清实录道光朝实录

自应赴两省交界处所会同办理。其应如何分路设立粮台。以利转输。俾得源源接济之处。著怡良等、会同奕山、隆文、杨芳、酌量情形。督同该藩司等、安设妥办。至佛山距城六十里。设局驻劄。自足以备不虞。其关库银两。提贮内城。可期稳固。或有不妥之处。亦宜酌量分贮他处。该署督等尽心筹画。务臻万全。至刘大忠一员。既因遇救得生。已降旨将恤典撤销。其庆宇、达邦阿、二员。究竟如何下落。著查明具奏。将此由六百里谕知怡良、阿精阿、并传谕赵炳言、梁宝常知之。

○以协办大学士吏部尚书汤金钊、署翰林院掌院学士。

○以礼部尚书奎照、兼署工部尚书。

○以协办大学士吏部尚书奕经、兼署理藩院尚书。

○以睿亲王仁寿、署镶蓝旗蒙古都统。

○以镶白旗蒙古副都统白文治、兼署正黄旗护军统领。

○命贝子绵勋、在乾清门行走。

○癸巳。上诣绮春园问皇太后安。

○谕军机大臣等、据祁＜?土贡＞奏、中途叠奉廷寄。钦遵办理。并先饬藩司运解饷银。安设粮台等语。现在广东省城。自杨芳到后。民情安堵。尚堪固守。指日大兵云集。即可分路进剿。此时奕山等谅与该督先后到粤。该督所奏多雇渔船水勇。以助官兵。并置备柴草火船。以待攻剿各事宜。杨芳等亦已奏明豫备。当不致临时贻误。至部拨饷银。已据江西藩司赵炳言禀报、拨银六十万两。解赴赣南二府暂存。陆续转解广东南韶连道库收贮。此外应如何分别拨解之处。著商同奕山等妥为办理。该督有地方重任。著即驻劄省城。督同赵炳言、梁宝常、办理粮台。至该藩司等应如何分路驻劄。以利转输。著祁＜?土贡＞酌量妥办。总期源源接济。无误供支。是为至要。再据驻藏大臣孟保等奏、廓尔喀国王禀称、披楞与京属汉人争战。被京属烧毁洋船。情愿去打披楞等语。经该大臣等婉为饬驳。旋查得披楞为＜?口英＞咭唎所属。该国人常在广东贸易。其与京属打仗。据称在聂噶金那地方。因在外洋。不能指实界址。惟知披楞之东。系噶哩噶达地方。直达广东。又称第哩巴察。为西南一大国。噶哩噶达及披楞。皆其所属。而该夷向呼＜?口英＞咭唎为第哩等语。究竟披楞是否即＜?口英＞夷所属。与广东相去远近若何。并著祁＜?土贡＞查访具奏。孟保等原摺。著钞给阅看。将此谕令知之。寻奏、查加尔格打。系口□孟呀啦地方之内城。为＜?口英＞咭唎属国。因夷人呼加为噶。呼尔为哩。故亦名噶哩噶达。其地计水程二十余日可到广东。披楞在噶哩噶达之西。亦＜?口英＞咭唎所属。＜?口英＞夷呼官长为第哩。未闻有第哩巴察之名。聂噶金那即聂噶钗那。例译作在中国海岸五字。报闻。

○甲午。上启銮。恭谒西陵。

○诣卢沟桥龙王庙拈香。

○拨湖北司库银。买补荆州仓灾缺兵米。从总督裕泰请也。

○免跸路经过地方本年额赋十分之三。

○是日。驻跸黄新庄行宫。

○乙未。遣官祭历代帝王庙。

○谕军机大臣等、耆英等奏、酌拟添造擡枪一摺。据称鼓铸大炮工费浩繁。且稽延时日。擡枪擡演试放。颇能致远。现饬协领恒升等、筹款依式监造一百三十杆。分拨金州各城。每十杆为一排。勤加操练。足资防御等语。著照所议办理。该将军等务当如式造办。并饬沿海地方官认真演习。总期娴熟利用。不可有名无实。又另片奏、前次奏准添设鸟枪九百八十杆。若由京部制造。往返需时。现亦拣派恒升等、先行垫款造成七百杆。其余仍令赶紧制造。暂分各城。先资防御等语。亦著照所议办理。惟火药为军政要需。前据该将军奏明派员制造。著即严饬承办各员。如式配合。加工舂炼。务期多多益善。均堪适用。将此谕令知之。

○致仕大学士文孚卒赠太保。命惠亲王绵愉、带领侍卫十员。往奠茶酒。赏银一千五百两治丧。予祭葬。谥文敬。入祀贤良祠。并予其孙笔帖式裕瑛、服阕后以主事即补。

○予故福建学政大学士朱圭、刑部尚书史致俨、吏部右侍郎张鳞、入祀名宦祠。从巡抚吴文镕请也。

○是日。驻跸半壁店行宫。

○丙申。孝贤纯皇后忌辰。遣官祭裕陵。

○谕内阁、本日据杨芳驰奏、逆夷欲进省河。官兵奋力击退一摺。＜?口英＞逆于二月二十四日。驶驾兵船。闯进省河。经杨芳等先期豫备。择要埋伏。逆船开炮轰击。总兵长春、被炮子擦伤右颧。皮破血流。仍复奋不顾身。开炮迎抵。击沈逆夷三板船二只。人船俱没。并将其大兵船击断大桅。该逆势极仓皇。即时退出等语。自＜?口英＞夷犯顺以来。从未受创。此次击沈夷船二只。歼毙夷匪多名。洵足伸天威而寒贼胆。参赞大臣杨芳、调度有方。出奇制胜。朕心实深嘉悦。著交部从优议叙。南赣镇总兵长春、带伤督战。忠勇可嘉。著加恩赏戴花翎。并赏给格特哷勇巴图鲁名号。此次伤亡弁兵。及在事出力官弁。著该大臣确切查明具奏。

○又谕、牛鉴奏、请暂借运库银两。赶办卫河要工一摺。豫省新卫河。前因积淤。奏准兴挑。所需银六万二百余两。因系运盐专道。应由芦商集赀解豫。现在解到二万二百两。下矩银两。应随引分捐。未能克期集数。据该抚查明要工万难停缓。捐款缓不济急。著照所请、准其暂于长芦徵存加价款内。拨银四万两。赶紧解豫。以济急需。此项银两。仍著该盐政按限严追清款。无任延宕。该部知道。

○谕军机大臣等、本日据杨芳驰奏、逆夷欲进省河。官兵奋力击退一摺。据奏二月二十四日。逆夷乘驾兵船。闯进省河。南赣镇总兵长春、带伤抵御。击沈三板船一只。夷众尽行落水。复将一只打穿。人船俱没。其大兵船亦被击断大桅。该逆仓皇退出等语。览奏为之一快。已明降谕旨。将杨芳交部优叙矣。计奕山、隆文、此时当已行抵广东。所调各处官兵。必已源源抵粤。著即和衷计议。乘胜进剿。总须断其归路。四面兜捦。方可尽数歼除。至该逆所占香港。务须设法克复。使逆夷永绝窥伺。方为不负委任。再此次杨芳所用之炮。是否系广东旧有之物。其击毙夷匪数目。著一并查明据实具奏。将此由六百里加紧谕令知之。

○是日。驻跸秋澜行宫。

○丁酉。赏跸路经过看守各行宫弁兵半月钱粮。

○是日。驻跸梁格庄行宫。翼日如之。

○戊戌。上恭谒泰陵泰东陵。昌陵。俱未至碑亭。即降舆恸哭。步入隆恩门。诣宝城前行礼。躬奠哀恸。王以下文武大臣官员均随行礼。

○至龙泉峪孝穆皇后孝慎皇后孝全皇后陵寝奠酒。阅视宝城。

○己亥。清明节。上恭谒昌陵。未至碑亭即降舆恸哭。步入隆恩门。诣宝城行敷土礼。诣隆恩殿。行大飨礼。礼成。诣宝城前行礼。叩辞奠酒。尽哀乃退。王以下文武大臣官员均随行礼。

○遣官祭永陵。福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。泰东陵。裕陵。

○遣官祭孝穆皇后孝慎皇后孝全皇后陵寝。

○遣官祭端慧皇太子园寝。

○谕内阁、恩桂等奏、查验龙泉峪各项树株。按照奏定章程数目。有赢无绌。惟回乾松柏桧树一百余株。其余各树株。因采办不齐。浇灌不足。不能一律蕃茂等语。著即严饬该赔员等、将回乾树株。赶紧如数补齐。并饬勤加浇灌。务期于明春一律蕃盛。以壮观瞻。

○又谕、所有补种三陵海树一千一百二十株。是否补足。著松峻查验具奏。

○谕军机大臣等、著德兴即将东陵列圣列后陵寝。及各处妃园寝。敬谨绘图。黏贴黄签。书明位号具奏。将此谕令知之。

○以内阁学士恩华、兼镶蓝旗蒙古副都统。

○是日。回銮。驻跸秋澜行宫。

○庚子。谕内阁、吴其浚奏、拏获邻省会匪。请解归犯事地方一摺。此案朱义兴等三犯。叠经郴州及委员研审。供认在广东乐昌县、听从曾宝和结盟拜会。分给红布尖刀。名为红会。甚为确凿。乃乐昌县覆讯曾玉湖、及贩烟之罗倡魁等、俱供并无纠邀拜会。分给刀布等事。是否曾玉湖等恃无质证。串供就避。抑系乐昌县规避处分。故为消弭。著怡良提集全案人证。严审确情。按律定拟具奏。无任将就了案。致有不实不尽。余著照所议办理。寻奏、讯明罗倡魁、陈茂才、朱义兴、李其清、黄阿钱等、托曾玉湖贩卖烟土。曾玉湖恐被获供出受累。起意拜盟设誓。经乐昌县访闻。查拏提讯。实无歃血焚表及开设烟馆情事。曾玉湖等、均应照兴贩鸦片烟土仅止一二次、为数不及五百两、为首例。发新疆给官兵为奴。下部议。从之。

○又谕、吴文镕奏、定拟烟犯翻控。请饬覆审一摺。此案广东潮阳县监生姚嘉等、前因兴贩鸦片。分别问拟。兹据该抚奏称、姚嘉之母姚郑氏、以伊子姚嘉等并未兴贩鸦片。系被郑认挟仇诬扳。赴该抚衙门具控。虚实自应彻底根究。著颜伯焘提集人犯。严审确情。按律惩办。所有本年秋审案内著暂行扣除。俟审明再行分别办理。该部知道。

○又谕、德春等奏、粮船抵通。未能即时起卸一摺。本年山东首帮粮船抵通。因闸工未竣。不能蓄水运行。著准其暂缓起卸。一俟桥工完竣。开闸放水。即行验收。所有该承修大臣。于应修工程。未能赶紧先行修整。致误粮石起卸。著交部查取职名议处。

○谕军机大臣等、本日据奕山等奏、途次檄调藩司。赶办后路粮台。酌拨火药炮位一摺。览奏均悉。攻剿逆夷。自以兵食为要。器械炮位。必须豫为筹备。方可无误事机。据称先饬江西藩司赵炳言、赴南安驻劄。赶紧采办兵粮。顺递南雄一带。以备支放。又调安徽备贮火药。及江西火药。并硝磺数万斤。先行解粤。造作进攻火器之用。并请将湖广广西存贮大炮。迅速解往。以备攻剿等语。俱著照所奏办理。所有请运炮位。已另降谕旨。令裕泰、吴其浚、梁章钜、迅速解往矣。广东凤凰冈。有二月二十四日之捷。省城自可无虞。该将军等星速前进。计接奉此旨。当在抵粤之后。务即会同杨芳等熟筹妥办。一俟大兵齐集。即设法断其归路。痛加剿洗。以彰挞伐而振国威。将此由六百里加紧谕令知之。

○又谕、本日据杨芳驰奏、逆船驶进省河。旋即退出一摺。此次该逆大小兵船七只。火轮船三只。三板船二十余只。闯入省河。施放炮箭。因省城内外周密巡防。窜出白鹤滩中心下碇。旋即开离省河等语所办尚好。据奏咪唎口□坚领事禀称、到粤经年。被＜?口英＞夷牵累。不能开舱。并＜?口英＞国带货商船请准一体贸易。并据洋商呈出义律笔据。代恳通商等情。此系该逆奸谋。懈我军心。惟现在大兵未集。不敷调遣。著杨芳设法羁縻。俾不得远遁外洋。致将来攻剿费手。其现在如何从权制驭之处。朕亦不为遥制。奕山、隆文、计已抵粤。著即妥筹密商。一俟续调官兵炮位。足敷剿办。水勇快艇。足资遣用。著仍遵前旨。断其后路。四面兜捦。克复香港。以副委任。将此由六百里加紧谕令知之。

○又谕、本日据裕谦驰奏、东渡定海日期。捦获夷匪正法一摺。浙江洋面。既有夷船游奕。应即合围剿击。据奏诱捦白夷一名。杀伤逆夷三名。并夺获夷枪铅子皮袋等物。讯系运送粮食接济。已将逆夷在军营正法等语。所办是惟此船所运何项粮食。白夷一名。如何诱捦逆夷三名。如何杀伤。是否兵勇上船。抑系诱令登岸。其所乘夷船。现在作何下落。著裕谦确切查明。据实具奏。又另片奏、定海善后定见。仍回镇海军营。以御为剿。以守为攻。杜绝接济。严防要隘。傥驶近口岸。度量炮力能及即行轰击。或诱令登岸剿洗等语。所见极合机宜。仍著赶铸炮位。训练兵勇。探有夷船踪迹。度量炮力能及。即行轰击。务须大加剿洗以示国威。又另摺奏、摉获不经夷书。著即对众销毁。以免传播。将此由四百里谕令知之。寻奏、白夷喂口□林口□示口□得、带同黑夷五人。驾坐三板小船在青龙洋面游奕。经外委庄国宾将喂口□林口□示口□得获住。其受伤三人、及未受伤二人乘间逃回。向东南外洋疾驶而去。至船内所运粮食。前据喂口□林口□示口□得、供系猪羊肉乾麦面饼等物。报闻。

○又谕、本日据奕山等驰奏湖南广西存贮大炮甚多。足资守备等语。著裕泰、吴其浚、于该省存贮大炮。拣择数十尊。迅速解粤。以资攻剿。又据吴其浚片奏、访闻＜?口英＞夷遣汉奸数人。赴连州南雄一带煽惑等语。湖南郴桂一带。界连两广。现当逆夷滋事之时。难保无匪徒勾串情事。著吴其浚严饬该处文武员弁。不分畛域。实力访拏。傥有匪党滋扰。著即拨兵剿除。届时该抚察看情形。如须亲往弹压。即前赴该处督办。务使及早扑灭。毋任蔓延。将此由六百里加紧谕令知之。

○又谕、据梁章钜奏、探闻粤东＜?口英＞逆滋扰。出省防堵一摺。广西梧州。与广东壤地紧接。现在该夷既在广东肆逆。难保不窜入西境。著梁章钜带领兵弁。亲往该处。督同防堵弹压。以安民心。并严查汉奸。无使勾通潜入。俟逆夷击退。该抚察看情形。如可无庸驻劄。即行回省办事。至片奏拣选炮位。既不能一时铸造。现据奕山等奏、广东需用大炮甚急。著该抚即将省城并南宁营旧存大炮十二尊。同各营五百斤以上之炮数十尊。迅即一并解往。以备攻剿。毋稍迟延。将此由六百里加紧谕令知之。

○钦差大臣江苏巡抚裕谦奏、清字清文。非旗人不能谙习。该逆何竟有之。实堪骇异。是否暗属汉奸设法哄诱。代其繙写。图行反间之计。抑或广东驻防中。竟有习教通夷之人。均未可定。应请俟夷务平定后。饬交广州将军会同督抚严密查办。得旨、所见固是。然二百余年以来。内地汉人。能习清文者。自必有之。即如在京各部书吏中。必有粗通清文。摹仿清字者。何足怪哉。理藩院书吏颇有通蒙古文字者。亦类此也。决非我八旗之所为。

○拨河南山西银五十万两。备直隶海防经费。从总督讷尔经额请也。

○抚恤越南国遭风难夷如例。是日。驻跸半壁店行宫。

大清宣宗效天府运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之三百四十九

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保体仁阁大学士文渊阁领阁事管理户部事务上书房总师傅翰林院掌院学士兼管顺天府府尹事务随带加五级纪录十八次臣贾桢总裁官经筵讲官吏部尚书镶蓝旗汉军都统管理新营房城内官房大臣稽察内七仓大臣稽察会同四译馆事务加一级随带加六级军功加三级纪录五次臣花沙纳经筵讲官文渊阁提举阁事兵部尚书总管内务府大臣镶白旗满洲都统稽察内七仓大臣管理宗人府银库左翼幼官学宁寿宫圆明园等处精捷营御茶膳房御药房太医院造办处事务随带加十八级臣阿灵阿副总裁官经筵讲官兵部尚书随带加六级纪录二十次臣周祖培等奉敕修

道光二十一年。辛丑。三月。辛丑。礼部议准、广东巡抚怡良疏报、采访连平州节烈妇谢卓氏等一百五十九口。请建总坊旌表。从之。

○旌表守正捐躯广西天河县民郑倡达妻魏氏。

○是日。驻跸黄新庄行宫。

○壬寅。上还圆明园。

○诣绮春园问皇太后安。

○癸卯。上诣安佑宫行礼。

○谕军机大臣等、本日据恩特亨额奏、请补伯克一摺。已降旨将拟正之迈玛特塔塔里克补放矣。该参赞大臣摺内奏称、扬威将军长龄等、曾经奏明嗣后各城三品阿奇木伯克九缺。暨各城伊什罕伯克。仍令回避本处等语。此次拟陪之伊萨克。何以并不回避本处。著圆明额查明具奏。将此谕令知之。寻奏、遵查恩特亨额奏补伯克。并未回避本处。系照所案办理。下理藩院议。从之。

○又谕、现当剿办＜?口英＞夷。恐智穷势蹙。分赴各海口滋扰。盛京最关紧要。首宜扼要防堵。昨据耆英等奏、添造擡枪一百数十杆。鸟枪九百数十杆。均经降旨允准制造。以资守卫。傥该夷舍舟登陆。便可轰击制胜。谅该将军等已迅速赶办。并将火药加工舂炼。如式配合。惟擡枪鸟枪。均系陆路施用。未能及远。设使夷船驶至。非大炮安能破敌摧坚。盛京大炮无多。据奏少则不敷分拨。大则工费浩繁。自系实情。然根本重地。所关匪浅。既不可畏难苟安。亦难因噎废食。况夷船所放大炮。不必登岸。已能及我。若无御敌之具。何以固要隘而卫军民。该将军驻劄海口。已阅数月。该处情形。谅均熟悉。万一夷船驶回滋扰。我兵如何抵御。及有无把握之处。著据实具奏。将此谕令知之。

○甲辰。谕内阁、国家设科取士。原以储蓄人材。用备他日栋梁之选。该士子等宜如何谨饬自爱。勉副甄陶。勿存幸进之心。常切怀刑之惧。乃近来士习未醇。往往怀挟入场。冀图钞袭。本科会试。经王大臣等摉出十余名之多。已照例惩办矣。因思士习首重立品。文艺次之。若于进身之始。已存苟且侥幸之心。微论事败罹法。身坏名裂。即使漏网。幸掇科第。厚颜登仕。有玷科名。植本已亏。尚何论其异日居官行政耶。每科摉检王大臣。经朕简派。并非虚应故事。实欲厘剔弊端弊。如果认真摉查。毋任怀挟混入。固可转移风气。且惩一儆百。暗中保全尤多。此次摉检王大臣等办事认真。可嘉之至。嗣后王大臣等遇有试场简派摉检差使。仍当严密摉查。毋稍疏懈。傥有玩法士子。即时惩办。以挽颓风。该士子等有鉴前车。自应倍加兢惕。恪守场规。勿辜训勉之词。用副作人之化。傥仍蹈故辙。怙过不悛。朕惟执法惩办。难邀宽典也。懔之。将此通谕知之。

○谕军机大臣等、据耆英等奏、审讯钞递夷檄人犯。佥供曹焕英所带夷檄。实系中后所行商李照一手内钞来。现在查明李照一于二月十二日。由中后所前往直隶饶阳地方。置办口袋货物。并称在饶阳住万祥店等语。李照一为此案紧要人犯。著讷尔经额即饬所属饶阳县知县严密侦缉务获。解往盛京。交耆英等归案审办。毋令日久远扬。将此谕令知之。寻奏、委员查讯万祥店户。据称李照一系抚宁县牛头岩村人。已回原籍。现饬抚宁暨沿途经由各县一体截拏。归案审办。报闻。

○又谕、前因山海关海洋。有夷船游奕。降旨派哈哴阿前往协同堵御。现在该处安炮移营各事宜。业已办竣。哈哴阿著暂行回京。听候谕旨。所有随带前往之护军参领宝玉八员名。即一并带同回京。其余兵弁。仍著原带之员。率同照常防范。毋稍疏虞。将此谕令知之。

○山东巡抚托浑布奏、现在亲赴登州。办理防剿事宜。得旨、自应亲往妥慎办理。万勿疏忽。又奏、南北交界。派兵策应。批、是。设逆夷果来侵犯。尚嫌兵单。临时毋忽。又奏、捐廉添铸大炮。批、总要摧坚致远。更须有准方好。妥实为之。

○以前任山海关副都统扎拉芬泰、署正白旗汉军副都统。

○乙巳。遣官祭先蚕之神。

○谕内阁、裕泰奏、垫修坍溃堤工。分别追赔还款一摺。湖北监利县查王月堤。于保固限内坍溃。业经筹垫修复。自应按例分赔。追解还款。所有领修之前任监利县现升甘肃兰州府知府唐树义、应赔七成银九千五百四十六两零。著即如数解楚。不许稍有藉延。其接防之现任监利县知县劳光泰、应赔三成银四千九十一两零。亦著如数完缴。归还垫款。该部知道。

○又谕、刘韵珂奏、请留丁忧知县帮办军务等语。浙江候补知县傅延焘、既经呈报丁忧。应令回籍守制。以符定例。该抚所请暂留浙省帮办局务之处。著不准行。

○又谕、刘韵珂奏、请将例应回避之员。暂留浙省一摺。浙江试用通判颜其庶、改补县丞汪仲洋、与颜伯焘系属族戚。例应回避。惟现办防堵铸炮各工。正在吃紧之际。著准其暂留镇海军营。俟经手事竣。即行饬赴改掣省分。该部知道。

○又谕、据兵部奏、阵亡游击。业已题补参将。援案奏请赐恤等语。周枋著即照参将例赐恤。

○礼部以宗室会试中额请。得旨、取中二名。

○以故旧土尔扈特扎萨克贝勒巴雅尔莽鼐子达锡车林、爵袭。

○予福建遭风淹毙外委杨长康祭葬恤荫。兵丁吕鼎元等五十四名赏恤如例。

○旌表守正捐躯江西南昌县民万洪晋弟妇郑氏。

○丙午。上临故致仕大学士文孚第赐奠。

○幸圆明园。

○谕内阁、前因福建举人陈姓有通夷主谋情事。降旨令邓廷桢派员查拏。嗣将已革在逃之同安县举人陈元华获案审讯。兹据颜伯焘奏称、讯明陈元华因案斥革。逃往台湾地方。所有在台月日住处。及寄带家信各情。现经逐一勘讯。委无通夷受聘主谋情事等语。陈元华因案斥革。辄敢在押脱逃。其为不安本分可知。现讯各情。所供并无通夷之处。亦无确据。除将脱逃本案讯明定拟外。著颜伯焘、刘鸿翱、再行严讯确情。毋任狡展。

○丁未。谕军机大臣等、有人奏、江苏署邳州知州候补知县贾辉山、在任不理公事。与该州吏目王汝诚结盟营私。擅作威福。并滥用非刑。押毙无辜各等语。州县与属员结盟营私。殊属大干法纪。其讳盗滥刑滥押各情。均不可不严行究办。著麟魁于江西审案完竣后。即行驰至该处。明查暗访。务得确情。如果属实。即著严参惩办。毋稍轻纵。原摺钞给阅看。将此谕令知之。