清实录顺治朝实录

三等甲喇章京何济吉礼子巴图、牛录章京那穆泰俄济格子塞棱格、克习图侄纳木岱、刘士芳子文奇、劳萨、从弟萨木哈、各袭职。

○命江宁总兵官柯永盛、移镇南赣。

○赠江西巡抚右副都御史李翔凤、为兵部右侍郎。祭葬如例。

○丁酉上出猎。是日驻跸卢沟桥。通州道李廷梅朝见赐御膳并衣帽等物。

○禁民间私自买卖马、骡甲、胄弓、矢、刀枪、火炮、鸟枪等物。以杜盗源。从户部尚书英俄尔岱请也。

○免江南望江、宿松、太湖、怀宁四县。本年分旱灾额赋。

○户部奏言、臣部郎中王弘祚、委修赋役全书。倪光荐、办理漕粮。请加衔久任。从之。

○戊戌。上驻跸蒋协地方。

○己亥。上驻跸辛家庄。霸州道张儒秀、固安知县魏尔康朝见。各赐御膳并衣帽等物有差。

○升河南河北道参政苏宏祖、为山东布政使司右布政使。湖广湖北道参政崔光前、为本省布政使司右布政使河南汝宁府知府夏廷印、为陕西按察使司副使榆林道。降补山东右布政使于变龙、为本省布政使司参议、兖西道。

○免陕西延绥、庄浪、本年雹蝗灾伤额赋。

○庚子。上驻跸杨家庄。涿州知州刘有道朝见。赐御膳、衣帽等物。

○辛丑。上驻跸良乡。赐诸王、贝子、公、及各官宴。涿州参将朱万祺朝见赐御膳、衣帽等物。

○壬寅太和中和等殿、体仁等阁太和等门工成。太和殿、连廊共十一间。长十八丈五尺。宽十丈一尺高七丈五尺。中和殿连廊共五间。宽六丈五尺七寸。四面俱同。高四丈八尺。位育宫连廊共九间长十四丈一尺。宽六丈六尺。高五丈八尺。左右配殿、连廊各七间。长九丈二尺。宽五丈二尺。高三丈七尺五寸。体仁弘义二阁、每阁连廊各九间。长十三丈七尺。宽五丈二尺。高五丈九尺五寸。太和门、连廊共九间。长十四丈七尺。宽六丈三尺。高五丈四尺。协和门、雍和门、左翼门、右翼门、每门俱五间。长八丈。宽三丈。高二丈九尺五寸。昭德门、贞度门中左门、中右门、每门连廊五间。长六丈二尺。宽四丈一尺。高三丈五尺。左右两长廊、每廊三十六间高二丈五尺。宽三丈五尺。长三十九丈五尺八寸。井房二座豕羊涤脏房二座各长一丈五尺四面俱同。高一丈四尺两小房二座各三间。长三丈。宽一丈五尺。高一丈三尺五寸。粢盛房二座、各五间。长五丈八尺。宽三丈八尺。高二丈八尺。前后四角楼、每楼长四丈九尺五寸。宽四丈九尺五寸。高五丈三尺五寸。御膳两房、每房连廊各九间。长十一丈一尺。宽四丈三尺。高二丈九尺。贮菓肉前楼二座每座连廊八间。长八丈五尺。宽三丈五尺。高三丈五尺五寸。后楼二座、每座连廊八间。长八丈四尺。宽三丈五尺。高三丈五尺五寸。

○是日上还宫。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十八

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十九

顺治三年。丙戌。十一月。癸卯朔。征南大将军多罗贝勒博洛、既定全浙随分兵由衢州广信两路、进师福建。固山额真公图赖等击败伪阁部黄鸣骏等于仙霞关遂破浦城前锋统领努山等擒斩伪巡抚杨廷清、李暄、分遣署护军统领杜尔德前锋参领拜尹岱等攻下建宁、延平等府。闻伪唐王朱聿钊遁走汀州。遣护军统领阿济格尼堪、杜尔德等、率兵追袭。直抵城下。我军奋击先登。擒斩朱聿钊、及伪阳曲王朱盛渡、西河王朱盛洤、松滋王朱演汉、西城王朱通简、并伪官伪伯等抚定汀州。伪总兵姜正希、率兵二万、复袭汀州、乘夜登城。我兵击败之。斩杀万余级。固山额真宗室韩岱等破伪总兵师福军于分水关入崇安县俘斩伪巡抚杨文忠等抚定兴化漳泉三府。署梅勒章京赵布泰等袭克福州前后连破贼兵二十余阵。降其伪总兵二十员。副将四十一员。参游七十二员。马步兵六万八千五百余名。福建悉平。获伪玺九颗马骡辎重无算。捷闻。得上□日、博洛等躬亲调度、平定浙闽命所司择日祭告天地、宗庙。诏赦天下。

○乙巳。升山海中协副将沈朝华、为署都督佥事、充陕西延绥总兵官。

○丙午。升黄花路参将慕继勋、为山海副将。居庸关参将石万钟为昌平副将。

○遣左翼正白旗梅勒章京卓罗、右翼镶蓝旗梅勒章京蓝拜、赴恭顺王军前。

○丁未。升湖广荆州府知府余必跃、为本省按察使司副使、分巡湖北道。江南常州府知府夏一鹗、为本省按察使司副使漕储道。镇江府知府涂廓、为河南按察使司副使。分巡河北道。

○加户部郎中王宏祚、大仆寺少卿衔。仍脩赋役全书。倪光荐太仆寺少卿衔。仍管漕粮事务。

○戊申。江南巡按毛九华奏言、句容县民朱熙耀妻华氏、朱熙代妻张氏、避难遇贼、誓不受辱。中矢投水死。华氏子之阶、及张氏二女、以救母并殁。贵池县生员朱之相妻吴氏、为叛兵所执。欲污之。氏切齿痛骂。贼断其二肘。至刳腹抽肠而死。溧阳县民马道隆妻吕氏、二十□山戊不□守节。勤纺绩。供舅姑。抚孤成立。年踰八旬。建阳卫生员刘光炯妻周氏、二十六□山戊不

□夫亡。舅姑垂白生子灏甫七月。氏孀居三十余年。孝事二亲。逮殁、丧葬如礼。桐城县儒士胡效政妻龙氏。十八□山戊不□夫故。守节七十余年。课子孙成立江宁府生员程起善、与父槚同舟。火延烧父榻起善冲焰救父得免。起善被火燎而亡。俱请照例旌表。事下所司。

○辛亥。遣湖广道监察御史高景、巡按宣大。

○升户部理事官李茂芳、为江南布政使司参政。管理盐引。

○保定巡抚郝晋、定州道佥事陈燝、承上□日审鞫叛逆大案、游移参差、不能执法。各降二级调用。

○壬子。以安达礼、朱好善、为户部理事官。

○以镶黄旗喇祐、为护军参领。

○癸丑。免直隶河间县、任邱县、山西大同县、本年冰雹水灾额赋。

○丁巳冬至。祀天于圜丘。上亲诣行礼。

○戊午。浙闽总督张存仁、疏请钱塘一带紧要地方应设水师五千以防海寇下所司知之。

○朝鲜国王李倧遣陪臣刘廷良等、奉表谢免贡米。及发回林庆业恩。附贡方物。宴赉如例。

○庚申。梅勒章京觉善等奏报、进巢□刀山东土寇、斩首一万六千有奇。俘获无算。报闻。

○辛酉。封镇国将军宗室阿拜子巩安、为奉恩将军。

○壬戌。升两淮运使朱延庆为浙江布政使司参政、兼按察使司副使、分巡嘉湖道。江南池太道参议高岐凤、为本省按察使司副使兼布政使司参议督粮道。以招抚大学士洪承畴、题荐办事效力袁廓宇为江南按察使司佥事池太道。

○授进士赵班玺为河南道试监察御史。李允喦、为山东道试监察御史。卢铸、为江南道试监察御史崔士俊、为云南道试监察御史。

○癸亥。革山东按察使胡之彬职以巡按御史吴达、劾其纵贼脱逃故也。

○乙丑。授进士匡兰兆、为贵州道试监察御史。

○戊辰。以浙东全闽荡平。遣官祭告天地、宗庙、社稷。免行庆贺。

○苏松督学御史陈昌言疏言、江阴县吴氏女、许字袁永广、未嫁、永广殁。女截发毁容。立侄为嗣。至死靡他。上海县民马鸣仲妻顾氏、当兵乱不受污。身中七矢。抱子赴水死。丹徒县民章芮妻茅氏、江阴县生员袁永康妻顾氏、吴县民朱应鲤妻叶氏、常熟县民言解妻张氏、武进县民刘士璋妻荣氏、江都县童生陈治道妻甯氏、仪真县民吴宗周妻周氏、山阳县民吴思舜妻邵氏、生员卢荣祖妻杨氏、咸少寡砥节。坚贞不贰。长洲县民江大济、父启禄失明。医药无效。大济焚香告天、愿以身代。梦神授以方。含乳舐之。四越月而父目复明。大济妻黄氏、姑卧病。潜割左股投羹进食。姑病随愈。里传双孝。宝应县民郑之鸿之鳌母病危。之鸿兄弟并割股疗母疴。常熟县民刘士龙母病疽。士龙口吮脓血疮遂愈母以寿终。庐墓三年。朝夕攀柏悲号俱请照例旌表事下所司。

十二月。癸酉朔升山东运同夏时芳为两淮都转运盐使司运使。

○革山西按察使娄惺伯职仍下抚按鞫问。以纵放故明宗姓故也。

○苏松提督吴胜兆疏报、故明遂平王朱绍鲲、及伪职方杨模等、拥众太湖。勾连海寇谋为不轨。副将詹世勋等、率兵扑巢□刀。绍鲲等就擒命斩之。

○山西巡按王昌允疏报、灵石县举人王之度母牛氏、夫故、氏年二十五。励志矢节。训之度登贤书逆闯逼授之度伪职、诫不令受。守节五十年。崞县生员亢守节、继妻丁氏、年二十九夫故。训孙发潜入泮守节四十年。请照例旌表。章下所司。

○己卯。授山东平原县知县梁应龙、为福建道试监察御史。莒州知州蔡应桂、为江西道试监察御史。进士张翮、为云南道试监察御史。窦蔚、为广东道试监察御史刘漪、为广东道试监察御史。

○庚辰。山东胶州总兵官海时行疏报、贼首谢迁、结连南山诸贼。攻陷高苑。官兵进巢□刀。擒斩伪军师赵来乡等、诸寨悉平。报闻。

○壬午。命昂邦章京拜山、为议政大臣。

○授武定州知州张中元、为河南道试监察御史。高阳县知县王志佐、为浙江道试监察御史。

○升河南开封府知府阎尧年为本省按察使司副使粮储道。

○山东巡按吴达奏报、叛贼小霸王等陷莘邑。盘踞日久。同知刘自昌、参将邢邦勋击贼于董王庄大破之遂复莘县。下兵部知之。

○甲申。靖远大将军和硕肃亲王豪格等奏报、臣帅师于十一月二十六日至南部。侦得逆贼张献忠、列营西充县境。随令护军统领鳌拜巴图鲁等分领八旗护军先发。臣统大军、星夜兼程继进。次日黎明抵西充。献忠尽率马步贼兵拒师。鳌拜等奋击。大破之。斩献忠于阵。臣至。复分兵四出。破贼营一百三十余处。斩首数万级。获马骡一万二千二百余匹。捷闻。得上□日、豪格指授方略。克奏肤功。献忠伏诛。四川平定。深可嘉悦。有功官兵、察明议叙。仍择吉祭告。诏赦天下。

○乙酉。以甲喇章京佟养量为都督佥事、充镇守山东沂州总兵官。

○招抚江南大学士洪承畴疏报、伪高安王朱常淇、同伪监军道江于东等、盘踞徽州婺源县之小坑。拥众抗命。提督张天禄等、率兵进巢□刀。常淇及妻子、并其党、俱就擒。命斩之。

○丙戌。升直隶保定兵备道佥事于清廉、为都察院右佥都御史、巡抚保定等府、提督紫荆等关。天津兵备道右参政刘武元、为都察院右副都御史、巡抚南赣汀邵等处。提督军务。

○免直隶蓟州、丰润、玉田、宝坻、武清等州县、本年分水灾额赋。

○丁亥。库尔喀部落赖达库等、进贡海豹等皮。宴赉如例。

○戊子。革山西左布政使王点职。逮问。以督臣马国柱、劾其违制刊刻科场条约、令生儒各戴儒巾、教官纱帽去趐故也。

○夜、月食。

○己丑。革随征甲喇章京史应庚职逮问。以其钤束无术、纵兵劫掠故也。

○庚寅。河南道监察御史盛复选奏请、专差屯政御史、清察屯地。以裕军需下部院知之。

○定武进士初授职衔。一甲第一名授参将。一甲第二名授游击。一甲第三名授都司。二甲授守备。三甲授署守备。著为令。

○壬辰。颁赐诸王以下、甲喇章京理事官以上、满文金辽元三史。并明洪武宝训。

○癸巳。遣湖广道监察御史魏琯、提督江宁学政山西道监察御史苏铨、提督苏松学政。

○甲午。位育宫成。上御太和殿诸王及文武群臣、行庆贺礼。赐宴。是日、移居位育宫。

○以故三等、昂邦章京毕喇习子多尔机、一等甲喇章京贵痕戴青侄席喇布、三等甲喇章京喇济弟席希尔牛录章京杨爱从侄尼玛图、尼雅汉子郑库、各袭职。

○江宁督学御史高去奢疏报、寿州卫百户张应彭幼失父。事母吴氏克尽孝养母殁。哀毁骨立。筑庐墓旁。服衰啜粥。朝夕哭奠。三年如一日和州民宋继昌、年十□山戊不□、母陈氏病笃。焚香吁天、愿以身代。刲股和药。母病立瘥。霍邱县民杜文郁女从儿、德儿流寇破城。从儿年十六。德儿年十四。惧贼污。同入内室。对缢而死。无为州民谢大经女桂儿、年十四。濒嫁夫故。随母往吊。坚请守制。母阻之。仰天大恸。誓不改适。继窥母欲夺其志。潜入室自缢。俱请照例旌表。章下礼部。

○乙未。赐乌朱穆秦部落车臣亲王护卫达喇海、阿霸垓部落多罗卓礼克图郡王护卫墨尔折乙、俱号为达尔汉。并免其应付差马口粮之役以和硕德豫亲王、统兵追腾机思时、曾为向导故也。

○丁酉。定诸王入朝降舆、及朝列坐次仪注。辅政王、入午门至太和门降舆。和硕德豫亲王、肃亲王、多罗英郡王入午门至昭德门降舆。诸王。俱午门外降舆。其朝列坐次。多罗英郡王、与和硕亲王同。诸多罗郡王视亲王稍后。外藩科尔沁国、土谢图亲王巴达礼、卓礼克图亲王吴克善、位与和硕亲王同列。巴图鲁郡王满朱习礼、位次多罗英郡王。其余藩王、及平西王吴三桂、恭顺王孔有德、怀顺王耿仲明、智顺王尚可喜、坐位俱次诸多罗郡王。

○命乌朱穆秦部落故苏勒亲王多尔济孙察干巴拜袭爵。

○狭西巡按赵＜山耑＞奏报、贺珍等贼、盘跨兴安。副将任珍等于十一月十三日、率兵往巢□刀。贼望风逃走。副将王平等追击。大败之。斩首三千余级。收降一千五百余人。获骡马器械甚众。下兵部知之。

○庚子。招抚江南大学士洪承畴疏报、故明伪金华王朱由＜木产＞、据饶州境。拥兵煽乱安仁、万年、余干等县。都司余龙、进兵捣其巢穴。获由＜木产＞、命斩之。

○壬寅。□山戊不□暮。享太庙。遣镇国公固山额真拜尹图行礼。

○遣官祭四祖陵、福陵、昭陵。

○遣官祭太□山戊不□月将之神。

○是□山戊不□、盐三百三十二万八千七十一引。盐课银、一百五十一万八千一百三十一两一钱五分有奇。铸钱、六万二千四百八十二万三千九百六十文有奇。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之二十九

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之三十

顺治四年。丁亥春。正月癸卯朔。上诣堂子行礼还宫拜神毕。诣皇太后宫行礼。御太和殿。诸王、贝勒、贝子、公、文武群臣、及外藩蒙古诸王上表行庆贺礼。赐宴。

○朝鲜国王李倧、遣陪臣尤赞成等表贺冬至元旦万寿圣节、附贡方物。及□山戊不□贡。宴赉如例。

○乙巳。日半晕。生左右珥。赤黄色。良久乃散。

○河南总兵官孔希贵奏报、范县土寇平。报闻。

○丙午。河南巡抚吴景道、以芝草产于嵩山、表贺得上□日、政教修明、时和年稔、方为祥瑞。芝草何必称奇。

○凤阳巡抚陈之龙奏报、官兵救援如皋捣焚李七、赵云等贼巢斩级千六百有奇。下兵部叙恤

○丁未谕文武各官嗣后凡随征出差、不得受地方官员馈遗。

○山西道监察御史佟凤彩奏言近畿沿河州县、屡年冲决。禾稼被淹有亏正赋。宜令各州县额设堤夫。量其河之深浅、口之宽狭、修筑凝固。庶河水不至氾涨、而秋成有望矣部覆允行。

○戊申。命辅国公巩阿岱、内大臣吴拜、何洛会等、率将士征宣府地方

○己酉。禁止盐丁投充王贝勒等。即已经投充者、悉令革除。

○庚戌。孟春。享太庙。遣公拜尹图行礼。

○遣官祭太□山戊不□月将之神。

○兴五凤楼工。

○革原任顺天督学曹溶、河南学道房之骐职。降顺天督学张鸣骏二级、调外用。降国子监祭酒薛所蕴、司业罗宪汶、各二级调用。以滥送贡监、违例溢额故也

○漕运总督王文奎、坐擅免荒田租赋。及渎请故明陵寝祀典。革职。下刑部议罪。

○辛亥。户部奏请。去年八旗圈地、止圈一面内薄地甚多、以致秋成歉收今年东来满洲、又无地耕种。若以远处府州县屯卫故明勋戚等地拨给、又恐收获时、孤贫佃户、无力运送应于近京府州县内、不论有主无主地土、拨换去年所圈薄地。并给今年东来满洲。其被圈之民、于满洲未圈州县内、查屯卫等地拨补。仍照迁移远近豁免钱粮四百里者准免二年。三百里者、准免一年。以后无复再圈民地。庶满汉两便疏入从之于是圈顺义、怀柔、密云、平谷四县地、六万七百五晌。以延庆州、永宁县、新保安、永宁卫、延庆卫、延庆左卫右卫、怀来卫、无主屯地拨补。圈雄县、大城、新城三县地四万九千一百一十五晌。以朿鹿、阜城二县无主屯地拨补圈容城任邱二县地、三万五千五十一晌以武邑县无主屯地拨补圈河间府地、二十万一千五百三十九晌以博野、安平、肃宁、饶阳四县先圈薄地拨补圈昌平、良乡、房山、易州、四州县地、五万九千八百六十晌。以定州、晋州、无极县、旧保安、深井堡、桃花堡、递鹗堡、鸡鸣驿、龙门所、无主屯地拨补。圈安肃、满城二县地、三万五千九百晌。以武强、藁城二县无主屯地拨补。圈完县、清苑二县地、四万五千一百晌。以真定县无主屯地拨补圈通州、三河、蓟州、遵化、四州县地、十一万二百二十八晌。以玉田、丰润二县圈剩无主屯地、及迁安县无主屯地拨补。圈霸州、新城、漷县、武清、东安、高阳、庆都、固安、安州、永清、沧州十一州县地、十九万二千五百一十九晌。以南皮、静海、乐陵、庆云、交河、蠡县、灵寿、行唐、深州、深泽、曲阳、新乐、祁州、故城、德州各州县无主屯地拨补。圈涿州、涞水、定兴、保定、文安五州县地、十万一千四百九十晌。以献县先圈薄地拨补。圈宝坻、香河、滦州、乐亭四州县地、十万二千二百晌。以武城、昌黎、抚宁、各县无主屯地拨补。

○壬子。遣梅勒章京董阿赖、统领将士更番驻防杭州。

○科尔沁国、喀喇沁、乌朱穆秦、敖汉、翁牛特、苏尼特、扎鲁特、郭尔罗斯、蒿齐忒、阿霸垓等部落、厄斯黑尔等来朝贡。俱宴赉如例。

○增设陕西兴安镇总兵一员兵四千名。升副将任珍、为都督佥事、充镇守兴安总兵官。

○湖广总兵官柯永盛奏报、兴国州等处寨寇悉平、下兵部察叙。初陈友谅遗孽。分为柯陈二姓。盘踞江西武宁。湖广兴国。而居兴国者、尤蕃衍黠悍。迄明之世、为患将三百年。有柯抱冲者、与何腾蛟结连。自立为王。以其党陈珩玉为帅。倚山结寨。焚劫郡县。攻陷兴国州。杀武昌同知张梦白。势甚猖獗。镇臣柯永盛、同按臣吴赞元、遣将征巢□刀。十日内、凡八战。皆败之。俘斩无算。焚其巢穴、生擒抱冲、珩玉、斩之。余党悉平。前后获妇女四百余口。骡马二百匹头。俱分给有功将士。及阵亡官兵家属。

○乙卯。以毕禄、为吏部理事官。

○升登莱巡抚杨声远、为淮扬总督。以原署宁夏巡抚黄尔性、为陕西巡抚。

○以正红旗杭素、为护军参领。

○归化城土默特部落甲喇章京托博克、诺尔布等。贡驼马。宴赉如例。

○丁巳。顺天府举行乡饮酒礼。

○戊午。遣户部启心郎布丹等、赍谕察问朝鲜国王李倧、以其来使贡物多疎玩也。

○定摄政王福金仪仗。大旗二杆。吾仗二对。立瓜二对。卧瓜二对。骨朵二对。绣孔雀青扇一对。绣花青扇一对。绣孔雀红扇一对。方红伞二柄。绣瑞草红伞二柄。绣宝花红伞二柄。曲柄伞一柄。庶福金仪仗。与和硕福金同。

○定诸王福金公主格格、仪仗服色。及公以下官民人等妻车服制度。和硕亲王和硕福金、公主帽顶、大簪金佛项圈、嵌东珠各十颗仪仗。大旗二杆。吾仗一对。立瓜一对卧瓜一对。骨朵一对。绣花青扇一对。绣孔雀红扇一对。绣宝花红伞二柄。曲柄伞一柄。轿车红顶红幔。顶上四角镶边、及垂檐、俱用青。和硕亲王庶福金、多罗郡王多罗福金、及和硕格格、帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠八颗。仪仗。大旗二杆。吾仗一对。立瓜一对。骨朵一对。绣孔雀红扇一对。绣宝花红伞二柄。轿车红顶红幔。顶上四角镶边、及垂檐、俱用蓝。多罗郡王庶福金、多罗格格、多罗贝勒、多罗福金帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠七颗。仪仗。吾仗一对。立瓜一对。绣花青扇一对。绣宝花红伞一柄。轿车青顶青幔。顶上四角镶边、及垂檐、俱用红。多罗贝勒庶福金、多罗贝勒女多罗格格、及固山贝子固山福金、帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠六颗。轿车青顶蓝幔。顶上四角镶边、及垂檐、俱用红。固山贝子庶福金、固山格格、及镇国公夫人、帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠五颗。轿车蓝顶蓝幔。红垂檐。镇国公庶夫人。辅国公夫人、及镇国公女格格、帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠四颗。轿车蓝顶蓝幔。青镶红垂檐。辅国公庶夫人、及辅国公女格格帽顶、大簪、金佛、项圈、各嵌东珠三颗。轿车蓝顶蓝幔。红镶青垂檐。和硕福金公主以下。耳坠、项圈、金佛、大簪、所用东珠重五分。衣服鞍辔＜革占＞坐、不许绣凤、及用黄缎。如福金公主等、不乘轿车、不列仪仗、以行人不避路下骑告者、反坐之如有丧之家则仍乘所定轿车。