清实录顺治朝实录

乡、滑任三十县。永平、山海、真定、三卫。本年分雹蝗水旱灾额赋

○初、海寇犯氵□采淘港。士卒被伤并抛失军器甚多江南提督张天禄隐匿实情。捏称战阵失利。至是事闻。命革张天禄职。逮赴京听勘。

○甲戌。命固山额真伊尔德、为宁海大将军。统率将士征巢

□刀舟山贼寇。赐之敕曰。兹以逆贼侵犯舟山以尔为宁海大将军。同固山额真王国光护军统领车尔布率官属兵丁前赴宁波府。会同总督屯泰、巡抚秦世祯、提督田雄、总兵官张杰、计议进巢

□刀。凡一应事宜。须同固山额真、护军统领、梅勒章京、各营将领。公议而行。毋谓自知。不听众议。毋谓兵强。轻视逆寇。宜严侦探。勿致疎虞。抗拒不服者戮之。如有擒杀贼渠投诚者、俱分别奏闻、赏赉。惟以安民为首务。须严禁兵将。凡归顺人民。毋得扰害。务体朕定乱安民至意。行间将领功罪。察实纪明汇奏。有犯小过者、即为处分。至于骁骑校、护军校以下。除死罪外、其余大小罪过。俱与众将商酌、径行处分。尔等务须恢复舟山。巢□刀除逆寇。使海滨宁谧。方可具奏。候上□日定夺。尔受兹重任。宜益竭忠力勉之。钦哉。

○又谕伊尔德等朕询通晓海疆之人。据言舟山有关隘。关上置有火炮。汝等宜谨慎而行。勿致疎失。其一应机宜。此时不能预定毋谓已有成命。致生疑虑。但当相其机宜。以图万全。毋忽。

○免浙江临海、天台、仙居、黄岩、宁海、金华、兰溪、东阳、义乌、永康、武义、浦江、汤溪、丽水、缙云、松阳、龙泉、宣平等县、本年分旱灾额赋。

○以军功赠故委署章京萨哈为拖沙喇哈番。

○朝鲜国王李淏、遣陪臣锦林君李恺允等、表贡方物。宴赉如例。

○谕吏部。操江巡抚。东南重任。须得素练情形者、就近受

事。秦世祯、著调补操江巡抚。其浙江巡抚员缺。以陈应泰调补。山西巡抚员缺。以白如梅升补。应得职衔。尔部开列具奏。

○予故太子太保兵部尚书操江巡抚李日芃、祭十次、赐葬如例

○免河南兰阳、祥符、二县。怀庆、群牧、二卫。本年分河灾额赋

○礼部奏言、平西、平南、靖南、三藩下官民子弟。例在本处考试。其随王之子。来京读书子弟。届期跋涉应试。似为未便。请将平西王属下应考童生、于陕西学额、取四十名生员内、拨八名。平南、靖南二藩属下。于驻防处。额取十五名生员内、各拨四名。并定南王之女属下、续顺公属下、各取生员五名。俱听顺天学政考取。其出贡科举。除藩下原定额数外。每科取举人一名。每年出贡二名。入顺天学。编立字号。勿致混淆。以副朝廷作养之意。从之。

○乙亥。达赖喇嘛、请给其使照验印信。自西宁至京师。支给驿马供应。下所司议。

○班禅胡土克图谢赐敕印恩。进贡方物。

○丙子。以喀尔喀部落俄齐赖土谢图汗、那门额真、车臣汗、岱青台吉等、遣使请好。命多罗安郡王岳乐、同其使臣于宗人府酹酒约誓。

○江西巡抚郎廷佐疏奏、节妇湖口县故民殷继夔妻沈氏。乐平县故举人段文盛妻崔氏。请照例旌表。章下所司。

○戊寅。□山戊不□暮。享太庙。遣内大臣公爱星阿行礼。

○遣官祭四祖陵福陵昭陵。

○遣官祭太□山戊不□月将之神

○是□山戊不□人丁户口、一千四百三万三千九百有奇。田地山荡、三百八十七万七千七百一十九顷九十一亩有奇。畦地、二万二千九百八十个。徵银二千二百万五千九百五十四两有奇。米麦豆、五百七十六万八千七百一十三石八斗有奇。草、四百六十二万九千三百一十六束。中茶、八万六千七百七十八篦。行盐、四百九万八千一百三十八引。徵课银、二百二十三万一千九百四十两有奇。铸厘钱、二十四万一千三百八十七万八千八十有奇。旧铸铜钱、一十八万六千二百一十有奇。钞、一十二万八千一百七十二贯四百七十有奇。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十六

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十七

顺治十三年。丙申。春正月。庚辰朔。上避痘南苑。免朝贺。

○癸未。谕内三院。朕惟纪一朝之得失。爰有史书。考百代之是非。厥惟通鉴。顾笔削互异。论断相衡。卷帙虽纷。得中尚寡。保以昭垂永久。号称完书。朕兹欲将诸家所纂。广加裒集。删繁考异。订为一编。名曰通鉴全书。特命巴哈纳、额色黑、刘正宗、傅以渐、为总裁官。张长庚、禅代、麻勒吉、铿特折库讷、胡兆龙、张悬锡、李霨、白允谦、为副总裁官。岳苏、朱之锡、卜素履、杨熙、范承谟、卢彦、杭奇、王世功、图巴海、方拱乾、何采、王清、张士甄、范廷元、熊伯龙、诸豫、张永祺、曹尔堪、金鋐、方犹、杨永宁、为纂修官。白希图、纳海、吴世霸、哈世泰、霜色、塞赫、黑德、津拜、胡密色、王秉坤、陈登科、达杨阿、任治民、邵凤翔、邱衡、雷经、徐吴锦、韩诗、为誊录官。朱臣、崔振声、王钟庞、钱世清、为收掌官。卿等受兹委任。须精勤搜讨。公慎参评。务使古来政治盛衰、人才善恶、昭明画一。以副朕致治垂宪之意。

○又谕曰。自古平治天下。莫大乎孝。孝为五常百行之原。故曾子备述孔子之言、以为孝经。昭示后世。上自天子。下逮庶人。至孝之道、罔不备焉。朕观其立言正大。意上□日深远。苟非取古人言行、关于孝道者、推而广之。不足以彰其义。兹欲博采群书。加以论断。勒成一编。名曰孝经衍义。特命冯铨、为总裁官。冯溥、黄机、吴伟业、王熙、曹本荣、姜元衡、郭棻、宋之绳、为编纂官。曹首望、盛际斯、方兆及、吴炜、为誊录官。王钟庞、包元辰、为收掌官。卿等膺兹委任。须勤敏敬慎。悉心搜辑。务俾读者观感效法。以称朕孝治天下之意。

○谕理藩院。闻厄鲁特顾实汗病故。念其归顺我国。克尽忠诚。常来贡献。深为可嘉。宜予祭典。以酬其忠。应行事例、尔院会同礼部察议具奏。

○甲申。赐江西提督总兵官刘光弼等十九员、鞍马、弓、矢、撒袋、以力捍岩疆、著有劳绩也。

○旌表镶黄旗下节妇、兵丁多尔贺妻满氏。烈妇、护军校步尔海妻刷氏。兵丁恩吉土妻胡氏。正黄旗下节妇、额儿济痕妻济氏。马大胡妻顾氏。努三妻折氏。胡式屯妻瓦氏。烈妇、拨什库浙库妻和氏。哈什库妻篇氏。护军杜尔掐尼妻阿氏。多和妻二氏。兵丁了尔泰妻甘氏。黄甲妻钦氏。正白旗下节妇、达尔布妻吴氏。泰因泰妻篇氏。温禅妻傅氏。恩特黑妻图氏。烈妇、把哈纳妻阿氏。塞得妻胡氏。护军参领达穆图妻塞氏。镶白旗下节妇、兵丁透库勒妻杨氏。尤当阿妻赛氏。布赛妻萨氏。额衣图妻恩氏。烈妇、兵丁棍达理妻海氏。阿杨阿妻额氏。正红旗下节妇、董世荣妻萧氏。镶红旗下烈妇、哈宁阿妻济氏。渥黑妻南氏。节妇、齐国治妻俞氏。正蓝旗下节妇、阿朱户妻阿氏。杜尼妻太氏。王四宣妻李氏。佟养凤妻刘氏。镶蓝旗下节妇、乌济哈妻萨氏。骁骑校丹达里妻爱氏。烈妇、三等护卫堪齐哈妻詹氏。护军薄锁妻纳氏红爱妻皮氏。兵丁傅尔加图妻詹氏。迈图妻艾氏。笔帖式勒贝妻温氏。他赤哈哈番尼勘妻布氏。各给银建坊如例。

○乙酉。升经略军前随征阿思哈尼哈番刘进忠、为都督同知、充镇守湖广益阳等处总兵官。调陕西临巩总兵官刘友元、仍以都督佥事、管甘肃等处地方总兵官事。

○工部制造库奏言、修葺襄亲王府第、需用赤金四百两。为钉片镀金之用。得上□日、此乃王所暂居。又非创造。偶尔修葺。赤金四百两、安所用之。且修乾清宫时、尚务俭朴。今何得估计糜费、如此之多。其工部制造库官员、吏部从重议罪、以闻。

○内三院奏言、封赠等官墓碑。考之会典、止有碑式大小。其碑上应用何文、未有成例。查故明封赠之官。墓碑称诰赠某官某人之墓。亦有子孙自将封赠诰命之文、刊刻碑文者。亦有不刊刻者。今臣等议、臣子荣亲。以王言为重。凡蒙恩封赠官员、似应子孙自备石碑。各将所得诰命刊刻、以垂永久。从之。

○丙戌。升山东临清卫运粮守备李成恩、为本省掌印都司。以其二运全完故也。

○丁亥。孟春。享太庙。遣固山额真明安达礼、行礼。

○遣官祭太□山戊不□月将之神。

○四川巡按高民瞻疏报节妇。西充县民斯为朴妻李氏、年未三十。夫殁、勤纺绩。教子成名。苦节四十余年。请照例旌表。下礼部议。

○戊子。朝鲜国王李淏、遣陪臣锦林君李恺允等、表贺冬至、元旦、万寿圣节、并谢降敕恩。附贡方物、及□山戊不□贡。宴赉如例。

○宴朝贺元旦外藩贝勒扎萨衮杜棱等、及二十七旗官于礼部。

○以镶黄旗汉军理事官马呈祯、为甲喇章京。

○以三等阿达哈哈番萧鸣祚、为陕西临巩副将。丁国用、为福建漳州副将。改原推湖广镇筸副将周永祚、为江北寿春营副将。

○己丑。顺天府进春。

○转刑部右侍郎杨义、为本部左侍郎。升宗人府府丞董国祥、为刑部右侍郎。

○赠故兵部尚书李际期、太子少保。谥僖平。荫一子入监读书。旧例、部院三品以上官、三年任满、勤事以死者、方准赠荫。际期未满三年卒。上念其勤瘁殒身。故特予优典云。

○厄鲁特部落巴图鲁台吉等、贡貂皮马匹。宴赉如例。

○庚寅。宴喀尔喀部落土谢图汗下索纳木阿海等于礼部。

○以学士能图、为太子少保、都察院副都御史。

○吏部奏请补授正蓝旗梅勒章京员缺。得上□日、梅勒章京、关系甚重。必量其材行任用。方克称职。今观尔部所推、皆于甲喇章京、闲散官员内开奏。诸王散骑郎及护卫俱不得预。殊非随材器使之道。今后补授梅勒章京、甲喇章京。即御前诸侍卫、诸王贝勒散骑郎及护卫、俱著开列具奏。

○辛卯。赠阵亡广西抚标旗鼓畅大理、拖沙喇哈番。以其叔李士云、袭职。

○壬辰。补原任少詹事王崇简、为詹事府少詹事。兼内翰林弘文院侍讲学士。升侍读学士罗宪汶、为詹事府少詹事。兼内翰林国史院侍讲学士。转侍讲学士杨运昌、为内翰林弘文院侍读学士。沙澄、为内翰林秘书院侍读学士。升侍讲石申、为内翰林国史院侍读学士。国子监祭酒冯溥、为内翰林弘文院侍讲学士。侍读李昌垣、为内翰林国史院侍讲学士。黄机、为右春坊右庶子。兼内翰林弘文院侍讲。

○以镶白旗汉军理事官高国允、牛录章京杜忠、为甲喇章京。

○补原任四川左路总兵官陈德、仍以都督佥事、充镇守湖广祁阳等处总兵官。

○旌表山西节妇。医官、赵沛妻尹氏。生员、王希孔妻孟氏。冯盛世妻李氏。王之相妻姬氏。民、潘一鸣妻刘氏。薄检妻阎氏。柴承惠妻秦氏。王道正妻张氏。支叶茂妻崔氏。吏书、马国良妻吕氏。各给银建坊如例。

○甲午。顺天府举行乡饮酒礼。

○乙未。河道总督杨方兴、引年乞休。上以河决已塞。不允其请。仍命复还原降品级。

○丙申。免陕西汉中、凤翔、西安、三府属州、县、卫、所、十二年分霜雪灾伤额赋。

○遣侍卫巴布泰、致祭札鲁特部落多罗贝勒祁塔特。

○戊戌。候上□日考选科道唐德亮、刘履旋等、二十人引见。上谕曰。尔等科甲出身。文章娴习。不必再加考试。今巡方御史、悖上□日虐民、贪酷成风、私通线索者甚多。科员内、纳贿徇情、受人嘱托条奏、结党同谋者、亦复不少。此等弊窦、从何而生。应如何整饬。可使积弊尽除。尔等怀抱有素。其各抒所学条对。

○己亥。先是、山东巡抚耿焞、疏荐原任广西左布政孙肇兴、及故明山西盂县知县王启祚、太原府推官王运熙、上召至亲试之。至是、谕吏部曰。孙肇兴等、经朕亲试。俱堪任使。孙肇兴、照原任品级、改京职用。应授何官、著议奏。王启祚、王运熙、俱补给事中。

○裁宣大保安旧城守备、井坪路中军守备、各一员。柳沟松树守口等堡操守、十二员。兵三百五十名。改葛峪井坪参将为都司。

○升浙江宁波副将梁化凤、为都督佥事、充镇守江南苏州等处总兵官。

○浙闽总督屯泰奏报、自舟山失守。海寇猖狂。逆＜舟宗＞千余、直泊台州。驻防副将马信、叛变献城。命该督抚按、确察地方失事情形。兵部速议防御恢巢□刀事宜具奏。

○庚子。封多罗衍禧郡王罗洛宏子诺尼、为多罗贝勒。以和硕敬谨亲王尼堪庶福金子兰布、宗室范图子法复礼、为三等辅国将军。辅国公海兰子苏尔特、为三等奉国将军。

○赠故宣大总督兵部右侍郎兼都察院右副都御史佟养量、为都察院右都御史。荫一子入监读书。

○免江南广德州、十二年分旱灾额赋十之一。

○辛丑。初、靖南荡寇大将军固山额真陈泰、卒于军。至是、从征大臣回京陛见。上曰。大将军固山额真陈泰、为朕效力。中道病亡。朕甚痛悼。谕毕。挥涕不止。又曰。尔等离亲戚、捐妻子、为朕宣力年久。今见尔等形貌癯瘠、朕倍恻然。诸臣奏曰。宣力效劳。人臣之谊。臣等有何功绩。致廑圣怀。今得觐天颜。臣心足矣。上垂涕。亲劳以酒。诸臣感泣跪饮。上复念大将军、悲悼不已。召学士麻勒吉、一等侍卫觉罗塔大、谕曰。若大将军班师回京。朕将亲酌酒以慰劳之。不幸中道弃捐。不复相见。尔等以此一觞、奠大将军灵次。少抒朕追悼之怀。诸臣及左右侍从、无不感涕。

○癸卯。以王启祚、为吏科给事中。王运熙、为户科给事中。

○夜有流星、大如鸡卵。黄白色。尾迹有光。起西方。出奎宿。行入天中。

○甲辰。免浙江富阳、西安、龙游、江山、常山、开化等县、十二年分水旱灾荒额赋。

○乙巳。户部议覆。江西巡抚郎廷佐奏言、江省地瘠民疲。频遭水旱。请照直隶八府例。蠲免八、九、十、十一年分钱粮。查江省积逋、至一百五十五万八千二百余两。目今需饷甚急。所请应无庸议。得上□日、江西水旱频仍。深可轸念。八年拖欠钱粮、著蠲免。

○戊申。谕刑部。前因章冕告发顾仁、贺绳烈、背上□日纳贿等款。朕亲鞫得实。故照律处治。但内外各衙门蠹役、朦官害民。实繁有徒。须各官严加钤束。则蠹役庶知畏法。若官法不行、则民害必甚。如有刁顽积蠹、挟讐告讦、诬蔑官长、或恐吓挟制、借题行诈者、审问情真。定行加等治罪。必不轻恕。内外各官、务在洁己奉法。剔弊厘奸。以副朕澄清吏治之意。尔部即通行传饬。

○己酉。万寿圣节。免行庆贺礼。遣公额尔克戴青、祭太庙。

○遣官、祭真武、东岳、城隍之神。

○革苏州兵官王璟职。并削其拜他喇布勒哈番。以海寇侵犯汛地、不能戮力戡定。又塘报内、不详载焚掠情形故也。

○大计天下官员。副使崔成名等二百九十二员、各革职降调休致有差。

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十七

大清世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝实录卷之九十八

顺治十三年。丙申。二月。庚戌朔。

○辛亥。日生半晕。旁有两珥。色黄白。

○甲寅。遣官祭三皇庙。

○乙卯。升侍讲吴伟业、为国子监祭酒。

○补外转检讨于朋举、为河南按察使司副使、分巡睢陈道。耿介、为福建按察使司副使、巡海道。左给事中刘楗、为山西按察使司副使、分巡河东道。升工部主事李本晟、为广西按察使司佥事。分巡苍梧道。蔡琼枝、为浙江按察使司佥事。分巡绍台道。

○护军统领敦拜、引年乞休。上念其勤劳年久。命加太子太保、以原官致仕。

○命浙江金华总兵官左都督马进宝、仍以原衔充苏。松常镇提督总兵官。补原任四川永宁总兵官左都督柏永馥、充镇守陕西临巩总兵官。

○致仕刑部尚书任浚卒。

○以八旗地亩、被水蝗雹灾。特给满洲蒙古每牛录米三百名。汉军每牛录米一百石。俾酌给各披甲人役、及穷独者。

○丙辰。日生晕。旁有两珥。色青白。

○谕礼部、文武两途、乃治天下之要务。不可偏重今观八旗、各令子弟专习诗书。未有讲及武事者。殊非我朝以武功混一天下之意。尔部其酌量每牛录下、当读满汉书子弟几人。定为新例具奏。凡应试及衙门取用、均在定数之内。其定数外读书子弟、各衙门无得取用。亦不许应试。

○授和硕额驸耿精忠、为一等阿思哈尼哈番。

○总兵官胡有升陛见。赐鞍马、披领、帽、鞾等物。

○丁巳。皇太后圣寿节。奉懿上□日、免行庆贺礼。

○时四方以次荡平。兆民宁辑。皇太后德福咸备。尊养兼隆。上荷承懿训。推本慈徽。亲制万寿七言律诗三十首、随奉表文进呈、恭申祝颂。并制序简端、以垂万＜衤异＞。表文曰。子皇帝臣诚欢诚忭稽首顿首上言。钦惟圣母昭圣慈寿恭简安懿皇太后、齐庄中正。光大含弘。毓懿秀于璇宫。令仪有淑。浚庆源于金屋、慈范丕昭。礼备温恭、苹藻标敬诚之德。衣遵浣濯、葛覃著勤俭之风。庇及冲人、嗣承鸿业。祗奉诲言之谆切。深维护佑之周详。基绪攸光。艰难克济。旁流恺泽、出九掖而溉万方。忭跃群情、由六宫而周四海。自绍基而膺命。每隆号以归尊。欣逢诞圣之期。倍切因心之慕。时惟二月。序际仲春。和气至而时鸟鸣。甘露滋而芳兰长。老人星见。太史书祥。黄气盈堂。元云入牖。承乾应地、厚德而贵极域中。照电流虹、至仁而母仪天下。时销九日之流金。聿定四维于磐石。祗承二圣。诞受多方。恒顾畏于民碞。实仰遵乎慈训。奉觞北斗。展礼南宫。虽极尊养于至隆、岂伸酬报。弥感恩勤之方笃。宁罄敷宣。辄敢披沥悃诚。赞扬歌咏。令仪是式。稍彰黼黻之文。至德难名。窃比华嵩之祝。臣不胜欢欣忭舞之至。谨言。

○遣大学士觉罗巴哈纳、祭先师孔子。

○厄鲁特部落达赖吴巴什台吉、讷穆齐台吉等、进贡马匹黑狐皮等物。赏赉如例。

○戊午。祭大社大稷。遣内大臣公爱星阿行礼。

○谕经略大学士洪承畴曰。日者逆渠孙可望、猖狂犯顺。遣发伪师、统率多贼。夜袭常德。尔与宁南靖寇大将军陈泰等。筹画有素。调度合宜。文武将士。莫不用命戮力。水陆巢□刀追。大获全胜。张挞伐之伟略。绝窥伺之狡谋。论叙肤功。已颁懋赏。仍赐特谕、彰朕嘉悦之意。尔尚益摅远略大展壮猷。净扫寇氛。伫膺殊宠钦哉。

○升礼部启心郎布颜、为内翰林弘文院学士。转右庶子黄机、为左庶子兼内翰林秘书院侍读。升右谕德王熙、为右庶子、兼内翰林弘文院侍讲。

○转户科右给事中董笃行、礼科右给事中饶宇栻、兵科右给事中张文光、俱为本科左给事中。刑科右给事中郭亮、为工科左给事中。升工科给事中史彪古、为吏科右给事中。礼科给事中王纪、为工科右给事中。

○遣官致祭故固山额真陈泰、赐谥忠襄。

○免湖广荆州、安陆、常德、武昌、黄州等府属州县、十二年分水灾额赋。

○以军功加管汀州总兵官事都督佥事王之纲、都督同知。汀州副将高守贵、署都督佥事。

○赐达赖喇嘛贡使拉穆詹巴等宴。

○己未。谕礼部、朝廷用人、文武两途。本无异视。设有品级、所以辨尊卑。昭等威也。如系职任相关。尤难陵越。前见会议文武各官相见仪节内。一应有司、俱与总兵官副将平行。甚至有官阶七品、亦与之抗礼。朕思督抚总兵官与巡按、俱奉特命差遣。任寄原重。自难以品级论。其余州县等官。俱与一品二品武官抗礼。殊属未协。武臣披坚执锐。宣力封疆。体统若轻。临事必多碍滞。岂文武并重之意。尔部再会同吏兵二部、详议妥确具奏。

○以正黄旗满洲阿达哈哈番达礼善巴图鲁、为甲喇章京。

○午刻。河南空中有声不绝。黑气大如斗。光芒如灯。坠于宁陵县。形似石。重五十三两。

○分江南华亭县为两邑。旧邑名华亭。新邑名娄县。

○鄂尔多斯部落多罗郡王额林臣病故、以其侄巴图、袭爵。

○以故二等阿思哈尼哈番荆古尔达叔之子崇安、三等阿思哈尼哈番胡伦子雅图、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番刘仲锦子芳声、阿济拜弟俄退、一等阿达哈哈番萨林叔董国俊、三等阿达哈哈番查秦子寨山、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番温泰祖归山、绰什希特子察哈代、张鹏弟肯、拜他喇布勒哈番郭进珍子内淳、宋懋芳弟懋德、哈尔吉霸子勒克、拖沙喇哈番萨汉子莫塔、阵亡拖沙喇哈番李朝清叔世运、致仕拖沙喇哈番谢佳芳子天禄、各袭职。

○二等阿达哈哈番噶禄有罪。革退。以其叔之子塞勒、袭替。

○改河南彰德卫指挥佥事贾庆、江西赣州卫指挥佥事曹尊性、俱为拜他喇布勒哈番。江南上元左卫指挥佥事严自明、陕西宁羌卫左所千总白和超、俱为拖沙喇哈番。尊性故、子瑞袭职。和超故、子尔庚袭职。