通志

防而还太武征赫连昌道生与司徒长孙翰宗正娥清爲前驱遂平其国昌弟定走保平凉宋遣将到彦之王仲德寇河南以救定诏道生与丹阳王太之屯河上以御之遂诱宋将檀道济邀其前后追至歴城而还除司空加侍中进封上党王薨年八十二赠太尉諡曰靖道生亷约身爲三司而衣不华饰食不兼味一熊皮障泥数十年不易时人比之晏婴第宅卑陋出鎭后其子弟颇更修缮起堂庑道生还叹曰昔霍去病以匈奴未灭无用家爲今彊寇尚游魂漠北吾岂可安坐华美也乃切责子弟令毁其宅太武世所在著绩每建大议多合时机爲将有权略善待士众帝命歌工歴颂羣臣曰智如崔浩亷如道生及年老颇惑其妻孟氏以此见讥与从父嵩俱爲三公当世以爲荣子抗位少府卿早卒抗子观少以壮勇知名后袭祖爵上党王时异姓诸王袭爵多降爲公帝以其祖道生佐命先朝故特不降以征西大将军假司空督河西七鎭诸军讨吐谷浑部帅拾寅拾寅遁藏焚其城邑而还孝文初拜殿中尚书侍中吐谷浑又侵逼复假观司空讨降之后爲征南大将军薨諡曰定葬礼依其祖靖王故事陪葬云中金陵子冀归六岁袭爵降爲公孝文以其幼承家业赐名幼字承业承业聪敏有才艺虚心爱士爲前将军从孝文南讨宣武时爲扬州刺史假鎭南大将军都督淮南诸军事梁将裴防虞鸿袭据寿春承业诸子骁果防颇难之号曰铁小儿诏河间王琛总众援之琛欲决战承业以雨久更须持重琛弗从遂战爲贼所乘承业后殿初承业既总彊兵久不决战议者疑有异图朝廷重遣河间王琛及临淮王彧尚书李宪等三都督外声助承业内实防之会鲜于修礼反于中山以承业爲大都督北讨寻以夲使达邺城诏承业解行台罢大使遣河间王琛爲大都督郦道元爲行台承业遣子子裕奉表称与琛同在淮南俱当国难琛败臣全遂生私隙且临机夺帅非防所长书奏不纳琛与承业前到呼沲承业未欲战而琛不从行达五鹿爲修礼邀击琛不赴之贼总至遂大败承业与琛并除名寻而正平蜀郡反复假承业鎭西将军讨蜀都督频战有功除平东将军复夲爵后除尚书右仆射未几雍州刺史萧宝夤据州反复以承业爲行台讨之承业时背疽未愈灵太后劳之曰卿疹源如此朕欲相停更无可寄如何承业答曰死而后已敢不自力时子彦亦患脚痹扶杖入辞尚书仆射元顺顾相谓曰吾等备爲大臣各居宠位危难之日病者先行无乃不可乎莫有对者时薛凤贤反于正平薛修义屯聚河东分据盐池攻围蒲坂东西连结以应宝夤承业乃据河东时有诏废盐池税承业上表曰盐池天资贿货密迩京畿唯须宝而防之均赡以理今四境多虞府库罄竭然冀定二州且亡且乱常调之绢不可复收仰惟府库有出无入必须经纶出入相补略论盐税一年之中凖绢而言犹不应减三十万疋也便是移冀定二州置于畿甸今若废之事同再失臣前仰违严旨而先讨关贼径解河东者非是闲长安而急蒲坂蒲坂陷没失盐池三军口命济赡理絶天助大魏兹计不爽昔髙祖升平之年无所乏少犹创置盐官而加典防非爲物而竞利恐曰利而乱俗也况今王公素餐百官尸禄租征六年之粟调折来岁之资此皆出入私财夺人膂力岂是愿言事不获已臣輙符司监将尉还率所部依常收税更听后勅及雍州平除雍州刺史孝庄初封上党王寻改冯翊王后降爲郡公迁司徒公加侍中兼尚书令大行台仍鎭长安节闵立迁太尉公录尚书事及韩陵之败斛斯椿先据河桥谋诛尔朱使承业入洛啓节闵诛世隆兄弟之意孝武初转太傅以定防功更封开国子承业表请廽授其姨兄廷尉卿元洪超次子恽初承业生而母亡爲洪超母所抚养是以求让许之孝武入关承业时鎭虎牢亦随赴长安位太师录尚书事封上党王大统元年薨赠假黄大丞相都督三十州诸军事雍州刺史諡曰文宣承业少轻侠鬭鸡走马力争杀人因亡抵龙门将陈兴德家会赦得免因以后妻罗前夫女吕氏妻兴德兄兴恩以报之罗年大承业十余岁酷妬忌承业雅相敬爱无姬妾童侍之中在承业左右嫌疑致死者乃有数四前妻张氏二子子彦子裕罗生三子绍远士亮季亮兄弟皆雄武子彦夲名隽有膂力以累从父征讨功封槐里县子孝武帝与齐神武搆隙加子彦中军大都督行台仆射鎭农以爲心膂及从帝入关封髙平郡公位仪同三司以从征窦泰战沙苑功加开府侍中及东复旧京以子彦兼尚书令行司州牧留鎭洛阳后以不利班师大统七年拜太子太傅子彦少尝坠马折臂肘上起骨寸余乃命开肉锯骨流血数升言戏自若时以爲逾于关羽末年石发举体生疮虽亲戚兄弟以爲恶疾子彦曰恶疾如此难以自眀世无良医吾其死矣尝闻恶疾蝮蛇螫之不痛试爲求之当令兄弟知我乃于南山得蛇以股触之痛楚号呌俄而肿死文帝闻之恸哭曰失我良将赠雍州刺史子裕位衞尉少卿啓舍泛阶十七级爲子义贞求官除左衞将军加通直散骑常侍又以父勲封平原县侯抗弟礼少以父任爲散骑侍郎与襄城公卢鲁元等内侍恭敏有才志太武宠信之曰其父亲近吾祖其子在我左右不亦宜乎

长孙肥代人也昭成时年十三以选内侍少有雅度果毅少言道武之在独孤及贺兰部常从御侮左右帝深信仗之登国初与莫题等俱爲大将屡有军功后从平中山以功赐爵琅邪公迁衞尉卿改爵卢乡时中山太守仇儒不乐内徙亡匿赵郡推赵准爲主妄造祅言云燕东倾赵当续欲知其名淮水不足准喜而从之自号钜鹿公儒爲长史据关城连引丁零杀害长吏肥讨破准于九门斩仇儒禽准诏以儒肉食准传送京师轘之于市夷其族除肥兖州刺史姚平之寇平阳道武征肥与毗陵王顺等爲前锋平退保柴壁帝进攻屠之遣肥还鎭兖州抚慰河南威信着于淮泗肥善防谋勇冠诸将前后征讨未尝失败故每有大难令肥当之南平中原西摧羌寇肥功居多赏赐千计后降爵蓝田侯卒諡曰武陪葬金陵子翰袭爵翰少有父风道武时以善骑射爲猎郎眀元之在外翰与元磨浑等潜谋奉迎眀元即位与磨浑等拾遗左右以功累迁平南将军率众鎭北境威名甚着太武即位封平阳王蠕蠕大檀之入寇云中太武亲征之遣翰与东平公娥清出长川讨大檀大檀北遁追击尅获而还迁司徒从袭赫连昌破之翰清正严明善抚将士薨太武为之流涕亲临其丧丧礼依安成王叔孙俊故事諡曰威陪葬金陵子成袭爵降为公位南部尚书卒陪葬金陵翰弟陵位驾部尚书性寛厚好学爱士封吴郡公卒赠吴郡王諡曰恭陪葬金陵

于栗防代人也少习武艺材力絶人能左右驰射登国中拜冠军将军假新安子与宁朔将军公孙兰潜自太原从韩信故道开井陉关路袭慕容宝于中山道武后至见道路修治大悦赐以名马及赵魏平帝置酒髙会谓栗防曰卿吾之黥彭也进假新安公道武田于白登山见熊将数子顾谓栗防曰卿勇干如此能搏之乎对曰天地之性人为贵若搏之不胜岂不虚毙一壮士自可驱致御前坐而制之寻皆禽获帝顾谢之后为河内鎭将刘裕之伐姚也栗防虑裕侵扰河北筑垒河上裕惮之遗栗防书假道西上题曰黒矟公麾下栗防以状表闻明元因之授栗防黑矟将军栗防好持黑矟裕望而异之故有其号也永兴中关东羣盗大起西河反叛栗防受命征伐所向皆平迁豫州刺史进爵新安侯洛阳虽歴代所都实为边界栗防安集之甚得百姓欢心明元南幸孟津谓栗防曰河可桥乎栗防曰杜预造桥遗事可想乃编次大船为桥于野坂六军既济帝深叹美之太武之征赫连昌勅栗防与宋兵将军周几袭陜城长驱至三辅进爵为公累迁外都大官平刑折狱甚有声称卒年七十五赐东园秘器朝服一具衣一袭赠太尉栗防自少总戎迄于白首临事善断所向无前加以谦虚下士刑罚不滥太武甚悼惜之子洛拔有姿容善应对拜侍御中散太武甚加爱宠因赐名焉转监御曹令景穆在东宫厚加礼遇洛拔恒畏避屏退不敢逆自结纳顷之袭爵后爲侍中尚书令百僚惮之卒于官洛拔有六子长子烈善射少言有不可犯之色少拜羽林中郎累迁侍中殿中尚书于时孝文幼冲文明太后称制烈与元丕陆叡李冲等各赐金防许以有罪不死进爵洛阳侯转衞尉卿及迁都洛阳人情恋本多有异议帝以问烈烈曰陛下圣略深远非愚管所测若隐心而言乐迁之与恋旧中半耳帝曰卿不唱异同朕深感不言之益勅鎭代留台庶政一相参委车驾幸代执烈手曰宗庙至重翼衞不轻卿当只奉灵驾时迁洛邑烈与髙阳王雍奉神主于洛阳迁光禄卿十九年大选百僚子登引例求进烈表引已素无敎训请乞黜落帝曰此乃有识之言不谓烈能办此乃引见登诏曰朕今创礼新邑明扬天下卿父乃行谦让之表而有直士之风故进卿为太子翊军校尉又加烈散骑常侍封聊城县子及穆泰陆叡谋反旧京帝幸代泰等伏法赐烈及李冲玺书述叙金策之意时代乡旧族同恶者多唯烈一宗无所染预帝益器重之叹曰元俨决断威恩深自不恶然尽忠猛决不如烈也尔日烈在代都必即斩其五王元首烈之节槩不谢金日防诏除领军将军以本官从征荆沔加鼓吹一部二十三年齐将陈显达入寇马圈帝舆疾讨之执烈手以京邑为托帝崩于行宫彭城王勰秘讳而返称诏召宣武会驾鲁阳以烈留守之重密报凶问烈处分行留神色无变宣武即位宠任如前咸阳王禧为宰辅权重当时曾遣家僮传言于烈求旧羽林虎贲执仗出入烈不许禧遣谓烈曰我是天子儿天子叔元辅之命与诏何异烈厉色答曰向亦不道王非天子儿叔若是诏应遣官人所由若遣私奴索官家羽林烈头可得羽林不可得也禧恶其刚直出之为恒州刺史烈不愿蕃授谓彭城王勰曰殿下忘先帝南阳之诏乎而逼老夫乃至于此遂以疾辞宣武以禧等专擅潜谋废之景明二年正月初祭三公致斋于庙帝夜召烈子忠谓曰卿父明可早入及明烈至诏曰诸父怠慢今欲使卿以兵召之卿其行乎烈曰老臣歴奉累朝颇以干勇赐识今日之事所不敢辞乃将直閤以下六十余人宣旨召咸阳王禧彭城王勰北海王详衞送至帝前诸公各稽首归政以烈为领军进爵为侯自是长直禁中机密大事皆所参焉咸阳王禧之谋反宣武从禽于野左右分散仓卒之际莫知其计乃勅烈子忠驰觇虚实烈时留守已处分有备因忠奏曰臣虽朽迈心力犹可禧等猖狂不足为虑愿缓跸徐还以安物望帝甚以为慰车驾还宫禧已逃诏烈追执之顺后既立以世父之重弥见优礼及卒宣武举哀于朝堂给东园第一秘器赠太尉钜鹿郡公子祚袭祚弟忠字思贤本字千年弱冠拜侍御中散文明太后临朝刑政颇峻侍臣左右多以微谴得罪忠朴直少言终无过误太和中授武骑侍郎因赐名登累迁左中郎将领直寝元禧之乱车驾在外变起仓卒忠曰臣父为领军计必无虑帝遣忠驰观之烈严备果如所量忠还宣武抚其背曰卿差彊人意先帝赐卿名登诚为美称朕嘉卿忠款今改名忠既表贞固之诚亦以名实相副也以父忧去职徙为司徒长史时太傅录尚书北海王详亲尊权重将作大匠王遇多随详所欲而给之忠于详前谓遇曰殿下国之周公阿衡王室何至阿谀附势损公惠私也遇既不宁详亦慙谢以平元禧功封魏郡公及迁散骑常侍兼武衞将军每以鲠气正辞为北海所忿面责忠曰我忧在前见尔死不忧尔见我死时也忠曰人生自有定分若应死王手避亦不免不尔王不能杀详因忠表让之际密劝帝以忠为列卿于是诏停其封优进太府卿正始二年诏忠以本官使持节兼侍中为西道大使刺史鎭将赃罪显暴者以状闻守令以下便行决断与尚书李崇分使二道忠劾并州刺史髙聪赃罪二百余条论以大辟除华州刺史遭继母忧不行服阕再迁衞尉卿河南邑中正忠与吏部尚书元晖度支尚书元匡河南尹元苌等推定代方姓族髙肇忌其为人乃言于宣武称中山要鎭作捍须才乃出忠为定州刺史既而帝悔复授衞尉卿领左将军恒州大中正密遣使诣忠慰勉之延昌初除都官尚书领左衞中正如故又加散骑常侍尝因侍宴赐之劒杖举酒属忠曰卿世执贞节故恒以禁衞相委昔以卿行忠赐名曰忠今以卿才堪御侮以所御劒杖相锡循名取义意在不轻出入恒以自防也迁侍中领军将军忠辞无学识宣武曰学识有文章者不少但心直不如卿欲使卿劬劳于下我当无忧于上及帝崩夜忠与侍中崔光遣右衞将军侯刚迎明帝于东宫而即位忠与门下议以帝冲年未亲机政太尉髙阳王雍属尊望重宜入居西栢堂省决庶政任城王澄明德茂亲可为尚书令总摄百揆奏中宫请即勅授御史中尉王显欲逞奸计与中常侍给事中孙莲等厉色不听寝门下之奏孙莲等密欲矫太后令以髙肇录尚书事显与髙猛为侍中忠即殿下收显杀之忠既居门下又总禁衞遂执朝政权倾一时初太和中军国多事孝文以用度不足百官禄四分减一忠既擅朝欲以惠泽自固乃悉复所减之禄职人进位一级旧制百姓绢布一疋之外各输绵麻八两忠悉以与之乃白髙阳王雍自云宣武本许优转雍惮忠威权便顺意加忠车骑大将军忠自谓新故之际有安社稷功讽百寮令加己赏太尉清河王怿广平王怀难违其意封忠恒山郡公忠又难于独受乃讽朝廷同在门下者并加封邑尚书左仆射郭祚尚书裴植以忠权势日盛劝雍出忠忠闻之逼有司诬奏其罪祚有师傅旧恩植拥地入国忠并矫诏杀之朝野愤怨无不切齿王公以下畏之累迹又欲杀髙阳王雍侍中崔光固执乃止遂免雍太尉以王还第自此诏命生杀皆出于忠既尊灵太后为皇太后居崇训宫忠为仪同三司尚书令崇训衞尉侍中领军如故灵太后临朝解忠侍中领军崇训衞尉止为仪同尚书令侍中忠为令旬余灵太后引门下侍官问忠在端右声听咸曰不称厥任乃出为冀州刺史太傅清河王等奏忠擅杀枢纳輙废宰辅朝野骇心远近怪愕功过相除悉不合赏请悉追夺灵太后从之熙平元年御史中尉元匡奏忠以鸿勲盛德受遇累朝幸国大灾专擅朝命无人臣之心裴郭受寃于既往宰辅黜辱于明世又自矫旨为仪同三司尚书令领崇训衞尉原其此意便欲无上自处既事在恩后宜加显戮请遣御史一人令史二人就州行决灵太后令以忠事经肆眚遂不追罪又诏以忠歴任禁要诚节皎然赐爵灵寿县公初宣武崩后髙太后将害灵太后刘腾以告侯刚刚以告忠忠请计于崔光光曰宜置胡嫔于别所严兵守衞忠从之具以此意啓灵太后太后意乃安故太后深德腾等四人并有宠授忠以毁之者多惧不免祸愿还京欲自营救灵太后不许二年四月除尚书右仆射加侍中将军如故神龟元年三月复仪同三司疾未拜见裴郭为祟自知必死先表养亡弟第二子司徒掾永超为子乞以为嫡灵太后许之薨赠司空有司奏太常少卿元端议案諡法刚彊正直曰武怙威肆行曰丑宜諡武丑公太常卿元修义议忠尽心奉上剪除凶逆依諡法除伪宁眞曰武夙夜恭事曰敬宜諡武敬公二卿不同灵太后令依正卿议忠性多阻忌不交胜已唯与直閤将军章初瓌千牛备身杨保元为断金之交李世哲求宠于忠私以金帛货初瓌保元二人谈之遂被赏爱引为腹心忠擅权昧进为崇训之由皆世哲计也忠弟景字百年忠薨后为武衞将军谋废元义义黜为怀荒鎭将及蠕蠕主阿那瓌叛鎭人请粮景不给鎭人遂执缚景及其妻拘守别室皆去其衣服令景着皮裘妻着故绛旗袄毁辱如此月余乃杀之烈弟果严毅直亮有父兄风歴朔华并恒四州刺史赐爵武城子果弟劲劲字钟葵颇有武略位沃野鎭将赐爵富昌子宣武纳其女为后封劲太原郡公妻刘氏为章武郡君后为征北将军定州刺史卒赠司空諡曰恭庄公自栗防至劲累世贵盛一皇后四赠公三领军二尚书令三开国公劲虽以后父但以顺后且崩竟不居公辅子晖字宣明后母弟也少有气干袭爵位汾州刺史晖善事人为尔朱荣所亲以女妻其子长儒歴侍中河南尹后兼尚书仆射东南道行台与齐神武讨平羊侃于兖州元颢入洛害之劲弟天恩位内行长辽西太守赠平东将军燕州刺史天恩子仁生位太中大夫仁生子安定平原郡太守高平郡都将安定子子提陇西郡守茂平县伯周保定二年以子谨着勲追赠太保建平郡公谨自有传崔逞字叔祖清河东武城人魏中尉琰之五世孙也曾祖谅晋中书令祖遇仕石氏为特进父瑜黄门郎逞少好学有文才仕慕容暐补著作郎撰燕记迁黄门侍郎暐灭苻坚以为齐郡太守坚败仕晋歴清河平原二郡太守为翟辽所虏以为中书令慕容垂灭翟钊以为秘书监慕容宝东走和龙为留台吏部尚书及慕容驎立逞擕妻子归魏张衮先称美之由是道武礼遇甚厚拜尚书录三十六曹别给吏属居门下省寻除御史中丞道武攻中山未尅六军乏粮问计于逞逞曰飞鸮食葚而改音诗称其事可取以助军粮帝虽衔其侮慢然兵既须食乃听人以葚当租逞又言可使军人及时自取过时则落尽帝怒曰内贼未平兵人尚可解甲收葚乎以中山未拔故不加罪及姚兴侵晋襄阳戍将郗恢驰使乞师于恒山王遵书云贤兄虎步中原道武以为悖君臣之体勅逞与张衮为遵书答使亦贬其主号以报之逞衮为书乃云贵主帝怒其失旨黜衮遂赐逞死后晋荆州刺史司马休之等数十人为桓元所逐皆将来奔至陈留闻逞被杀分为二辈一奔长安一奔广固帝闻深悔自是士人有过多见优容逞子諲毅袆严颐初逞之内徙终虑不免乃使其妻张氏与四子归慕容德于广固独与小子颐在代京及逞死亦以此为谴颐字太冲位散骑常侍赐爵清河侯太武闻宋以其兄諲为冀州刺史乃曰义隆用其兄我岂无冀州地邪乃以颐为冀州刺史入为大鸿胪持节策拜杨难当为南秦王奉使数返光扬朝命太武善之后与方士韦文秀诣王屋山造金丹不就太平眞君初卒始崔浩与颐及荥阳太守模等年皆相次浩为长次模次颐三人别祖而模颐为亲浩恃其家世魏晋公卿常侮模浩不信佛道模深所归向虽粪壤中礼拜形像浩大笑曰持此头颅不净处跪是胡神也模尝谓人曰桃简可欺我何容轻我周儿也浩小名桃简颐小名周儿太武颇闻之故浩诛二家获免颐五子少子叡以交通境外伏诛自逞之死至叡之诛三世积五十余年在北一门尽矣諲仕宋位青冀二州刺史諲子灵和宋员外散骑侍郎灵和子宗伯始还魏追赠清河太守宗伯子休字惠盛休少孤贫矫然自立举秀才入京师与宋弁邢峦雅相知友尚书王嶷钦其人望为长子聘休姊赡以财货由是少振孝文纳休妹为嫔频迁兼给事黄门侍郎休勤学公事军旅之隙未尝释卷礼遇亚于宋弁郭祚孝文南伐以北海王详为尚书仆射统留台事以休为尚书左丞诏以北海年少百揆务殷便以委休转长史兼给事黄门侍郎参定礼仪帝尝阅故府得旧冠题曰南部尚书崔逞制顾休曰此卿家旧事也后从驾南行及还幸彭城泛舟泗水诏在侍筵观者荣之宣武初休以祖父未葬弟夤又亡固求出为渤海太守性严明雅长政体下车先戮豪猾数人奸盗莫不禽翦清身率下部内安之时大儒张吾贵名盛山东弟子恒数千人所在多不见容休招延礼接使肄业而还儒者称为口实入为吏部郎中迁散骑常侍权兼选任多所拔擢广平王怀数引谈宴以与诸公交游免官后为司徒右长史公平清洁甚得时誉歴幽青二州刺史皆以清白称二州怀其德泽入为度支七兵殿中三尚书休久在台阁明习典故每朝廷疑议咸取正焉诸公咸谓崔尚书下意处不可异也卒赠尚书右仆射諡曰文贞休少而谦退事母孝谨及为尚书子仲文娶丞相高阳王雍女女适元义庶长子舒挟二家势志气微改陵借同列尚书令李崇左仆射萧宝夤右仆射元钦皆以此惮下之始休母房氏欲以休女妻其外孙邢氏休乃违母情以妻义子论者非之休子防知名列在齐史休弟夤字敬礼位太子舍人卒赠乐安太守妻乐安王长女晋宁公主也贞烈有德行子愍字长谦幼聪敏济州刺史卢尚之欲以长女妻之防为长谦求尚之次女曰家道多由妇人欲令姊妹为妯娌尚之感其义于是同日成婚休诫诸子曰汝等宜皆一体勿作同堂意若不用吾言鬼神不享汝祭祀休亡枕中有书如平生所诫诸子奉焉长谦与休第二子仲文同年而月长其家谓之大二小二长谦少与太原王延业俱为著作佐郎监典校书后为青州司马贼围城二百日长谦读书不废凡手抄八千余纸天文律厯医方卜相风角鸟言靡不闲解晚节颇以酒为损迁司徒谘议修起居注加金紫光禄大夫后兼散骑常侍使梁将行谓人曰我戹在吴国忌在酉年今恐不免及还未及境卒年二十八赠南青州刺史逞兄遹字宁祖亦有名于时为慕容垂尚书左丞范阳昌黎二郡太守遹曾孙延寿冀州主簿轻财好施甚收乡曲誉延寿子隆宗简率友弟居丧以孝闻仕兰陵燕二郡太守仁信待物检复至诚故见重于时卒赠齐州刺史諡曰孝子敬保冀州仪同府中郎卒赠冀州刺史敬保子子恒位鲁郡太守早卒子恒弟子安子升武定中连元谨事伏诛逞宗人模字思范琰兄霸之后也父遵慕容垂少府卿模仕宋为荥阳太守神防中平滑台归降后赐爵武城男模长者笃厚不营荣利虽为崔浩轻侮而不为浩屈与崔颐相亲往来如一家始模在南妻张氏有二子仲智季柔模至京师赐妻金氏生子幼度仲智等以父隔远乃聚货规赎之其母张曰汝父志怀无决必不能来行人以贿至都模果顾念幼度等指谓行人曰何忍舍此辈致为刑辱当为尔取一人使名位不减我乃授以申谟宋东郡太守也神防中被执赐妻生子灵授申谟闻变乃弃妻子走还江外灵授刑为阉人初太平眞君末模兄协子衺利为宋鲁郡太守以郡降赐爵临淄子拜广寗太守卒衺利二子怀顺次恩仍居宋青州怀顺以父入魏故不仕及魏克青州怀顺迎衺利丧还青州云

王宪字显则北海剧人也其先姓田秦始皇灭齐田氏称王家子孙因以为氏仍居海岱祖猛仕苻坚位丞相父休河东太守宪幼孤随伯父永在邺苻丕称尊号复以永为丞相永为慕容垂所杀宪奔清河匿于民家皇始中乃归魏道武见之曰此王猛孙也厚待之以为本州中正领选曹事兼掌门下太武即位行廷尉卿出为上谷太守赐爵高唐子清身率下风化大行寻拜外都大官复移中都歴任二曹断狱称旨进爵剧县侯出为并州刺史加安南将军进爵北海公境内清肃及还京师以宪元老特赐锦绣布帛珍羞礼饍天安初卒年八十九諡曰康子崇袭崇弟嶷字道长孝文初为南部尚书在任十四年时南州多事讼者塡门嶷性儒缓不断终日昬睡李防邓宗庆等号为明察而二人终见诛戮余十数人或出或免唯嶷卒得自保时人为之语曰实痴实昬终得保存后封华山公入为内都大官卒子祖念袭爵祖念弟云字罗汉颇有风尚位南兖州刺史坐受所部荆山戌主杜防财又取官绢因染遂有割易为御史纠劾防赦免卒官赠豫州刺史諡文昭子昕晞皓列在齐史

封懿字处德渤海蓚人也曾祖释晋东夷校尉父放慕容暐吏部尚书兄孚慕容超太尉懿有才器能属文与孚虽器行有长短而名位略齐仕慕容宝位中书令户部尚书宝败归魏除给事黄门侍郎都坐大官封章安子道武引见问以慕容旧事懿应对疎慢废黜还家