清实录雍正朝实录

拖沙喇哈番。又原立职之石廷柱孙庆德、袭替。一等阿思哈尼哈番巴锡故。销去恩诏所得拖沙喇哈番。余二等阿思哈尼哈番。以其亲伯之二世孙穆尔泰、袭职。从之

○甲寅。升太常寺卿署江西巡抚谢旻、为大理寺卿。仍署江西巡抚印务

○二等精奇尼哈番根敦查布、因罪革退。以其亲兄达克萨哈、袭替

○乙卯。山西巡抚觉罗石麟奏言、六月初一日。太原等处日食之期。浓云密雨。未见亏蚀。绅民称瑞。理应奏贺。得上□日、从前钦天监奏、今年六月初一日。日食九分二十二杪。朕心深为畏惧。特降谕上□日。令内外臣工等悚惕勉勖。各尽厥职。以凛天戒。今石麟以山西省城当日食之时。浓云密雨。及雨霁之后。日已复圆。具本题贺。宋嘉祐时。日食、入云不见时议称贺。司马光云、京师不见。四方必有见者。今晋省阴雨。岂能概论天下乎。石麟所奏。殊属不合。著将本发还

○旌表山西朔州烈妇、王善教妻刘氏。夫亡逼嫁。投井全节。给银建坊、入祠致祭如例

○丙辰。谕内阁。凡内外大小事务。必据实办理。始得其是非之正。合乎人心之公。若有挟制之弊。及苟且迁就之情。则事不得其正。而违乎人心之公。其为吏治风俗之患不小矣。至于文武、虽属两途。然同为朝廷之官。同办国家之事。实为一体。所当和衷共济。据实秉公。以尽勿欺之道。闻得外省、有文官已申文书。而武员恐其干碍。或于中途掣回者。或勉强令其更改者。武既可以施之于文。则文亦可以施之于武。似此挟制成风。苟且迁就。何以得事之实情。除事之弊窦。况目前虽草率结局。而嫌隙自此而生。文武不和。实始于此。著督抚提镇、通行晓谕。严加禁约。傥所属有犯此等情弊者。即据实参奏。毋得姑容

○河东总督田文镜奏言、豫省绅衿。感戴皇仁。恭建万寿碑亭。得上□日、朕以实心实政、训示天下臣民。如称功颁德。建立万寿碑亭。镂金刻石之举。皆属粉饰虚文。朕所不取。前以豫省官方整肃。民俗醇良。感召天和。屡丰有庆。是以特加恩赐、用示褒嘉。该省官民绅士、感激朕恩。惟有益加黾勉。永为循吏良民。以承上天之眷佑。至于撰文建碑。称扬功德。不过外观之虚文耳。嗣后他省、若有仿傚而行者。著该督抚先期谕止之

○丁巳。广东总督郝玉麟奏言琼州府等处、于本年三月十八日。祥云朗见。五彩缤纷。自卯达辰。经两时之久。得上□日、年来各省奏报庆云者甚多。朕并未以为祥瑞。该地方官民、宜各修职业。益加黾勉。以迓天庥

○以故三等阿思哈尼哈番富来子舒通阿、袭职

○旌表江南黟县烈妇、刘天元妻查氏。拒奸不污。自刎殒命。给银建坊、入祠致祭如例

○戊午。予故江南河道总督孔毓珣祭葬。谥温僖

○予故原任奉天副都统纳秦、祭葬如例

○己未。谕户部。甘肃地方。雍正八年地丁钱粮。前已降上□日蠲免。其河西四府州县、暨各卫所、额徵粮料草朿。又经一体免徵。朕念新归内地番民、向风慕义。愿附版图。其地亩额徵本色粮草。与河西等处赋税相同。亦应一体蠲除。俾令同沾恩泽。著将雍正八年河东之河州厅、洮州卫、归德所、河西之西宁、凉州府属应徵番粮。共一万二千有奇。俱加恩蠲免。该督抚即督率所属有司、敬谨奉行。俾番民均沾实惠

○谕兵部。上年派令满洲兵五百名、驻劄晋省。都统鄂善、约朿严肃。兵民颇觉相安。今鄂善奉差陕西。觉罗石麟接受管理。甚为疏纵。兵丁之中。有聚饮酣醉。恃众殴打民人者。有醉后混入民家者。又今年六月初二日。有兵丁之马二十余匹。至东门外。将民田吃损八九亩。踏伤十余亩。次日乡民聚集百余人。拴带马五六匹。拥至巡抚衙门击鼓喊叫。抚臣始差官查究。朕所闻者如此。凡差往各省官弁兵丁。朕每谆谆训诲。望其奉公守法。与百姓联为一体。休戚相关。今派往晋省之兵。恣意妄行。嬉游放肆。不遵法令。扰累居民。甚属可恶。目今晋省、已不须满兵驻劄。著护军统领宗室哈尔吉、前往太原府。将满洲官弁兵丁。俱行撤回。并会同巡抚觉罗石麟、将生事不法之兵丁。一一查出。重加惩治。即于太原府通衢枷号示众。其该管章京、亦查出。据实纠参。毋得稍有疏纵徇隐。觉罗石麟、身为巡抚。不能约束兵丁。著交部严加议处

○湖广镇筸总兵官周一德奏报、白沙、及明溪等处、五月十一日。庆云丽天。霞光万道。自辰至酉。万目共睹。得上□日朕不以庆云为祥瑞。湖南地方。民多刁悍。俗亦顽梗。该省官员果能实心化导。使之奉守法度。化鸷悍为循良。易浇漓为醇厚。此则朕心之所谓祥瑞也

○辛酉。大学士等遵上□日议奏、怡亲王茔制。宜用享堂七间。享堂之外。中门三间内围墙一百丈中门之内建焚帛亭祭器亭。中门之外。建神厨五间神库三间。东西厢、及宰牲房各三间。碑亭一座。其外为大门三间。周围墙二百九十丈。大门外。设奉祠房二十间。再加石桥二。石碑坊一。擎天柱二。神道碑一。俱斟酌典礼。允合舆情。得上□日、怡亲王有遗言身后殡殓。只用常服。一切金玉珠宝之属。概不可用。王妃及诸子、遵其遗言。只以常服为殓。即平日所束之带。亦未曾用。朕亲临其丧。亦祗以血泪巾帕、及所佩香囊附棺中。示含玉之意。志永诀之哀。盖王天性节俭。一生服食之需。爱惜物力。不肯多费丝粟。故拳拳于身后如此。且识见高明。深凛古人宝玉送死之戒。是以附身附棺之物。皆从其遗言。不忍违其素志。至于园寝之制。则关系国家之典礼。德懋懋官。功懋懋赏。乃古之通义。恐非朕所得私。亦非王所可让者。今大学士九卿等、详明定议。悉与典礼符合。甚惬朕怀。著依议行

○癸亥。谕内阁礼部尚书石文焯、原系庸才。内升以来。每事退缩。毫无踊跃奋勉之心。著革任。以原品在八旗井田效力行走。兵部尚书马会伯、在肃州委办军需以来。诸凡推诿贻误。措置颠倒。著革职。仍令在甘肃署理总兵官事务。效力赎罪

○升礼部左侍郎钱以垲、为礼部尚书。左都御史署直隶总督唐执玉、为兵部尚书。仍暂署直隶总督。吏部左侍郎署两江总督史贻直、为左都御史。仍暂署两江总督。调仓场侍郎刘于义、为吏部左侍郎。实授涂天相、为总督仓场侍郎

○户部右侍郎汪漋、缘事革职。升内阁学士俞兆晟、为户部右侍郎。实授孙嘉淦、为工部左侍郎。仍管顺天府府尹国子监祭酒事。以左副都御史谢王宠、为宗人府府丞。升宗人府府丞冀栋、为都察院左副都御史。擢监察御史顾琮、为太仆寺卿。办理水利工程事务

○以工部右侍郎鄂尔奇、内阁学士任兰枝、署户部侍郎阿山、教习庶吉士

○山西太原总兵官袁立相、因病解任。升浙江嘉兴副将王绪级、为山西太原总兵官

○乙丑。谕宗人府怡亲王第三子弘暾、朕指配富察氏尚未婚娶。而弘暾病故富察氏闻信即恸哭截发至王府恳求持服守制彼时怡亲王不允富察氏于门外跪哭。以夜继日。王始终未允。并未遣人与彼一语。王之意、以王子已故不忍再误富察氏之终身也。乃富察氏归至母家。持服守节。二年以来。之死靡他。今年吾弟薨逝富察氏又至王门悲恸衔哀。恳求服孝。从前之事。吾弟并未奏闻。今王之管事人员。以应否准其服孝奏请。朕始知之。遂降上□日准伊服孝。令进王府。谕王妃收以为媳。富察氏以幼年之女。能知大义。矢志柏舟。其情可悯。其行可嘉。弘暾身后一应礼仪。俱照贝勒之例。著于弘暾亲侄内、以一人为弘暾之嗣。即袭封贝勒。令富察氏抚养。俾其无子而有子。以彰节女之厚报焉

○移江南定远县主簿、驻北炉桥东地方。从署两江总督江苏巡抚尹继善请也

○丙寅。谕内阁。尚书舜典云、钦哉钦哉。惟刑之恤哉。朱子曰。所谓钦恤者。欲其详审曲直。令有罪者不得免。而无罪者不滥刑也。吾弟怡贤亲王尝奏朕云、今法司衙门、凡有审问事件。并不究其情之虚实。动以夹讯。夫听断之下。求之于辞气耳目以察其情。设诚以待之。据理以鞫之。未有不得其实者。何庸夹讯。傥有证佐确据。情罪显著。而本犯犹狡狯不以实供。则不得已而用刑。若并不详鞫其情。而概用重刑严讯。三木之下。何求不得。此重案之未免有冤抑牵累也。吾弟之言如此。是以八年以来。凡朕交王承审数十件繁难大案皆以诚敬用心。以情理感格。简孚阅实。愚顽自将罪犯、委曲招吐。从未曾夹讯榜楚一人。而诸案情罪。无不允当。吾弟之存心忠厚如此。今外省有司、既不能听辨五辞。无明决折狱之才。每遇重大案件。至期限将满之时。虑及处分。则连用重刑。该犯欲缓须臾之命。凡官吏讯问之语。靡不承认。遂据其供招。锻炼成狱。且凡遇命盗案件。其中牵连之人。有司亦明知其无辜。而欲为开释。恐致上司之翻驳。遂有非夹讯不能归结之论。夫欲保全一己之功名。弥缝上司之查驳。无论情之虚实。罪之轻重。輙用三木以讯。每致未结而有刑毙之人。此其居心尚可问乎。吾弟怡贤亲王、存心仁恕。固不待言。而其本怀、总不欲使天下有一冤抑之人。俾国家受滥刑之议。此其忠君爱国之心。出于诚恳笃挚。是以凡有听断。归乎至当。能使群议帖服。刑章式叙也。今吾弟薨逝之后。凡启灵大祀之日。上天必赐以清和景象。而群工黎庶、各致其哀慕深情。天之报吾弟、亦云厚矣。吾弟嘉谟入告之事。不可胜数。偶因戒饬问官轻用三木一节。将吾弟敷奏之言。宣示于众。且布告各省有司。令咸以吾弟怡贤亲王之听讼居心。奉为按鞫之规范。则明慎用刑。庶几咸中有庆矣。著凡掌刑名衙门。将此谕刊榜。永示于堂署

○丁卯。谕内阁。江宁织造郎中隋赫德具摺奏称。本年六月初一日。日食之期。江宁地方。先期阴雨。至午后则天色晴明。万物共见。日光无亏。地方咸以为瑞。特行奏贺等语。朕彼时即批谕切责隋赫德。此并非尔职掌应奏之事。且以识见庸鄙之人。而轻言天象。尤属诞妄。又山西巡抚觉罗石麟、奏称太原等处。浓云密雨。日食不见。朕亦降上□日切加申饬矣。从来天象之灾祥。由于人事之得失。若上天嘉佑而示以休徵。盖欲人之知所黾勉。永保令善于勿替也。若上天谴责而示以咎徵。盖欲人之知所恐惧。痛加修省于将来也。凡为人者。受天嘉佑。而或骄矜纵肆。怠惰前修。则将转福为灾矣。受天谴责。而或戒慎悚惕。省改前愆。则将化灾为福矣。此天人感应呼吸相通之理。朕所日日训示天下臣民者。况天之锡福降灾。即如人君之赏罚也。凡为臣者。受赏一次。则终身当有奋勉感激之心。受罚一次。则终身当有儆惕抱愧之意。安有过后即淡漠置之。俟再有赏罚之时、而复知感惧者乎。雍正八年六月初一日之日食。乃上天垂象以示儆。所当永远敬畏。勿忘兢业之心。讵可以偶尔观瞻之不显。而遂夸张以称贺乎。山西地方。偶值阴雨。不可以概天下。至隋赫德所称江南日光、不见亏缺。朕推求其故。盖日光外向。过午之后。已是渐次复圆之时。所亏止二三分。是以不显亏缺之象。昔年遇日食四五分之时。日光照耀。难以仰视。皇考亲率朕同诸兄弟在乾清宫。用千里镜、四周用夹纸遮蔽日光。然后看出考验所亏分数。此朕身经试验者。若果亏蚀不及分数。则系钦天监推算之误。又岂可因此而怠忽天戒。稍存纵肆之心乎。康熙三十六年二月初一日日食。是时我皇考降上□日。日食虽人可预算。然自古帝王。皆因此而戒惧。盖所以敬天变、修人事也。若庸主则诿诸气数矣。去年水潦地震。今又日食。意必阴盛所致。岂可谓无与人事乎。可谕九卿。如有人事应修改者。悉行奏闻。皇考敬天之心、诚切如此。是以上天眷佑。本年即成荡平噶尔丹之大功。边方宁谧。中外欢腾。此即转灾为福之明徵也。又康熙五十八年正月初一日日食。皇考在宫。敬谨齐肃。特命朕同诸皇子、赴礼部衙门。虔诚礼拜。是日阴云微雪。未曾显见。皇考谕廷臣曰。京师虽未曾见。别省无云之处。必有见者。况日值三始。人事不可不谨。或有缺失之处。诸臣应商酌确议。此皆我皇考之垂训子孙臣民者。今见外省臣工中。有因今年日食不显而生欣喜之心为庆贺之奏者。甚属非理。大违朕心。特谆切宣谕。俾中外臣民共知之

○旌表湖北彝陵州烈妇、毛秉德妻周氏。遇贼守节。投岩殒身。给银建坊、入祠致祭如例

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之九十五

大清世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝实录卷之九十六

监修总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士兼兵部尚书总理兵部事三等伯加十五级臣鄂尔泰总裁官光禄大夫经

筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士兼户部尚书仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十三级臣张廷玉光禄大夫经筵日讲官起居注太保议政大臣武英殿大学士兼工部尚书仍兼管翰林院掌院事加二级臣福敏光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加六级臣徐本光禄大夫经筵讲官议政大臣协办内阁大学士事务礼部尚书仍兼管太常寺鸿胪寺事臣三泰等奉敕修

雍正八年。庚戌。秋七月。戊辰朔。享太庙。遣裕亲王广禄行礼

○己巳。升光禄寺卿史在甲、为太常寺卿

○以正白旗护军统领魏腊、署正蓝旗蒙古都统

○庚午。上亲诣怡贤亲王殡所奠酒

○谕内阁。怡贤亲王月祭。著行至明岁八月举殡时。明岁周年。及举殡前期。俱照大祭礼、读文致祭。三年后。每岁俱行常祭礼。此系特恩。后不为例

○辛未。予故湖北巡抚费金吾、祭葬如例

○壬申。谕八旗武职大臣等。武艺者、乃满洲之本务。八旗大臣、有管辖兵丁之责。理宜操练武艺。习劳苦。耐寒暑。以及疾趋超距扑跌等技。留心谙习。近观大臣官员侍卫等值班。俱不亲佩腰刀。一味偷安。又不操练服习劳苦。傥遇紧要处。不能争先。独使兵丁前进乎。抑停留等待乎。且至彼时、力不能支。即怀奋勇之心。亦属无用。安能使兵丁克称精锐乎。从前皇考每岁行围。令众人学习技勇。服习劳苦。及朕即位。仰思皇考付托之重。八年以来。励精图治。未及巡幸郊外。而武职大臣侍卫官员兵丁、技力亦渐不如前。不可不急为整饬。嗣后八旗武职人员、及各省驻防之武职人员、年未至五十五岁者。勒限半年。令各奋力学习一切技勇。若仍有自图安逸、不肯学习者。或经朕调来引见。或经朕行幸时查出。必重加惩治责革。照违上□日例治罪。如有学而不能者。准其告退

○大学士等议覆。宁远大将军岳钟琪、遵上□日议奏、派出牧马之鄂尔多斯青海蒙古兵一千名。请于今年调赴军营。应如所请。从之

○改湖南永州府清军同知、为理猺同知。移驻江华县。添设道州、江华县游击千总各一员。宁远县、永明县守备各一员。道州、江华、宁远、永明之紧要各汛。千总二员。把总八员。百队十六员。募添分汛兵丁共三百名。从湖广总督迈柱请也

○癸酉。谕兵部。旧例、武弁给与亲丁名粮。以为养赡仆从家口之需。前朕闻弁员等离任时。即将随丁名粮、召募补足。而接任之员陆续候缺。每至数载、不得养赡之资。甚为艰窘。已特降谕上□日。嗣后武弁去任者。将所有名粮、不必募补。留与接任之员。俾其得沾余润。此无非体恤贫员。给与养廉。以免扣克虚冒。苦累兵丁之弊也。近闻武弁等、若有升迁事故者。于该员离任之日。即将随丁名粮。按数开除。其住支银米。归作截旷项下、汇报充饷。俟新任之员到日。方许申报起支。朕思署事之员。不无往来车马食用之费。且各营署事。多系部发候补试用之人。并无俸薪等项。应为筹画养赡之道。嗣后武弁去任之时。其亲丁名粮。照旧存留。不必归入截旷项下。其署事之员。若系候补试用者。准其全行支给、以作养廉。若系现任之员兼理者。准其支给一半。将一半留在本营。以为修葺衙署、添补器用之费。即交该营守备存贮。如有动用之处。每季造册、申报该上司查核。著各直省一体遵行

○理藩院参奏巴林扎萨克多罗郡王林穆布、每日酗酒纵饮。将护卫大受、乘醉擅杀烧毁。残忍滥恶。请革退王爵。解京圈禁。从之

○四川巡抚宪德疏报。建昌所属木里喇嘛。率众归诚。恳附版籍。下部知之

○甲戌。谕内阁。虞书曰。明四目。达四聪。先儒注曰广四方之视听。以决天下之壅蔽也。盖天下之患。莫大于耳目锢蔽。民情物理、不能上闻。则虽有励精图治之心。而措置未必合宜。究难成一道同风之盛。是以各省督抚大臣。于本章之外。有具摺之例。又以督抚一人之耳目有限。各省之事。岂无督抚所不及知。或督抚所不肯言者。于是又有准提镇藩臬、具摺奏事之上□日。即道员武弁等、亦间有之。此无非公听并观。欲周知外间之情形耳。并非以奏摺代本章。凡摺中所奏之事。即属可行之事也。是以奏摺进呈时。朕见其确然可行者。即批发该部施行。若介在疑似之间。则交与廷臣查议。亦有督抚所奏、而批令具本者。亦有藩臬等所奏、而批令转详督抚者。亦有听其言虽是、而不能必其奉行之无弊。则批令实心勉励。还朕一是字者。凡为督抚者、奉到朱批之后。若欲见诸施行。自应另行具本。或咨部定夺。为藩臬者、则应详明督抚。俟督抚具题。或咨部之后。而后见诸施行。若但以曾经摺奏。遂藉口已经得上□日。而毅然行之。则凡钱粮之开销。官员之举劾。以及苗疆之军务。地方之工程。诸如此类。督抚皆得侵六部之权。藩臬皆得掣督抚之肘矣。行之日久。滋毙必多。为害甚钜。不可不。防其渐也。且各省文武官员之奏摺。一日之间。尝至二三十件。或多至五六十件。皆朕亲自览阅批发。从无留滞。无一人赞襄于左右。不但宫中无档案可查。亦并无专司其事之人。如部中之有司员笔帖式书吏多人。掌管册籍。繙阅规条。稽查原委也。朕不过据一时之见。随到随批。大抵其中教诲之上□日居多。今于教诲之处。则未见敬谨遵奉。而于未曾允行之事件。则以曾奏过三字。含糊藉口以图自便。有是理乎。况朕曾降上□日。凡摺中批谕之处。不准引入本章。以开挟制部臣之渐。则奏摺之不可据为定案。又何待言乎。著将此晓谕各省奏摺诸臣知之。若督抚提镇等、以此愚弄属员。擅作威福。准属员据实揭报。或该部、或都察院、即行奏闻。若属员等、以此挟制上司。肆志妄行。著该督抚提镇等、即据实参奏

○谕都察院。凡国家之事。须实心办理。公同商酌。务期妥协。若以衙门人众。互相推诿。因循怠忽。此风断不可长。尔都察院衙门堂官、及御史等。所交事件。理应同心办理。如堂官有不到之处。尔等御史、亦当共相协助。何得视为膜外。今议设立巡检一疏。内称设立巡检。原以助兵马司耳目之所不及。该铺内一应盗逃、以及黄铜赌博、宰牛斗殴、打降酗酒等项。应令该巡检协理稽查。不得专擅。以侵司坊官之职守。凡遇有地方应报事件。当令该巡检、一面申报该城御史。仍一面报明该司坊官。庶不致生事滋扰等语。夫既令其稽查。又止许其报明。不得擅专。傥或地方有不法等事。必待报明。然后拘拏。遇盗贼、则盗贼已逃。遇赌博、则赌博已散。遇酗酒、则醉者已醒。虽三尺之童。亦知其断不可行者。尔等独不计及此乎。且设一官。必有一官之职。若止许其报明。则与番捕无异。何必设此巡检。如恐其生事滋扰。则当议令一面拘拏。一面详报。不许擅自审理。傥有不应拘拏之人。牵连被累。该城御史审明之日。将该巡检参处。方为妥协。尔等俱系言官。乃本衙门应办之事。并不实心办理。迟延数月。仍复草率定议。甚属不堪。著将原本掷还。另行详细妥议具奏。其都察院堂官及御史等。一并交部察议。寻议、五城关内关外巡检、于该管地方。遇有盗逃、及黄铜、赌博、宰牛、斗殴、酗酒等事。将人犯立即拘拏。报明司坊官。详解该城御史发落。该巡检不得擅自审理。从之

○乙亥。谕内阁。各省文武诸臣奏摺。经朕朱笔批示者。俱令呈缴、以备稽查。但向来未定呈缴之期。以致各员迟早不一。有二三月后、乘便呈缴者。有于年底汇齐呈缴者。夫既奉朱批查办此事。下次查办奏事之时。即应将朱批原摺呈缴。以备朕之检阅。若具奏此事、而仍留朱批原摺于外。则朕处无档案可稽。未免难于办理。著通行晓谕。凡接到朱批者、仍照旧乘便呈缴。若具奏此事。应将原批一并呈进。如所批查办之事、尚未就绪。准将朱批存留。俟办理具奏之时。一同呈缴

○丙子。云贵广西总督鄂尔泰疏报。贵州上戛惰等寨生苖。抒诚归化。愿附版籍。下部知之

○丁丑。孝懿仁皇后忌辰。遣官祭景陵

○转礼部右侍郎蔡世远、为左侍郎。升内阁学士吴士玉、为礼部右侍郎。兼内阁学士行走

○戊寅。谕内阁。国家效忠宣力之臣。勋绩茂著。必膺崇报之典。令其世享烝尝。雍正二年。朕已敕建昭忠寺。自开国以来。致命立功、尽忠报国之俦。皆得春秋妥侑。世世血食。顾念古者大烝之祭。凡法施于民。