清实录康熙朝实录

憨都台吉等、暂且同居。并令约束其下。毋致盗窃生事

○戊午。兵科给事中朱云条奏、天时已届严寒、减死发遣人犯、请暂令圈守、至春发遣。部覆无庸议。得上□日、依议。流徙人犯、遇有势力者、每羁禁不严。及至发遣、又辗转迁延。其贫困之人、无力营求者、即肆行凌虐、滨于死亡。向来此等情弊甚多。嗣后如遇有势力之人、即行发遣、不得迟延。其有贫困之人、毋许凌虐致毙。著户刑二部堂官、不时详加稽察。如有前项情弊、立行指参、从重治罪

○以故三等公费扬古之子喇尔泰、袭爵

○己未。以镶黄旗护军统领穆图、为前锋统领。镶黄旗家古副都统洪海、为本旗护军统领

○管理修书总裁事务原任刑部尚书徐乾学、请假省墓。并请以奉上□日校讐之御选古文、会典、明史、一统志、诸书、带归编辑。允之

○庚申。以孝懿皇后神牌、升祔奉先殿。上亲诣奉先殿告祭

○理藩院题、乌斯尼哈白塔住持喇嘛罗卜臧宜宁等、称伊师喇木占巴喇嘛、复转生于世。祈请往聚。议不准行。上曰、蒙古之性、深信诡言。但闻喇嘛胡土克图胡必尔汗、不详其真伪、便极诚叩头、送牲畜等物、以为可以获福长生。至破荡家产、不以为意。而奸宄营利之徒、诈谓能知前生事、惑众欺人、网取财帛牲畜、败坏佛教。诸蒙古笃信喇嘛、久已惑溺。家家供养、听其言而行者甚众。应将此等诈称胡土克图者、严行禁止

○辛酉。遣满汉大学士各一员、恭点孝懿皇后神主。是日、恭捧神牌、升祔奉先殿

十二月。癸亥朔。上谕大学士等曰、朕览书籍、边外诸处各蒙古等、在明代时、屡侵边境。即于伊各蒙古内、亦互相战斗、不得宁谧。太宗文皇帝统驭以来、各蒙古皆安静矣。如朕所见三十年来、各蒙古俱获安生、极其恬息。彼等欢欣称道、谓从未闻有如此太平、令我诸蒙古安然共享昇平者。皆出自圣恩所赐。伊桑阿等奏曰、皇上视天下百姓、尽如赤子。故使内外之民、各得其所如此

○甲子。上诣皇太后宫、问安

○乙丑。以次日皇太后移居宁寿新宫、遣都统化善、告祭太庙

○谕户部、朕抚育蒸黎、务期休养。闾阎疾苦、时轸朕怀。今览总督范承勋奏、云南屯地钱粮、自康熙二十一年、至二十七年、每□山戊示□拖欠、恳请分年带徵。朕念云南百姓、前曾供亿王师、继又迁移叛属家口、运送劳瘁。本年正赋、输将尚属艰难。复令带徵逋租、必致益滋困累。著将历年所欠屯赋银、七万一千二百余两、米麦等项、十万七百余石、尽行蠲免、以示朕轸念民生至意。其令该督抚通行晓谕、务使得沾实惠。如有不肖官员、私行徵比者、该督抚指名题参、从重治罪。尔部即遵谕行

○予故云南楚姚蒙景总兵官牛凤翔、祭葬如例

○丙寅。未时。皇太后移居宁寿宫。仪仗全设。上率王以下、内大臣、侍卫等、行礼

○浙江提督陈世凯、以陛见入京病故。遣领侍卫内大臣公舅舅佟国维、二等侍卫马武、往奠茶酒。给其子扶榇银三百两。回籍时、令其驰驿

○旌表安徽烈妇曹氏、拒奸全节、被斧殒命、河南烈女邢氏、拒奸不辱、带勒殒命、各给银建坊如例

○户部议覆、直隶巡抚于成龙疏言、长芦新增盐引、原因军兴需饷、暂议加增。数年以来、积引难销。请赐豁免。查康熙十四年、因军需、按引加增五分、已于康熙二十五年停止。今所增新引、乃康熙十七年、按人丁加徵。并非因军需所增。应不准行。得上□日、长芦新增引课、著照该抚所题豁免

○丁卯。上诣皇太后宫、问安

○升镶黄旗护军参领觉罗海笃、为蒙古副都统

○免江西宁州等二十八州县、袁州等四卫所、本年分旱灾额赋有差

○戊辰。升礼部左侍郎张英、为工部尚书。光禄寺卿邬赫、为大理寺卿

○先是、上以江南仪真河闸、关系运道、命河道总督王新命、江南江西总督傅拉塔、漕运总督董讷、详阅议奏。至是、王新命等疏言、仪真河闸、为上江漕艘经由要道。闸外江口北新洲一带、俱系乾涸。而北新洲之外、又有沙漫洲、平铺于江中、横亘二三百丈、难以筑坝。若自沙漫洲尾、从北新洲腹内、向东北斜开引河、以通四闸、不能保无坍淤。似应仍挑北新洲旧河身、直通四闸。一切粮艘、令循沙漫洲尾、转入新河口、可以通行。其日久或有淤阻之处、应听河臣酌量挑浚。下所司知之

○庚午。以敖汉故多罗郡王萨穆珀尔子阿敏达赖、袭爵

○辛未。达赖喇嘛、遣使善巴陵堪卜、入贡请安。且密奏言、我起行时、往达赖喇嘛所、未见。第巴出语我曰、达赖喇嘛、令奏圣上、但擒土谢图汗、泽卜尊丹巴胡土克图、畀噶尔丹、则有利于生灵。此两人身命、我当保之。奏入、上遣班杂尔喇木扎木巴、额木齐格隆等、赍敕谕达赖喇嘛。敕曰、朕恭膺天命、统御率土人民。无分中外、皆欲使之罢征息战、各享安乐、以免散亡。诸处之民、有困穷来归者、必使之得所、初无异视。尔喇嘛承奉释教、济度众生。朕与尔同一意也。厄鲁特、喀尔喀、向于朕为职贡之国。亦供奉尔喇嘛为施主。闻两国交恶相攻、朕与尔会同谕其罢兵、使相和睦。发敕遣使、不啻再三。此朕与尔念厄鲁特、喀尔喀相攻、必有一家败亡失所。而欲止其战争、同归于好。原非有偏徇一家之意也。后厄鲁特、喀尔喀、不从朕与尔之言、竟至交战。喀尔喀败、穷极来归。朕受之。安插边塞内外、给米粮牲畜、以济其困。若等如往归尔喇嘛、想喇嘛亦必如是以养之也。今尔喇嘛所遣使人善巴陵堪卜、奏称尔之言曰、当擒土谢图汗、泽卜尊丹巴胡土克图、畀噶尔丹、伊等身命、我当保之。凡作君作师者、济穷继绝、乃不易之常经。今如擒土谢图汗、泽卜尊丹巴胡土克图、而畀噶尔丹。是偏于一家矣。朕与尔向来欲厄鲁特、喀尔喀、相与和好之意安在乎。朕与尔向来之意、举无所偏庇、是以屡屡遣使往谕。即今亦仍冀其和好也。目下朕遣尚书阿喇尼、使于噶尔丹。据其所奏、言噶尔丹败于策妄阿喇布坦、下人散亡略尽。又极饥窘、至以人肉为食。喇嘛使人、亦曾到彼、想亦闻之耶。倘噶尔丹不得已而来归朕、朕亦当爱养之、使得其所。有执之以畀其仇者乎。朕抚视万邦、有如一体。意无偏徇者如此。尔喇嘛行事、利济众生。想善巴陵堪卜所奏、未必为喇嘛之言。如果喇嘛之言、何以不具疏来奏乎。朕心疑之。特撰敕遣询。著将此项原由、明白具本回奏

○壬申。升通政使李光地、为兵部右侍郎

○癸酉。上诣皇太后宫、问安

○升福建漳州总兵官金世荣、为浙江提督

○甲戌。谕领侍卫内大臣等、孝庄文皇后再期致祭。朕本欲亲诣行礼。因头痛灼艾、至今未愈。祭期已在目前。太医院官、再三劝阻、谓候值寒威、不可出行。其令皇太子、诸皇子前往、恭代行礼

○升广储司郎中多弼、为光禄寺卿

○乙亥。以广东左翼总兵官刘显芳、为镶蓝旗汉军副都统

○丙子。厄鲁特噶尔亶多尔济奏言、蒙圣明轸念鄂齐尔图汗、赐罗卜臧滚卜游牧之地。正将迁移、闻喀尔喀、厄鲁特、交乱兴戎、因率兵前往、未能全徙。地方远隔。且去年遭遇旱灾、牲畜倒毙、人民困苦、难以迁移。伏乞鉴恤。得上□日、噶尔亶多尔济、著授为诺颜。遣达虎前往传上□日。并查贫民

○先是、领侍卫内大臣索额图等奏、臣等抵尼布潮城、与鄂罗斯国来使费要多罗、额礼克谢、会议。彼初犹以尼布潮、雅克萨、为所拓之地、固执争辨。臣等以鄂嫩、尼布潮、系我国所属毛明安诸部落旧址。雅克萨、系我国虞人阿尔巴西等故居。后为所窃据。细述其原委、开示之。因斥其侵犯之非。复宣谕皇上好生德意。于是费要多罗等、及鄂罗斯国人众、皆欢呼诚服。遂出其地图、议分界事宜。共相盟誓、永归和好。疏入、上命议政王大臣集议。议政王大臣等奏言、罗刹潜据雅克萨诸地、扰我虞人、三十余年矣。皇上念其冥顽无知、不忍兴师剿灭。发官兵驻黑龙江、待其悔罪。因执迷不悟、乃命攻取雅克萨城。所俘概行释放。未几、罗刹重至雅克萨、筑城盘踞。复令官兵围困。势极穷蹙、会其主遣使乞和。皇上即许撤围。兼令大臣以义理晓譬之。鄂罗斯国人、始感戴覆载洪恩、倾心归化、悉遵往议大臣指示、定其边界。此皆我皇上睿虑周详、德威遐播之所致也。应于议定格尔必齐河诸地、立碑以垂永久。勒满汉字、及鄂罗斯喇第讷蒙古字于上。今虽与鄂罗斯和好、边界已定、但各省有官兵驻防例、应仍照前议、于墨勒根、黑龙江、设官兵驻防。至是、遣官立碑于界。碑曰、大清国遣大臣与鄂罗斯国议定边界之碑。一、将由北流入黑龙江之绰尔纳、即乌伦穆河、相近格尔必齐河为界。循此河上流不毛之地、有石大兴安以至于海。凡山南一带、流入黑龙江之溪河、尽属中国。山北一带之溪河、尽属鄂罗斯。一、将流入黑龙江之额尔古纳河为界。河之南岸、属于中国。河之北岸、属于鄂罗斯。其南岸之眉勒尔客河口、所有鄂罗斯房舍、迁移北岸。一、将雅克萨地方鄂罗斯所修之城、尽行除毁。雅克萨所居鄂罗斯人民、及诸物、尽行撤往察汉汗之地。一、凡猎户人等、断不许越界。如有一二小人、擅自越界捕猎偷盗者、即行擒拏、送各地方该管官、照所犯轻重惩处。或十人、或十五人、相聚持械捕猎、杀人抢掠者、必奏闻、即行正法。不以小故沮坏大事。仍与中国和好、毋起争端。一、从前一切旧事不议外。中国所有鄂罗斯之人、鄂罗斯所有中国之人、仍留不必遣还。一、今既永相和好。以后一切行旅、有准令往来文票者、许其贸易不禁。一、和好会盟之后、有逃亡者、不许收留、即行送还

○丁丑。上诣皇太后宫、问安

○升贵州贵西道高起龙、为江南安徽按察使司按察使

○戊寅。喀尔喀达尔汉亲王诺内等题、扎萨克信顺额尔克戴青善巴、扎萨克丹津额尔得尼台吉等、请于宁夏横城平罗等处、准其贸易。理藩院议、此等地方、向来并不令蒙古贸易。其可否贸易之处、行文总督提督详议具奏。上曰、信顺额尔克戴青善巴等、既称宁夏等处地方、准其贸易、甚有益于穷人。不必行文于总督提督议。且暂令其贸易。不为例。俟来年盟期再议

○升内阁学士凯音布、为总督仓场户部右侍郎

○转礼部右侍郎王扬昌、为左侍郎。升内阁学士顾汧、为礼部右侍郎

○以顺天府府尹黄斐、为通政使司通政使

○予故大理寺卿拉弼、祭葬如例

○予湖广阵亡永定营守备赠游击孟泰、祭葬如例

○朝鲜国王李焞、遣陪臣朴泰尚等、进孝懿皇后香。赏赉如例

○己卯。谕大学士九卿詹事科道等、今□山戊示□京畿遇旱、小民糊口维艰。数经蠲免钱粮、散给赈济、而雨雪尚未及时。朕心未安。兹虽值新正上元令节。朕轸念小民生计、弥切忧勤。汝等亦宜体朕轸恤民生至意、共加惕励、时廑乃心。今当封印之时、慎勿各图逸乐。每日皆齐集午门前、以救灾恤民之道、详悉计议

○升广东雷州副将张仕选、为福建漳州总兵官。调直隶宣府总兵官蓝理、为浙江定海总兵官。以原任湖广襄阳总兵官许盛、为宣府总兵官

○命建造浙江定海县城

○户部议覆、户部郎中郑都等疏言、臣等遵上□日、会同盛京户部、奉天府府尹、亲至各属地方、详察旗民地亩、分立界限。嗣后分界之地、不许旗人民人、互相垦种、以滋争端。如有荒地余多、旗民情愿垦种者、将地名亩数、具呈盛京户部。在各界内听部丈给。庶界地分明、旗民各安生业、不致互相争告。应如所请。从之

○叙出征罗刹功。授镶红旗前锋参领牙尔泰、为拜他喇布勒哈番。正蓝旗佐领鄂洛顺、为拖沙喇哈番。余一百三十一人、各纪功有差

○庚辰。上诣皇太后宫、问安

○甲申。孝庄文皇后再期致祭。命皇太子允礽、皇三子允祉、皇四子胤禛、前往行礼

○乙酉。上诣皇太后宫、问安

○谕礼部、今岁直隶地方亢旱、小民粒食艰难。已经蠲免钱粮、兼发帑金仓粟、及准输助米谷赈济。但三冬雨雪鲜少。朕心仍切焦劳。即进饍羞、亦为损减。无非轸念民生、自竭诚悃。来□山戊示□正月祈谷祝文、著该衙门更撰。将朕肫恳恤民之意、切实撰写进览

○丁亥。孝庄文皇后忌辰。遣官祭暂安奉殿

○顺天府进春

○戊子。谕大学士等、今□山戊示□直属地方亢旱、谷未收获、民生困极。被灾九分十分之民、钱粮俱经蠲免、又行赈济。惟七分八分被灾者、钱粮虽经蠲免、恐有不能度日、至于穷困者、亦应赈恤。可交与直隶巡抚于成龙、速行察明以闻

○又谕大学士等、近直隶巡抚于成龙奏称、直隶地方被灾之民、蠲免钱粮、又行赈济、俱获生计。止有旗下庄头、度日维艰等语。大臣官员、及富家庄头、其业主犹可给粟赡养。若穷兵、何能养及庄屯之人。其被灾州县居住旗人、有不能赡养伊庄屯人口者、亦应察明赈济。尔等可与九卿酌议以闻

○己丑。上诣皇太后宫、问安

○大学士等遵上□日会议、今□山戊示□亢旱、我皇上轸念八旗护军兵丁、已增与一倍钱粮。伊等庄屯人口、足以养赡。应将护军兵丁庄屯人口不议外。或穷寡妇、及屯居倚田为生者、又或家无披甲人、止食一铁匠之粮、此等穷人、应察明酌量赐恤。上曰、兵丁虽已增添钱粮。其穷困之人、见在家口尚不能养、何能养及庄屯人口。可将此等人、察明再议

○辛卯。命山西、巡抚叶穆济、亲往蔚州、广昌等处、被灾地方、动支存库银两、并附近存贮米谷、赈给饥民

○壬辰。岁暮。祫祭太庙。遣领侍卫内大臣公舅舅佟国维行礼

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵

○遣官祭太□山戊示□之神

○旌表八旗节妇、满洲布尔塞妻觉罗氏等四十二人、蒙古沙里妻巴氏等八人、汉军李有鲁妻蔡氏等八人、各给银建坊如例

○是岁、人丁户口、二千三十六万三千五百六十八。田、地、山、荡、畦地、五百九十三万一千八百一十三顷四亩有奇。徵银、二千七百三十七万一千三百二十七两有奇。米、豆、麦、六百九十五万二百八十一石有奇。草、二百二十五万二千八百四十一束。茶、十五万九千八百一十五引。行盐、四百三十五万六千一百五十引。徵课银、二百七十六万六千八百四十二两有奇。铸钱、二万八千九百九十三万六百五十有奇

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十三

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十四

监修总裁官光禄大夫太保兼太子太傅保和殿大学士兼户部尚书二等伯加四级臣马齐光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和

殿大学士仍兼管吏部户部尚书翰林院掌院事加二级又加一级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务加五级又加二级臣蒋廷锡总裁官光禄大夫文华殿大学士兼吏部尚书臣朱轼等奉敕修

康熙二十九年。庚午。春。正月。癸巳朔。上诣堂子行礼。还宫。拜神毕。率诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、大学士、侍卫等、诣皇太后宫行礼。御太和门。王以下、文武各官、外藩王、及使臣等、上表朝贺。停止筵宴

○朝鲜国王李焞、遣陪臣俞夏益等、表贺冬至、元旦、万寿节、及进岁贡礼物。宴赉如例

○丁酉。孟春。享太庙。遣领侍卫内大臣索额图行礼

○遣官祭太□山戊示□之神

○己亥。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵

○辛丑。祈谷于上帝。上亲诣行礼

○谕内大臣等、朕于国家政务、竭力勤求。是非自任、从不委于臣下。即如迁移吴逆之事、索额图奏称建议之人、应请正法。朕坚持独断、必令迁移。彼时十三省用兵数载、天下大事、皆朕一人独任。亦曾推委尔等乎。前年湖广兵叛、众议纷纭。朕谓此亦何难。遂命绿旗兵丁、即行剿减。又平定鄂罗斯之事、满汉诸臣、咸谓彼距中国道远、难以成功。朕谓此事、断不可中止。即遣大臣前往、遵朕指示而行。鄂罗斯随即款服。朕未尝自伐其功。但不似尔等稍有功绩、即有人代为表扬也。朕乃万姓之主、惟以兆庶未安、此衷不能稍释。至于无知之人、妄生议论、朕毫不介意也

○壬寅。上诣皇太后宫、问安

○癸卯。谕大学士等、户部尚书麻尔图、为人甚懦。不能如顾八代、苏赫、各陈己见。惟听人之言而行。著带原降三级、再降五级、随旗效力

○谕户部、朕抚御区宇。夙夜孜孜、惟期厚民之生、使渐登殷阜。重念食为民天、必盖藏素裕、而后水旱无虞。曾经特颁谕上□日、著各地方大吏、督率有司、晓谕小民、务令多积米粮、俾俯仰有资、凶荒可备、已经通行。其各省遍设常平、及义仓、社仓、劝谕捐输米谷、亦有上□日允行。后复有上□日、常平等仓积谷、关系最为紧要、见今某省实心奉行、某省奉行不力、著再行各该督抚、确察具奏。朕于积贮一事、申饬不啻再三。藉令所在官司、能俱体朕心、实有储蓄、何至如直隶地方、偶罹旱灾、辄为补苴之术。嗣后直省总督巡抚、及司道府州县官员、务宜恪遵屡次谕上□日、切实举行、俾家有余粮、仓庚充牣、以副朕爱养生民至意。如有仍前玩愒、苟图塞责、漫无积贮者、将该管官员、及总督巡抚、一并从重治罪。尔部即遵谕通行

○甲辰。谕户部、朕惟阜民之道、端在重农。必东作功勤、然后西成有赖。畿辅地方、去□山戊示□遭罹荒歉、已经蠲免钱粮、特发帑金、兼支仓粟赈济。虽小民糊口有资、其籽粒牛具、恐多匮乏。今时届首春、田功肇始。若弗经营措给、将误俶载之期。播种不齐、仓箱何望。直隶被灾州县卫所穷民、有不能自备牛种等项者、该抚督率有司、劝谕捐输、及时分行助给。务令田畴遍得耕耨、毋致稍有荒芜。八旗官兵、皆倚屯庄收获、用以资生。若有被灾贫乏、耕作无力者、该都统等、通行各该佐领、酌量佽助牛种。所有庄田、勿致播种后时、以副朕敦本劝农、爱养兵民至意。尔部即遵谕通行

○乙巳。谕大学士等、比年以来、部院满洲司官、各处奉差理事、颇著勤劳。自郎中以下、有职掌官员以上、可加察核、以颁恩赉。是察核也、分一二三等为序次。其不入等次者、各部院堂官缮摺具奏。此内有曾经别部题参而复用者、无庸序入。因公窐误而复用者、仍序之

○赐内大臣、侍卫等、蟒缎缎疋有差

○丙午。以上元节、赐外藩科尔沁、扎赖特、喀喇沁、鄂尔多斯、阿禄科尔沁、毛明安、巴林、喀尔喀、贝勒、额驸、台吉、塔布囊、及内大臣、大学士、上三旗都统、副都统、侍卫等宴

○丁未。上诣皇太后宫、问安

○己酉。大学士等奏曰、前者、皇上以前明宫殿楼亭门名、开载一摺、并慈宁宫宁寿宫乾清宫妃嫔宫人、及老媪数目、摺子发出、令臣等观看、并抄录存贮衙门。又奉谕上□日、朕以天旱、欲省减宫人、及所用器物、详加查察。因自来未尝有余、故不能再减。尔等将前明宫中每年所用银两、及金花铺垫银两数目、亦为察阅。臣等察前明宫内、每年用金花银、共九十六万九千四百余两、今悉已充饷。又察前明光禄寺、每年送内所用各项钱粮、二十四万余两、今每年止用三万余两。每年木柴、二千六百八十六万余觔、今止用六七百万斤。每年用红螺等炭、共一千二百八万余觔、今止用百万余觔。各宫床帐舆轿花毯等项、每年共用银二万八千二百余两、今俱不用。又察前明宫殿楼亭门数、共七百八十六座。今以本朝宫殿数目较之、不及前明十分之一。至前明各宫殿、九层基址、墙垣俱用临清甎、木料俱用楠木。今禁中修造房屋、出于断不可已。非但基址未尝用临清甎、凡一切墙垣、俱用寻常甎料。所用木植、亦惟松木而已。臣等以所察各条、并皇上发下摺子、令九卿、詹事、掌印不掌印科道官员遍观。诸臣皆曰、我皇上百凡撙节俭约、臣等向所共知、但未能详悉。今观事事减省、至矣极矣。又礼云、天子后、立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻、此皆有名数者。至所使宫人妇女、以数千计。唐太宗乃有唐令主。观其一次遣发宫人、已及三千。则其余更有数千人可知。今除慈宁宫宁寿宫外。乾清宫妃嫔以下、使令老媪、洒扫宫女以上、合计止一百三十四人。可谓至少。不独三代以下所无、虽三代以上、亦未有如此者。皇上节俭盛德、诚超迈千古矣

○调工部尚书苏赫、为户部尚书。升兵部督捕左侍郎席柱、为工部尚书

○升詹事府少詹事王泽弘、为内阁学士兼礼部侍郎

○九卿等奏、皇上因天时亢旱、宵旰焦劳。圣容清减。恭请调摄圣躬、以慰中外臣民之望。得上□日、朕自临御以来、夙夜兢兢、勤求治理。念切民依、冀登安阜。去□山戊示□畿辅旱荒、虽经蠲租发帑、赈济穷黎、朕犹轸念未已。卿等奏请调摄朕躬、宽释朕虑。