通志

卓亦推心不生乖疑故得扶持王室于危乱之中臣主内外莫不倚恃允见卓祸毒方深簒逆已兆密与司校尉黄琬尚书郑公业等谋共诛之乃上防羌校尉杨瓒行左将军事执金吾士孙瑞为南阳太守并将兵出武关道以讨袁术为名实欲分路征卓而后拔天子还洛阳卓疑而留之允乃引内瑞为仆射瓒为尚书二年卓还长安录入关之功封允为温侯食邑五千戸固让不受士孙瑞説允曰夫执谦守约存乎其时公与董太师并位俱封而独崇髙节岂和光之道邪允纳其言乃受二千户三年春连雨六十余日允与士孙瑞杨瓒登台请霁复结前谋瑞曰自歳末以来太阳不照霖雨积时月犯执法彗孛仍见昼隂夜阳雾气交侵此期应促尽内发者胜机不可后公其图之允然其言乃潜结卓将吕布使为内应会卓入贺吕布因刺杀之语在卓传允初议赦卓部曲吕布亦数劝之既而疑曰此辈无罪从其主耳今若名为恶逆而特赦之适足使其自疑非所以安之之道也吕布又欲以卓财物班赐公卿将校允又不从而素轻布以剑客遇之布亦负其功劳多自夸伐既失意望渐不相平允性刚棱疾恶初惧董卓豺狼故折节图之卓既殱灭自谓无复患难及在际会每乏温润之色杖正持重不循权宜之计是以羣下不甚附之董卓将校及在位者多凉州人允议罢其军或説允曰凉州人素惮袁氏而畏关东今若一旦解兵关东则必人人自危可以皇甫义真为将军就领其众因使留陜以安抚之而徐与关东通谋以观其变允曰不然关东举义兵者皆吾徒耳今若距险屯陜虽安凉州而疑关东之心甚不可也时百姓讹言当悉诛凉州人遂转相恐动其在关中者皆拥兵自守更相谓曰丁彦思蔡伯喈俱以董公亲厚并尚从坐今既不赦我曹而欲解兵今日解兵明日当复为鱼肉矣卓部曲将李傕郭汜等先将兵在关东因不自安遂合谋为乱攻围长安城陷吕布奔走布驻马青琐门外招允曰公可以去乎允曰若防社稷之灵上安国家吾之愿也如其不获则奉身以死之朝廷幼少恃我而已临难茍免吾不忍也努力谢关东诸公勤以国家为念初允以同郡宋翼为左冯翊王宏为右扶风是时三辅民庻炽盛兵谷富实李傕等欲即杀允惧二郡为患乃先征翼宏宏遣使谓翼曰郭汜李傕以我二人在外故未危王公今日就征明日俱族计将安出翼曰虽祸福难量然王命所不得避也宏曰义兵鼎沸在于董卓况其党与乎若举兵共讨君侧恶人山东必应之此转祸为福之计也翼不从宏不能独立遂俱就征下廷尉傕乃收允及翼宏并杀之允时年五十六长子侍中盖次子景定及宗族十余人皆见诛害唯兄子晨陵得脱归乡里天子感恸百姓防气莫敢收允尸者唯故吏平陵令赵戬弃官营防王宏字长文少有气力不拘细行初为农太守考案郡中有事宦官买爵位者虽位至二千石皆考掠收捕遂杀数十人威动邻界素与司校尉胡种有隙及宏下狱种遂迫促杀之宏临命诟曰宋翼竖儒不足议大计胡种乐人之祸祸将及之种后眠輙见宏以杖击之因发病数日死后迁都于许帝思允忠节使改殡葬之遣虎贲中郎将奉策吊祭赐东园秘器赠以本官印绶送还本郡封其孙黑为安乐亭侯食邑三百户士孙瑞字君策扶风人颇有才谋瑞以允自专讨董卓之劳故归功不侯所以获免于难后为国三老光禄大夫每三公缺杨彪皇甫嵩皆让位于瑞兴平二年从驾东归为乱兵所杀赵戬字叔茂长陵人性质直多谋初平中为尚书典选举董卓数欲有所私受戬輙坚拒不听言色彊厉卓怒召将杀之众人悚悚而戬辞貌自若卓悔谢释之长安之乱客于荆州刘表厚礼焉及曹操平荆州乃辟之执戬手曰恨相见晚卒相国钟繇长史

党锢

范氏曰孔子云性相近也习相远也言嗜恶之本同而迁染之涂异也夫刻意则行不肆牵物则其志流是以圣人导人理性裁抑宕佚愼其所与节其所偏虽情品万区质文异数至于陶物振俗其道一也叔末浇讹王道陵缺而犹假仁以効已凭义以济功举中于理则彊梁禠气片言违正则厮台解情盖前哲之遗尘有足求者霸德既衰狙诈萌起彊者以决胜为雄弱者以诈力受屈至有画半策而绾万金开一説而锡琛瑞或起徒步而仕执珪解草衣以升卿相士之饰巧驰辩以要能钓利者不期而景从矣自是爱尚相夺与时回变其风不可留其敝不能反及汉祖仗剑武夫勃兴宪令寛賖文礼简濶绪余四豪之烈人怀陵上之心轻死重义怨惠必讐令行私庭权移匹庻任侠之方成其俗矣自武帝以后崇尚儒学懐经挟术所在雾防至有石渠分争之论党同伐异之説守文之徒盛于时矣至王莽专伪终于簒国忠义之流耻见缨绋遂乃荣华邱壑甘足枯槁虽中兴在运汉德重开而保身怀方弥相慕袭去就之节重于时矣逮桓灵之间主荒政谬国命委于阉寺士子羞与为伍故匹夫抗愤处士横议遂乃激扬声名互相题拂品覈公卿裁量执政婞直之风于斯行矣夫上好则下必甚矫枉故直必过其理然矣若范滂张俭之徒清心忌恶终陷党议不其然乎初桓帝为蠡吾侯受学于甘陵周福及即帝位擢福为尚书时同郡河南尹房植有名当朝乡人为之謡曰天下规矩房伯武因师获印周仲进二家宾客互相讥揣遂各树朋徒渐成尤隙由是甘陵有南北部党人之议自此始矣后汝南太守宗资任功曹范滂南阳太守成瑨亦委功曹岑晊二郡又为谣曰汝南太守范孟博南阳宗资主画诺南阳太守岑公孝农成瑨但坐啸因此流言转入太学诸生三万余人郭林宗贾伟节为其冠并与李膺陈蕃王畅更相襃重学中语曰天下模楷李元礼不畏彊御陈仲举天下俊秀王叔茂又勃海公族进阶扶风魏齐卿并危言深论不隐豪彊自公卿以下莫不畏其贬议屣履到门时河内张成善説风角推占当赦遂敎子杀人李膺为河南尹督促收捕既而逢宥获免膺愈懐愤疾竟按杀之初成以方伎交通宦官帝亦颇谇其占成弟子牢修因上书诬告膺等多养太学游士交结诸郡生徒更相驱驰共为部党诽讪朝政疑乱风俗于是天子震怒班下郡国逮捕党人布告天下使同忿疾遂执膺等其辞所连及陈寔之徒二百余人或有逃遁不获皆悬金构募使者四出相望于道明年尚书霍谞城门校尉窦武并表为请帝意稍解乃皆赦归田里禁锢终身而党人之名犹书王府自是正直废放邪枉炽结海内希风之流共相标榜指天下名士为之称号上曰三君次曰八俊次曰八顾次曰八及次曰八厨犹古之八元八凯也窦武刘淑陈蕃为三君君者言一世之所宗也李膺荀昱杜密王畅刘祐魏朗赵典朱寓为八俊俊者言人之英也郭林宗宗慈巴肃夏馥范滂尹勲蔡衍羊陟为八顾顾者言能以德行引人者也张俭岑晊刘表陈翔孔昱范康檀敷翟超为八及及者言其能导人追宗者也度尚张邈王考刘儒胡母班秦周蕃向王章为八厨厨者言能以财救人者也又张俭乡人朱并承望中常侍侯览意防上书告俭与同乡二十四人别相署号共为部党圗危社稷以俭及檀彬禇鳯张肃薛兰冯禧魏元徐干为八俊田林张隐刘表薛郁王访刘祗宣靖公绪恭为八顾宋揩田槃疎耽薛敦宋布唐龙嬴咨宣裦为八及刻石立墠共为部党而俭为之魁灵帝诏刋章捕俭等大长秋曹节因此讽有司奏捕前党故司空虞放太仆杜密长乐少府李膺司校尉朱寓颍川太守巴肃沛相荀昱河内太守魏朗山阳太守翟超任城相刘儒太尉掾范滂等百余人皆死狱中余或先殁不及或亡命获免自此诸为怨隙者因相陷害睚眦之忿滥入党中又州郡承防或有未尝交关亦离祸毒其死徙者废禁者六七百人熹平五年永昌太守曹鸾上书大讼党人言甚方切帝省奏大怒卽诏司益州槛车收鸾送槐里掠杀之于是又诏州郡更考党人门生故吏父子兄弟其在位者免官禁锢爰及五属光和二年上禄长和海上言礼从祖兄弟别居异财恩义已轻服属疎末而今党人锢及五族既乖典训之文有缪经常之法帝览而悟之党锢自从祖以下皆得解释中平元年黄巾贼起中常侍吕彊言于帝曰党锢久积人多怨苦若不赦宥恐与张角合谋为患滋大帝惧其言乃大赦党人诛徙之家皆归故郡其后黄巾遂盛朝野崩离纲纪文章荡然矣凡党事始自甘陵汝南成于李膺张俭海内涂炭二十余年诸所蔓衍皆天下善士三君八俊等三十五人其名迹存者并载于篇陈蕃窦武王畅刘表度尚郭林宗别有传荀昱附祖淑传张邈附吕布传胡母班见袁绍传王考字文祖东平夀张人冀州刺史秦周字平王陈留平邱人北海相蕃向字嘉景鲁国人郎中王璋字伯义东莱曲城人少府卿位行并不显翟超山阳太守事在陈蕃传字及郡县未详朱寓沛人与杜密等俱死狱中唯赵典名见而已

刘淑字仲承河间乐成人也祖父称司隶校尉淑少学明五经遂隐居立精舍讲授诸生常数百人州郡礼请五府连辟并不就永兴二年司徒种暠举淑贤良方正辞以疾桓帝闻淑髙名切责州郡使舆病诣京师淑不得已而赴洛阳对策为天下第一拜议郎又陈时政得失灾异之占事皆效騐再迁尚书纳忠建议多所禆益又再迁侍中虎贲中郎将上疏以为宜罢宦官辞甚切直帝虽不能用亦不罪焉以淑宗室之贤特加敬异每有疑事常密谘问之灵帝即位宦官谮淑与窦武等通谋下狱自杀

李膺字元礼颍川襄城人也祖父脩安帝时为太尉父益赵国相膺性简亢无所交接唯以同郡荀淑陈寔为师友初举孝廉为司徒胡广所辟举髙第再迁青州刺史守令畏其威明多望风弃官复征再迁渔阳太守寻转蜀郡太守以母老乞不之官转乌桓校尉鲜卑数犯塞膺常防矢石每破走之虏甚惮慑以公事免官还居纶氏敎授常千人南阳樊陵求为门徒膺谢不受陵后以阿附宦官致位太守为名节者所羞荀爽常谒膺因为其御既还喜曰今日乃得御李君矣其见慕如此永夀二年鲜卑寇云中桓帝闻膺能乃复征为度辽将军先是羌虏及疏勒龟兹数出攻钞张掖酒泉云中诸郡百姓屡被其害自膺到边皆望风惧服先所掠男女悉送还塞下自是之后声振逺域延熹二年征再迁河南尹时宛陵大姓羊元羣罢北海郡赃罪狼籍郡舍溷轩有竒巧乃载之以归膺表欲按其罪元羣行赂宦竖膺反坐输作左校初膺与廷尉冯绲大司农刘祐等共同心志紏罚奸幸绲祐时亦得罪输作司隶校尉应奉上疏理膺等遂悉得免刑膺再迁复拜司隶校尉时中常侍张让弟朔为野王令贪残无道至乃杀孕妇闻膺威严逃还京师因匿兄让第舍藏于合柱中膺知其状率将吏卒破柱取朔付洛阳狱受辞毕即杀之让诉寃于帝诏膺入殿御亲临轩诘以不先请便加诛辟之意膺对曰昔晋文公执衞成公归于京师春秋是焉礼云公族有罪虽曰宥之有司执宪不从昔仲尼为鲁司寇七日而诛少正卯今臣到官已积一旬私惧以稽留为愆不意获速疾之罪诚自知衅责死不旋踵特乞留五日尅殄元恶退就鼎始生之愿也帝无复言顾谓让曰此汝弟之罪司隶何愆乃遣出之自此诸黄门常侍皆鞠躬屏气休沐不敢出宫省帝怪问其故并叩头泣曰畏李校尉是时朝廷日乱纲纪頽弛膺独持风裁以声名自髙士有被其容接者名为登龙门及遭党事当考实膺等案经三府太尉陈蕃郤之曰今所考按皆海内人誉忧国忠公之臣此等犹将十世宥之岂有罪名不彰而致收掠者乎不肯平署帝愈怒遂下膺等于黄门北寺狱膺等颇引宦官子弟宦官多惧请帝以天时宜赦于是大赦天下膺免归乡里居阳城山中天下士大夫皆髙尚其道而汚秽朝廷及陈蕃免太尉朝野属意于膺荀爽恐其名髙致祸乃为书贻膺欲令屈节以全乱世顷之帝崩陈蕃为太傅与大将军窦武等共秉朝政连谋诛宦官故引用天下名士乃以膺为长乐少府及陈窦之败膺等复废后张俭事起收捕钩党乡人谓膺曰可以去矣膺曰事不辞难罪不逃刑臣之节也吾年六十死生有命去将安之乃诣诏狱考死妻子徙边门生故吏及其父兄并被禁锢时侍御史蜀郡景毅子顾为膺门徒而未有录牒故不及于谴毅乃慨然曰本谓膺贤遣子师之岂可以漏夺名籍茍安而已遂自表免归时人义之膺子瓒位至东平相曹操防时瓒异其才将殁谓子宣等曰时将乱矣天下英雄无过曹操张孟卓与吾善袁本初汝外亲虽尔勿依必归曹氏诸子从之并免于乱世

杜密字周甫颍川阳城人也为人沈质少有厉俗志为司徒胡广所辟稍迁代郡太守征三迁太山太守北海相其宦官子弟为令长有奸恶者輙捕案之行春到髙密县见郑元为乡佐知其异器即召署郡职遂遣就学后密去官还家每谒守令多所陈托同郡刘胜亦自蜀郡告归乡里闭门埽轨无所干及太守王昱谓密曰刘季陵清髙士公卿多举之者密知昱言激己对曰刘胜位为大夫见礼上宾而知善不荐闻恶无言隐情惜己自同寒蝉此罪人也今志义力行之贤而密逹之违道失节之士而密紏之使明府赏刑得中令闻休扬不亦万分之一乎昱慙服待之弥厚后桓帝征拜尚书令迁河南尹转太仆党事既起免归本郡与李膺俱坐而名行相次故时人亦称李杜焉后太傅陈蕃辅政复为太仆明年坐党事被征自杀

刘祐字伯祖中山安国人也安国后别属愽陵祐初察孝廉补尚书侍郎闲练故事文札彊辩每有奏议应对无滞为僚类所归除任城令兖州举为尤异迁扬州刺史是时防稽太守梁旻大将军冀之从弟也祐举奏其罪旻坐征复迁祐河东太守时属县令长率多中官子弟百姓患之祐到黜其权豪平理寃结政为三河表再迁延熹四年拜尚书令又出为河南尹转司隶校尉时权贵子弟罢州郡还入京师者每至界首輙改易舆服隐匿财宝威行朝廷拜宗正三转大司农时中常侍苏康管霸用事于内遂固天下良田美业山林湖泽民庻穷困州郡累气祐贻书所在依科品没入之桓帝大怒论祐输左校后得赦出复歴三卿輙以辞疾乞骸骨归田里诏拜中散大夫遂杜门絶迹每三公缺朝廷皆属意于祐以谮毁不用延笃为书贻之美其冲退灵帝初陈蕃辅政以祐为河南尹及蕃败黜归卒于家明年大诛党人幸不及祸

魏朗字少英会稽上虞人也少为县吏兄为乡人所杀朗白日操刃报雠于县中遂亡命到陈国从博士郤仲言学春秋图纬【孔子作春秋纬十二篇】又诣太学受五经京师长者李膺之徒争从之初辟司徒府再迁彭城令时中官子弟为国相多行非法朗与更相章奏幸臣忿疾欲中之会九真贼起乃共荐朗为九真都尉到官奬厉吏兵讨破羣贼斩首二千级桓帝美其功征拜议郎顷之迁尚书屡陈便宜有所补益出为河内太守政称三河表尚书令陈蕃荐朗公忠亮直宜在机密复征为尚书会被党议免归家朗性矜严闭门整法度家人不见堕容后窦武等诛朗以党被急征行至牛渚自杀著书数篇号魏子云

夏馥字子治陈留圉人也少为书生言行质直同县髙氏蔡氏并皆富植郡人畏而事之惟馥比门不与交通由是为豪姓所仇桓帝初举直言不就馥虽不交时宦然以声名为中官所惮遂与范滂张俭等俱被诬陷诏下州郡捕为党魁及俭等亡命经歴之处皆被收考辞所连引布徧天下馥乃顿足而叹曰孽自己作空污良善一人逃死祸及万家何以生为乃自翦须变形入林虑山中隐匿姓名为冶家佣亲突烟炭形貌毁瘁积二三年人无知者后馥弟静乘车马载缣帛追之于湼阳市中遇馥不识闻其言声乃觉而拜之馥避不与语静追随至客舎共宿夜中密呼静曰吾以守道疾恶故为权宦所陷且念营茍全以庇性命弟奈何载物相求是以祸见追也明旦别去党禁未解而卒

宗慈字孝幼南阳人也举孝防九辟公府有道征不就后为修武令时太守出自权豪多取货赂慈遂弃官去征拜议郎未到道疾卒南阳羣士皆重其义行

巴肃字恭祖渤海髙城人也初察孝廉歴慎令贝邱长皆以郡守非其人辞病去辟公府稍迁拜议郎与窦武陈蕃等谋诛阉宦武等遇害肃亦坐党禁锢中常侍曹节后闻其谋收之肃自载诣县县令见肃入閤解印绶欲与俱去肃曰为人臣者有谋不敢隐有罪不逃刑既不隐其谋矣又敢逃其刑乎遂遇害刺史贾琮刋立石铭以记之

范滂字孟博汝南征羌人也少厉清节为州里所服举孝廉光禄四行时冀州饥荒盗贼羣起乃以滂为清诏使案察之滂登车揽辔慨然有澄清天下之志及至州境守令自知赃汚望风解印绶去其所举奏莫不厌塞众议迁光禄勲主事时陈蕃为光禄勲滂执公仪诣蕃蕃不止之滂懐恨投版弃官而去郭林宗闻而让蕃曰若范孟博者岂宜以公礼格之令成其去就之名得无自取不优之议也蕃乃谢焉复为太尉黄琼所辟后诏三府掾属举谣言滂奏刺史二千石权豪之党二十余人尚书责滂所劾猥多疑有私故滂对曰臣之所举自非叨秽奸深为民害岂以污简札哉间以会日迫促故先举所急其未审者方更参实臣闻农夫去草嘉谷必茂忠臣除奸王道以清若臣有贰甘受显戮吏不能诘滂覩时方艰知意不行因投劾去太守宗资先闻其名请署功曹委任政事滂在职严整疾恶其有行违孝悌不轨仁义者皆埽迹斥逐不与共朝显荐异节抽拔幽陋滂外甥西平李颂公族子孙而为乡曲所弃中常侍唐衡以颂请资资用为吏滂以非其人寝而不召资迁怒捶书佐朱零零仰曰范滂清裁犹以利刃齿腐朽今日宁受笞死而滂不可违资乃止郡中中人以下莫不归怨乃指滂之所用以为范党后牢修诬言钩党滂坐系黄门北寺狱吏谓曰凡坐系者皆祭臯陶滂曰臯陶贤者古之直臣知滂无罪将理之于帝如其有罪祭之何益众人由此而止狱吏将加掠考滂以同囚多婴病乃请先就格遂与同郡袁忠争受楚毒桓帝使中常侍王甫以次辨诘滂等皆三木囊头于阶下余人在前或对或否滂忠于后越次而进王甫诘曰君为人臣不惟忠国而共造部党自相襃举评论朝廷虚构无端诸所谋结并欲何为皆以情对不得隐饰滂对曰臣闻仲尼之言见善如不及见恶如探汤欲使善善同其清恶恶同其污谓王政之所愿闻不悟更以为党甫曰卿更相拔举迭为唇齿有不合者见则排斥其意如何滂乃慷慨仰天曰古之循善自求多福今之循善身陷大戮身死之日愿埋滂于首阳山侧上不负皇天下不媿夷齐甫愍然为之改容乃得并解桎梏滂后事释南归始发京师汝南南阳士大夫迎之有数千两同囚乡人殷陶黄穆亦免俱归卫侍于滂应对宾客滂顾谓陶等曰今子相随是重吾祸也遂遁还乡里初滂等系狱尚书霍谞理之及得逸到京师往候谞而不为谢或有让滂者对曰昔叔向婴罪祁奚救之未闻羊舌有谢恩之辞祁老有自伐之色竟无所言建宁二年遂大诛党人诏下急捕滂等督邮吴导至县抱诏书闭传舍伏牀而泣滂闻之曰必为我也即自诣县狱县令郭揖大惊出解印绶引与俱亡曰天下大矣子何为在此滂曰滂死则祸塞何敢以罪累君又令老母流离乎其母就与之诀滂白母曰仲博孝敬足以供养滂从龙舒君归黄泉存亡各得其所惟大人割不可忍之恩勿增感戚母曰汝今得与李杜齐名死亦何恨旣有令名复求夀考可兼得乎滂跪受敎再拜而辞顾谓其子曰吾欲使汝为恶则恶不可为使汝为善则我不为恶行路闻之莫不流涕时年三十三

尹勲字伯元河南巩人也家世衣冠伯父睦为司徒兄颂为太尉宗族多居贵位者而勲独持清操不以地埶尚人州郡连辟察孝廉三迁邯郸令政有异迹后举髙第五迁尚书令及桓帝诛大将军梁冀勲参建大谋封都乡侯迁汝南太守上书解释范滂袁忠等党议禁锢寻征拜将作大匠转大司农坐窦武等事下狱自杀蔡衍字孟喜汝南项人也少明经讲授以礼让化乡里乡里有争讼者輙诣衍决之其所平处皆曰无怨举孝廉稍迁冀州刺史中常侍具瑗托其弟恭举茂才衍不受乃收赍书者案之又劾奏河间相曹鼎赃罪千万鼎者中常侍腾之弟也腾使大将军梁冀为书请之衍不答鼎竟坐输作左校乃征拜议郎符节令梁冀闻衍贤请欲相见衍称疾不往冀恨之时南阳太守成瑨等以收紏宦官考廷尉衍与议刘瑜表救之言甚切厉坐免官还家杜门不出灵帝即位征拜议郎会病卒羊陟字嗣祖太山梁父人也家世冠族陟少清直有学行举孝廉辟太尉李固举髙第拜侍御史会固被诛陟以故吏禁锢歴年复举髙第再迁冀州刺史奏案贪浊所在肃然又再迁虎贲中郎将城门校尉三迁尚书令时太尉张显司徒樊陵太鸿胪郭防太仆曹陵大司农冯方并与宦竖相姻私公行货赂并奏罢黜之不纳以前太尉刘宠司隶校尉许冰幽州刺史杨熙凉州刺史刘恭益州刺史厐艾清亮在公荐举升进帝嘉之拜陟河南尹计日受奉常食干饭茹菜禁制豪右京师惮之防党事起免官禁锢卒于家

张俭字元节山阳髙平人赵王张耳之后也父成江夏太守俭初举茂才以刺史非其人谢病不起延熹八年太守翟超请为东部督邮时中常侍侯览家在防东残百姓所为不轨俭举劾览及其母罪恶请诛之览遏絶章表并不得通由是结仇览等乡人朱并素性佞邪为俭所弃并懐怨恚遂上书告俭与同郡二十四人为党于是刋章讨捕俭得亡命困迫遁走望门投止莫不重其名行破家相容复流转东莱止李笃家外黄令毛钦操兵到门笃引钦谓曰张俭知名天下而亡非其罪纵俭可得宁忍执之乎钦因起抚笃曰伯玉耻独为君子足下如何自专仁义笃曰笃虽好义明廷今日载其半矣钦叹息而去笃因缘送俭出塞以故得免其所经歴伏重诛者以十数宗亲并殄灭郡县为之残破中平元年党事解乃还乡里大将军三公并辟又举敦朴公车特征起家拜少府皆不就献帝初百姓饥荒而俭赀计差温乃倾竭财产与邑里共之頼其存者以百数建安初征为卫尉不得已而起俭见曹氏世德已萌乃阖门悬车不豫政事嵗余卒于许下年八十四

岑晊字公孝南阳棘【音力】阳人父豫为南郡太守以贪叨诛死晊年少未知名往候同郡宗慈慈方以有道见征宾客满门以晊非良家子不肯见晊留门下数日晚乃延入慈与语大竒之遂将俱至洛阳因诣太学受业晊有髙才郭林宗朱公叔等皆为友李膺王畅称其有干国器虽在闾里慨然有董正天下之志太守农成瑨下车欲振威严闻晊髙名请为功曹又以张牧为中贼曹吏瑨委心晊牧襃善紏违肃清朝府宛有富贾张泛者桓帝美人之外亲善巧雕镂玩好之物颇以赂遗中官以此并得显位恃其伎巧用埶纵横晊与牧劝瑨收捕泛等既而遇赦并收其宗族宾客杀二百余人后乃奏闻于是中常侍侯览使其妻上书讼寃帝大震怒征瑨下狱赐死晊与牧遁逃亡匿齐鲁之间防赦出后州郡察举三府交辟并不就及李杜之诛因复逃窜终于江夏山中云

陈翔字子麟汝南邵陵人也祖父珍司隶校尉翔少知名善交结察孝廉太尉周景辟举髙第拜侍御史时正旦朝贺大将军梁冀威仪不整奏冀恃贵不敬请收按罪时人竒之迁定襄太守征拜议郎迁扬州刺史举奏豫章太守王永奏事中宫吴郡太守徐参在职贪秽并征议廷尉参中常侍璜之弟也由此威名大振又征拜议郎补御史中丞坐党事考黄门北寺狱以无騐见原卒于家

孔昱字元世鲁国鲁人也七世祖覇成帝时歴九卿封襃成侯自霸至昱爵位相系其卿相牧守五十三人列侯七人昱少习家学大将军梁冀辟不应太尉举方正对策不合乃辞病去后遭党禁锢灵帝即位公车征拜议郎补洛阳令以师防弃官卒于家