纂修四库全书档案

进呈。谨奏。【真按：文津阁四库全书之版本.四库全书错得夸张！】 （军机处上谕档） 一五○○　军机大臣奏遵旨将文津阁所缮《盐铁论》遗漏处询问纪昀情形片

乾隆五十九年五月初十日

遵旨将文津阁所缮《盐铁论》首页遗漏「明张之象注」一行，因何未经看出之处，询问纪昀。据称：此书既有张之象注，自应于卷首标写姓名，今文津阁本漏写此行，未经校出，实属疏忽，不胜惶悚。除将原书全部赔写另行恭缴外，相应恳请将我交部议处等语。谨奏。（军机处上谕档） 一五○一　办理军机处为移送文溯阁《盐铁论》原书事致盛京将军等咨文【真按：纂修四库全书档案所遗漏的档案--如此只提领一书检阅者都有公文存档，可见未经收存者尚复不少！】

乾隆五十九年五月初十日

办理军机处为知照事。

前奉旨查取文溯阁四库全书内《盐铁论》十一卷、十二卷一本送京核对，【真按：何故不加标点？】今查无讹误，应将原书一本仍封交盛京，归于原函存贮。为此移咨将军、府尹遵照可也。

右咨盛京将军、府尹。（军机处上谕档） 一五○二　军机大臣奏查《御批通鉴辑览》内「邪」系「牙」之误应请一体改缮片

乾隆五十九年七月初九日

前蒙发下翻译《御批通鉴辑览》内「诸司皆正邪奏事」句及注内「南邪」字，令臣等查对「邪」字有无考证。当卽检查《御批通鉴辑览》刻本并文津阁缮本，均作「邪」字。因寄信城内，【真按：文津阁四库全书之版本优劣-「因寄信城内」由此可见又去避暑了.而文津阁本亦屡见御览抽查且见出错误，则此本之善否亦互见矣.若因此而精校复核，则未必不为善本，然若仅只抽检即能得如许之误，则俯拾即是之讥亦盖不能免夫！】检查《资治通鉴》系作「牙」字；圣祖《御批通鉴纲目》系作「衙」字。又查《康熙字典》，「牙」、「衙」二字两通，「邪」字条下并无与「牙」、「衙」相通之义。自系从前抄刊错误，应请交各等处将辑览内「邪」字改为「牙」字，【真按：应加书名号！】一体刊缮。谨将查出之《资治通鉴》、圣祖《御批通鉴纲目》二书黏签呈览。谨奏。（军机处上谕档） 一五○三　军机大臣奏将《御批通鉴辑览》承办各员查明核办片

乾隆五十九年七月初十日

查从前原办《御批通鉴辑览》各员，臣等检阅卷首开列衔名，现惟阿桂系办理原书之副总裁，彭元瑞、韦谦恒、赵翼系纂修官，【真按：赵翼也出现了！】孙士毅、方炜系校对官，毕沅、曹文植、【真按：疑当作埴！曹文埴.】纪昀、吴省钦＠、陈兰森系总校官，其余各员有无事故，难以尽知。臣等现在拟写谕旨交部察议外，所有应议各员，仍令该部详悉查明，一并核办。谨奏。

＠以上阿桂、彭元瑞、孙士毅、毕沅、纪昀、吴省钦人名处均有乾隆朱笔圈。【真按：清高宗批阅奏章的方式.】 （军机处上谕档） 一五○四　谕内阁原办《通鉴辑览》总裁等姑念成书已久免其交部议处

乾隆五十九年七月初十日

乾隆五十九年七月初十日内阁奉上谕：

朕披阅《通鉴辑览》，内「唐开元五年九月令史官随宰相入侍，羣臣对仗奏事」条下，引「贞观旧制，诸司皆正邪奏事」，又注称「唐大明宫、含元殿为正邪，亦谓之南邪」等语，心疑笔误。因查诸旧史，乃知俱将「牙」字误作「邪」字。更检阅字书，「牙」与「衙」字本属通用。至「邪」字，从无与「牙」字相通之义。甚为舛错。【真按：清高宗之读书.难得一皇帝真是万机之暇,犹能读书,且乃用心读书,不用心焉能看出错误耶？反而所谓办书纂校者，其所谓之校读者，又何相去之远哉。于所有档案看不出有特别趱纂的地方－－尤其是覆校时，何故尚谬陋如此！学生抄袭作假，愚尚不愿轻易放过，相较于高宗如此，则真乃宽仁忠厚之至矣。○又据前明明系军机大臣代查而归作朕自己查，亦可知其原委矣.然而若非万机，则为太过信任人矣.信任大臣固有好处，亦有弊端.至于治学，则愈为难矣.虽然，若万机无暇，又焉能事事躬亲耶.】所有原办《通鉴辑览》之总裁、纂修、校对等官，现经军机大臣查明原书首卷开列衔名内，现存各员如阿桂、孙士毅、纪昀、彭元瑞、毕沅、吴省钦等，本应交部议处，姑念成书已久，事隔多年，阿桂等及其余纂修、校对各官，俱着一体加恩，免其交部。【真按：修书的奖惩原则.】至武英殿刊本及四库全书缮本俱着查明改正外，所有颁行各直省刻本并盛京、江浙省文溯、文宗、文汇，文澜四阁存贮缮本，亦着各该督抚府尹一律改正。钦此。（军机处上谕档） 一五○五　两广总督长麟等奏本年查无《通鉴纲目续编》情形折

乾隆五十九年十月初八日

两广总督臣觉罗长麟、广东巡抚臣朱珪跪奏，为遵旨汇奏事。

窃照《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条，有议论偏谬之处，钦奉谕旨删润改补，发交直省督抚照本抽改，实力妥办，至抽改共若干部，仍着于年终汇奏一次。钦此。钦遵。在案。

兹届乾隆五十九年分汇奏之期，据广东布政使陈大文详称：遵查《通鉴纲目续编》，行据各属覆称，自前次遵照呈缴抽改后，现在并无存留，委无捏饰等由，详请具奏前来。臣等覆加确查无异。

除仍严饬各属随时留心实力查访，如有流传之本，务令呈送抽改净尽，毋致稍有遗漏外，所有乾隆五十九年分并无抽换《纲目续编》缘由，臣等谨循例恭折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

朱批：妥实为之，莫过急。【真按：清高宗已届年老将逊位矣，而乃如此批示.岂与其年纪有关也？】 （宫中朱批奏折） 一五○六　军机大臣奏遵查《永乐大典》存贮情形并将首卷黏签呈览片【真按：四库全书与永乐大典.清高宗与永乐大典.永乐大典之存佚.】

乾隆五十九年十月十七日

遵查《永乐大典》，止有一部，现在翰林院衙门存贮。原书共二万二千九百三十七卷，除原缺二千四百四卷，实存二万四百七十三卷，共九千八百八十一本外，有目录六十卷。查卷首载永乐原制序文及姚广孝等原进表文。谨将首卷序表及东字韵内载李舜臣《江事十鉴》一册，一并黏签呈览。谨奏。【真按：永乐大典的部数.○此则在办理四库全书档案里亦有.下一则亦然. 此则陈援庵先生全集（专著 十三）（551-560页） 办理四库全书档案 2007/04/13 15：27亦有，且注作陈，则注为陈者未必非选取办理四库全书档案也！】（军机处上谕档） 一五○七　军机大臣奏遵查《永乐大典》内有御题诗章者一并呈览片【真按：此则陈援庵先生全集（专著 十三）（551-560页） 办理四库全书档案 2007/04/13 15：27亦有，且注作陈，则注为陈者未必非选取办理四库全书档案也！--又疑此是否为误记也！--疑本书编者录自陈者应皆非直见原档也.不知是否.】

乾隆五十九年十月二十日

遵查《永乐大典》，内奉有御题诗章者，共十三册，又卷末一册，谨一并呈览。谨奏。（军机处上谕档） 一五○八　谕内阁原任礼部侍郎胡煦着加恩补行赐谥

乾隆五十九年十一月十七日

乾隆五十九年十一月十七日内阁奉上谕：原任礼部侍郎胡煦，苦志读书，究心理学，着有《周易函书》，采入四库全书经部，尚为绩学之臣。从前因其官止侍郎，例不予谥。第念伊曾在尚书房行走，今伊子胡季堂用至刑部尚书，胡煦已得尚书封典。着加恩补行赐谥，以示眷念耆旧、奖励儒臣至意。钦此。（军机处上谕档） 一五○九　寄谕礼部尚书纪昀原办文津阁书错讹不一而足【真按：文津阁四库全书之版本优劣.真按：你看又是在避暑时御览的.】

乾隆六十年七月十四日

大学士 伯和<珅>字寄礼部尚书纪<昀>，乾隆六十年七月十四日奉上谕：

昨于几暇，取阅文津阁藏弆四库书内《垂光集》一册、《奏议》二册。其中「充」字讹写作「克」，「彼」字讹写作「波」。似此者尚不下十余处。前因四库书舛误之处较多，特命纪昀前来热河真按：四库全书错字之多，覆加校阅，自应悉心雠校，俾臻完善。今偶加披阅，两、三册之中错讹已不一而足。纪昀所办何事？【真按：纪昀的办事能力.】着传旨申饬。所有校出讹字，除交军机大臣就近改正外，并着另单抄给阅看。将此谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一五一○　原户部尚书曹文埴奏刊刻《四库全书总目》竣工刷印装潢呈览折

乾隆六十年十一月十六日

臣曹文埴谨奏，为刊刻《四库全书总目》竣工，敬谨刷印装潢，恭呈御览事。

窃臣于乾隆五十一年奏请刊刻《四库全书总目》，仰蒙俞允，并缮写式样，呈览在案。续因纪昀等奉旨查办四阁之书【真按：四库全书总目提要之成书.】，其中提要有须更改之处，是以停工未刻。今经纪昀将底本校勘完竣，随加紧刊刻毕工。谨刷印装潢陈设书二十部、备赏书八十部，每部计十六函，共一千六百函，恭呈御览。其版片八千二百七十八块，现交武英殿收贮。

再，纪昀曾知会臣于书刊成之日，刷印四部，分贮四阁，兹一并印就，请饬交武英殿总裁照式装潢，送四阁分贮。查是书便于翻阅，欲得之人自多，亦应听武英殿总裁照向办官书之例，集工刷印，发交京城各书坊领售，【真按：此或许便是之前五城存书之处了.】俾得家有其书，以仰副我皇上嘉惠艺林之至意。伏祈睿鉴。谨奏。

朱批：知道了。（宫中朱批奏折） 一五一一　谕内阁四库全书内未缮入高宗诗文及续办方略等书着一体增入庋藏

嘉庆八年四月初二日

内阁奉谕旨：

《四库全书》内恭缮皇考高宗纯皇帝圣制诗文，存贮诸阁，奎文炳焕，垂示万古。惟圣制诗自四集以后，文自二集以后，俱未缮写恭贮，理宜敬谨增入。此外如《八旬万寿盛典》及续办方略、纪略等书，亦应一体缮入庋藏。尚书纪昀系纂办四库全书熟手，着卽详悉查明，开单具奏。（起居注册） 一五一二　礼部尚书纪昀奏拟续缮四库全书事宜十条折

嘉庆八年四月初七日

臣纪昀跪奏：

本月初三日内阁传抄初二日奉上谕：《四库全书》内恭缮皇考高宗纯皇帝圣制诗文，存贮诸阁，奎文炳焕，垂示万古。惟圣制诗自四集以后，文自二集以后，俱未缮齐恭贮，理宜敬谨增入。此外如《八旬万寿盛典》及续办方略、纪略等书，亦应一体缮入庋藏。尚书纪昀系纂办《四库全书》熟手，着卽详悉查明，开单具奏。钦此。

伏思《四库全书》包罗今古，实高宗纯皇帝超轶百代之鸿规。所有纂辑告成以后，尧文丕焕，与岁俱增，圣制、钦定诸编，自应续行添入，以昭示来兹。卽我皇上圣学高深，丕承前烈，奎章睿藻，富有日新。所有御制、钦定诸编，现已颁发刊刻，衣被儒林，亦应请一并续入，以昭重华克协，文命覃敷。臣谨遵旨将应入各书开列清单，进呈御览，并敬拟办理事宜十条，奏闻请旨，伏候圣裁。

一、全书合架之时，高宗纯皇帝御集之后，原曾留有空匣，以待增添。其新修抽换之书，原虑及后来修改，渐增卷帙，亦于各匣中每加衬纸，以为将来挪空之地。今拟请旨派内务府司员查明空匣数目，并逐匣细看有衬纸者共若干匣，以便通盘筹算，使排定之架数目无减无增。

一、七阁共书七分，增则一体俱增。从前各省书架、书匣，虽在外各自制造，而数目尺寸则七处相同。今拟请俟文渊阁一分办竣之后，文源、文津二阁俱一律照样办理，其奉天一阁交奉天府丞，南省三阁交各该巡抚，均将抽换某架、某匣号数开明，应移应换发给式样，令其照样办理，七处自可画一。

一、文渊阁虽设领阁提举、直阁校理等官，实皆属圣恩荣宠之虚衔，并不预闻阁事，现在书籍实系内务府司员管理。如另派外衙门官员，恐不能得其端绪。拟请勅下内务府，派出司官二员专理查德书、抽书、换书之事，以专责成，并乞特派内务府大臣督理其事，庶臣等资其弹压，呼应较灵。此项人员，除内务府大臣原系兼摄外，其司员应照各馆支给公费，以资办公，书成量予议叙，庶办理益为踊跃。

一、抽换之书匣，应改刻书名，挪动之书匣，须改刻号数。新书须用装潢，旧书抽换分析，亦不免有换写页面之处，其间行款、式样俱有一定规制，卽做法亦与外间不同。此次卷帙繁多，改造之处不少，断非外间生手之工匠所能仿学办理。向来此项工程原系武英殿办理，应与纸张界画等事，一体归武英殿修书处承造开销。

一、应写之书，如现有刻本者，用刻本照写，有原底本者，用底本照写，均准誊录领出，以便其加工趱写，可办理迅速。如未刻之本，祇有正本一分者，惟许在馆誊写，不准领出。

一、七分之书，如写完一分始陆续再写，既恐参差不一，又恐遗漏迟延。今拟每写一册，卽令照样写出六分，在誊录驾轻就熟，一切行欵缮录较易，且七分共在一处，互相比较，如有错悞，互证可知，于校对亦为有益。

一、书匣面装潢、改字、填色，页面界画题签，向俱由武英殿办理，亦惟武英殿供事匠役方能熟娴妥协。拟请向修书处调取供事四名，装潢挖补调取纸匠六名，刻工六名，一同办理。卽令查书之内务府司员照料。其供事公费、匠役工价，仍照馆例支领。书成之后，所有供事可否量照馆例议叙，出自圣恩。

一、办书例有提调二员，方能照料一切，又应有收掌二员，管理出纳。查现在臣部员外郎鹤纶，为人强干，遇事认真。臣部主事彭翼蒙心地明白，办事周密，又系尚书彭元瑞之子，于一切内廷书籍，耳濡目染，颇为熟谙。拟恳皇上天恩，命此二员兼摄提调。其收掌拟以臣部额外主事黄大名、笔帖式那春兼摄，各准其带本衙门供事二名，庶官吏相习，易于驱使。至行文各处，照例用臣部印信，合并声明。

一、书籍皆久定之本，无庸另派纂修，惟校对官最关紧要。查四库全书原系内阁、翰林院、詹事府三衙门所办，当仍于三衙门内选充。内阁酌调四员，翰林院酌调四员，詹事府酌调二员，供事亦卽于此三衙门内照校对之数，调取十名。誊录每一分酌用八名，再择书法最好填字兼写面页者四名，能绘图者四名。将来如书多人少，另行酌增；或书少人多，另行议减。所有提调、校对、收掌、誊录、供事公费及书成议叙之处，可否照会典馆之例，亦出圣恩。

一、办书当在文渊阁较为就近，易于收发，但文渊阁班房已为会典馆所占。查会典馆东边一所，系占鹰狗处之房，间数甚多，应酌于其中匀出空间无用之屋为办理七分书籍之处，可以不必另行立馆。【真按：疑为闲之讹！空闲也.】

以上十条，并据臣管蠡之见，是否有当，伏乞皇上训示遵行。谨奏。（军机处原折） 一五一三　谕内阁着添派庆桂等会同纪昀续行缮办四库全书

嘉庆八年四月初七日

内阁奉谕旨：

现在续行缮办四库全书，前已谕令纪昀查明具奏。兹据将应入各书开单呈览，并拟出事宜十条，着添派庆桂、董诰、朱珪、戴衢亨、英和、钱樾、潘世恩会同纪昀经理，并将应办各事宜悉心妥议具奏。【真按：英和也出现！○只今与其后并不复见和珅矣.可见权极一时,盛盖当世者均已为过去式矣.今台面上之人物,又几何能再见之耶 宋楚瑜已其一矣.李登辉或其二云？○可略考一二－－记得当初与和珅齐名者尚有阿桂等，而今亦不复见，是或卒或斩或亡是公夫。○一代新人换旧人，难怪如赵翼、英和等早前无名小辈，或戴衢亨等错累累累，亦于今均浮上台面矣。○嗟夫，不读史，焉知人之能为人者。】（起居注册） 一五一四　军机大臣庆桂等奏酌议续办四库全书事宜情形折

嘉庆八年四月二十日

臣庆桂等跪奏，为酌议续办书籍大概事宜，先行具奏，仰祈圣鉴事。

窃照本月初二日钦奉谕旨，以高宗纯皇帝圣制诗四集以后、文自二集以后及钦定续办各书，俱未缮齐，归入四库全书，恭贮诸阁，理宜敬谨增入，令纪昀查明办理。嗣于初七日经臣纪昀查明开单，并拟出章程十条具奏。复奉旨派出臣庆桂等会同经理，将臣纪昀所拟各条详议具奏。正在查核会议间，臣庆桂、臣董诰、臣戴衢亨面奉谕旨：以四库全书原为高宗纯皇帝稽古右文、超轶百世之盛事，所有全书告成后，圣制诗文各集及钦定各书，自应敬谨补缮归架，以昭美备。此次应行缮补之书，总以乾隆六十年以前告成者为断，其余各书，一概毋庸列入。仰见皇上继述前谟、权衡至当之意。

臣等查从前四库全书告成时，圣制诗文各集，原经奏定备有空函，此时祇当恭缮归架，办理较易。卽续经钦定各书，亦有预备空函者，无难按照补入。查各项应补书内，有业经缮写装潢归匣者，有在武英殿存贮尚未入匣者，臣等现经派员，逐一细查，俟将乾隆五十年以后至六十年应补各书共有若干种，及已缮若干种，未缮若干种，空函共有若干，已经归入者几种，尚来归入者几种，详晰查明，通盘核算。如应缮之书不多，卽按照从前武英殿修书处常例酌量办理；倘书籍较繁，有必需派员专司办理之处，臣等再行分晰开单，会同妥议，奏请训示遵行。

所有臣等遵旨会议大概缘由，谨先缮折奏闻，伏乞皇上睿鉴。谨奏。

嘉庆八年四月二十日

臣庆桂

臣董诰　臣朱珪

臣纪昀

臣戴衢亨

臣英和　臣钱樾

臣潘世恩（军机处原折） 一五一五　军机大臣庆桂等奏查明四库全书空函及应增书籍情形折

嘉庆八年五月初九日

臣庆桂等跪奏，为查明四库全书空函及应增书籍情形，奏闻请旨事。

窃臣等奉命会同经理四库全书内应行添补各书，业将大概事宜恭折具奏。

兹据臣等前派提调及司员等将空函数目及已未归架、曾否缮写各书，详细查明。臣等复亲赴文渊阁、武英殿逐一看视，并传到原办全书提调之原任编修吴裕德面行详询。复将臣纪昀此次陈奏应补各书清单，一一核对。除单开嘉庆元年以后御制、钦定各书，遵奉谕旨毋庸列入外，至《圣制诗四集》、《圣制文二集》、《八旬万寿盛典》、《钦定南巡盛典》、《千叟宴诗二集》均先经吴裕德承办，陆续缮完七分，分别归架；《圣制诗五集》、《八旗通志》、《平定廓尔喀纪略》及臣纪昀原单未开之《安南纪略》、《巴勒布纪略》各书，亦经吴裕德承办，各缮七分，现存武英殿，尚未校勘、装潢归架。惟《圣制诗余集》、《圣制文三集》、《圣制文余集》尚未缮写，卷帙本不繁多，现据吴裕德告知臣等，原系空函应办之书，情愿敬谨各缮七分归架。臣等见其踊跃急公，业经属令赶紧缮就，同前此已缮未校各书，并交武英殿纂修及校录等详细校勘，装潢完竣，恭呈御览，再行分别归入诸阁。

查全书集部内原留空二十函，计已缮之《圣制诗五集》及现在恭缮之《圣制诗余集》、《圣制文三集》、《文余集》四种，归架时尽敷装贮。至《圣制十全集》一书，原系廷臣恭编圣制十次武功诗文，均已恭见圣制集内，似可毋庸再行列入。其《天禄琳琅续编》、《石渠宝笈续编》、《秘殿珠林续编》、《西清续鉴》、《宁寿鉴古》、《衢歌乐章》、《孚惠全书》等七种，均系内廷鉴藏裒辑之书，似亦可毋庸补入。惟《八旗通志》一书，重经添纂，自应归入史部。查史部架内《南巡盛典》原定十四函，迨书成归架祇有七函，尚余空七函；《八旗通志》原定十九函，今重纂之书增多七函。二书均在三十架、三十一架，次序相连，以《南巡盛典》余出之七空函，归入《八旗通志》增多七函之书，适相符合，祇须改刊数十匣面，彼此均无窒碍。至平定安南、巴勒布、廓尔喀《纪略》三种，均系事在四库全书告成以后，约计三书篇页共需八函，按次应入于史部第九架内各纪略之后。臣等详细检看，实无余空地步，必须抽衬改函，移动史部数十架数百函之书，方能腾挪归入。

谨据实奏闻，伏候皇上训示遵行。谨奏。

嘉庆八年五月初九日

臣庆桂

臣董诰

臣朱珪

臣纪昀

臣戴衢亨

臣英和

臣钱樾

臣潘世恩（军机处录副奏折） 一五一六　谕《巴勒布纪略》《廓尔喀纪略》《安南纪略》均已颁行着毋庸补入

嘉庆八年五月初九日

嘉庆八年五月初九日奉旨：

巴勒布、廓尔喀、安南《纪略》，事在四库全书告成以后，且均已颁行，着毋庸补入。所有现在补缮排架各事宜，仍着降调编修吴裕德承办。钦此。（军机处上谕档） 一五一七　军机大臣庆桂等奏办理文渊阁空函书籍告竣折

嘉庆八年十二月初七日

臣庆桂等跪奏，为办理文渊阁空函书籍告竣，先行进呈御览事。

本年五月间，臣等奉命查办四库全书内应行缮补各书，当经同赴文渊阁详细检看，并传询原办提调之原任编修吴裕德。查明应补各书，内如《圣制诗五集》及《钦定重修八旗通志》，早经武英殿监造司员缮出七分，因校对未完，尚未归架，惟《圣制文三集》、《圣制诗文余集》未经缮写。据吴裕德呈请自行恭缮七分归架，当经臣等奏蒙允淮在案。

兹据吴裕德称，业将七分全行恭缮完竣，惟从前缮就存贮之《圣制诗五集》、《八旗通志》二书，原缮字画多有草率之处，现在已将一分抽换整齐，同此次恭缮之《圣制文三集》、《诗文余集》各一分，一并校完，理合先行呈览。统俟发下后，请旨交懋勤殿用宝，交武英殿按照旧式用分色绸装潢缮签。仍令吴裕德会同内务府官员将书匣面签抽换齐全，依次归架，其排架图一分，亦应一并更正。