿林行围。射殪一虎

○礼部议覆、册封琉球国王使臣翰林院检讨汪楫、内阁中书林麟焻、奏言中山王尚贞、亲诣馆舍、恳臣等转奏、愿令陪臣子弟四人、赴京受业。考之史册。唐贞观中、新罗、百济、俱遣子入学。琉球、自明初内附。洪武、永乐、宣德、成化间、琉球官生、俱入监读书。今国王尚贞、远被皇仁。倾心向学。应准所请。听其遣陪臣子弟、入监读书。从之

○以翰林院编修周庆曾、为浙江乡试正考官。中书科中书舍人苏俊、为副考官。翰林院编修钱金甫、为江西乡试正考官。行人司行人胡永亨、为副考官。工科给事中任辰旦、为湖广乡试正考官。内阁中书崔徵璧、为副考官

○己酉。上驻跸近博哲博格图尔鄂莫地方

○庚戌。扈从诸臣奏、圣驾令往牧马地方、可乘便经过乌兰哈达等处。彼处水草甚佳、兽类繁多、诚为胜地。但无柴薪。今御前所用柴薪、已经预备。其余官军、宜各带柴薪前往。上曰、此非为朕一人。要当为众人计。朕所需用、岂至有误。惟恐官军不能□□隹冏□带柴薪、以致窘急。兽类虽多。众人不免愁苦。朕有何乐。即今天下偶有一方、以水旱见告。朕必遣官支发仓库、即行赈济。虽边疆海岛之遥、朕尚恻然加念。岂于近侍官军、令其忍饥行走乎。尔等另择有柴薪地方来奏、在尔等有管军之责、亦应体恤群下也

○辛亥。上驻跸乌尔图布拉克地方

○壬子。上驻跸额尔通色秦地方

○甲寅。暹罗国王森烈拍腊照古龙拍腊马呼陆坤司由提呀菩挨、遣陪臣坤孛述烈瓦提等、奉表进贡。又疏言、贡船到虎跳门、地方官阻滞日久。迨进至河下、又将货物入店封锁、候部文到时、方准贸易、每至毁坏。乞敕谕广省地方官、嗣后贡船到虎跳门、具报之后、即放入河下。俾货物早得登岸贸易。又本国采办器用、乞谕地方官给照置办。勿致拦阻。又贡使进京、先遣贡船回国。次年再差船来广省、迎接圣敕归国。得上

□日、览王奏航海远来、进贡方物、具见悃诚可嘉。余著议奏。寻部议、应如该国王所请。从之

○谕副都统巴图、一等侍卫阿南达等、边外八旗蒙古、与在内八旗一体。朕未尝分别内外。今朕巡行之次、见其衣食常乏。朕心深为测然。著通行晓谕所过地方蒙古人等、有鳏寡孤独、老病不得其所者、令其来见。加恩赏赉。且因其来见、朕亦可以悉其生计。嗣是、每日诸蒙古人等、各扶老□□隹冏□幼、至行宫前叩首。上命其中晓事者进见。详问年齿生理。又降温上□日、均赐壶飱。酌量给与银两布疋

○乙卯。上御额尔通阿拉所设黄幄。阅视马驼牛羊牧群。谕温郡王延寿曰、朕虽未见先代。幼时好与诸故旧老臣谈论、得悉祖宗兴隆时所行事宜。昔太宗皇帝、凡阅视牧群、令诸王亲于群内、选取良马。今朕巡幸、诸王并未扈从。止汝一人在侧。可往视朕亲乘内厩之马、选取二匹。温郡王起立。即亲拣马二匹。其扈从内大臣。都统、前锋统领、护军统领等、赐内厩马各一匹。侍卫、前锋参领、护军参领以下、及八旗前锋护军、察哈尔蒙古官军、并执事人等、各赐马一匹。内正黄旗前锋参领西图、镶白旗前锋参领塔尔代、因效力行间、人材壮健、于常赐外、各赐内厩马一匹、以奖之

○丙辰。上驻跸乌尔图布拉克地方

○丁巳。上驻跸近博哲博格图尔鄂莫地方

○上谕大学士等曰、凡所贵道学者、必在身体力行、见诸实事。非徒托之空言、今汉官内有道学之名者甚多。考其究竟、言行皆背。如崔蔚林之好事。居乡不善。此可云道学乎。精通道学、自古为难。朕闻学士汤斌、曾与中州孙钟元、相与讲明道学。颇有实行。前典试浙江、操守甚善。可补授江宁巡抚

○己未。以翰林院侍讲李振裕、为狭西乡试正考官。吏部员外郎汪錞、为副考官。左春坊左赞善徐潮、为江南乡试正考官。吏科给事中杨周宪、为副考官

○庚申。上驻跸哈玛尔昂阿地方

○升狭西陇右道卞永誉、为江南江苏按察使司按察使

○旌表河南节妇、商邱县曹氏、常氏、杞县孙氏、烈妇、夏邑县杨氏、并给银建坊如例

○辛酉。上于迤哈玛尔阿林行围。射殪一虎。驻跸孟克昂阿地方

○壬戌。予广西阵亡拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番何托、祭葬如例

○癸亥。上驻跸瑚尔希勒毕喇地方

○甲子。上驻跸近博哲博格图尔鄂莫地方

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十五

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百十六

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大

学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十三年。甲子。秋。七月。乙丑朔。享太庙。遣吏部尚书伊桑阿行礼

○上驻跸昆都伦布拉克地方

○赐随行八旗官兵、及察哈尔蒙古官兵、牛羊

○丙寅。黑龙江将军萨布素等疏言、今年雅克萨地方、暂停进剿。俟来年四月遣兵。上曰、前马喇等奏称水陆兵丁、佯为进取雅克萨地方、将所种田禾、尽行踏毁、则罗刹不久势穷。其部人栖止地方、亦必迫狭、少引精兵往剿亦易。朕因谕伊等、或由陆路、或由水路、相机前进。将所种田禾、尽行芟刈。上□日意甚明。又遣侍卫关保去时、萨布素等、亦曾言罗刹田禾、应行踏毁。果将罗刹田禾、尽行踏毁、我兵不必劳力、罗刹己自困矣。今萨布素等坐失机会。更借端题请。殊属不合。又闻罗刹田地、甚为肥饶、收获极多。将来伊等领兵、直抵罗刹城池。若围守日久、势必推托罗刹粮多、不能遽克、迁延长久。这本著发回。大学士将此意传谕议政王大臣等、令其严议申饬

○升浙江按察使教化新、为广西布政使司布政使

○以故三等阿思哈尼哈番线应藻孙线柱、袭职

○旌表山东节妇、乐陵县刘氏、堂邑县杨氏、胶州徐氏、烈妇、武定州李氏、胶州邱氏、即墨县何氏、蓬莱县孙氏、并给银建坊如例

○丁卯。上驻跸图尔根伊扎尔毕喇地方

○己巳。予故福建总督施维翰祭葬。加祭一次。谥清惠

○辛未。上驻跸纳拉苏台

○壬申。上驻跸和诺忒地方

○癸酉。上驻跸拜察地方

○甲戌。领侍卫内大臣伯噶都。缘围场不整、革领侍卫内大臣职。以侍卫效力行走

○乙亥。奉差福建广东展界内阁学士席柱、复命。奏曰、臣奉往海展界。福建、广东、两省沿海居民、群集跪迎、皆云、我等离旧土二十余年、已无归乡之望。幸皇上威德、削平寇盗。海不扬波。今众民得还故土、保有室家、各安生业。仰戴皇仁于世世矣。上曰、百姓乐。于沿海居住、原因海上可以贸易捕鱼。尔等明知其故、前此何以不议准行。席柱奏曰、海上贸易、自明季以来、原未曾开。故议不准行。上曰、先因海寇、故海禁不开为是。今海氛廓清、更何所待。席柱奏曰、据彼处总督巡抚云、台湾、金门、厦门等处、虽设官兵防守。但系新得之地、应俟一二年后、相其机宜、然后再开。上曰、边疆大臣、当以国计民生为念。向虽严海禁、其私自贸易者、何尝断绝。凡议海上贸易不行者、皆总督巡抚、自图射利故也。席柱奏曰、皇上所谕极是。上问广东督抚何如。席柱奏曰、据彼处人云、总督吴兴祚、居官颇善。巡抚李士桢、较前任巡抚金俊为优。上曰、此言最是。凡居好官之后者、最难胜任。善名亦未易得。居不肖官之后者、最易胜任。百姓苦前官不肖、后官稍有好处、即易显出。前广东巡抚内刘秉权、居官稍优。至卢兴祖、王来任、金俊、品行贪劣、人民甚为受累。后李士桢到任稍优、所以称善。即今原任总督巡抚等、或有贪婪积恶者、今皆覆败。于己何益。谓天报甚远可乎。又问尔到江南、闻原任总督于成龙、居官何如。席柱奏曰、臣过江南、人俱说于成龙居官甚清。但因轻信、被属员欺罔。上曰、于成龙、因在直隶居官甚善。朕特简任江南总督。后闻居官不及前、变更素行。至病故后、始知其居官廉洁、甚为百姓所称。或于成龙素行梗直、与之不合者、挟讐谗害、造作属下欺罔等语。亦未可定。是不肖之徒见嫉耳。居官如于成龙者有几。又问总河靳辅、尔曾。见否。河道近日如何。席柱奏曰、曾见靳辅颜色憔悴。河道颇好。漕运无阻。臣来时、见宿迁地方、将水分排筑堤。共计五堤。其二堤已完。三堤正在修筑。水盛时、开闸以杀其势、令其循堤四散分流、无冲决之患。上曰。河道关系漕运、甚为紧要。前召靳辅来京时、众议皆以为宜更换。朕思若另用一人、则旧官离任、新官推诿、必致坏事。所以严饬靳辅、令其留任、限期修筑。今河工已成、水归故道、有禆漕运商民。使轻易他人、必至贻悔矣。学士图纳奏曰、臣曾数至江南、亦稍识河道形势。必顺水性修理、始能有益。若逆其性、则不能治也。上曰、顺水性而治、此自古常谈也。今则不然。黄河不循故道、涣散流决。今倒转一百八十里、令其复还故道。所以为难。若但顺水性修治、有何难哉。上又问沿途田禾若何。席柱奏曰、福建田禾甚盛。江南、浙江、田禾亦好。山东雨水调顺。彼处百姓、皆谓丰收之年。但德州至真定、雨水不足、田禾稍旱。自此至京师、又觉好矣。上曰、农事实为国之本。俭用乃居家之道。是以朕听政时、必以此二者为先务。凡亲民之官、能仰体朕意、在在竭力、何虑不家给人足乎

○赐克西克腾都统、参领、佐领、骁骑校、及兵丁、蟒袍紀银两布疋等物有差

○以吏部尚书宋德宜、为文华殿大学士

○以翰林院编修田需、为河南乡试正考官。礼部郎中何棅、为副考官

○以原任湖北按察使吴毓珍、为山东按察使司按察使

○戊寅。以故一等阿思哈尼哈番李一第子李国华、三等阿思哈尼哈番孟一茂孙孟光前、袭职

○己卯。中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后陵

○辛巳。上驻跸英尼汤泉

○以翰林院编修曹鉴伦、为山东乡试正考官。户部主事李孔嘉、为副考官。翰林院编修赵执信、为山西乡试正考官。兵部主事戴玺、为副考官

○以故三等阿思哈尼哈番胡同春孙胡维夏、袭职

○升镶红旗护军统领佟佳、为蒙古都统

○癸未。上驻跸弩湖岱毕喇地方

○甲申。上驻跸舍尔图地方

○丙戌。上驻跸乌喇岱地方

○召问学士席柱曰、朕前日未曾问及提督万正色、施琅、伊等品行若何。席柱奏曰、陆路提督万正色、为人忠厚和平。居官亦优。上曰、万正色、前督水师时、奏台湾断不可取。朕见其不能济事、故将施琅替换、令其勉力进剿。遂一战而克。万正色、施琅、二人、今相睦否。席柱奏曰、二人阳为和好、阴相嫉妒。上曰、施琅何如。席柱奏曰、施琅人材颇优。善于用兵。但行事微觉好胜。上曰。粗鲁武夫、未尝学问。度量褊浅、恃功骄纵、此理势之必然也

○调镶蓝旗蒙古副都统尼雅翰、为满洲副都统

○工部议覆、管理钱法刑部左侍郎佛伦疏言、宝源局、每年鼓铸、用铜六十五万八千一百斤零。以五万斤铜为一卯。每月鼓铸二卯。此六十五万余觔之铜、止可鼓铸六个月有余。其五个余月、匠役无事、各归乡村。伊等俱赖手艺为生、焉能保其不行私铸。请将芦课、并各关税、增买铜觔共一百二十万斤。一年十二月、每月铸钱二卯、不令匠役出局。可杜匠役盗铸之弊。查见今芜湖、龙江、杭州、荆州、四关、岁办铜觔七十一万九千六百五十四斤。尚不足。铜四十八万三百四十六斤。应将江苏抚属芦课银内、令其办铜十七万斤。安徽抚属芦课银内、令其办铜六万斤。湖广芦课银内、令其办铜一万斤。江西芦课银内、令其办铜九千五百五十斤。浒墅关、办铜九万五千斤。芜赣二关、共办铜三万斤。湖口关、办铜一万四千斤。太平关、办铜四万斤。凤阳关、办铜二万一千七百九十六斤。以康熙二十四年为始。解交宝源局、以足鼓铸。从之

○辛卯。上驻跸克勒昂阿地方

○二等阿思哈尼哈番胡秉岳、因军机革职。以其弟胡秉彝、袭替

○壬辰。上驻跸纳林郭尔地方

○癸巳。上驻跸西尔哈乌里雅苏台

八月。甲午朔。上驻跸爱里昂阿地方

○予故原任狭西兴安总兵官喻明简、祭葬如例

○乙未。上驻跸乌喇岱地方

○赐科尔沁端敏公主、苏尼特和硕郡主、翁牛特和硕郡主、紀疋鞍辔。巴林王纳木达克、固山贝子乌尔占、温春、袍帽金带弓箭撒袋鞍辔。又赐多罗额驸阿拉布坦、一品台吉格勒尔图等以下、护卫典仪以上、及随围都统、副都统以下、至兵丁、袍帽带鞾弓箭撒袋紀布疋银两有差

○丁酉。遣大学士宋德宜、祭先师孔子

○上驻跸森济图昂阿地方

○升狭西潼商道佟国佐、为浙江按察使司按察使

○戊戌。祭大社大稷。遣工部尚书萨穆哈行礼

○己亥。上驻跸柏敦昂阿地方

○以左春坊左谕德秦松龄、为顺天乡试正考官。翰林院编修王沛思、为副考官

○喀尔喀厄尔德尼戴青台吉等、遣使进九白年贡。宴赉如例

○庚子。以内阁学士阿哈达、为直隶巡抚

○予故归化城副都统毕力克、祭葬如例

○辛丑。上驻跸坡濑噶山

○壬寅。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵

○上驻跸森济图哈达地方

○赐随行八旗护军校、及护军等、牛羊