清实录康熙朝实录

矣。得上□日、遣乾清门侍卫马武、往皇长子允禔营内。侍读学士喇锡、往五旗营内。商之

○遣侍卫额林辰、赍敕谕抚远大将军伯费扬古曰、尔初七日奏言、五月初三日、可到土喇。尔原奏言、四月二十四日、可到土喇、二十七日、可到巴颜乌阑。是以朕军因水草无误、定于二十五日间、到克鲁伦河。今差前锋视其行踪亦已获其生口矣噶尔丹有沿克鲁伦河而下之势。与我相隔五日程。此际尔等理应遣奏数次、则朕军易于迎待。而尔等久不来奏、不知已到何地。恐稽时日。催趱而行。遂先于尔等。今或待或行、系在两可。情事甚大。尔等如何行路、当速来报。因原议、两路兵孰先到数日、有务须等候之约。是以朕且待且行。如必不得已、则当相机行事耳。特谕

○谕行在兵部、大将军伯费扬古、兵行稍迟。朕缓行以待之可行文于成龙、乘此时将所运米、作速陆续运至

○先是、上遣侍卫喀瓦尔达等、至古尔班图尔罕地方。潜觇敌哨。至是、喀瓦尔达等还。奏曰、臣等前后往踰巴尔代哈山。及清晨、至西方图尔罕山上。适敌哨方到、于山上觅水。臣等向克鲁伦视之。见其有烟。厄鲁特在此是实

○戊申。喇锡回奏、统领正红旗、镶白旗、正蓝旗、镶蓝旗、及镶红旗小营兵、诸王大臣等议、臣等以为大将军伯费扬古兵、至土喇之期尚早。若中路大兵、即行前进。使噶尔丹知皇上已至。旋即逃窜、便得脱矣。今视水草佳处、堪容八旗兵者、暂行屯驻。约计大将军伯费扬古兵至、然后前进。则噶尔丹之后、已为所截。因而夹击之。于事有益。纵令噶尔丹依克鲁伦河顺流而去。自有盛京、乌喇、黑龙江等处兵在彼。而我大军复抵克鲁伦河、断其归路、亦复有济。统领镶红旗兵皇三子允祉、领侍卫内大臣公福善等议、臣等以为大将军伯费扬古奏称、迟延五六日、初八日出翁金口东。今噶尔丹、见在巴颜乌阑近处。若待伯费扬古兵至、时日稍迟。恐贼闻风逃窜、亦未可知。即以中路大兵、剿灭贼寇、未为不足。既已近抵克鲁伦河似应一面移文、催西路之兵。一面使贼不及为备、前往击之。马武回奏、领侍卫内大臣索额图等议、应缓行以待大将军之兵。都统公鄂伦岱等议、应即行进兵。得上□日、著见在此营内议政大臣等议奏。大臣仍持前议口奏。得上□日、至明日驻营处定夺。

○皇长子允禔奏、臣等于二十一日至拖陵。汉军火器营、所带宣镇神功炮二十四门、因驾车骡匹已疲。于二十二日晚始至。又总兵官马进良、白斌言所带八十日粮、以二十日粮、留贮和尔博地方。见今已用五十日。若粮能接济、不致稽迟。上命领侍卫内大臣索额图、料理火炮事务。大学士伊桑阿、查绿旗兵二十日口粮数目具奏

○己酉。上驻跸察罕布喇克地方

○辛亥。谕议政诸臣、俟至拖陵地方、再遣使于噶尔丹。度伯费扬古等兵亦将到。噶尔丹若遣使来。我亦遣使频往、以待伯费扬古等兵。彼若乘此逃窜、必生内变、岂能完全耶。诸臣奏曰、上谕至拖陵地方、再行遣使。甚是。俟至拖陵时、往来遣使、以待伯费扬古等兵。若噶尔丹接战、则两路夹击、立行剿灭。或逃或降。至彼时再议。上是之

○谕领侍卫内大臣等曰、噶尔丹自以为无所畏惮、煽感诸蒙古窃踞克鲁伦地方。谓朕必不亲征。今我军紧要军器、俱已备至。若噶尔丹闻朕已至。必先逃窜尔等欲战耶。欲使噶尔丹逃窜耶。可各陈所见。诸臣奏曰、臣等之意、听彼逃窜、似比战为愈。但所以使噶尔丹逃窜之计、臣等不得而知。上曰、噶尔丹原系行劫小寇。素无远识。信人诳言。侵掠喀尔喀。以为我军不能即至。故敢窜伏克鲁伦。今大军已近噶尔丹。西路兵亦将至土喇。尔等欲使之逃窜。朕以为无难。俟其少近。遣使往谕云、朕欲与亲临约盟、尔可前来、与我军会议。并不尔剿噶尔丹闻朕亲来必连夜奔逃。我军即行追杀。如向土喇退去。必遇费扬古兵。朕于此贼、廑虑已久。此次噶尔丹必然殄灭。拒则糜烂。窜则逃亡。但于成龙所运之米、恐不能应期而至耳。伊桑阿等、可撰敕呈览。俟少近遣往。旋即进兵

○壬子。奏皇太后书曰、臣违慈颜日久。所以未敢请安者、军中人来往频数、则语言淆杂、于事机无益。且臣意若仰荷天祐、迅成大功。将同捷音并奏也。但瞻仰之怀、形于梦寐。兹特恭请万安。此间水泉清而地气凉。臣体中甚佳诸皇子诸王、大小诸臣、以至军士俱好。臣所统兵无有滞误。咸整肃毕至。粮车亦接续而来。但以待伯费扬古之兵遂多需时日耳噶尔丹所在、距我师甚近。彼闻臣亲帅兵来必尔逃窜。今但臣一路进兵、则恐其途径既多、彼将从他处奔突。总之此行天心眷顾、似有可凭伏望圣慈宽舒以待之。五月初旬、若得事竣。约六月初十日可以还京。为此特具奏章、自瀚海内察罕布喇克地方驰闻

○商南多尔济、赍大将军伯费扬古疏至。言臣等于初十日、自乌阑厄尔几起程、至察罕和朔地方。将军孙思克等、亦于十一日、至察罕和朔。臣等会议。将军孙思克、博霁、各选精兵二千、与臣等一路前进。计程本月三十日、可至土喇之阿喇克山克勒河朔地方。来月初七日、可至巴颜乌阑。上命议政大臣等会议。寻议、应照皇上前谕至拖陵时、频行遣使、以候伯费扬古之兵、两路夹剿。得上□日、大兵或应即行前进。或应候大将军兵至夹剿。仍著前后营诸王、大臣、公同议奏。前营、仍著马武、后营、仍著喇锡、前去。

○癸丑。乾清门一等侍卫马武回奏、前营皇子大臣等议。皇上亲统大兵、特为剿灭噶尔丹而出。又思遏贼归路。调发西来二路兵俱至。正合皇上神谟。今兵力甚盛。正宜协力夹击、剿灭噶尔丹。其遣使噶尔丹、及计大将军伯费扬古等兵、近逼贼营、夹攻剿灭之处。俱候皇上乾断。侍读学士喇锡回奏、后营皇子、王、大臣等议。与议政大臣同。上谕议政诸臣、朕所统大军、不劳而至。人逸马肥。以此精锐、人思敌忾。寇虽十万、朕将用策、亲御以击之。一面遣使往说。倘敌人力有余、则听与我战。力不能及、则听其走。但此寇若走、恐在我有追悔之意。议政诸臣奏曰、噶尔丹若走、则吾事已毕。当遣使往说。众意合一上遂定遣使之议

○甲寅。头运米车到、遣乾清门一等侍卫马武赍粮给散总兵官马进良、白斌、标兵

○乙卯。喀尔喀扎萨克台吉车陵渣卜等奏、请随军效力。上曰、尔等往来游牧、以避厄鲁特、劳苦已极。免往出征。各带眷属牲口往达里冈阿之东居住。朕回銮时、指示地方安插。达里岗阿地方。曾留马匹牧放。著尔所属人等、加意收管、勿使盗窃。车陵渣卜复奏、愿准臣兄子台吉多尔即渣尔、都统嘎尔单、随征。上许之。又谕之曰、尚书班第、令尔等向内游牧。尔等不从。纳木扎尔陀音等、终为厄鲁特所掠若果向内地游牧何至于此。尔等既与土谢图汗附近。著随征台吉多尔即渣尔、都统嘎尔单、与西地西里贝勒同行

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百七十二

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百七十三

康熙三十五年。丙子。五月。丙辰朔。上驻跸拖陵布喇克地方。

○谕领侍卫内大臣等、步行厮役、及羸瘦马匹、应留拖陵地方。留总兵官白斌标下绿旗兵二百名、马进良标下绿旗兵一百名、令其踞水浚壕、筑垒扎营、留杭艾令其总管、拨总兵官岳昇龙所领兵二百名、给白斌、以补。所留二百兵之缺。又八旗满兵内、有马匹疲惫、不能前行者、亦察明留之。

○谕行在兵部、内府管骆驼首领郝尚图等、星驰运米到此。著传谕八旗夸兰大、每旗给米三十石。古北口、宣化府、绿旗兵、给二十二日米、及牛羊、其米经留贮、不敷八十日者、亦著补给。

○内大臣等奏、防护马群、甚属紧要。除先到之前锋兵、及汉军、察哈尔营、所设防护外。应将见在此处五旗、每旗派护军五十人、增入周围防护。再御营内、领侍卫内大臣、及护军统领等、仍照前轮班行走。今既逼近厄鲁特窜处之地、御营内既添设宿卫、其防护等处、不必著侍卫、及内府护军前往。得上□日、侍卫、及护军等、皆不令往、亦为未可。伊等各有马匹、无人看守。且牧马处有信息、亦须令来报。应著三旗内、合派侍卫九员、内府护军十五人、前往。

○谕行在兵部、马匹最为紧要。嗣后安营、不必向南、宜各随其方、惟视有水处、周围环绕。令两黄旗居御营后。其余悉照旗分。次察哈尔兵、汉军火器营兵、又其次绿旗兵、于御营外、环列大营勿践营中之草所有马匹昼则于各旗营外近处牧放。夜即收入营中则马匹不难于水草、而兵行大有禆益。

○丁巳。谕议政大臣、尔等中路西路兵所骑四匹马内、有借库银买者、尽免还库。佐领下兵丁、各出私橐买给出征人者、官给马价。又大臣、侍卫、内务府、官员等起程时、预支秋季俸银、俱免扣除。

○谕行在兵部、征讨莫要于法令。奋勇登先者锡赏。怯懦退后者议罪。俱系定例。岳昇龙、马进良、白斌等、系简选任用之人。今已逼近噶尔丹。若遇敌交战时、副将以下、至兵众人等、有退怯违令者、著该总兵官正法奏闻。

○谕内大臣等、蓝翎侍卫兴永朝、著署副都统、于镶黄旗汉军火器营行走。

○召裕亲王福全、恭亲王常宁、简亲王雅布、前赴大营。

○戊午。仁孝皇后忌辰。遣官祭陵。

○谕内大臣公长泰曰、绿旗兵、著列于鹿角中间。绿旗兵之次、将两翼八旗之汉军炮位鸟枪排列。汉军火器之次、将八旗满兵马上所载之炮位、分翼排列。鹿角后之头队兵、令各按旗分排列鸟枪护军、次列护军、又次列鸟枪骁骑。凡八旗俱照此排列、二队兵、著于头队后排列。傍队兵、既无炮位、将汉军子母炮、每旗给与两位。此炮位、著满洲鸟枪手骁骑。兼管看护。阵势著分张排列长泰等、随遵谕绘阵图进呈。得上□日、照此遵行。

○谕行在兵部、五处驿站人及马匹、著留于原任尚书杭艾处。其前途设站人员马匹、照常带往安设。俟御营至克勒河朔、即遣贤能官一员、前往杭艾处、将所留五处驿站、从塔尔浑柴达木一带、速行安站。令运米之车辆、由此站路行走俟五处驿站安置毕、将欧德哈尔哈一路驿站彻回。

○命内大臣阿密达、闲散宗室哈尔萨、都统喀代、护军统领桑遏、分隶两胁军中。

○己未。命左都御史于成龙、将后运粮内六七千石、速运至拖陵预备。其余米石、俱留贮汛界近地、以备凯旋之用。

○先是、上谕、俟到拖陵日、遣使于噶尔丹。至是、以敕书赐物、及所获厄鲁特俄齐尔等四人、交公主长史多禅、中书阿必达、令一等侍卫喀瓦尔达、一等台吉阿喇卜坦、以兵卫之、送至燕图库列图。上谕喀瓦尔达、阿喇卜垣曰、尔等不必到克鲁伦。度其地形、古尔班图尔罕、巴尔代喀、当有敌人戍守。尔等若往克鲁伦、则略迂绕、彼必截尔等之后。尔等勿得过燕图库列图、即从彼地遣多禅等前去。未遣伊等之前、纵所擒四厄鲁特、往致声息可也。倘遇厄鲁特、勿与之战。但令敕书使臣、到彼则已。敕谕噶尔丹曰、朕统御万邦、惟以民命为重、不喜杀伐。尔厄鲁特、喀尔喀、向奉职贡。尔等交恶构兵以来。朕未尝偏徇、而于尔有异视喀尔喀、为尔所败、投朕乞命。如朕不救之、则皆饥毙矣。朕之济人、非特于喀尔喀如此也。凡诸国窘迫来归者、朕亦一体救之。已明谕尔数次。尔奏章来、索喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗、言之不已。朕始终不以喀尔喀为直。曾谕尔、此事非悬议所能结、当会盟以讲之。尔又以生计窘乏、不能前来。又以誓书所无之言、屡向我。使臣喇嘛、支吾回奏。阿喇尼巡行边塞、猝遇尔兵。不待朕上□日、遂与尔战。因特遣王与皇子、与尔会议。尔属下人、又先抗拒、以致交兵。其时所发他路之兵、朕急遣人止之、勿与尔战。尔前年至巴颜乌阑、遂掠喀尔喀之纳木扎尔陀音。朕又持遣使问故、约与议盟。今朕与尔、若不觌面定议、不但尔国难存、我边民亦不得宁居。因尔来既近、故秣马缮备。朕于三月初旬起行。西路兵、于二月十八日起行。黑龙江兵、于四月初六日起行。盛京、宁古塔兵、于三月起行。今朕大军已出汛界、与尔逼近。西路兵、俱已到土喇。东路兵、俱已溯克鲁伦河而来。朕向崇礼义、顺天理而行。不恃势力、戕灭他人。朕果恃势力、则竟不遣使。统各路之兵而剿灭尔、无所不可。朕乃不忍生灵横被锋镝、是以抒诚遣使。朕与尔等觌面定议、指示地界。尔照旧贡献贸易。则尔国安生、而我边民亦安。乃协朕保列国如赤子之意、岂不休欤。朕断不以计诱人、切勿疑畏。朕来欲与各处将帅阅兵、已传令伊等勿战、非虚言也。尔如不信、可留朕所遣使臣内一人在尔地。倘各处兵进而攻尔、尔可差所留人止之、一面遣尔前曾奉使、为朕所识之人来奏。朕统御万邦、岂肯诱人而破灭之。尔或妄动而去、则虚朕美意、而生灵有不利矣。朕兹开诚、特赐尔暖帽、蟒袍、妆缎褂、纯金钩、并巾缨带一条、及币十端、银二百两。以公主长史多禅、中书阿必达为使。尔其筹之。自古敌国无害使臣之理。况朕与尔、向无隙乎。五日内、遣尔使偕我使来覆。特谕。

○庚申。上驻跸阿敦齐陆阿鲁布喇克地方。

○理藩院奏言、扎萨克喀尔喀诸王台吉等、皆愿从前队先进。得上□日、扎萨克喀尔喀王等、领其护卫、随从一二人、侍从朕侧。其余共为一队、选其能者使领之、俱在一处、侍从朕后。随所指授、即令前进

○泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗等奏曰、我等七旗喀尔喀、为噶尔丹所残虐。荷蒙皇上救我等于患难之中、俾得生全。今噶尔丹侵扰我喀尔喀等不已、又兴兵来克鲁伦地方。皇上亲统大兵征剿。臣等情愿随征效力。上谕曰、朕系万国之主。凡小国危亡、自当抚恤。况尔等自太宗文皇帝时、即来朝贡。今噶尔丹侵害尔等不已。朕率大兵、除暴安良、上天必加佑庇。且朕念自祖宗以来、抚绥小国、所向无敌。此畨朕必成功。为尔二次雪怨。尔等安居、听朕捷音、不必随往。

○辛酉。上于途次、谕科尔沁巴克什古尔贝勒、及一等侍卫喀第由等曰、古尔班图尔罕等地方、有贼所设哨探。彼处有阿思哈图山。尔等可在彼埋伏。贼必出阿思哈图山、来窥我营。我军前往追擒、尔等即行接应。是日、上驻跸枯库车尔地方。

○命喀喇沁、王扎什、兼领察哈尔兵。

○奉差护送多禅等、一等侍卫、喀瓦尔达等还。奏言、臣等五月初五日、到克鲁伦河、不见敌人踪迹。初六日黎明、有厄鲁特丹济拉、率千许人来、截取马群。遂令侍读学士殷扎纳、带厄鲁特名俄齐尔者前去。殷扎纳与言、我等系圣朝使臣、不得无礼。又厄鲁特俄齐尔、告以圣上亲来。将军费扬古、亦下俄尔洪土喇而来。丹济拉大骇失声。遂领敕书、收兵急去。

○壬戌。侦知噶尔丹所在。上躬率前锋兵在前。诸军鳞次翼张而进。兵威之盛、弥山遍野、不见涯际、整齐严密、肃然无声。在途次、一等侍卫喀第由、遣人来奏、臣等奉上

□日、前往阿思哈图山探视。遇厄鲁特数人、潜窥我军营垒。遥见我等、仓皇逃遁。追至阿思哈图山之东、遇巴克什古尔贝勒等、共追逐之。上笑曰、何必追逐。任其往报、亦足以破噶尔丹之胆也

○驾至燕图库列图地方。将驻跸、地乏水。侍卫吴什、率乡导等、过一平山。忽见泉源涌出、水极甘美、且充用有余。上大喜。亟往视阅。立营掘壕。遂驻跸于西巴尔台

○中书阿必达等还。奏言、臣等进觅、噶尔丹踪迹、遇厄鲁特二十余人、谓臣等曰、闻圣上亲统大军而来。乞暂缓师。噶尔丹在土喇、往返须数日。圣上敕书、已连夜送往矣。请留一使于此。俟覆本到、以便赍回。并发哈什哈二人、护送至燕图库列图地方。上复遣扎萨克喇嘛彭素克格隆、偕阿必达、往谕厄鲁特。汝等欲我缓兵、我师在此地乏水。明日到克鲁伦河后、当再缓行。是日、密谕各营、安扎营垒如故、而营内悉彻去帐房。即御营行幄幔城、亦俱不设。伏兵空壁以待。抵暮、上亲巡视营伍。

○升太仆寺卿杨舒、为内阁学士兼礼部侍郎。

○升浙江温处道佟国勷、为江西按察使司按察使。

○癸亥。上以克鲁伦河、为噶尔丹必争之地。乃分布队伍、躬在前锋前行。于途次、率数人登高、执圆镜远望。见东有额尔德尼拖洛海山。西有山麓一带、从巴尔代哈、迤逦接河岸隐见不甚明晰。上谕科尔沁土谢图亲王沙津、达尔汉亲王班第、喀尔喀车臣汗、纳木扎尔王、西第西里贝勒、盆楚克贝子曰、尔等各率尔属下蒙古十许人、往据西方巴尔代哈山麓高处、佯作全军从此经行之状。敌人来犯、勿与之战。诱之前来。敌若有备、则大兵争先据河。

○中书阿必达、遣拨什库诺尔布还。奏言、臣等至克鲁伦河、厄鲁特皆已去。视马矢、似遁已二日。阿必达等、仍追踪前去。

○驾抵克鲁伦河。谕各队领军大臣曰、噶尔丹若据克鲁伦河、我兵夺河交战、犹稍费力。今观其不于此拒战、而竟逃窜、是自开门户以与我也。除此地外、他处断不能拒我军。审其情形、必连夜逃遁矣。当轻骑急追之。是日、上驻跸额尔德尼拖洛海地方克鲁伦布隆。乃设哨卒。南向巴尔代哈、北向塔尔几尔济口、僧库尔口、东向额尔德尼拖洛海、西向克鲁伦河上流。内又立八旗防护。

○前锋统领硕鼐、擒厄鲁特至。言噶尔丹得释回四厄鲁特、问及黄幄布城网城进止。方信圣驾亲来。今日亲至北方孟纳尔山、遥望大兵队伍行。列规模。大惊曰、是兵从天而降耶。遂传令众人、尽弃其庐帐器械逃去。上命赐所擒厄鲁特衣服。使拨什库诺尔布、追送与两使臣。又遣喀瓦尔达、往额尔德尼拖洛海、探视有无贼寇。

○甲子。遣大学士伊桑阿、祭克鲁伦河之神。

○上亲率前锋兵、穷追噶尔丹。噶尔丹仓皇遁走。是后数日、沿途大获所遗器械、帐房、食用等物。是日、距克鲁伦布隆十八里地方驻跸。

○谕领侍卫内大臣等、今日据厄鲁特降人言、闻朕亲率大兵、四路并进、噶尔丹即行逃窜。朕若率绿旗步兵前进、则牵缀迟误。今可拣选绿旗马兵、会合大将军费扬古、向巴颜乌阑、追剿噶尔丹。其绿旗步兵、应留大臣管辖、著随后缓行前来。满洲兵、母旗留二十名、应派章京、护军校管辖。宣化府取来炮二十四门、亦著留下。汉军炮十六门、能带则尽带往、若不能带、著留炮一二门。所留之兵、应派大臣一员统辖。克鲁伦之克勒河朔地方、去此一百三十里。朕作二日程、前行到彼。所留兵丁、著作四日程、前行到彼。擡鹿角兵、有不能到者、著汉军大臣等、酌量调拨、带往前去。大学士伊桑阿等、随将应派大臣职名入奏。得上□日、内大臣阿密达、著充将军。副都统胡什巴、沙济、左副都御史阿山、著为参谋。令从此分四日至克勒河朔。若有调遣、著酌量趱行前来

○赍敕往谕噶尔丹中书阿必达等还奏、臣等循克鲁伦而上、擒厄鲁特库济。询知噶尔丹、往克勒河朔去。上谕阿必达等、尔以所擒库济为乡导。赍敕前往、谕噶尔丹、言朕欲与尔约会而来。尔若不惧、亲身来议。否则于丹济拉、丹津鄂木布、杜噶尔阿喇布坦内、遣一二人前来定议。尔勿遁走。如或遁走、则事不能了。而尔与属下人、俱致困毙。朕塞上居人、亦不得安矣。尔等追三日如不能及、即回可也。敕文曰、朕以仁御宇内。养育群生。惟礼义是尚。以祈天眷。是以昔曾发敕谕盟议。尔又以生计极难极窘、不能前赴为辞。于是朕一切偫备、来至克鲁伦河、欲与尔会盟、使之永安度日、抒我诚心。朕与尔觌面定议。尔仍照旧职贡贸易。则尔下人得以宁居、而朕边民亦得休息。朕断不愚诳他人。尔勿疑惧。尔若疑惧避去、则事无了期。而朕种种美意皆虚矣。近遣我使、偕尔向日充使朕所识认之人前往。令五日内遣回。特使赍赐。尔银币。以公主长史多禅、及中书阿必达为使。不知尔国人受我使否。得至尔所否。朕使又不获闻尔之言。是以又特遣扎萨克喇嘛彭素克格隆。仍以中书阿必达为使。朕今已到克鲁伦河。尔其反覆熟筹之。或会盟、或另议、作速遣使来告。不则尔下人未必尽如尔心、尔未必安枕也。尔当细思、随遣使来覆。朕用是抒抚恤之心、赏赉尔马疲落后之人、使之引导遣至尔所特谕。

○以故靖海侯施琅子施世范、袭三等侯。

○乙丑。上驻跸扎克寨地方。

○阿必达使拨什库诺尔布还报。臣等到克勒河朔、见厄鲁特下营处、尽毁其庐帐、弃其什物而走。上复遣垂喇克扎木素格隆、赍敕往谕噶尔丹。敕曰、朕惟治道、原期有益群生。朕亲统大兵、欲与尔共议、俾群生享其利益。故至此与尔相近处、两次遣使、其到否未知。尔何竟无一次遣人来也。朕为天下大一统之主。不肯罔人而行。已经屡颁谕上□日。尔仍不信、逃遁而去。兵仗器皿、尽皆抛弃。尔所属之人、乞降而来者甚多。尔生计迫蹙、朕所甚悉。尔前此无礼于朕使臣、朕皆置不问。