纂修四库全书档案

悬匾额，自饬禁之始，卽逐一搜查，全行扑毁。其制造衣伞脱靴等事，【真按：此似有制造事端之意也.】各官民等亦俱凛遵法纪，不敢仍蹈陋习，现在实无遗存前项碑匾并制造衣伞。【真按:国无！待查！词亦无！】各等情前来。臣覆查无异。

除仍督率所属时刻留心访查外，所有本年分查无抽改《纲目续编》及遗存去思、德政等碑匾缘由，理合并折汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍当留心，不可久懈。（宫中朱批奏折） 一四八○　贵州巡抚冯光熊奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十八年十月十五日

调任云南巡抚 贵州巡抚臣冯光熊跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照乾隆四十八年钦奉上谕：《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时〔事〕多有议论偏谬之处，特删润改补，发交直省督抚照本抽改，实力妥办，年终汇奏。钦此。又奉上谕：《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，搜查抽改，将翻刻板片一体铲削更正。钦此。钦遵。在案。

臣查《通鉴纲目续编》一书，自奉发改正样本，节经饬属陆续收缴抽改发还，毋许遗漏、仍留旧本在案。兹届乾隆五十八年分，据布政使万宁详据各属覆称：前项书籍俱已呈改尽净，并无未改之本。缘黔省僻处边隅，本无藏书之家，卽坊间售卖者，较他省极少，且经屡次剀切晓谕，收缴抽改尽净，今细加访查，委无翻刻板片书本，无从铲削抽改。等情前来。臣覆查无异。

除仍通饬各属随时留心实力查办，不致遗漏滋扰外，理合循例汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍应留心查察。（宫中朱批奏折） 一四八一　广东巡抚郭世勋奏本年并无抽改《通鉴纲目续编》折

乾隆五十八年十月十六日

广东巡抚臣郭世勋跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，有议论偏谬之处，钦奉谕旨，特令量为删润改补，发交直省督抚照本抽改，实力妥办。至抽改共若干部，仍着于年终汇奏一次。钦此。钦遵。在案。

兹届乾隆五十八年汇奏之期，据广东布政使许祖京、署按察使吴俊会详称：遵查《通鉴纲目续编》，行据各属覆称，自前次遵照呈缴抽改后，现在并无存留，体访情形委无捏饰等由。详请具奏前来。臣覆加确查无异。

除仍严饬各属，随时留心实力查访，如尚有从前流传之本，务令呈送抽改净尽，毋致稍有遗漏外，所有乾隆五十八年分并无抽换《纲目续编》缘由，臣谨循例恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。

再，两广总督印务系臣兼署，毋庸会衔，合并陈明。谨奏。

乾隆五十八年十一月二十七日奉朱批：仍应留心。钦此。（军机处录副奏折） 一四八二　江西巡抚陈淮奏本年查缴《通鉴纲目续编》二部折

乾隆五十八年十月十九日

江西巡抚臣陈淮跪奏，为遵例具奏事。

窃照《通鉴纲目续编》附载《发明》、《广义》各条，语多偏谬，遵照钦定改本，于坊版内一律铲改，刷印发换，将旧本缴销，每年改换若干部，例应年终汇奏。查江西省节年收缴《纲目》旧本共二百十部，俱经汇奏在案。

兹届乾隆五十八年汇奏之期，据各属缴到旧本二部，臣验明发司收贮。俟积有成数，卽交便员解送军机处销毁。

仍通饬各属再行实力收换，务期净尽，不得稍有遗留外，理合遵例恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：尚应留心查察。（宫中朱批奏折） 一四八三　江西巡抚陈淮奏本年收缴违碍书籍十三种片【真按：何故晚年仅剩江西在奏违碍书籍了. 】

乾隆五十八年十月十九日

臣陈淮跪奏：

再，【真按：此应系节录本！】查江西省收缴违碍书籍，历经奏明解毁在案。兹乾隆五十八年分各属续收原禁应毁书十三种，计五十本，经局员查明，由司呈详前来。臣复核无异。

除俟积存汇解，仍饬各属实力查缴外，理合附片奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：览。（宫中朱批奏折） 一四八四　福建巡抚浦霖奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十八年十月二十四日

福建巡抚臣浦霖跪奏，为查缴《通鉴纲目续编》，循例具奏事。

恭照乾隆四十八年钦奉上谕：《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事议论偏谬之处，量为删润改补，发交直省照本抽改，务须实力妥办，年终汇奏一次。钦此。

伏查闽省坊肆书籍，多由江浙等省贩卖而来，并无翻刻《通鉴纲目续编》板片，经前抚臣雅德将奉发定本，饬司刊刻，分贮各学，令坊肆及收藏之家随时缴换，其换下原本，统送省局查收。自乾隆四十八年奉旨以后，共缴换过一百二十四部，节次奏闻在案。

兹据布政使伊辙布详称：据各府州县及各学教官陆续结报应缴《通鉴纲目续编》业已收缴净尽，并无隐漏等情。具详请奏前来。臣覆查无异。

除再通饬各学教官实力查察，并饬地方官遍行晓示，务期收缴净尽，不得视为具文，致有隐漏外，兹届年底，理合会同闽浙总督臣觉罗伍拉纳合词恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍应留心。（宫中朱批奏折） 一四八五　湖南巡抚姜晟奏本年查缴《通鉴纲目续编》二部并请定限一年饬令呈缴折

乾隆五十八年十月二十五日

湖南巡抚臣姜晟跪奏，为遵旨汇奏，并酌定收缴限期，仰祈圣训事。

恭照乾隆四十六年钦奉上谕：民间私铸鸟鎗，【真按：国无！待查！词：【鸟鎗】见“ 鸟枪 ”。【鸟枪】亦作“鸟鎗”。1.旧式火枪。今指贮以铁砂的猎枪。 清 赵翼 《陔余丛考 火炮火枪》：“然则前明（永乐）征交后已有鸟枪，但明制禁外间习用最严，故承平日久，皆不知用之。”近代史数据增刊《太平天国数据 清朝档案与一般记载 虏在目中》：“俟伪指挥、将军由左右抄出，则滚牌一散，大炮打出，左右继以抬鎗、鸟鎗，众贼兵吶喊，遂就势冲出。”《二十年目睹之怪现状》第二一回：“他私访时，便带了鸟枪去打雕。” 沈从文 《从文自传 我上许多课仍然不放下那一本大书》：“鸟枪里装上黑色土药和一把散碎铁砂，猎取这华丽骄傲的禽鸟。”2.汽枪。教育部国语辞典【鸟枪】 注音一式 ㄋ｜ㄠˇ　ㄑ｜ㄤ 解释 猎鸟所用的枪。如：天刚亮时，就见几个猎人扛着鸟枪走入森林里。或作鸟鎗。】务须严查，【真按：清代的枪炮弹药管制条例】毋许工匠私行铸卖，如有私藏者，随时缴销，于年终汇奏。钦此。又四十八年钦奉上谕：《通鉴纲目续编》多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特删润改补，发交直省督抚各一部，令其照本抽改，于年终汇奏一次。钦此。钦遵。各在案。

兹届乾隆五十八年分，据藩臬二司详报各属查缴鸟鎗三杆、《纲目续编》二部，具详请奏前来。除将缴出鸟鎗、《纲目》分别存贮解销外，臣伏查《纲目续编》一书，自查禁之后，并无续增刷印，卽鸟鎗亦系收缴禁前所铸，若系新铸卽当照例治罪。是前二项应行呈缴之件，如地方官实力查办，不难刻期净尽。在查禁之始，惟恐收罗罣漏，是以有年终汇奏之例。查乾隆四十六、八等年奉文以后，初犹收缴数多，及阅年既久，每岁所缴，仅止鸟鎗两三杆、《通鉴》一两部，竟似故留不尽，以为每年沿袭具文，殊非核实办公之道。应请自本年年底为始，另行立限一年，严饬地方官谆切晓谕，务于一年内尽数呈缴。如逾限不交，别经查出，卽照私藏军器、禁书例分别治罪，【真按：清代的枪炮弹药管制条例】地方官亦照例议处。

所有遵例汇奏，并另定期限收缴净尽缘由，理合会同督臣毕沅，恭折具奏。是否有当，伏候皇上睿鉴训示。谨奏。

乾隆五十八年十一月二十四日奉朱批：以实妥为之。钦此。【真按：竟未批示是否立限程也！疑乾隆于此折未细看也,故其所批与前后所录寻常循例者一例也.】 （军机处录副奏折） 一四八六　陕西巡抚秦承恩奏本年抽改《通鉴纲目续编》二部折

乾隆五十八年十月二十八日

陕西巡抚臣秦承恩跪奏，为查明汇奏事。

窃照抽改《通鉴纲目续编》，应于年底汇奏。陕西省自乾隆四十八年至五十七年，节据各属查缴过七十五部，俱经抽改发还，恭折奏明在案。

兹查乾隆五十八年据西安府学缴到书一部、长安县学缴到书一部，共二部，俱经遵照奉颁原书，逐一抽改发还。

除将挖出字片封送军机处销毁，并通饬各属仍随时妥为查缴，务期流传之本一体更正不致遗漏外，兹届年底，理合恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍当留心。（宫中朱批奏折） 一四八七　山西巡抚蒋兆奎奏本年查无《通鉴纲目续编》等情折

乾隆五十八年十一月初六日

山西巡抚臣蒋兆奎跪奏，为遵例汇奏事。

窃查《通鉴纲目续编》例应将流传讹错之处挖改更正，年底汇缴，又文武各官不许建立去思、德政等碑及制造衣伞脱靴等事，亦应于年底汇奏。又钦奉上谕：此等汇奏之件，如事例相近者，着并为一折。各等因。遵奉在案。

兹据布政使善泰、按察使祖之望详称，《通鉴纲目续编》经各属实力搜查，本年并无抽改缴换，亦无缴到翻刻板片。至文武官员建立去思、德政等碑，自奉谕旨饬禁以来，均已全行扑毁。其制造衣伞脱靴之事，各属咸知恪遵功令，不敢仍蹈故辙，现在实无违禁立碑及制造衣伞脱靴等事。详请具奏前来。

除仍督率司道镇将等随时留心查察，毋任阳奉阴违外，谨遵例恭折汇奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：尚不可懈。（宫中朱批奏折） 一四八八　广西巡抚陈用敷奏本年并无查缴《通鉴纲目续编》折

乾隆五十八年十一月初八日

广西巡抚臣陈用敷跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照前奉谕旨，颁发直省《御批通鉴纲目续编》各一部，着各督抚将外间流传翻刻之本，照原书铲削抽改，于岁底汇奏一次。等因。钦此。

臣查此书，经前抚臣孙士毅、又前护抚臣奇丰额两次查缴，俱照依原书逐一挖改，恭折奏闻在案。兹据布政使成林详称：查明粤西向无翻刻书贾，亦少藏书之家，前缴各书多系绅士仕宦他省携带回粤，自收缴之后，并无再有存留，无凭呈缴。等情详报前来。臣覆查无异。

除再饬各属实力查缴，随时呈送，务期抽改尽净，一无遗漏外，理合恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍应留心。（宫中朱批奏折） 一四八九　暂护云南巡抚费淳奏本年并无挖补《通鉴纲目续编》折

乾隆五十八年十一月十二日

暂护云南巡抚 布政使臣费淳跪奏，为查明并无挖补《通鉴》，遵旨汇奏事。

窃照乾隆四十八年八月二十日奉到上谕：前因披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事，多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特交诸皇子及军机大臣量为删润改补，黏签呈览。现在将次办竣，陆续颁发，各督抚等接奉颁发原书后，遵照抽改共若干部，仍着于年终汇奏一次，以凭查核。钦此。又乾隆四十九年三月初三日奉到上谕：《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，自当一体抽改铲削，着传谕各督抚饬属留心访查，将翻刻之板片、书本，务须全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样，毋论一两页及二三行或数字，均着收存汇齐，送京销毁。钦此。

查云南省于奉文之后，共抽改过《御批通鉴纲目续编》七部、陈仁锡等所刊《资治通鉴纲目续编》七十八部，节经前抚臣具折奏闻，并将挖出字迹咨送军机处销毁在案。兹届乾隆五十八年年终汇奏之期，据署布政使 粮储道陈孝升查明，云南通省府厅州县本年并无挖补《通鉴纲目》及挖出字迹，无凭缴送。等情前来。

除再饬各属留心访查，务使外间流传旧本全行汇缴更正，不使稍有遗漏外，所有本年云南省并无挖补《通鉴纲目》及挖出字迹缘由，臣谨循例恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 一四九○　湖广总督毕沅奏本年查缴《通鉴纲目续编》二部折

乾隆五十八年十一月十九日

湖广总督兼署湖北巡抚臣毕沅跪奏，为遵旨查缴《纲目续编》，循例汇奏，仰祈圣鉴事。

窃照乾隆四十八、九年内先后钦奉上谕，《通鉴纲目续编》多有议论偏谬及肆行诋毁之处，着传谕各督抚饬属留心访查，一律改正，其挖出书内违悖字样，汇齐送京销毁，于年终汇奏一次。等因。钦此。钦遵。在案。

臣查此项书籍，经前督抚臣因恐各属士民惮于守候抽改，或致呈缴不前，委员前赴江西、江宁两处买回改正之书，饬发各属换缴。臣节年俱遵照办理，严饬各属率同教官不动声色，广为搜罗去后。今据汉阳县教官详缴《纲目》一部计十二本，蕲州教官详缴《纲目》一部计二十七本。现仍通饬再行出示晓谕，务使一体周知，俾流传之本缴换净尽，不使稍有遗留。

除将缴到书本咨送军机处销毁外，理合循例恭折汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：尚应留心。（宫中朱批奏折） 一四九一　安徽巡抚朱珪奏本年查无换缴《通鉴纲目续编》折

乾隆五十八年十一月二十一日

安徽巡抚臣朱珪跪奏，为换缴《通鉴纲目续编》数目，遵旨汇奏事。

窃照《御批通鉴纲目续编》内应行抽改之处，乾隆四十八年四月内钦奉上谕：各该省接奉颁发原书后，遵照抽改共若干部，着该督抚于年终汇奏一次。等因。钦此。

伏查安河换缴《通鉴纲目续编》，自乾隆四十八年至五十七年，共缴过一百九十七部，暨残缺不全者四百二十四本，均经恭折奏明在案。兹届年终汇奏之期，据布政使周樽详称：乾隆五十八年分，各属并无呈缴《通鉴纲目续编》。等情前来。

除通饬各州县会同敎官再行设法搜罗，务使陆续换缴净尽，毋稍存留，并饬将先后换缴《纲目续编》详咨军机处销毁外，所有乾隆五十八年分各属查无换缴《纲目》缘由，理合恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍宜留心。（宫中朱批奏折） 一四九二　军机大臣奏遵旨拟缮写《石渠宝笈》人员名单进呈片（附名单一）【真按：据正文此处应脱一赏字.拟赏也.】

乾隆五十八年十一月二十六日

遵旨拟赏缮写《石渠宝笈》周兴岱等二十员，每员拟照前次缮写《天禄琳琅》之例，各赏大缎一疋。谨开列名单进呈。谨奏。 　附　拟赏缮写《石渠宝笈》各员名单：周兴岱、　秦潮、　崔景仪、　文宁、　初乔龄、　朱理、　周兆基、　祝孝承、　戴均元、　李长森、　费振勋、　陆湘、　周有声、　瞿照、　朱承宠、　司马亶、　黄文辉、　李瀚、　陈煜、　张经田。（军机处上谕档） 一四九三　军机大臣阿桂奏《石渠宝笈》缮竣并令原派各员分缮《秘殿珠林》折【真按：石渠宝笈之成书时间】

乾隆五十八年十一月二十六日

臣阿桂谨奏：

窃照《石渠宝笈》一书，钦奉谕旨派令臣饬催缮写，臣酌定每月课程，奏蒙圣鉴。嗣于七、八等月将缮书各员尚无逾限之处，节经具奏，并声明此后接领底本，督饬赶缮，不致迟悞，统俟十一月间全行缮竣时，再行具折奏闻，奉旨允准在案。

臣查《石渠宝笈》连目录共八十八册，缮写五分，应得书四百四十册。其缮书之翰林、中书等二十员，前经奏定章程，每员各领底本一册，卽一手缮写五分，限以八日交书一本，自六月初一日起至十一月二十五日止，每员各缮二十二本，共应交书四百四十本，俱经依限缮交。所有五分书全行完竣，陆续分送校勘，已校出三分之二，现在赶紧送校，不致迟悞。

再，此次续行呈进之《秘殿珠林》八册，亦应缮写五分，计四十册，应卽令原派各员接手分缮，与《石渠宝笈》汇成全帙。俟发交缮写，仍照限催缮送校，一并装潢呈览。谨奏。（军机处原折）【真按：纂修四库全书档案的数据来源】 一四九四　河南巡抚穆和蔺奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十八年十一月二十七日

河南巡抚臣穆和蔺跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照钦奉上谕：披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事，多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特命诸皇子及军机大臣量为删润改补，黏签呈览。并遇便发交直省督抚各一部，令其照本抽改，使外间流传之本一体更正，不致遗漏，亦不得滋扰。仍着年终汇奏。钦此。又奉上谕：《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，着传谕各督抚将翻刻之书本一律改正，其挖出正本、翻本违碍字样，毋论一两页及二三行或数字，均着汇齐送京销毁。钦此。钦遵。在案。

伏查豫省所有《通鉴纲目续编》节经历任抚臣遵旨抽改缴销，近年以来，久无缴到。臣复谆切行司，督饬各属，实力查办。兹据布政使吴璥详称：各属查覆本年并无抽改《通鉴纲目续编》，违碍字迹无凭缴销。等情。

除再严饬留心稽访，务期抽改净尽，毋致稍有遗漏外，兹届汇奏之期，臣谨恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

乾隆五十八年十二月初四日奉朱批：仍应留心。钦此。（军机处录副奏折） 一四九五　直隶总督梁肯堂奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十八年十一月二十七日

直隶总督臣梁肯堂跪奏，为遵旨汇奏事。

恭照乾隆四十八年三月内奉上谕：前因披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，于辽、金、元三朝时事多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特交诸皇子及军机大臣量为删润改补，黏签呈览，并遇便发交直省督抚各一部，令其照本抽改，务须实力妥办，总在不动声色，使外间传流之本一体更正，不致遗漏，亦不得滋扰。至各该省抽改共若干部，着于年终汇奏一次。钦此。是年十二月内又奉上谕：《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，自当一体抽改铲削。着传谕各督抚饬属留心查访，将翻刻之本片、书本，务须全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样，无论一两页及二三行或数字，均着收存汇齐，送京销毁，不致外间稍有流传，方为妥善。钦此。钦遵。各在案。

伏查《通鉴纲目》一书，直隶省自乾隆四十八年四月设局遵办起，至四十九年十二月止，据各属先后缴到《通鉴》一百七十八部，均已挖改完竣，立时给还，其挖出字片委员解送军机处查收销毁，历经汇奏在案。兹乾隆五十八年分，据布政使郑制锦查明各属并无应改《通鉴纲目》，请汇奏前来。

臣覆查直隶藏书虽少逊江浙等省，但幅（巾员）【ｋ按：又来了．幅员嘛．】辽阔，恐乡村僻处尚未周知，或有遗留之处。除再行谆饬各属恺切晓谕，如有前项应改书本，卽随时妥办给还，总须不动声色，使外间流传之本一体更正，不致稍有遗漏外，理合缮折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍宜留心。（宫中朱批奏折） 一四九六　浙江巡抚吉庆奏缴换《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十八年十二月初九日

浙江巡抚臣觉罗吉庆跪奏，为缴换《通鉴纲目续编》，遵例汇奏事。

恭照乾隆四十八年奉颁《通鉴纲目续编》改本一部，钦奉谕旨，命将抽改若干部，年底汇奏一次。又奉谕旨，令将《纲目续编》第七、第八两函改正之本，照式刊刻，俾藏书之家一经呈缴，便可领回完善之本，可期搜缴净尽。各等因。钦此。

伏查浙省陆续缴过《纲目续编》共五百九十四部，均于年底奏闻在案。兹乾隆五十八年分，据各属缴到《纲目续编》二部，当将刊本换给领回，今据布政使张朝缙详请具奏前来。臣复核无异。

除将原书解送军机处查明销毁，仍督饬各属再行认真查缴，毋任稍有遗匿外，理合遵例恭折具奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：尚应留心。（宫中朱批奏折） 一四九七　江苏巡抚奇丰额奏本年缴换《通鉴纲目续编》数目折

乾隆五十八年十二月十一日

江苏巡抚臣奇丰额跪奏，为遵旨汇奏事。

窃查《通鉴纲目续编》，钦奉谕旨，颁发改本，令将外省流传之本遵照抽改，该督抚于年终汇奏一次。等因。钦遵在案。

兹届年终汇奏之期，据江宁布政使陈奉兹、苏州布政使张诚基详称：积年缴换流传之本，共四百零八部。现于各属乡城，又缴《通鉴纲目续编》共六部、陈仁锡评本十三部。臣饬存局汇解，仍一面严督各属，实力搜缴，务使外间流传之本收缴尽净外，所有乾隆五十八年分收缴过《纲目续编》数目，臣谨会同两江总督臣书麟恭折具奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

朱批：仍应留心。（宫中朱批奏折） 一四九八　军机大臣奏文源阁全书内《盐铁论》缺写一篇请将纪昀等察议片【真按：四库全书错得夸张！】

乾隆五十九年三月初五日

查文源阁四库全书内，《盐铁论》末册缺写第六十《杂论》一篇，除交纪昀补写装入并查明各处有无漏写外，所有详校官彭希濂、覆勘官程嘉谟未能校出，实属疏忽。应请旨将纪昀并该员等均交部照例察议。谨奏。（军机处上谕档） 一四九九　军机大臣奏呈纪昀等补写文源阁《盐铁论》缺篇并文津阁本漏写情形片

乾隆五十九年五月初八日

前发下文源阁四库全书内，汉桓宽《盐铁论》六册，缺写卷末《杂论》一篇，业将原校官等照例议处外，兹据纪昀等补行缮写，谨将原书夹签，恭呈圣鉴。再交懋勤殿补行用宝后，归架陈设。

至文渊阁前已查对，并无漏写。文津、文溯二阁，亦经臣等寄信取到此册查对，均无漏写末篇。惟查文津阁送到之本，每卷首页均漏写「明张之象注」一行，其前五册有无漏写，应一体查明，责令原校、详校各员抽换赔写，仍交部照例议处，并将文津阁本一同夹签进呈。