清实录康熙朝实录

是以仍用小钱若不将伊等治罪则弊将不止。著将五城官员提督府尹交都察院严加议处。

○甲子宗人府题和硕简亲王雅布侧妃所生女配与李杕请照多罗贝勒之女品级封为多罗郡君。嗣后王贝勒、侧妃所生之女。俱减二等授封得上□日依议凡衣饰车轿仪仗等物、俱照所降等级定议遵行

○礼部题、多罗信郡王董额薨逝。请加恤典。上谕大学士等曰、董额补授都统、袭封王爵以来、并无感恩效力之处。且原系军政问罪之人。不准赐恤其王爵亦当论嫡长所生应以前信郡王鄂扎之子德昭袭封。

○升直隶石匣副将师懿德为天津总兵官。

○乙丑。孝懿皇后忌辰遣官祭陵。

○丙寅奈曼多罗达尔汉郡王班第敖汉多罗额驸扎木肃来朝。

○丁卯四川陕西总督博霁疏参原任兴汉总兵官今升正蓝旗汉军副都统何天培任总兵官时、兴安城内失火伊标下兵丁乘便抢掠此皆平日约束不严所致有玷职守得上□日、何天培著革职。

○庚午中元节。遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵。

○上驻跸喀喇和屯。

○云南鹤丽总兵官刘廷杰、以老乞休、允之。

○壬申。归化城都统倭赫、来朝。

○癸酉。浙江道御史袁桥、疏参山西巡抚噶礼、居官贪婪各款。得上□日、著噶礼明白回奏。

○青海多罗郡王额尔克巴尔都尔故、遣官致祭。

○丙子调镶白旗蒙古副都统殷达、为正蓝旗满洲副都统升护军参领赫雅图、为镶白旗蒙古副都统

○丁丑刑部议覆奉差福建审事监察御史索铸疏言、臣奉上

□日察审原任海坛总兵官傅春秀婪赃勒索逼死守备张承缵是实但傅春秀已经病故无庸议勒索赃银入官过付把总赵龙等分别徒杖治罪应如所题。从之。

○科尔沁多罗郡王代布等来朝。

○己卯。上谕大学士等曰、侍郎穆和伦人不甚恶但其性执拗耳朕听政四十余年何人不知何事不历似此执拗之人即如是而止犹可。倘有大事。必至贻误。而伊身亦罹祸矣。昔经略莫洛、于事敏达而骑射亦优、人材壮健、但偏执己见。莫洛欲率伊所招绿旗兵丁进巢□刀其时王辅臣谏云召募之人、不可信用。莫洛言我所用之人、有负我者乎。朕所遣纳尔泰、亦在彼力劝阻之莫洛谓纳尔泰、童穉何知、不听与莫洛同行之员外郎萨哈连驰报至京朕谓之曰、汝速往谕经略断不可轻率兵前进进必有变。莫洛执意欲行至宁羌州地方、王辅臣标下官兵鼓噪、莫洛遂身被其害于成龙亦妄带人至河上。自谓所带之人、断不负彼而信用之、后皆贻误。故凡执拗轻信之人、未有不误厥事者也。

○旌表汉军烈女刘哑吧女刘氏、拒奸殒命、给银建坊如例。

○庚辰。上驻跸喇门噶山。

○皇子允祎生。

○喀尔喀多罗郡王纳木扎尔来朝。

○壬午。上出行宫率诸皇子、及侍卫善中诸人员射继令天津总兵官师懿德、宣府总兵官康泰等射赐善中三等侍卫哈达纳护军校金保住等衣服各一袭。

○巴林和硕荣宪公主来请安

○升江西按察使黄明为浙江布政使司布政使。

○以原任云南按察使新升广东布政使刘荫枢改补云南布政使司布政使从云南贵州总督贝和诺请也

○癸未。上驻跸博洛和屯。

○乌朱穆秦辅国公滚布扎卜来朝。

○乙酉。福建陆路提督蓝理、天津总兵官师懿德、陛辞。上谕蓝理曰、福建近海关系紧要。曩时谙练海战者、犹有其人、今则寥寥矣。且天下承平日久人皆贪于逸乐。若不时加训练、万一有事、欲令其舍命冒险、难矣尔当小心约束、勤于操练。务期兵民辑睦。又谕师懿德曰、天津地方近在京师昔赵良栋、为天津总兵官时甚善尔但以为法足矣。尔年既壮人材亦健。但当以骄傲为戒使。无误公事。

○吏部题、一等精奇尼哈番瑚锡布病故、销去恩诏所得四拖沙喇哈番、余一等阿思哈尼哈番、令其子马尔戴、袭职。从之。

八月。丙戌朔。上驻跸张三营。

○丁亥。遣大学士陈廷敬、祭先师孔子。

○戊子。祭大社。大稷。遣户部尚书凯音布行礼。上驻跸苏赛包地方。

○福建水师提督吴英以老乞休。慰留之。

○己丑。上驻跸拜布哈和洛。

○庚寅。上驻跸西尔哈乌喇岱交界地方

○辛卯上驻跸西尔哈和洛。

○壬辰上驻跸奎屯郭尔地方。

○予故江宁将军达佳、祭葬如例。

○督修上下两河工程、都统孙渣齐等题、臣等遵上□日、将高家堰滚水坝、高邮车逻中坝、及文华寺涧河等工、皆已分与京中派出官员、如式修理、次第告竣。业经会同督抚验明、交与河道总督张鹏翮、取具印领讫。下所司知之。

○癸巳。上幸巴颜额尔追地方翁牛特诸台吉、及众蒙古、列跪道左奏言、臣等翁牛特地方、向来谋生甚艰。蒙皇上遣官、训以谋生之道、禁止盗贼、加以养育。又赐牛羊、使孳生蕃息。臣等俱已各得其所矣。今公主下嫁多罗杜楞郡王苍津、又蒙圣驾亲临、光荣无比。合词迎驾。欢呼动地。是日、上驻跸和硕温恪公主第。

○甲午。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。

○乙未。上驻跸希卜楚昂阿地方。

○丙申。太祖高皇帝忌辰。遣官祭福陵。上驻跸弩湖代昂阿地方。

○予故杭州副都统一等精奇尼哈番胡锡布、祭葬如例。

○丁酉上驻跸哈毕尔汉达巴汉昂阿地方。

○戊戌科尔沁和硕卓礼克图亲王巴特麻、多罗冰图郡王达达布、土默特多罗达尔汉贝勒马呢等来朝。

○己亥上驻跸布尔哈苏台昂阿地方。

○先是提督山西学政邹士璁因巡抚噶礼为御史袁桥参劾代士民具疏保留至是御史蔡珍疏参邹士璁身系学臣职在衡文若黜陟大吏权由天子乃借此代题结交抚臣将来朋比营私势必无所不至。请敕部议处、以肃官方下部察议。

○转兵部右侍郎殷特布、为左侍郎升内阁学士恩丕为兵部右侍郎。

○升直隶真定副将郝伟为云南鹤丽总兵官。

○辛丑。上驻跸巴颜和洛昂阿地方。

○壬寅。秋分。夕月于西郊。遣礼部尚书席尔达行礼。

○升陕西督粮道傅泽渊、为江西按察使司按察使。

○癸卯。上驻跸扎克旦鄂佛罗地方。

○甲辰。上驻跸宜荪萨尔巴里地方。

○敖汉多罗郡王扎木苏来朝。

○乙巳。上驻跸鹫和洛。

○旌表直隶烈妇高阳县王方来妻胡氏拒奸自尽给银建坊如例。

○工部议覆江南江西总督阿山漕运总督桑额、河道总督张鹏翮等疏言、遵上□日阅视溜淮套工程值秋雨连旬、不能查看周详请俟冬杪水涸之际会同详看再将需用钱粮、确实估计具题应如所请。从之。

○丙午吏部题、新升广东布政使刘荫枢、已留补云南布政使。其见升云南布政使高必弘应俟到部候缺另补至广东布政使员缺见无合例之人。上谕大学士等曰、著以高必弘补授广东布政使司布政使兵部题古北口提督马进良疏言、喀喇和屯地方驻防官兵请建营房分给应交提督马进良设法建造上谕大学士等曰、此项官兵住房若交马进良。设法建造分给必至于扣除兵饷喀喇和屯等处防守千总俱是内务府总管、拨给田地房屋。彼处见有多余田地。尔等。可会同内务府总管议给。

○丁未。上驻跸巴尔齐尔地方。

○戊申。上驻跸永安拜昂阿地方。

○土默特固山贝子颁第、来朝。

○己酉。上驻跸土城地方。

○喀尔喀辅国公根敦尔来朝。

○庚戌上驻跸乌阑哈尔哈地方。

○辛亥上回銮驻跸土城地方。

○壬子上驻跸永安拜昂阿地方。

○癸丑上驻跸森济图和洛

○甲寅上驻跸舒虎尔昂阿地方。

○乙卯上驻跸额勒苏台达巴汉地方。

九月。丙辰朔。科尔沁台吉恭额、来朝。

○丁巳。上驻跸乌喇岱地方。

○戊午上驻跸噶海图昂阿地方。

○庚申上驻跸克勒乌里雅苏台

○辛酉上驻跸纳林西尔哈地方。

○癸亥上驻跸克勒色钦地方。

○翁牛特台吉鄂齐尔等、来朝。

○甲子上驻跸穆禄喀喇沁地方。

○乙丑上驻跸汗特木尔达巴汉昂阿地方。

○丙寅上驻跸张三营。

○丁卯。遣官祭历代帝王。

○遣官祭城隍之神。

○上驻跸博洛和屯。

○苏尼特多罗郡王垂基恭苏隆来朝。

○戊辰。上驻跸喇门噶山。

○以内阁学士王之枢为武会试正考官翰林院侍读学士沈辰垣、为副考官。

○赐阿霸垓科尔沁喀喇沁土默特翁牛特乌朱穆秦柰曼喀尔喀巴林苏尼特王公额驸、台吉等袍褂缎疋等物有差。

○赐随围喀喇沁官兵人等银布有差。

○己巳。上驻跸喀喇和屯。

○庚午吏部题一等精奇尼哈番又一拖沙喇哈番噶柱病故销去恩诏所得三拖沙喇哈番余三等精奇尼哈番、令其子德克静额、承袭从之。

○先是山西巡抚噶礼、因浙江道御史袁桥、疏参其贪婪各款。遵上□日回奏。得上□日、该部察议具奏。至是吏部察议、噶礼回奏疏内、虽称被参各款、皆属虚诬而御史袁桥参疏内称各款俱有证据事之虚实难以悬议请差大臣察审上谕大学士等曰、此事或有私情题参或据实题参著。九卿詹事科道、会同秉公议奏。

○调西安副都统俄伦特为荆州副都统。

○旌表直隶烈妇胡氏、拒奸自缢给银建坊如例。

○辛未。上驻跸花峪沟。

○壬申。上驻跸鞍子岭。

○癸酉。上驻跸两间房。

○甲戌。上驻跸遥亭。

○乙亥。上驻跸密云县。

○戊寅上驻跸三家店。

○吏部题二等阿思哈尼哈番佛保以人才不及革职奉上□日著原立职之子孙承袭查此职原系佛保伯祖谭拜所立今销去恩诏所得一拖沙喇哈番余三等阿思哈尼哈番应与谭拜之孙马赖承袭得上□日三等阿思哈尼哈番著谭拜曾孙多奇禅承袭佛保西路出征效力所得拖沙喇哈番仍留与佛保

○免江西清江新淦二县本年分水灾额赋有差。

○己卯。上回畅春园。诣皇太后宫、问安。

○庚辰上诣皇太后宫、问安。

○予故原任荆州副都统阿际礼祭葬如例。

○壬午。孝慈高皇后忌辰遣官祭福陵。

○癸未上诣皇太后宫、问安。

○先是湖广总督石文晟、疏参容美司土司田舜年一案。上命都察院左都御史梅鋗内阁学士二鬲、前往会审。至是、梅鋗奏称、原任容美司土司田昺如、酷虐事迹俱有证据、应革职。桑植宣慰土司向长庚、抗匿田昺如应降四级留任已故容美司土司田舜年、出征苗子捏病规避各款俱有证据应追革田舜年职。至田舜年私造宫殿淫乱各款俱无证据应毋庸议田昺如土司员缺应将田昺如子侄、中择一人承袭湖广总督石文晟等奏称田舜年所属之人唐世甲等控诉田舜年父子俱不善我等情愿纳粮当差应否将其土地人民入我版图伏候上裁。学士二鬲奏称、案内有名容美土司二十余人、俱未赴审故未经质审之处甚多。田舜年治病医生、及检尸知县洪国柱俱未到案田舜年身死尚未明白倘草率结案、则土司之心不服奏入下九卿詹事科道、会议具奏。

○予故辅国公品级保寿祭二次建坟立碑。

○甲申上奉皇太后自畅春园回宫。

○以翰林院侍读学士色尔图充经筵讲官。

○喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗车臣汗等、遣使进九白年贡宴赉如例。

○升工部郎中安达礼为甘肃布政使司布政使

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百二十六

大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之二百二十七

康熙四十五年丙戌冬十月乙酉朔享太庙遣兵部尚书马尔汉行礼。

○遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵。

○颁康熙四十六年时宪历。

○吏部尚书敦拜、以老乞休。上谕大学士等曰、敦拜由司官擢用至尚书、并无效力勤劳之处。凡事不留心详察、声名亦不佳。且廷议系国家大事、前有事会议、敦拜不谙事理恣意妄言。彼时即当黜退。今既以年老乞休、著解吏部尚书任。凡为人臣者虽当暮年宜更加意洁己、勤劳王事如谓年老、略不留心诸务、黾勉自效岂任彼为大臣、徒使之荣显已耶尚书温达自任工部以来声名甚优。凡事敬慎而宽。著调补吏部尚书。

○升福建金门总兵官崔士英、为正蓝旗汉军副都统。陕西宁夏总兵官刘官统、为西安副都统。

○升湖广长沙副将高一靖、为陕西兴汉总兵官山东沂州副将罗联芳为广东右翼总兵官。

○丙戌。上奉皇太后幸畅春园

○丁亥。皇太后圣寿节。上率王以下文武大臣待卫等诣皇太后宫行礼。遵懿上□日停止筵宴。

○戊子。策试天下中式武举于太和殿前。

○扎鲁特多罗达尔汉贝勒诺木拉拜、巴林辅国公纳木詹故。各遣官致祭。

○己丑。上御畅春园内西厂。阅试武举骑射技勇。

○升左都御史希福纳、为工部尚书。

○庚寅。上诣皇太后宫、问安。

○上御畅春园内西厂。阅试武举骑射技勇上率诸皇子、及善射侍卫射。上发十矢皆中。

○谕武殿试读卷官等今天下太平日久。曾经战阵大臣已少知海上用兵之法者益稀日后台湾不无可虑。朕甲子年南巡、由江宁登舟而下、至黄天荡、江风大作、众皆危惧。朕独令冲风而行。朕伫立船头、射江豚、略不经意。后又南巡乘船渡江微觉心动。去□山戊不□之行见人渡江者、即为心悸由此观之皆年为之也大约年少则血气强年老则血气衰尝问之宿将皆云年力少壮故能登城蹈险、今则怯矣。凡将军提督总兵官当年少时冒锋镝越险阻、所在效力及位至大僚、家亦富饶而年齿渐高。设一旦有事使之率兵而行欲其奋勇效命如前、何可得耶又谕曰凡人必耐得劳苦乃能有成不耐劳苦、到处无用。不但武臣为然、即文臣若不劳苦、学问如何成就、今尔等二三老臣、年虽高而勤劳实甚。观部院官止图安逸、凡事俱不经心。兵部前以会试人未到斋、请展限数日、此彼所亲奏之事也。昨问续到几人。堂官俱不知。因令问司官笔帖式、亦皆不知。朕之使问司官笔帖式者原欲伊等知愧、不知伊等亦知之否。至于会议时、九卿内但一二人立议、余皆随班画题、竟无一留心任事之人矣。

○辛卯。武殿试传胪赐。中式武举杨谦等九十四人、武进士及第出身有差。

○癸巳。谕吏部尚书温达、朕因吏部事务紧要故特简任尔。凡铨选皆有定例。尔但当遵例而行至于掣签时、递呈驳查。或作单月、或作双月俱多情弊。如果有不平之处宜先期递呈、临期方递呈者、安保无情弊乎。尔宜留意。

○镶黄旗都统宗室特克新、以病乞休、允之。

○乙未。上诣皇太后宫、问安。

○以光禄寺卿马士芳、为太常寺卿。

○丙申谕大学士等、正白旗护军统领达尔占、常在行间效力、受伤甚多一应。效力之处、勇往向前若系无耻之人、在副都统任内、图利小取、亦必稍有所得。伊不肯为、是以家计甚觉贫乏。著赏银三千两、令其置立房产

○丁酉。谕大学士等、九卿议土司事但欲使两造平息。总督石文晟、原参田舜年、建造宫殿行凶作恶、是以羁留于武昌府。今田舜年已故、石文晟又具奏欲息其事。如土司等果抗拒不法、则当发兵征巢□刀。土司等若无罪、则当反坐原参之人。朕意以二鬲所奏为是。此事不便令督抚提督、会同审理、当再特遣大臣、前往察审。著以此谕九卿。

○戊戌。上奉皇太后自畅春园回宫。

○以黑龙江副都统耿额、为都察院左都御史。

○浙江黄岩总兵官仇机疏参前任总兵官今任京口副都统许国桂、贪劣各款。上命福建浙江总督梁鼐、浙江巡抚王然、提督王世臣、江南提督张云翼、会同察审。

○己亥。上御太和殿视朝文武升转各官谢恩。

○谕兵部、杭州江宁、西安、三处驻防满洲、闲居日久、恐出门不耐烦劳。嗣后每年于此三省内、不拘章京、骁骑校、兵丁、选年少善骑射者、每旗三人、共二十四人。俱令于四月到京、随至热河行围。俟回銮时、遣回本处。如此既可娴习规矩骑射、而伊等之贤否亦见矣。

○庚子。谕吏部朕以鲁瑚人尚质直、授为刑部侍郎。朕出避暑之后、值刑部无堂官、鲁瑚任意妄行。著降五级调用。

○谕刑部、缓决罪犯、至于三四年者、俱即行察出、免死减等发落。

○升镶红旗满洲副都统汪悟礼、为正红旗护军统领。正黄旗满洲副都统阿尔西、为镶红旗护军统领。

○辛丑。上诣皇太后宫、问安。

○谕大学士等、总河报秋汛疏、越二十日方到、朕屡次亲阅河工、洞悉情形。如奏报水汛事、早到、则其中或有所指示、犹可及时预防。嗣后有奏。河工急务者、限两三日飞驰递送。

○以翰林院编修蒋廷锡、充日讲起居注官。

○壬寅。命原任大学士熊赐履乘驿回籍仍遣官护送。

○命大学士席哈纳、吏部右侍郎张廷枢、兵部右侍郎萧永藻、前往湖广、察审容美司土司田舜年一案。

○调正白旗蒙古副都统善丹、为满洲副都统以一等侍卫托克托和、为正白旗蒙古副都统。

○以喀尔喀故多罗贝勒西弟希里子丹金多尔济翁牛特故镇国公齐旺多尔济子索纳穆袭爵。

○旌表顺天大兴县烈妇胡氏、拒奸被戮、给银建坊如例。

○癸卯。授辅国公塞勤妹为乡君、壻郎文烋、为辅国公壻、秩四品。

○谕大学士等王以下辅国公以上之女、既授封为郡主乡君而出嫁外省官员、同往任所殊为未合。著传谕宗人府、礼部定例具奏。

○升大理寺少卿艾芳曾为光禄寺卿。

○四川松潘总兵官周文英、以老病乞休、充之。

○甲辰。以翰林院侍讲吴昺提督湖广学政。

○乙巳谕户部国家钱粮、理当节省、否则必致经费不敷。每年有正项蠲免、有河工费用、必能大加节省方有裨益。前光禄寺一年用银一百万两、今止用十万两。工部一年用二百万两、今止用二三十万两。必如此、然后可谓之节省也。

○谕大学士等、前遣护军统领席柱等、往擒假达赖喇嘛、及第巴妻子时、诸皇子、及诸大臣、俱言一假达赖喇嘛、擒之何为。朕意以众蒙古、俱倾心皈向达赖喇嘛、此虽系假达赖喇嘛、而有达赖喇嘛之名众蒙古皆服之。倘不以朝命遣人往擒、若为策妄阿喇布坦迎去、则西域蒙古皆向策妄阿喇布坦矣。故特遣席柱等前去。席柱等方到其地策妄阿喇布坦、果令人来迎以此观之、若非遣人前往则假达赖喇嘛、必已归策妄阿喇布坦矣至西域回子及蒙古今衰弱已极、欲取之亦甚易但并其地、不足以耕种。得其人、不足以驱使。且见今伊等已俱恪守法度。是以不取。此等情事、汉大学士及九卿等、想俱未深悉。尔等可将朕谕示之。

○升浙江湖州副将朱国祖、为福建金门总兵官。调云南楚姚总兵官张开元为陕西宁夏总兵官。升云南贵州总督中军副将吴坤为云南永北总兵官。

○丙午。谕大学士等昔日达赖喇嘛存日六十年来、塞外不生一事。俱各安静。即此可知其素行之不凡矣。后达赖喇嘛身故。第巴虽隐讳不言、然观其启奏之辞、非昔日达赖喇嘛语气。朕是以知其已故遣使细访、乃尽得欺诈之状。自达赖喇嘛故后、第巴遂教噶尔丹、各处妄行生事矣。

○升光禄寺卿魏齐、为刑部左侍郎。

○丁未。谕大学士等曰、观朝鲜国王、凡事极其敬慎。其国人亦皆感戴。闻其国有八道。北道与瓦尔喀地方土门江接界。东道接倭子国。西道接我凤凰城。南道接海、犹有数小岛。此等地方、太宗文皇帝定朝鲜之役、我兵无处不到。以已破之国、我朝为之重加营建、俾安堵如故。是以其国人于太宗文皇帝驻军之地、树立石碑、备书更生之德。累世感戴、以至于今。且彼更有可取者、明之末年、彼始终未尝叛之、犹为重礼义之邦也。又谕曰、繙译之事、大有关系。向年纂修实录所译朝鲜表文满汉文意、皆不相符。前大学士图海、杜立德、呈朕亲览。朕两年苦心寻绎、始得将文义完美。作史之事、殊为重大、一字不可轻易增减也。

○大学士席哈纳、吏部侍郎张廷枢、兵部侍郎萧永藻等、为往审土司田舜年事、请训上□日。上谕曰、田舜年一事、关系土司、并于地方总督、提督、亦有关系。若不究其本末、辨其是非、则众心不服。尔等到彼、可与前次遣往都御史梅鋗、学士二鬲、详加研审。如总督理亏、则罪坐总督如土司理亏、则罪坐土司惟公平、则人心自服。尔等须出示晓谕众土司若彼果有冤枉、许其陈诉、尔等收呈详审、穷诘根柢如无冤枉、而钦差大臣至彼地、提人不解、反固守关隘、不纳公差、此特欲反耳。竟发荆州大兵立巢□刀之。不可持两端、苟且结案也。总督参田舜年事、极其狠毒、今又欲草草完结、何以服人心。九卿并不据大体立议。首鼠两端。