纂修四库全书档案

之书，签出数字错误祇须就书挖改，遇有更换篇页者，再行拆钉重装，并饬令匠役等小心办理，不得稍有污损，以昭慎重。

再，从前司校之员，此时若概令回避，人数不敷分派，应请将原校之书另派他员详校，以防回护。臣等现在赶紧办理，数日内卽可开局校勘，务令克期速竣。

除拣选熟谙办书人员及供事等分管收发催查事务，并酌定应办一切事宜，分别续行具奏外，谨将现在会议缘由，先行恭折覆奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十二年五月二十三日

臣永瑢

臣永璇

臣阿桂

臣刘墉

臣彭元瑞

臣金简

臣伊龄阿

臣巴宁阿

乾隆五十二年五月二十四日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二○六　质郡王永瑢等奏现办覆校文渊文源两阁书籍事宜折（附清单二）

乾隆五十二年五月二十三日

臣永<瑢>、臣阿<桂>谨奏：

窃臣等奉旨校勘文渊、文源两阁书籍，业将酌定章程，恭折具奏在案。现据各该衙门将派出看书人员开送前来，臣等遵旨将在城、在园各员，酌为分派。除臣永<瑢>、臣阿<桂>各阅看书籍，并天文、乐律、医书专派各该衙门人员阅看外，其余每处各一百二十四员，业经金<简>、伊<龄阿>等将应用桌凳纸张及挖补匠役人等，妥为预备，卽于本月二十七日开局校勘。臣现将办理章程及每日看出错误挖改添补等事，通行传知办书各员，一体遵照，并分设循环簿，将签出各条登记。如有字句违碍、书写庙讳，及篇页错误过多，未经签明，将来别经看出者，将详校官分别议处；其业经签出而总核之员办理不当者，将彭元瑞、纪昀二员议处，以专责成。

至在城、在园两处书籍浩繁，一切挖补换页等事，必须分员经理，方可无误。查从前续办三分四库书，提调共八员，应请将原派之编修罗修源、胡荣、降调侍讲恭泰、笔帖式阿林四员，派令承办文渊阁书籍，学士玉保、编修吴敬舆、检讨徐鉴、员外郎苏保四员，派令承办文源阁书籍。其一切匠役人等，俱系武英殿派拨，亦须专员管束，总司查催收发等事。查有现充该处提调及曾任提调共四员，应请将编修朱攸、降调编修吴裕德二员分派在城，编修关槐、检讨彭元珫二员分派在园，以资督率。

再，查提调内恭泰、吴裕德二员，虽经降调，俱系候补人员，办书尚属熟手，是以一并酌派。

合并陈明，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

附清单一

每日带领苏拉下架，分送书籍，并挖补入函后，搬送上架：

郎中佶山、长闱，员外郎依清阿、锡林，内管领鄂起、恒贵。

收发书籍阅签及应送彭大人核签发补，送原校官销签完竣，发交入函上架；

翰林四员吴裕德、恭泰、罗修源、胡荣，御史刘坤。

挖补讹字，登记改补档册：

武英殿提调朱攸，六库郎中福克精额、苏楞额，员外郎依清阿，主事文瑞、李如枚。

提调六员：

御史刘坤，编修罗修源、胡荣、朱攸，降调侍讲恭泰，降调编修吴裕德。

看书各员名单：

吏部堂官一员谢墉，礼部堂官一员德保，刑部堂官一员李封，工部堂官一员刘耀云，都察院堂官一员李绶。

给事中六员：

戴璐、丁云锦、李台、邓文泮、查善长、王锺健。

御史二十二员：

刘芬、刘人睿、王尔烈、左周、邱庭澍、孙家贤、盛嘉佑、沈孙琏、曹锡宝、范衷、莫瞻菉、祝德麟、邱文恺、徐如澍、施朝干、曹坦、李阳棫、查荣、陈化龙、周元良、刘湄、龚骖文。

通政司堂官一员梦吉，太常寺堂官一员陈桂森，大理寺堂官一员富炎泰，太仆寺堂官一员李廷钦，鸿胪寺堂官一员梁景阳，国子监堂官二员觉罗吉善、韦谦恒，宗人府府丞一员窦光鼐。

翰詹五十员：

侍读学士陆伯焜，侍讲学士法式善、平恕，侍讲陈崇本、王燕绪、陈万青；

编修李璜、马启泰、李尧栋、裴谦、曹城、黄寿龄、钱樾、邱庭漋、周琼、曹锡龄；

检讨罗国俊，编修翟槐，检讨德生，编修范来宗，修撰钱棨；

编修俞廷抡，检讨刘锡五，编修吴廷选，曹振镛，温汝适，谢振定，编修潘庭筠，检讨朱依炅、刘炘；

庶吉士朱理、李如筠、马履泰、何道冲、范逢恩、龙廷槐、谢恭铭、李传熊、胡钰、汪彦博、初乔龄、吴垣、陈若霖、张溥、翁树培、瑚图礼；【真按：翁方纲与四库全书. 看了近千页才再又遇到,汗~累~亦怪已,俟研!】

詹事府中允瑭五株、萨敏，赞善朱绂；

起居注主事顾宗泰。阁学二员瑞保、尹壮图。

侍读学士一员沈咸熙。

典籍中书三十员：

潘奕隽、程炎、张虎拜、孙球、康纶钧、张姚成、秦瀛、金应琦、涂日焕、【真按：下文作涂（涂日焕）.办理四库全书档案则有徐日焕!】罗锦森、李采、潘有为、闵思毅、窦汝翼、丁荣祚、徐志晋、吕光复、叶元符、李彤、瞿照、张经田、王鹏、孙溶、洪文翰、沈凤辉、孙衡、吴瓖、贾锬、沈扬、陆湘。

在园校勘文源阁书籍翰詹官员五十员：

侍读学士叶观国、王懿修，侍读白麟，编修陈嗣龙，检讨温常绶，编修秦泉、黄瀛元，检讨萧九成，编修邵晋涵、严福、李光云、戴心亨、程昌期、祝堃、初彭龄、甘立猷、戴联奎、王受、泰承业、蔡善述。

检讨万承风，编修邵玉清、陈昌齐、吴绍澯、吴方培、崔景仪、周兆基、陈万全、程嘉谟、李骥元、蒋攸铦。

检讨张（曾羽）、倪思淳、蔡共武、邓再馨，修撰史致光，编修孙星衍、董教增、庶吉士王观、秦恩复、任衔蕙、何泌、王祖武、陈士雅、顾钰、潘绍经、尹英图。

詹事府庶子茅元铭，洗马萨提，赞善郑际唐。

附　清单二

经部二十架，每架四十八函，计九百六十函。大殿东稍间除乐书二十九函，计一百六十二册，应归乐部看。除翻释四书十五函，除《清文鉴》，二种《西域同文志》十五函，计八十三册，应归翻释处看。架上实贮书九百零一函计五千零八册。

史部三十三架，每架四十八函，计一千五百八十四函。二层仙楼除国史馆留空书三函，除方略馆留空书六十九函，除三通馆留空书一百零五函，除武英殿留空书七函，除现扣销毁书十三函，架上实贮书一千三百八十七函，计八千一百五十四册。

子部二十二架，每架七十二函，计一千五百八十四函。大楼除医药、方书二百四十七函，计一千三百十六册，应归太医院看。除天文算法书七十九函，计三百三十八册，应归钦天监看。除《琴谱》一函三册、应归乐部看。除现扣销毁书五函，架上实贮书一千二百五十二函，计七千三百三十三册。

集部二十八架，每架七十二函，计二千零十六函。大楼除留空书二十函，架上实贮书一千九百九十六函，计一万二千零六十二册。

四部共一百零三架，计六千一百四十四函，计三万六千册。内除翻释、乐书、天文、琴谱、医书及留空销毁等书六百零八函外，实五千五百三十六函。计三万二千六百二十九册。真按：四库全书的数量

前殿地平东西科道看书，设红漆桌二十八张。

照壁后京堂看书，设红漆桌十五张。

西稍间挖补处设红漆桌三十二张。

后殿地平东西翰詹看书，设红漆桌十张、条桌十八张。

照壁后翰林看书，设八仙桌四张。

西稍间收发处设红漆桌十九张。

共享桌一百二十六张。（录自《文献丛编》第三辑）【真按：纂修四库全书档案的数据来源.】 一二○七　军机大臣为奉旨刘墉等阅看书籍无庸来滦等事致留京王大臣函

乾隆五十二年五月二十四日

启者：

本日奏到各折内有接奉筹办米麦训谕覆奏一折，此事前寄信内已奉有不必再行具奏之谕，此时若仍行覆奏，转似烦渎，是以公同商酌，未经代为呈递。其余二件，卽饬司员随本报进呈。

再，【真按：由此亦可见前有以再起头者乃节录本矣！】刘中堂、彭大人现在总办两阁书籍，不能分身来滦带领引见一事，本日召见，适蒙询及，已将来札之意代为奏明。奉旨：刘墉、彭元瑞现在阅看书籍，卽六、七两月亦可无庸前来，统俟校书完竣后，于八月再来亦可。所有现在吏、兵两部引见，惠龄、玛兴阿、海宁不看书之人，尽可令其带领前来。等因。钦此。

端此奉达，并候台祺不一。

绵二阿哥处，将原折撤下未递之处，祈代为道及。（军机处上谕档） 一二○八　军机大臣和珅等为奉旨覆校四库全书有关事致全书馆总裁函

乾隆五十二年五月三十日

启者：

本日面奉谕旨：所有现在覆校四库书，如有错悞应行挖补者，俱着用糨糊黏实，免致日久脱落。钦此。【真按：应即浆糊.四库全书的装潢. 四库全书的校书程序.】

专此启知，希卽通饬遵照办理。并请崇安。

和珅等谨启（军机处上谕档） 一二○九　掌湖广道监察御史祝德麟奏请将《三史国语解》刊刻完竣呈览折

乾隆五十二年六月初二日

掌湖广道监察御史臣祝德麟跪奏，为诸旨事。

钦惟我国家同文盛轨，自古所无。皇上典学粹精，用心正大，敕命馆臣将辽金元三史人、地、官名详加厘正。臣于乾隆四十六年编修任内，经总裁八阿哥奏充纂修，偕在事满汉各员逐卷改译，并辑成《三史国语解》恭呈乙览，仰蒙钦定，从此昭示来兹，永为信史。因思四库全书乃皇上文思广运，集千古之大成，所有各书中关涉辽、金、元三朝事迹，不独史部所载繁多，子、集二部当亦不少，允宜遵照《三史国语解》一律改正。惟当日纂办之时，以三史各名尚未译定，无凭照改，大率俱从其旧。现奉谕旨，命尚书以下大小各员分勘文渊等阁四库书籍，日有程课，字字行行均须寓目，似宜趁此校阅之际，遇有三朝人、地、官名，卽签出某书、某卷、某页、某行，详登档册，既可省将来一番寻检之烦，并不虞于疎漏。仍请敕下武英殿总裁，赶紧将《三史国语解》一书刊刻完竣，详晰校对，先刷清本呈览。恭候发下之日，刷印多本，分给现签档册各员，赴阁领书，查对挖改，仍派方略馆原办之满纂修会同悉心校核，以昭详慎，而衷一是。

如臣言可采，应请敕下文华殿、圆明园及热河校勘诸臣，一体遵照办理。伏祈皇上睿鉴。谨奏。（军机处原折）【真按：纂修四库全书档案的数据来源】 一二一○　寄谕八阿哥永璇等将武英殿所刻《三史国语解》赶紧刊刻完竣

乾隆五十二年六月初三日

大学士和<珅>字寄八阿哥<永璇>、尚书金<简>，乾隆五十二年六月初三日奉上谕：

据御史祝德麟奏四库全书内关涉辽、金、元三朝事迹者不少，请将前此辑成之《三史国语解》交武英殿，赶紧刊刻完竣，先刷多本，分给现在校勘各员，随时将应行译改之人、地名，照国语解逐一挖改，可省将来再行检改等语。所奏亦是。《三史国语解》于辽、金、元三史人名、地名译改颇为详核，久经修辑完竣，交武英殿刊刻。现命大小臣工将文渊等三阁书籍覆加校勘，凡有关涉三朝事迹应行译改人、地名者，自应乘此校阅之际，令校书各员随时签出，挖改画一，自可省重复检阅之烦。着传谕八阿哥、金简将现在武英殿所刻《三史国语解》赶紧刊刻完竣，先刷印一部寄至热河，以便校对，其余分给文渊、文津两阁校书诸臣，一体留心查改。将此谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一二一一　军机大臣和珅等为承询校勘衔名款式事覆阿哥等函

乾隆五十二年六月初三日

接奉来翰，承询校勘衔名款式一事。此间因书多人少，随办随交，且原书既有总校、分校各衔名，现在校书之人自不能开列在前。若衔大者开列在后，又似于体制未协，是以所校各书，只存档册，不列衔名，即交进安设，倘遇将来议处，亦可按籍而求。至京中所办应如何黏签列名之处，围上势难画一，惟候阿哥、中堂斟酌办理示覆，再行酌办可也。

端此布覆。敬请阿哥钧祺，并候中堂台祉。谨覆。

和珅等同具（军机处上谕档） 一二一二　军机大臣和珅为奉旨阅改《尚书古文疏证》事致彭元瑞等函

乾隆五十二年六月初六日

启者：

本日面奉谕旨：文津阁所贮《尚书古文疏证》，内有引用钱谦益、李清之说，从前较（校）订时何以并未删去？着将原书发交彭元瑞、纪昀阅看。此系纪昀原办，不能辞咎，与彭元瑞无涉。着彭元瑞、纪昀会同删改换篇，令纪昀自行赔写，并将文渊、文源两阁所藏，一体改缮。钦此。

特此布达，顺候近祺不一。

和<珅>等同具（军机处上谕档） 一二一三　礼部尚书纪昀等奏详检删削并赔缮《尚书古文疏证》等书折

乾隆五十二年六月十一日

臣纪昀、臣彭元瑞谨奏：

本月初八日报到发下阎若璩《尚书古文疏证》一部，臣等公同阅看，书内钱谦益、李清诸条，未经抽削，实属疎漏。臣纪昀另折奏请议处外，臣彭元瑞会同臣纪昀谨就各条文义，分别或删数字，或删全条，务使两人邪说不污卷帙，尽行削去。谨黏贴黄签，恭呈御览，伏候训示。臣纪昀敬谨赔写赶缮一分，一并呈览，就近发交装潢，归入文津阁书函。

臣等再查文渊阁、文源阁《尚书古文疏证》内李清一条未经削去，其钱谦益十五条俱经原校官删故，但仅去其姓名，而仍存其议论，应画一削去。并文溯阁及发南三分，臣纪昀俱行陆续赔写归入。

又查现在文渊阁详校官 侍讲陈崇本签出王士祯《居易录》内钱谦益二条、李清二条，庶吉士李如筠签出王士祯《古夫于亭杂录》内李清一条；文源阁详校官 额外主事李肖筠签出《绎史》内李清序一篇。臣等俱即核削，臣纪昀亦行赔缮，黏签呈览。发下后，臣纪昀一并赔缮【真按：今见四库本有题详校官者,疑即此次覆校者也.此次似名为「详校」.】。谨奏。

乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二一四　礼部尚书纪昀奏沥陈愧悔并恳恩准重校赔缮文源阁明神宗后诸书折【真按：纪昀的窘态.】

乾隆五十二年六月十一日

臣纪昀跪奏，为沥陈愧悔，仰恳天恩事。

本月初八日文报到京，臣敬接廷寄谕旨，跪读之下，惶骇战惧，莫知所为。谨遵旨与臣彭元瑞将阎若璩《古文尚书疏证》底本内所引李清、钱谦益诸说，详检删削。臣纪昀现在趱办赔写外，伏念臣一介庸愚，叨蒙简擢，俾司四库总纂主事，受恩稠叠，迥异同侪，理应办理精详，方为不辜任使。乃知识短浅，查核不周，致有李清《诸史异同录》一事，【真按：前均作诸史同异录！若此乃纪昀原折，则其真是胡涂到家了.呵呵.难怪校缮不精，其又何云.】虽幸蒙恩宥，已自觉日夜疚心。兹阎若璩《尚书古文疏证》复有失于删除之处，更蒙我皇上格外矜全，不即治罪。闻命之下，感愧交并。在皇上圣度包容，固共仰天地仁爱之心，圣人宽大之政。在臣则受任至久，受恩至深，乃错谬相仍，愆尤丛积，实上无以对圣主，下无以对天下之人。若再不殚竭血诚，力图晚盖，是臣竟顽同草木，无复人心。

伏查四库全书，虽卷帙浩博，其最防违碍者多在明季、国初之书。此诸书中经部违碍较少，惟史部、集部及子部之小说、杂记，易藏违碍。以总目计之，不过全书十分之一、二。当初办之时，或与他书参杂阅看，不能专意研寻；或因誊录急待领写，不能从容磨勘，一经送武英殿缮写之后，卽散在众手，各趱功课，臣无从再行核校。据今李清、阎若璩二书推之，恐其中似此者尚或不免。现在虽奉旨派员详校，但诸书杂阅不能专力于明季、国初，又兼校讹字、脱文、偏旁、行欵及标记译语，亦不能专力于违碍。至交臣核定，臣惟查所签之是非，其所未签更不能徧阅，恐终不免尚有遗漏。臣中夜思维，臣虽年过六旬，而精力尚堪校阅，且诸书曾经承办，门径稍熟，于违碍易于查检。不揣冒昧，仰恳皇上天恩，予臣以悔罪自赎之路，准将文源阁明神宗以后之书，自国朝列圣御纂、皇上钦定及官刊、官修诸编外，一概责臣重校。凡有违碍卽行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，臣俱一一赔写抽换，务期完善无疵。臣断不敢少有回护，致他日再蒙圣鉴指出，自取重诛。

惟臣现办核签之事，计全书六千余函，限两月告竣，每日须核签一百余函，方能蒇事，实无余力复勘他书。且一日之中，详校官一百二十五人收发往来，商酌应答，亦不能静心细阅。如蒙圣慈，准于两月限满、各官销签完竣之后，容臣展限至皇上回銮以前，独自常川在园，将明季、国初史部、子部、集部应勘之书，再行尽力勘办，庶违碍可以全除，秘籍益臻精善，臣亦得藉赎前愆，稍酬高厚。

是否有当，伏候圣裁。臣曷胜战栗待命之至。谨奏。

乾隆五十二年六月十二日奉旨：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一二一五　谕内阁将文渊等三阁书籍应换写篇页及工价令纪昀陆锡熊分赔

乾隆五十二年六月十二日

乾隆五十二年六月十二日内阁奉上谕：

前因热河文津阁所贮四库全书，朕偶加披阅，其中讹谬甚多，因派扈从之阿哥及军机大臣等覆加详阅。并令在京之阿哥及大学士、九卿等将文渊、文源二阁所贮书籍，一体校阅。今据和珅等阅看各书，其讹舛处不一而足。此内阎若璩《尚书古文疏证》一书，有引李清、钱谦益诸说，未经删削，并《黄庭坚集》诗注有连篇累页空白未填者，实属草率已极。着将承办之总校、分校等交部议处。现据纪昀奏请将《尚书古文疏证》内各条遵照删改，陆续赔写，并请将文源阁所贮将明季、国初史部、集部及子部之小说、杂记诸书，自认通行校勘，凡有违碍即行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，再行赔写抽换，务期完善等语。从前办理四库全书，系总纂纪昀、陆锡熊、总校陆费墀专司其事。朕以该员等纂辑订正，着有微劳，不次超擢，数年之间，晋阶卿贰，乃所办书籍竟如此荒谬舛错。如果从前缮写时，誊录率意脱落遗漏，自不难将已邀议叙现膺民社各员斥革治罪。但此等讹谬，该誊录等惟知照本缮写，势不能考订改正，而纂校各员则系专司考订之责，自应详加细阅，方不致讹谬丛生，乃一任其袭谬沿讹，竟若未经寓目者。该员等所办何事，其咎实无可辞。今纪昀既自认通行覆阅明末各书，并请将看出应换篇页自行赔写，交部议处，而陆锡熊则因现出学差，陆费墀丁忧回籍，转得置身局外，是使纪昀一人独任其咎，转令现在派出之大小各员分任其劳，实不足以昭平允。着将文渊、文源、文津三阁书籍所有应行换写篇页，其装订挖改各工价，均令纪昀、陆锡熊二人一体分赔。至陆费墀本系武英殿提调，后充总校，所有四库全书，伊一人实始终其事，而其洊升侍郎，受恩尤重，较之纪昀、陆锡熊，其咎亦更重。现在续办三分书应发文澜、文汇、文宗三阁陈设者，现经该盐政等陆续领运，俟各书到齐时，除书槅久经成造安设外，所有面页装订木匣刻字等项，俱着陆费墀自出己赀，仿照文渊等三阁式样罚赔，妥协办理，就近陈设，以示惩儆，而服众心，不必令盐商等承办。

再，朕闻从前各省送到遗书底本，发缮时卽有残阙遗失，向坊间售买刻本，抵作原书之事。嗣于四分全书办竣时，经总裁等奏准，所有底本将来俱应存贮翰林院衙门。今续办三分全书已经告竣，此项底本自应查齐收贮。但从前底本皆有印记可凭，易于核对，且文渊等三阁所贮各书名目，恐有参错不齐及彼此互异之处。着交六阿哥、阿桂卽将原书底本详悉查核，是否系有印记，呈进原书有无将坊本抵充；再将文渊、文源两阁书籍逐一核对，卷秩书目是否相符，按册详查，据实具奏，勿得稍存回护。俟查明后，再将文渊、文源两阁书目总册寄至热河，以凭稽查画一，俾无鲁鱼亥豕之讹，而功过益昭惩劝。钦此。（军机处上谕档） 一二一六　军机大臣为奉旨一体校勘文津阁诸书事致纪昀函

乾隆五十二年六月十二日

再，本日奉旨：所有本日纪昀奏请自行认勘之明季国初史部、集部、子部及小说、杂记等书，现贮热河之文津阁者，亦着陆续寄京，一并发交纪昀一体校勘。钦此。希大人卽将应勘文渊、文源二阁此等书目，详悉开一清单寄来，以便按单陆续送京覆勘。又启。（军机处上谕档） 一二一七　军机大臣为奉旨令陆费墀罚赔事致金简函

乾隆五十二年六月十三日

文澜等三阁书籍，昨奉谕旨令陆费墀罚赔一事，本日又有寄信琅玕等谕旨：令琅玕面传陆费墀，宣示遵办。等因。武英殿自可无须再行文知照。至续办之三分书，江浙等省原令委员领书原咨，卽祈发来一阅，并现在三处已领去若干，另行开单示覆。特此布达，并候近祺不一。

和珅等同具（军机处上谕档） 一二一八　寄谕琅玕等传令陆费墀赔办江浙三阁书籍工价并着盐政织造常川查察

乾隆五十二年六月十三日

大学士和<珅>字寄浙江巡抚琅<玕>、江苏巡抚闵<鹗元>，传谕两淮盐政征瑞、杭州织造额尔登布，乾隆五十二年六月十三日奉旨：

昨因文津等阁所贮四库全书草率讹谬，已明降谕旨，令纪昀、陆锡熊将文渊、文源、文津三阁书籍应换篇页及装订挖改工价一体令赔，并令陆费墀将文澜、文汇、文宗三阁书籍所有面页、装订、木匣、刻字等项，俱着自出己赀，仿照文渊等三阁罚赔，妥协办理。【真按：四库全书的缘起】因思此事发端于于敏中，而承办于陆费墀，虽朕旨有办大事不能无小弊，亦不应为之已甚也。其条欵章程俱系伊二人酌定，今所缮书籍，荒谬至此，使于敏中尚在，必当重治其罪，因业已身故，不加追究，以示始终保全。至陆费墀从而附和，是以于敏中奏充武英殿提调，令专办四库全书一切事宜，众人之进退，皆出其手。