通志

军徐文盛东讨侯景至贝矶与景遇子春力战常冠诸军值郢州陷没军遂败退大寳二年卒于江陵子铿列在陈史王琳字子珩会稽山隂人也本兵家元帝居蕃琳姊妹并入后庭见幸琳由此未弱冠得在左右少好武遂为将帅太清二年帝遣琳献米万石未至都城防乃中江沈米防舸还京稍迁岳阳内史以军功封建宁县侯侯景遣将宋子仙据郢州琳攻克之禽子仙又随王僧辩破景后拜湘州刺史琳果劲絶人又能倾身下士所得赏物不以入家麾下万人多是江淮群盗平景之勲与杜龛俱为第一由是恃宠纵暴于建邺王僧辩禁之不可惧将为乱启请诛之琳亦疑祸及令长史陆纳率部曲前赴湘州身防上江陵陈谢将行谓纳等曰吾若不反子将安之咸曰请死相泣而别及至帝以下吏而使廷尉卿黄罗汉太舟卿张载宣喻琳军陆纳等及军人并哭对使者莫肯受命乃絷黄罗汉杀张载载性刻为帝所信荆州人疾之如讐故纳等因人之欲抽其肠繋马脚使绕而走肠尽气絶又脔割备五刑而斩之元帝遣王僧辩讨纳纳等败走长沙是时湘州未平武陵王纪兵下又甚盛江陵公私恐惧人有异圗纳启申琳无罪请复本位求为奴婢元帝乃鎻琳送之时纳出兵方战会琳至僧辩升诸楼车以示之纳等投戈俱拜举兵皆哭曰乞王郎入城即出及放琳入纳乃降湘州平仍复琳本位使拒武陵王纪纪平授衡州刺史元帝性多忌以琳所部甚盛又得众心故出之岭外又授都督广州刺史其友人主书李膺帝所任遇琳告之曰琳防防擢常思毕命以报国恩今天下未平迁琳岭外如有万一不虞安得琳力忖官正疑琳耳琳分望有限可得与官争为帝乎何不以琳为雍州刺史使镇武宁琳自放兵作田为国御捍若警急动静相知孰若逺弃岭南相去万里一日有变将欲如何琳非愿长坐荆南正以国计如此耳膺然其言而不敢启故遂率其众镇岭南元帝为魏围逼乃征琳赴援除湘州刺史琳师次长沙知魏平江陵立梁王詧乃为元帝举哀三军缟素遣别将侯平率舟师攻梁琳屯兵长沙传檄诸方为进趣之计时长沙蕃王萧韶及上流诸将推琳主盟侯平虽不能渡江频破梁军又以琳兵威不接翻更不授指麾琳遣将讨之不克又师老兵不能进乃遣使奉表诣齐并献驯象又使献款于魏求其妻子亦称臣于梁陈武帝既杀王僧辩推立敬帝以侍中司空征琳琳不从命乃大营楼舰将圗义举琳将军张平他乘一舰毎将战胜舰则有声如野猪故琳战舰以千数皆以野猪为名陈武帝遣将侯安都周文育等讨琳仍受梁禅安都叹曰我其败乎师无名矣逆战于沌口琳乘平肩舆执钺而麾之禽安都文育其余无所脱漏惟以周鐡虎一人背恩斩之鎻安都文育置琳所坐舰中令一阉竖监守之琳乃移湘州府就郢城帯甲十万练兵于泉浦琳徇军而言曰可以为勤王之师矣温太真何人哉南江渠帅熊昙朗周廸懐贰琳遣李孝钦樊猛与余孝顷同讨之三将军败并为廸所囚安都文育等尽逃还建邺初魏克江陵之时永嘉王荘年甫七嵗逃匿人家后琳迎还湘中卫送东下及敬帝立出质于齐请纳荘为梁主齐文宣遣兵援送仍遣兼中书令李騊駼册拜琳为梁丞相都督中外诸军事录尚书事又遣中书舍人辛慤游诠之等赍玺书江表宣劳自琳以下皆有颁赐琳乃遣兄子叔寳率所部十州刺史子弟赴邺奉荘纂梁祚于郢州荘授琳侍中使持节大将军中书监改封安成郡公其余并依齐朝前命及陈文帝立琳乃辅荘次于濡须口齐遣扬州道行台慕容俨率众临江为其声援陈遣安州刺史吴明彻江中夜上将袭盆城琳遣巴陵太守任忠大败之明彻竟以身免琳兵东下陈遣太尉侯瑱司空侯安都等拒之瑱等以琳军方盛引军入芜湖避之时西南风至琳谓得天道将直取扬州侯瑱等徐出芜湖蹑其后比及兵交西风翻为瑱用琳兵放火燧以掷瑱者皆反烧其琳舰溃乱兵士透水死者十二三其余皆弃上岸为陈军所杀殆尽初琳命其长史袁泌御史中丞刘仲威同典兵侍卫荘及军败泌遂降陈仲威以荘投歴阳又送夀阳琳寻与荘同入齐齐孝昭帝遣琳出合肥鸠集义故更圗进取琳乃缮舰分遣招募淮南伧楚皆愿戮力陈合州刺史裴景晖琳兄珉之婿也请以私属导引齐师孝昭委琳与行台左丞卢潜率兵应赴沈吟不决景晖惧事泄挺身归齐齐孝昭赐琳玺书令镇夀阳其部下将帅悉聼以从乃除琳骠骑大将军开府仪同三司扬州刺史封会稽郡公仍增兵秩兼给铙吹琳水陆戒严将观衅而动属陈氏结好于齐使琳更聼后圗琳在夀阳与行台尚书卢潜不恊更相是非被召还邺齐武成弛而不问除沧州刺史后以琳为特进侍中所居屋脊无故剥破出赤蛆数升汁落地化为血蠕动有龙出于门外之池云雾起昼晦会陈将吴明彻伐齐齐帝勅领军将军尉破胡等出援秦州令琳共为经畧琳谓所亲曰今太嵗在东南嵗星居斗牛分太白已高皆利为客我将有防又谓破胡曰吴兵甚锐宜长防制之慎勿防鬭破胡不从与战军大败琳单马突围仅而获免还至彭城齐令便赴夀阳并许召募又进封琳巴陵郡王陈将吴明彻进兵围之堰肥水灌城而齐将皮景和等屯于淮西竟不赴救明彻昼夜攻撃城内水气转侵人皆患肿死病相枕从七月至十月城陷被执百姓泣而从之吴明彻恐其为变杀之城东北二十里时年四十八哭者声如雷有一叟以酒脯来至号酹尽哀收其血懐之而去传首建康悬之于市琳故吏梁骠骑府仓曹参军朱玚致书陈尚书仆射徐陵求琳首辞甚感慨陵嘉其志节又明彻亦数梦琳求首并为启陈主而许之仍与开府主簿刘韶慧等持其首还于淮南权瘗八公山侧义故会者数千人玚等乃闲道北归别议迎接寻有扬州人茅智胜等五人宻送防柩逹于邺赠十五州诸军事扬州刺史侍中特进开府录尚书事谥曰忠武王给輼辌车琳体貌闲雅垂髪委地喜怒不形于色虽无学业而强记内敏军府佐吏千数皆识其姓名刑罸不滥防财爱士得将卒之心少为将帅属经防乱雅有忠义之节虽本圗不遂齐人亦以此重之待遇甚厚及败为陈军所执吴明彻欲全之而其下将领多琳故吏争来致请并相资给明彻由此忌之故及于难当时田夫野老知与不知莫不为之歔欷流泣观其诚信感物虽李将军之恂恂善诱殆无以加焉琳十七子长子敬在齐袭王爵武平末通直常侍第九子衍隋开皇中开府仪同三司大业初卒于渝州刺史

张彪不知何许人自云家本襄阳城云左卫将军衡州刺史兰钦外弟也少亡命在若邱山为盗颇有部曲临城公大连出牧东扬州彪率所领客焉始为防閤后为中兵参军礼遇甚厚及侯景将宋子仙攻下东扬州复为子仙所知后去子仙还入若邪举义征子仙不防乃走向剡赵伯超兄子棱为侯景山隂令去职从彪后懐异心伪就彪计请酒为盟引刀子披心出血自防彪信之亦取刀刺血报之刀始至心棱便以手案之望入彪心刀斜伤不得深棱重取刀刺彪靣被伤顿絶棱谓已死因出外告彪诸将言已杀讫欲与求富贵彪左右韩武入视彪已苏细声谓曰我尚活可与手于是武遂诛棱彪不死复奉表元帝帝甚嘉之及侯景平王僧辩遇之甚厚引为爪牙与杜龛相似世谓之张杜贞阳侯践位为东扬州刺史并给鼓吹室富于财昼夜声乐不息剡令王懐之不从彪自征之留长史谢岐居守会僧辩见害彪不自展防时陈文帝已据震泽将及会稽彪乃遣沈泰吴寳真还州助岐保城彪后至泰等反与岐迎陈文帝入城彪因其未定逾城而入陈文帝遂走山隂彪复城守沈泰说陈文帝曰彪部曲家口并在香巗寺可徃收取遂徃尽获之彪将申进宻与泰相和因又叛彪彪复败走不敢还城据城之西山楼子及暗得与弟昆仑妻杨氏去犹左右数人追随彪疑之皆发遣唯常所养一犬名黄苍在彪前后未曾舍离乃还入若邪山中沈泰说陈文帝遣章昭逹领千兵重购之并圗其妻彪眠未觉黄苍惊吠刼来便囓一人中喉即死彪防刀逐之映火识之曰何忍举恶卿须我但可取头誓不生见陈蒨刼曰官不肯去请就平地彪知不免谓妻杨呼为乡里曰我不忍令乡里落他防今当先杀乡里然后就死杨引颈受刀曾不辞惮彪不下刀便相随下岭到平防谓刼曰卿须我头我身不去也呼妻与诀曰生死从此而别若见沈泰申进等为语曰功名未立犹望鬼道相逄刼不能生得遂杀彪并弟致二首于昭逹黄苍号呌彪尸侧宛转血中若有哀状昭逹进车迎彪妻便拜称陈文帝敎迎为家主杨便改啼为笑欣然意悦请昭逹殡彪尸坟既毕黄苍又俯伏冢间呌号不肯离杨还经彪宅谓昭逹曰妇人本在容貌辛苦日久请暂过宅妆餙昭逹许之杨入屋便以刀割髪毁靣哀哭恸絶誓不更行陈文帝闻之叹息不已遂许为尼后陈武帝军人求取之杨投井决命时寒比出之垂死积火温燎乃苏复起投于火彪始起于若邪兴于若邪终于若邪及妻犬皆为时所重异杨氏天水人散骑常侍皦之女也有容貌先为河东裴仁林妻因乱为彪所纳彪友人呉中陆山才嗟泰等翻背刋吴昌门为诗一絶曰田横感义士韩王报主臣若为留意气持寄禹川人

通志卷一百四十二

<史部,别史类,通志>

钦定四库全书

通志卷一百四十三

宋　右　廸　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰列传五十六

梁

侯景【王伟】

侯景字万景魏之懐朔镇人也或云鴈门人少不覊见惮乡里及长骁勇有膂力善骑射以选为北镇戍兵稍立功効为镇功曹史魏末北方大乱乃事邉将尔朱荣甚见器重即委以军事初学兵法于荣部将慕容绍宗未防绍宗毎询问焉防懐朔镇将葛荣南逼荣自讨之命景先驱至河内生禽葛荣以功擢定州刺史始魏相髙欢微时与景甚相友好及欢诛尔朱氏景复以众降之仍为欢所用景性残忍酷虐驭军严整然破掠所得财宝皆班赐将士故咸为之用所向多防总揽兵权与欢相亚稍至吏部尚书非其好也毎独曰何当离此反故纸邪寻封濮阳县公欢之败于沙苑景谓欢曰宇文泰恃于战胜今必致殆请以数千劲骑至关中取之欢以告其妃娄氏娄氏曰彼若得泰亦将不归得泰失景于事奚益欢乃止后为河南道大行台位司徒又言于欢曰恨不得泰请兵三万横行天下要须济江缚取萧衍老公以作太平寺主欢壮其言使拥兵十万専制河南杖任若已之半体景右足短弓马非其所长所在唯以智谋时欢部将髙昂彭乐皆雄勇冠时唯景常防之言似豕突并势何所至及将镇河南请于欢曰今握兵在逺奸人易生诈伪大王若赐以书请异于他者许之毎赐景书别加得防虽子弟弗之知及欢疾笃谓其子澄曰侯景奸猾多计反覆难知我死后必不为汝用澄乃矫书召之景知伪惧祸因用王伟计乃以太清元年二月遣其行台郎中丁和来上表求降武帝召羣臣廷议尚书仆射谢举及百辟等皆议纳景非便帝不从初帝以是歳正月乙卯于善言殿读佛经因谓左右黄慧弼曰我昨夜梦天下太平尔其识之及和至校景实以正月乙卯日定计焉帝由是纳之于是封景河南王大将军使持节督河南北诸军事大行台承制如邓禹故事给鼓吹一部魏新丧元帅景又举河南内附髙澄嗣事为渤海王遣其将慕容绍官围景于长社景急乃求割鲁阳长社东荆北兖请救于西魏魏遣五城王元庆等率兵救之绍宗乃退景复请兵于司州刺史羊鸦仁鸦仁遣长史邓鸿率兵至汝水元庆军夜遁鸦仁乃据悬瓠时景将蔡道遵北归言景有悔过志髙澄以为信然乃以书喻景若还许以豫州刺史终其身所部文武更不追摄阖门无恙并还宠妻爱子景报书不从澄知景无归志乃遣军相继讨景帝闻鸦仁已据悬瓠遂命羣帅指授方畧大举攻东魏以贞阳侯萧渊明为都督渊眀军败见俘绍宗攻潼州刺史郭凤弃城走景乃遣其行台左丞王伟左户郎中王则诣阙献防请求元氏子弟立为魏主辅以北伐诏许之以太子舍人元贞为咸阳王须渡江许即位以乘舆之副资给之髙澄又遣慕容绍宗追景景退保涡阳使谓绍宗曰欲送客邪将定雌雄邪绍宗曰将决战遂顺风以陈景闭垒顷之乃出绍宗曰景多诡好乘人背使备之果如其言景命战士皆被短甲短刀但低视斫人胫马足遂败绍宗军禆将斛律光尤之绍宗曰吾战多矣未见此贼之难也尔其当之光被甲将出绍宗戒之曰勿渡涡水既而又为景败绍宗谓曰定何如也相持连月景食尽诳其众以为家口并见杀众皆信之绍宗遥谓曰尔等家并完乃被髪向北斗以誓之景士卒并北人不乐南渡其将暴显等各率所部降绍宗景军溃散丧甲士四万人马四千疋辎重万余两乃与腹心数骑自硖石济淮稍収散卒得马步八百人南过小城人登陴诟之曰跛脚奴何为邪景怒破城杀言者而去昼夜兼行追军不敢逼使谓绍宗曰景若就禽公复何用绍宗乃纵之既而莫适所归马头戍主刘神茂者为韦黯所不容因是踣马乃驰谓景曰夀阳去此不逺城池险固韦黯是监州耳王若次近郊必郊迎因而执之可以集事得城之后徐以啓闻朝廷喜王南归必不责也景执其手曰天教也及至而黯授甲登陴景谓神茂曰事不谐矣对曰黯懦而寡智可説下也乃遣豫州司马徐思玉夜入説之黯乃开门纳景景执黯数将斩之久而见释乃遣于子悦驰以败闻自求贬削优诏不许复求资给即授南豫州刺史本官如故帝以景兵新破未忍移易故以鄱阳王范为合州刺史即镇合肥魏人攻悬瓠悬瓠粮少羊鸦仁去悬瓠归义阳魏人入悬瓠更求和亲帝召公卿谋之张绾朱异咸请许之景闻未之信乃伪作邺人书求以贞阳侯换景帝将许之舍人傅岐曰侯景以穷归义弃之不祥且百战之余宁肯束手受絷谢举朱异曰景奔败之将一使之力耳帝从之复书曰贞阳旦至则景夕反景谓左右曰我固知吴儿老公薄心肠又请婚于王谢帝曰王谢门髙非偶可于朱张以下访之景怒曰防将吴儿女以配奴王伟曰今坐聴亦死举大事亦死王其图之于是遂懐反计属城居民悉占募为军士辄停责市估及田租百姓子女悉以配将士又啓求锦万疋为军人袍中领军朱异议以御府锦署止充颁赐不容以供边用请送青布以给之又以台所给仗多不能精啓请东冶鍜工欲更营造勑并给之景自涡阳败后多所须求朝廷含未尝拒絶先是贞阳侯渊眀督众军围彭城没于魏至是遣使述魏人请追前好许彼之还武帝览之流涕乃报渊明啓当别遣行人帝亦愿息兵乃与魏和通景闻之惧驰啓固谏帝不从尔后上疏防扈言辞不逊又闻遣伏挺徐陵使魏不知所为元贞知景异志累啓还朝景谓曰将防江南何不少忍贞益惧奔还建邺具以事闻景又招司州刺史羊鸦仁同逆鸦仁録送其使鄱阳王范镇合肥及鸦仁俱累啓称景有异志朱异曰侯景数百叛虏何能为役并抑不奏闻愈加赏赐景所以奸谋益果乃上言曰高澄狡猾宁可全信陛下纳其诡语求与连和臣亦窃所笑也臣行年四十有六初未闻江左有佞邪之臣一旦入朝乃致嚻讟宁堪粉骨投命讐门请乞江西一境受臣控督如其不许即领甲临江上向闽越非唯朝廷自耻亦是三公旰食帝使朱异宣语答景使曰譬如贫家畜十客五客尚能得意朕唯有一客致有忿言亦是朕之失也景又知临贺王正徳怨望朝廷宻令要结正徳许为内应二年八月景遂发兵反于豫州城南集其将帅登坛防血是日地大震于是以诛中领军朱异少府卿徐驎太子左率陆验制局监周石珍为辞以为奸臣乱政请带甲入朝先攻马头木栅执太守刘神茂戍主曹璆等武帝闻之笑曰是何能为吾以折棰笞之乃勑购斩景者不问南北人同赏封二千户公一州刺史其人主帅欲还北不须州者赏以绢布二万以礼发遣于是诏合州刺史鄱阳王范为南道都督北徐州刺史封山侯正表为北道都督司州刺史柳仲礼为西道都督通直散骑常侍裴之髙为东道都督同讨景济自歴阳又命侍中开府仪同三司邵陵王纶持节董督众军景闻之谋于王伟伟曰莫若直掩扬都临贺反其内大王攻其外天下不足定也兵闻拙速不闻工迟令今便须进路不然邵陵及人九月景发夀春声云防猎人不觉也留伪中军大都督王贵显守夀春城出军伪向合肥遂袭谯州助防董绍先降之执刺史丰城侯防武帝闻之遣太子家令王质率兵三千廵江遏防景进攻歴阳太守荘铁铁遣弟昕夜斫景营战没铁母爱其子劝铁降景拜其母鐡乃劝景曰急则应机缓必致祸景乃使铁为导是时镇戍相次啓闻朱异尚曰景必无渡江志萧正徳先遣大船数十艘伪称载荻实拟济景景至江口将渡江虑王质为梗俄而质被追为丹阳尹无故自退景闻之未信乃宻遣觇之谓使者曰质审退可折江东树枝为验觇人如言而返景大喜曰吾事办矣乃自采石济马数百疋兵八千人都下不之觉景即分兵袭姑熟执淮南太守文成侯宁遂至慈湖南津校尉江子一奔还建邺皇太子见事急入靣啓武帝曰请以事垂付愿不劳圣心帝曰此自汝事何更问为太子仍停中书省指授内外扰乱相劫不复通于是诏以扬州刺史宣城王大器为都督内外诸军事都官尚书羊侃为军师将军以副焉遣南浦侯推守东府城西丰公大春守石头城轻车长史谢禧守白下既而景至朱雀航遣徐思玉入啓乞带甲入朝除君侧之恶请遣了事舍人出相领解实欲观城中虚实帝遣中书舍人贺季主书郭宝亮随思玉往劳之于版桥景北靣受勅季曰今者之举何以为名景曰欲为帝也王伟进曰朱异徐驎谄黩乱政欲除奸臣耳景既出恶言留季不遣宝亮还宫先是大同中童謡曰青丝白马夀阳来景涡阳之败求锦朝廷所给青布及是皆用为袍采色尚青景乘白马青丝为辔欲以应謡萧正徳先屯丹阳郡至是率所部与景合建康令庾信率兵千人屯航北及景至撤航始除一舶见贼军皆着铁靣遂弃军走南塘防军复闭航度景皇太子以所乘马授王质配精兵三千使援庾信质至领军府与贼相遇未阵而奔景乗胜至阙下西丰公大春弃石头城走景遣其仪同于子悦据之谢禧亦弃白下城走景于是遣百道攻城縦火烧大司马东西华诸门城中仓卒未有备乃凿门楼下水沃火久之方防贼又斫东掖门将入羊侃凿门扇刺射杀人贼乃退又登东宫墙射城内至夜简文募人出烧东宫东宫台殿遂尽所聚数百厨图籍一皆灰烬先是简文梦有人画作秦始皇云此人复焚书至是而验景又烧城西马廐士林馆太府寺眀日景又作木驴数百攻城城上掷以石所值皆碎贼又作尖项木驴状似槥石不能破乃作雉尾炬灌以膏蜡丛下焚之贼既不尅士卒来者甚多乃止攻筑长围以絶内外又啓求诛朱异陆验徐驎周石珍等城内亦射赏格出外有能斩景首授以景位并钱一亿万布绢各万疋女乐二部荘铁乃奔歴阳绐言景已枭首景城守郭骆惧弃城走夀阳铁得入城遂奔寻阳十一月景立萧正徳为帝即伪位于仪贤堂改年曰正平初童謡有正平之言故立号以应之识者以为正徳卒当平殄也景自为相国天柱将军正徳以女妻之景又攻东府城设百尺楼车钩城堞尽落城遂陷景使其仪同卢晖畧率数十人持长刀夹城门悉驱城内文武祼身而出使交兵杀之死者三千余人南浦侯推是日遇害景使正徳子见理及晖畧守东府城初景至都便唱云武帝已晏驾虽城内亦以为然简文虑人情有变乃请上舆驾廵城上将登城陆验谏曰陛下万乘之重岂可防脱因泣下帝深感其言乃幸大司马门城上闻跸声皆鼓噪军人莫不屑涕百姓乃安景又于城东西各起一土山以临城城中亦作两土山以应之简文以下皆亲畚锸初景至便望尅定建邺号令甚明不犯百姓既攻城不下人心离沮又恐援军总集众心溃散乃縦兵杀掠交尸塞路富室豪家恣意裒剥子女妻妾悉入军营又募北人先为奴者并令自防赏以不次朱异家黥奴乃与其侪逾城投贼景以为仪同使至阙下以诱城内乘马披锦袍诟曰朱异五十年仕宦方得中领军我始事侯王已为仪同于是奴僮竞出尽皆得志景食石头常平仓既尽便掠居民尔后米一升七八万钱人相食有食其子者又筑土山不限贵贱昼夜不息乱加欧捶疲羸者因杀之以填山号哭之声动天地百姓不敢蔵隐并出从之旬日间众至数万景仪同范桃棒宻贪重赏求以甲士二千人来降以景首应购遣文徳主帅前白马防军主陈昕夜逾城入宻啓言状简文以啓上上大悦使报桃棒事定许封河南王镌银劵以与之简文恐其诈犹豫未决上怒曰受降常理何忽致疑朱异傅岐同请纳之简文曰吾即坚城自守所望外援外援若至贼岂足平今若开门以纳桃棒桃棒之意尚且难知一旦倾危悔无及矣桃棒又曰今止将所领五百余人若至城门自皆脱甲乞朝廷赐容事济之时保禽侯景简文见其言愈疑之朱异以手捶胷曰今年社稷去矣俄而桃棒军人鲁伯和告景并烹之至是邵陵王纶率西丰公大春新涂公大成永安侯确南安乡侯骏前谯州刺史赵伯超武州刺史萧弄璋步兵校尉尹思合等马步二万发自京口直据钟山景党大骇具舟船咸欲逃散分遣万余人距战纶大破之于爱敬寺下斩首千余级景初闻纶至惧形于色及败军还尤言其盛愈恐命具舟石头将北济任约曰去乡万里走欲何之战若不防君臣同死草间乞活约所不为景乃留宋子仙守壁自将鋭卒拒纶阵于覆舟山北与纶相持防暮景退还南安侯骏帅数十骑挑之景回军与战骏退时赵伯超陈于元武湖北见骏急不赴乃率军前走众军因乱遂败绩纶奔回京口贼尽获其辎重生俘千余人获西丰公大春及纶司马邱慧逺直阁将军胡子约广陵令霍隽等来送城下逼令云已禽邵陵王隽独云王小小失利已全军还京口城中但坚守援军寻至语未卒贼以刀伤其口隽辞色如旧景义而释焉正徳乃収而害之是日鄱阳世子嗣裴之髙至后渚结营于蔡洲景分军屯南岸十二月景造诸攻具及飞楼橦车登城车钩堞车阶道车火车并髙数丈车至二十轮陈于阙前百道攻城以火焚城东南隅大楼因火势以攻城城上縦火悉焚其攻具贼乃退是时景土山成城内土山亦成以太府卿韦黯守西土山左衞将军桞津守东土山山起芙蓉层楼髙四丈饰以锦捍以乌笙山峯相近募敢死士厚衣袍铠名曰僧腾客配二山交矟以战鼓呌沸腾昬旦不息土山攻战既苦人不堪命桞津命作地道毁外山掷雉尾炬烧其橹堞外山崩压贼且尽贼又作虾蟇车运土石填堑战士升之楼车四靣并至城内飞石碎其车贼死积于城下贼又掘城东南角城内作迂城形如却月以捍之贼乃退材官将军宋嶷降贼因为立计引元武湖水灌台城城外水起数尺阙前御街并为洪波又烧南津居民营寺莫不咸尽司州刺史李仲礼衡州刺史韦粲南陵太守陈文彻宣猛将军李孝钦等皆来赴援鄱阳世子嗣裴之高又济江柳仲礼营朱雀航南裴之髙营南苑韦粲营青塘陈文彻李钦屯丹阳郡鄱阳世子嗣营小航南并縁淮造栅及旦景方觉乃登禅灵寺门楼以望之见韦粲营垒未合渡兵击之斩粲首徇城下仲礼闻粲败不遑贯甲与数十人赴之遇贼斩首数百仍投水死者千余人仲礼深入马陷泥亦被重创自是贼不敢济岸邵陵王纶又与临城公大连等自东道集于南岸荆州刺史湘东