清实录顺治朝实录

故明江西道御史杨四重、为江南道监察御史

○以故明总督王永吉、为大理寺卿

○以委署三边总督陈之龙、为都察院右佥都御史、巡抚凤阳等处地方、赞理军务

○升山西参政迟变龙为江西布政使司左布政使。河南汝宁府知府线缙、为本省布政使司右布政使。两淮运使周亮工、为江南布政使司参政、兼佥事扬州兵备道。长芦运使康万民、为江西布政使司参政兼佥事清军驿传道。直隶大名道副使杨毓楫、为江西布政使司参政、分守南昌道。山西参议张于泰、为江西按察使司副使、兼参议、管右布政使事。直隶顺德府知府金震出、为江西按察使司副使、兼参议、分守岭北道。山东莱州府知府黄纪、为山东按察使司副使天津饷道山西大同府知府董天机、为陕西按察使司副使兼参议分守关南道北直霸州道佥事刘芳久为浙江布政使司参议督粮道直隶怀隆道佥事杨千古为浙江布政使司参议兼佥事屯田水利道户部郎中陈兆珂、为山东布政使司参议、兼佥事分巡怀来道户部郎中李钟秀、为湖广布政使司参议佥事事上江兵备道工部郎中周汉杰为浙江按察使司佥事、兼议分守金衢道户部员外王继祖为江西按察使司佥事分巡南昌道

○以署道事中书舍人赵文蔚、为河南按察使司副使、兼参议、分守河南道。辽东生员朱延庆、为两淮都转运盐使司运使。

○调直隶井陉道副使刘自纮、为浙江按察使司副使、管按察使事。山东参议胡福宏为江西布政使司参议、兼佥事管按察使事

○先是吏科给事中孙襄、请以顺治三年、肇举朝觐、大计疏下吏部、都察院察例至是、部院议、明年正月举行为期太迫。宜宽至三月举行。得上□日、顺治三年、虽系计期、但各省初定、新设之官、尚未满任姑缓朝觐。俟至四年举行

○故明浮山县贡生齐国贤、当闯贼入寇时、诱之降。国贤厉声曰我读书二十年肯从汝作贼耶。贼焚其室。杀其族人。引刀断其发国贤骂益急。贼怒、支解之。后贼询里人、咸以德行告。贼悔。具牲醴跪祭。令里人瘗之。介休县生员乔迁、闻闯贼拷掠乡绅、强逼授职。不胜忧愤。一日谓母曰。儿父为先朝重臣清白著声儿岂甘心从贼母曰。尔可多随仆从远遁京师迁曰。儿遁去、祸必及母。愿送母远避山寨遂匿母山中、翌日迁省母还。贼已破城。执迁索赂。迁抗不屈。厉声大骂贼怒火烙以死。汾阳县生员杨正春、被贼执、使饮马正春曰是辱我也。薄暮逸出。具衣冠入孔庙、瞻拜痛哭。投井死浮山县生员高象先、见贼用刑忄□参毒、不胜愤恨。面骂之贼怒缚象先脔之汾阳县民贾守亨、少习骑射。及贼入汾境、人争出迎。守亨独不许。贼入其室、守亨手戟大骂。与之格斗。毙数贼。知势不能敌、拔刀大叫。剖腹而死。故明庆城府宗室朱敏蒙、被贼缚见李自成、强之跪、敏蒙不可。自成令捽下。敏蒙大骂。贼争批其颊。裂股而死。蒲州民王应宠、乡官韩于宣之仆也见主死、与其妻薛氏、妾陈氏、整衣冠为位题曰明小民。三人同时自缢。山西巡按黄徽允疏列以闻。下所司知之。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十一

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十二

顺治二年。乙酉。十二月。己卯朔。日食。

○礼部议覆、江南学臣高去奢疏言、江南乡试、旧额生员。中式一百二十五名。监生三十八名今南雍已裁、本省在监者、即与生员一体考试。应增二十名。从之。

○镇守湖广荆州府总兵官郑四维、疏劾督臣佟养和为左右蒙蔽。以致土寇猖狂不思进巢□刀。尚议招抚。差官一入贼营、私带弓箭刀枪。等物、肆行市利。今荆属人民。伤掠殆尽。我军内乏刍糗、外无救援、势诚危迫。岂可用此奸党、贻误封疆。奏入。得上□日、郑四维直言无隐。具见。为国忠悃。左右奸党、是何姓名。著督臣罗绣锦确察具奏。

○辛巳。以正蓝旗满洲费扬古、为议政大臣。升镶红旗汉军吴汝玠、镶蓝旗汉军朱万策、各管本旗梅勒章京事。镶黄旗满洲前锋侍卫鄂兑、为前锋参领。镶红旗满洲扈米塞阿珠护、镶蓝旗满洲觉罗获特、正红旗满洲觉罗巴木布为护军参领正黄旗满洲硕尔兑、镶蓝旗满洲根特。正黄旗汉军朱名登镶白旗满洲班布礼汉军韩栋、镶红旗汉军赵国祚管甲喇章京事

○升兵部副理事官胡世巴、为本部理事官以希思翰为刑部理事官。温察、为工部理事官。

○甲申陕西道御史罗国士奏言、满洲厮养仆从、约束甚严。近有奸宄之徒托名满洲者或悍仆借之以欺故主。或狡吏借之以凌本官。或贱役借之以侮缙绅。或亡赖借之以倾富室。种种为害、不可枚举。请严饬中外、以儆刁风疏入得上□日、满汉久已相安。岂容奸民借端滋扰著户部通行严禁。如有故违、听该地方官按律究治。事涉满洲者仍会同满洲官审问解部处分。不许徇情畏忌。

○故钱塘县县丞黄自昌子禧光、进玉玺一。文曰绍兴之宝。

○杭州织造太监卢九德、具疏进御用袍服。以内监已分隶六部、九德仍妄行具疏。切责之。

○乙酉。招抚江南大学士洪承畴奏报、福建伪阁部黄道周兵寇徽州。提督张天禄、统兵进巢□刀。生擒伪总兵、伪监纪、李筦先、吴志俊等。阵斩贼将程嗣圣等十余人。歼贼甚众。疏下兵部。

○又报故明总兵高进忠、率兵三十余人并战舰六十九艘、自崇明来归。下所司议叙。

○顺天府密云县民郑守和等奏言密云山僻、叠遭兵荒。流离迁徙。寥寥数千小民。已供加派餧马鹰手粮料四千石。今又追完元二两年民闲旧欠豆石势难措办。祈敕免徵民命攸赖。得上□日加派召买等粮著该抚按确察具奏。地方官职在安民。凡下情难达者即与题请。毋得壅蔽。致小民自行叩阍。

○辛卯。礼部上进春仪注是日早礼部官服朝服以木雕宝山一座、春牛一、芒神一、置柜内。令顺天府官监督生员、恭捧至午门。礼部官由午门中门、捧至殿内。置春牛芒神于殿西。宝山于殿东。俱南。向仍以春牛图、颁赐诸王贝勒。

○江宁巡抚土国宝奏报。逆绅吴日生、荆本彻、出没太湖倡乱。连＜舟宗＞剽掠。提督吴胜兆、总兵官杨承祖等、分兵追剿。逆首相继败亡。章下兵部

○河南巡按甯承勋、疏荐故明巡抚宋祖法、庶吉士魏天赏等六员。疏下所司。

○甯承勋又报。伪兵部尚书张缙彦、遁居六安州。据险作梗。今已就抚来归。得上□日、张缙彦既投诚归顺、准赴京朝见。

○命投诚故明左春坊左谕德韩四维、赴京朝见

○壬辰。厄鲁特部落顾实汗子多尔济达赖巴图鲁台吉来请安、贡马匹、氆氇、并奏、顷闻。天使同伊拉古克三胡土克图、已从释迦牟尼佛庙西行。与我国汗议和好礼。彼处议定、则臣等无不奉命。

○工部议覆顺天巡按傅景星疏言、昌平地瘠民穷。惟城北一带、山场樵采、以资生计。近闻各王府分认山场愚民惊惶无措应令地方官、晓谕小民。照常入山采取。从之。

○癸巳。以江南各省厎定。遣官祭告。福陵。昭陵。福陵文曰。前命和硕德豫亲王多铎、统领大兵。由河南渡孟津。进取潼关。破闯贼二十余万。遂克西安。旋复移师南下、克扬州。定江南。生擒伪弘光朱由松于芜湖。又命多罗英郡王阿济格、率师由晋入秦、破贼于延安。随与德豫亲王、合军追剿李自成。历武昌江西、所至地方平定。此皆太祖武皇帝素所贻谋者。谨此致告、用慰神灵。昭陵文同

○允山东巡抚丁文盛请、命民间争讼小事、有司官即与断理。毋得滥收监禁。

○江西总兵官金声桓奏报、闽中拥立唐藩。遍加伪职。督臣佟养和发兵三营、合臣马步兵四路进剿。遣副将李士元、王得仁、汤执中等攻南赣。击败伪阁部李永茂、乡绅杨廷麟、刘同升、万元吉、揭重熙、及福建之永宁王、罗川王、饶州之伪阁部黄道周、袁州之伪总督何腾蛟等数十万众。擒获伪都督陈祖恩、方重志、余时、张礼、沙孟志蔡钦、金世任、督兵内监胡应龙。疏入。报闻

○漕运总督王文奎疏报、海寇马西禄、王大功、缚献贼首酆报国、司邦基等。并带海船二十五只、兵丁五百余名、诣江宁投诚又如皋贼首于锡凡、刘一雄等、久聚江海。为总兵官孔希贵、苏见乐所擒如皋一带悉平。章下兵部

○甲午。顺天府进春

○丁酉。吏部以和硕德豫亲王多铎、委署浙江官职二百十一员。多罗英郡王阿济格、委署江西湖广官职八员、题请实授。其应回避者、俟咨取赴部另用。疏入。得上□日、以原任粮储道王敬锡、为浙江布政使司左布政使推官陈达情、为浙江按察使司佥事管分守宁绍台道参议事。进士洪敷教、为浙江按察使司副使巡海道。史洪谟为浙江按察使司副使分巡宁绍台道佥事陈谟为浙江按察使司副使温处兵备道通判李茂根、为浙江布政使司参议、分守杭嘉湖。道贡生佟国器、为浙江按察使司副使分巡嘉湖道。推官潘映娄、为两浙都转运盐使司运使。御史黄澍、为江西布政使司参议兼佥事、分巡九江道余俱准实授回避各官著赴部另用。

○戊戌。顺天巡抚宋权疏言近闻皇仁浩荡。每阵亡绿旗兵一名、给家属优恤银三十两。总计三协动费帑金、不下数万。此何等盛事、而可付之营路委官之。手乎。况天恩上沛、易而下究难。家属有故绝者、有改适者保无疎支之混冒。有愚弱者、有僻远者、保无贪弁之侵欺。请特差满汉司官、沿边亲散。俾得人人各沾实惠疏入。从之。

○刑科给事中郝璧、疏劾礼臣孙之獬以枢部正卿衔、招抚江西。职任重大乃受事以来、迄今七月不闻以一言入告。况江右大定旦夕可以报功。非若他省招抚诸臣可比之獬稽迟朝廷德意。并不实力旬宣。与向所云忠无不竭、知无不为勇无不决之气概、不大相剌谬耶。疏入。得上□日、孙之獬著。自行回奏

○湖广巡抚何鸣銮奏报、黄冈县巨寇易道三。王光淑、拥众猖獗连络四十八寨总兵官徐勇、领兵两路击之光淑就擒道三势迫投顺降者二千余众。各寨土寇悉平章下兵部。

○庚子礼部奏言、每年元旦节应自十二月二十八日始、至正月初五日止月小自二十七日始至初五日止诸王百官、俱服朝服自二十九日始至初二日止、停止祭赛。应照例传谕。从之

○礼部磨勘河南乡试录、内称皇叔父为王叔父主考欧阳烝吕云藻俱请敕下处分。疏入。得上□日、皇叔父摄政王封号久奉明上□日。中外恪遵。欧阳烝辄敢任臆改移。悖慢不敬。无人臣礼殊属可恶。并吕云藻俱著革职。刑部分别究拟具奏。

○钦天监监正汤若望奏言冬至以来历考在天诸宿应有雨雪未验。立春之后未见凝寒凛冽阴阳消息失调仰祈皇上虔心修祷。并敕大小臣工省刑薄罚赈恤群黎以答天意疏入。报闻。

○辛丑户部尚书英俄尔岱等奏言臣等奉命圈给旗下地亩查得易州安肃等州县军卫、共三十六处无主田地、尽数拨给旗下。犹若不足其未察地方如满城庆都等二十四州县尚有无主荒地若拨给旗下则去京渐远兵民杂处多有未便。议将易州等县有主田地酌量给兵而以满城等处无主田地就近给民庶几两利至于清查事绪繁多应差廉干官员前往。从公拨给。务令满汉兵民、各有宁宇。疏入。得上□日、遣给事中四员、御史四员、同户部司官八员、前往拨给。

○初刑科都给事中李士焜、劾龚鼎孳俸次在后。躐升京堂。下刑部质问。至是刑部议鼎孳较论通俸、例应先升。士焜止以都给事俸次在先、遽行渎奏拟降士焜一级调用。从之

○浙江总督张存仁疏报、故明左春坊左中允陈之遴、苏松巡抚右佥都御史霍达投诚。令赴京朝见

○壬寅。以通州道参政王秉鉴为浙江布政使司参政、兼按察使司佥事、清军驿传道京东屯田道佥事杨春育、为江西按察使司佥事、分巡湖西道

○兵部议覆保定巡抚郝晋疏言、驿递廪给口粮。各地方无一定之数。以致借端需扰。今拟廪给一分。支银一钱。口粮一分、支银五分。即增入刊册、遍示恪遵。毋得违例滋扰。从之。

○允吏部覆招抚江南大学士洪承畴疏、以江宁苏松常。镇五府、隶抚臣土国宝专辖。池太徽宁安庆五府并广德一州、隶抚臣刘应宾专辖。仍兼管光固蕲广黄德湖口等处。庐凤淮扬四府滁和徐三州隶抚臣赵福星专辖。其原颁敕书俱照各分属地方、另行改正

○以江西道御史张鸣骏提督顺天学政

○癸卯。摄政王多尔衮集诸王贝勒贝子公大臣等、遣人传语曰。今观诸王贝勒大臣、但知谄媚于予。未见有尊崇皇上者。予岂能容此。昔太宗升遐嗣君未立诸王贝勒大臣等率属意于予。跪请予即尊位予曰。尔等若如此言予当自刎。誓死不从。遂奉皇上缵承大统似此危疑之时、以予为君子尚不可今乃不敬皇上而媚予予何能容自今以后可悉识之有尽忠皇上者予用之爱之其不尽忠、不敬事皇上者虽媚予予不尔宥也溯兹鸿绪创自太祖太宗二圣所贻之业予必力图。保护。俟皇上春秋鼎盛、即行归政。予之声名、岂眇小耶。夫太宗恩育予躬、所以特异于诸子弟者、盖深信诸子之成立、惟予能成立之也。此意予洞知之。尔等亦知之否耶且前此所以不立肃亲王者非予一人意也。尔诸王大臣皆曰若立肃亲王、我等俱无生理。因此不立乃彼时不肯议立、而今则复有市恩修好者矣。时诸王贝勒、皆以为然。惟和硕德豫亲王多铎不答。所遣大臣问曰。众人皆言惟王不出一语是何意也豫亲王以为未其意、是以不对。大臣还以此言启摄政王王笑而言曰予适与阿济格尼堪言此言一出豫亲王必默然无语。今果如所料乃有如此之奸人耶。又令大臣往、悉数其事曰。昔国家有丧时、予在朝门、坐帐房中。英王、豫王、皆跪予前、请尊位。谓两旗大臣、属望我等者者多。诸亲戚皆来言之。此言岂乌有耶。当尔等长跪时、予端坐不动曰。尔等若如此、予惟有一死而已。曾何时见兄至而不起耶。英王以为诚然。豫亲王复云。请即尊位之言有之。两旗属望我等之语、未之有也。大臣即以此言入告摄政王。王又令诘之曰。汝尚讳言昔日无此言耶。此言固非出诸英王、而实出诸汝也。汝不曰固山额真阿山、阿布泰在外、皆谓伊等亲党、属望于予耶。豫王语塞、引罪。诸王贝勒大臣、以豫王妄对、于理不协。欲议罪。摄政王以事在赦前、且予之诫谕、原各令自省、非欲加之罪。免之

○江南道御史杨四重奏言、一代之兴、必有一代之制。今皇上大统既集、而一切诸务、尚仍明旧。不闻有创制立法、见诸施行者。恐非所以答天下仰望之心也。请亟敕臣工、讨论故实、求其至当。定为画一之规。永矢不刊之典。庶法度修明而民志以定。至于中外一家。而满汉字法、尚未见同文之盛。请将满书颁行天下。使皆得习而译之。皇上亦于万几之暇、通汉音。习汉字。文移章奏之间、昭然与天下共见。则满汉合一、而治效不臻上理者无有也奏入报闻。

○甲辰。以故三等梅勒章京陈继德兄子奇谟、一等甲喇章京兼半个前程顾禄塔素尔海子阿睦谷朗、三等甲喇章京赵大捷子文选、牛录章京兼半个前程库尔喀巴图鲁弟齐发翰、牛录章京布尔逊子布克萨、王栋子嗣德、王天相子朝鼎、刘国举伯父之子子成、图习屯子何塞、托克退子莫和托、王瑞子应科、半个牛录章京图尔赛子佛保、杨松子文魁、钟国盛子尚用、赵国彦子元璧、各袭职。

○封黄河神为显佑通济金龙四大王之神。运河神为延休显应分水龙王之神。仍命总河臣致祭

○礼部汇报□山戊不□终菑异。得上□日、菑异迭见。朕衷深用兢惕。尔等大小臣工、俱当痛加修省。尽心职业。共图消弭。毋事虚文

○以张承循为一等甲喇章京。以其与怀顺王耿仲明、航海投诚故也。

○以故明副将潘云腾、为陕西甘肃镇西协副将。

○乙巳。初甲喇章京格尔泰、从多罗英郡王阿济格剿贼、弃兵败走。至是部议。格尔泰应论死。平西王吴三桂下护军统领巴克勇、以随众私逃、应革职。议上得上□日、格尔泰非系大阵败走、著削一世职。罚银三百两。巴克勇著免罪

○以贵州道御史贺楩、巡按山东。

○升山西平汤府知府齐国儒、为河南按察使司副使、分巡大名道。兖州府知府吴允昇。为山东按察使司副使、分巡济南道

○刑部奏言、致治必先明刑。分理各有专属。今民间大小事务、在内不由五城御史。在外不由抚按司郡县。单词片纸。俱向臣部告理。内外各官、尽成虚设。今务令无藉之辈、不得越讼、以滋刁风。则职掌分而讼端可息。矣得上□日、内外诸司、各有职掌。刑部专理详谳。例不受词。古人立法、原有深意。以后民间词讼、在外则归抚按监司在内则归顺天府宛大二县五城。如果有冤抑许赴通政使司投告察审送部尔部不许仍前滥收词讼。如问刑衙门、听断不公、致使小民受冤者、事发重治

○丙午。更定朝仪每元旦庆贺皇上先御武英殿内大臣、两旗护军统领、护军参领、侍卫等、内三院都察院大臣、及礼部执事各官、行礼毕。皇上御太和殿。众官跪迎。及升座。诸王贝勒贝子公等、奉表于阶上。行礼。次两翼满洲、蒙古、汉军各官。次汉文武百官。次朝鲜国进贡使臣。次外国诸王使臣。次吐鲁番回回、哈密卫人、及董苏固尔地方喇嘛等、行礼。朝毕。摄政王坐上侧榻上。诸王坐殿内两傍。上还宫。摄政王退。诸王方退。次日郡王贝勒、及群臣往贺摄政王、如朝贺礼。

○户部议覆故明总督仓场户部右侍郎祁逢吉疏言、江南旧称留都。设有兵丁。故设有粮饷。今既改京为省、则南粮一百二十万石应同漕米兑运解京其屯粮一十三万暂贮南仓。听候大兵支用。从之

○礼部奏言、内监仍故明例、每遇朝参行礼、在文武诸臣之前于体未合。嗣后内监人员、概不许与朝参。亦不必排班伺候。从之

○兵部奏言、凡旗下出赴外任者、千里以内、知府以下。俱不给勘合。千里以外、知府、填给夫十六名、马驴五匹头。同知、运同、运判、推官、知州、填给夫十二名。马驴五匹头。知县、填给夫八名、马驴四匹头应刊入条例、一体遵行。从之

○招抚江南大学士洪承畴疏报、巨寇荆本彻、侵据崇明。总兵官李成栋、统师进剿。贼势披靡崇明厎定。伪监军道王臣缙、向为荆本彻威胁。今大兵临城、即开诚纳款请开使过之路、以广皇仁。得上□日、王臣缙准与赦罪效用。有功人员、所司察明叙恤。

○祁州知州孙率礼、欲劾前任知州张宏发侵盗钱粮。大学士李建泰、致书率礼、代为求免。及率礼具本入奏、通政使司李天经、不即封进。率礼具告刑部。勘实。奏闻。得上□日、李建泰著革职。李天经、降二级调用。

○丁未。浙江总督张存仁疏报、逆叛方国安、马士英、啸聚江东。赭山、杭州、朱桥、范村等处。所在肆掠。梅勒章京朱玛喇、总兵官田雄、副将张杰等、分兵进剿。方国安水师数万、一鼓尽歼。其余诸逆、被我军擒斩甚众。下所司察叙

○固原总兵官何世元、为逆贼武大定所杀。陕西巡抚雷兴、以其事闻。

○戊申□山戊不□暮。享太庙。遣户部尚书英俄尔岱行礼。

○遣官祭四祖庙。福陵。昭陵。

○遣官祭太岁月将之神

○是□山戊不□、行盐、一百七十一万六千六百二十五。引徵课银、五十六万三千三百一十两六钱有奇。铸钱、四万四千三百七十五万一千七百六十有奇

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十二

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十三

顺治三年。丙戌。春。正月。己酉朔。上诣堂子行礼。还宫。拜神毕。诣皇太后宫行礼。御太和殿。诸王、贝勒、贝子、公、文武群臣、及外藩蒙古诸王、吐鲁番、哈密卫各贡使、上表行庆贺礼。赐宴。

○朝鲜国王李倧、遣陪臣李继祖等、表贺冬至、元旦万寿节、附贡方物、及□山戊不□贡。宴赉如例。

○庚戌。两浙巡盐御史王显、疏荐故明巡抚郭景昌。下部知之。

○壬子。定外藩蒙古二十七旗。庆贺圣诞、进献牛羊例。令于每年元旦贡献牛羊时一并奏进。其王贝勒、贝子、一半来朝。其不来朝之王、贝勒、贝子各旗、遣头目一人。厮卒五人来京。

○安庐巡抚刘应宾、疏荐故明吏部尚书郑三俊、太常寺少卿钟斗、参政道徐廷宗等十四人下部知之。

○乙卯礼科给事中梁维本请举行经筵日讲大典。报闻

○丙辰湖北巡按马兆煃、疏荐故明大学士姚明恭等十二人下部知之。

○戊午。孟春享太庙遣户部尚书英俄尔岱行礼。

○遣官祭太□山戊不□月将之神。

○是夜、月生晕。色青赤。

○己未。金星昼见于未分。

○辛酉。定西大将军何洛会等奏报、逆寇贺珍、孙守法、胡向化、率马步兵七万余、犯西安。会固山额、真墨尔根侍卫李国翰等兵至。内外夹击。歼灭殆尽。获驼马甚众。下部察叙。

○固山额真公阿山、听巫者萨海言。雅巴海之妻、与人私。因语雅巴海、令出之。