郝氏续后汉书

则天下有二统且魏岂能统汉哉今从纲目以汉昭烈末帝为帝纪魏吴皆降为传云史记于髙帝本纪初称髙祖及为沛公称沛公封汉王则称汉王至即皇帝位称帝称上崩后于他纪传则称髙祖班固前汉书因之范晔后汉书自世祖起兵即称光武至即位后称帝称上崩后称世祖光武犹夫前史也陈夀国志于先主传始终称先主于魏吴则始终称姓名通鉴始称姓名及即汉中王位称汉中王至即帝位称汉主崩后称汉昭烈并以僣伪书也今从范史始称昭烈至即位后称帝称上于魏吴则始终皆称昭烈一同二汉天王正统云史记本纪二汉书帝纪其大法依仿春秋经传编年事详辞畧其天文灾变郡国废兴礼乐刑法因革大端四夷兴衰侵叛之迹皆备书之又见诸书志及本传大抵皆重出陈夀国志无书志其事皆具于纪传方之三史为详而不重出然以魏为正统帝纪凡天变外夷之事皆録于魏吴书故有者则録于吴谓蜀不置史灾异靡书故二主传皆不録今既正统体欲移置于汉纪则失实存之魏传则失体故汉纪魏吴传皆不録之于八録国别以见不复重出其事义相闗者则几而不因云】

昭烈皇帝

昭烈皇帝姓刘氏讳备字徳涿郡涿县人景帝子中山靖王胜之后也武帝诏诸侯王得推恩侯支庶子弟靖王百余子侯者五人元狩六年封贞涿县陆城亭侯元鼎五年坐酎金失侯因家焉【原注汉书孝景皇帝贾夫人生赵敬肃王彭祖中山靖王胜胜以前三年立有子百二十余人四十三年薨子哀王昌嗣一年薨子康王昆侈嗣十一年薨子顷王辅嗣四年薨子宪王福嗣十七年薨子懐王循嗣十五年薨无子絶四十五嵗成帝鸿嘉二年复立宪王弟孙利乡侯子云客是为广徳夷王三年薨无子絶四十年哀帝复立云客弟广汉为广平王薨无后平帝元始二年复立广川恵王曽孙伦为广徳王奉靖王后王莽时絶王子侯表中山靖王子广望节侯忠将梁侯朝平薪馆侯未央陆城侯贞薪处侯嘉元鼎五年皆坐酎金失侯鱼豢典畧备本临邑侯枝属也】昭烈祖父雄父世仕州郡雄举孝亷终东郡范令昭烈少孤与母贩履织席为业舎东南角篱上桑生髙五丈余童童如小车盖涿人李定曰是家当出贵人昭烈方防与宗中诸儿戱桑下言吾必当乘此羽葆葢车叔父子敬曰汝勿妄语灭吾门也年十五母使行学与同宗刘徳然辽西公孙瓉俱事故九江太守同郡卢植徳然父元起常资给昭烈与徳然等元起妻曰各家何能常尔邪元起曰吾宗中有此儿非常人也而瓉深与昭烈相友瓉年长昭烈以兄事之昭烈不甚乐读书喜狗马音乐羙衣服身长七尺五寸垂手下膝顾自见其耳有大志少语言善下人喜怒不形于色推仁尚义廓如也好交结豪侠年少争附之河东关羽亡命来归与同郡张飞兄事昭烈誓以死从中山大商张世平苏双等赀累千金贩马于涿郡知昭烈非常人乃多与之金昭烈资之因合徒众灵帝末黄巾贼起州郡各举义兵昭烈率其属从校尉邹靖讨贼有功除安喜尉【原注典畧平原刘子平知备有武勇时张纯反叛青州被诏遣从事将兵讨纯过平原子平荐备于从事遂与相随遇贼于野备中创阳死贼去后故人以车载之得免后以军功为中山安喜尉】督邮以公事到县昭烈求谒不通直入缚督邮杖二百解绶系其颈着马柳【原注五葬反】弃官亡命【原注典畧其后州郡被诏书其有军功为长吏者当沙汰之备疑在遣中督邮至县当遣备备素知之闻督邮在传舍备欲求见督邮称疾不肯见备备恨之因还治将吏卒径诣传舎突入门言我被府君宻教收督邮遂就牀缚之将出到界自解其绶以系督邮颈缚之着树杖百余下欲杀之督邮求哀乃释去之】顷之大将军何进遣都尉毌丘毅诣丹阳募兵昭烈与俱行至下邳遇贼力战有功除下宻丞灵帝崩皇子辩即位太后何氏临朝何进诛宦官不克死之【原注凡死国死官得其死者曰死之】袁绍尽灭宦官董卓入京师废帝为农王立献帝弑太后何氏【原注义例曰章武元年蜀中传言献帝已遇弑昭烈乃发防制服諡曰孝愍皇帝遂即皇帝位然献帝实未崩特曹丕废为山阳公尔至末帝建兴十三年始崩曹叡諡曰孝献皇帝故不得从未崩之諡祗曰献帝】

初平元年春正月州郡皆起兵讨卓卓弑农王刼帝西迁长安天下大乱昭烈复去官后为髙唐尉迁为令【原注英雄记灵帝末年备尝在京师后与曹公俱还沛国募召合众防灵帝崩天下大乱备亦起军从讨董卓为贼所破奔奋威将军公孙瓉】

二年夏六月袁绍逐冀州牧韩馥自领州【原注凡曰自领与据皆非朝命也】攻瓉所置青州刺史田楷冬十月瓉表昭烈为别部司马【原注凡曰表表请朝命也曰以者自以为之也】使为楷拒绍数有战功试守平原令领平原相郡民刘平素轻昭烈耻为之下使客刺之客不忍刺语之而去其得人心如此【原注王沉魏书刘平结客刺备备不知而待客甚厚客以状语之而去是时人民饥馑屯聚钞暴备外御防难内丰财施士之下者必与同席而寝同簋而食无所简择众多归焉】袁绍还兵攻瓉昭烈与楷东屯齐瓉败绍复攻楷连战逾年

三年夏四月董卓伏诛【原注凡有罪当诛者曰伏诛】卓党贾诩以卓部曲李傕郭泛等反陷长安杀司徒王允【原注凡杀不以罪及两下相杀皆曰杀】遂共管朝政于是刘焉据益州刘表据荆州袁绍据冀州袁术据州曹操据兖州其余州郡皆拥兵自保更相并灭不复奉朝廷矣

四年冬十月公孙瓉杀幽州牧刘虞自领州

兴平元年春二月曹操攻徐州徐州牧陶谦遣使告急于田楷楷与昭烈俱救之时昭烈自有兵千余人及幽州乌桓杂胡骑又畧得饥民数千人既到谦以丹阳兵四千益之昭烈遂去楷归谦谦表昭烈为豫州刺史屯小沛夏四月曹操击破昭烈于郯东秋九月益州牧刘焉卒子璋自领州冬十二月陶谦病笃谓别驾糜竺曰非刘备不能安此州也谦卒竺率州人迎昭烈昭烈未敢当下邳陈登谓昭烈曰今汉室陵迟海内倾覆立功立事在于今日鄙州殷富户口百万欲屈使君抚临州事不宜抑譲昭烈曰公路近在夀春此家四世五公【原注见袁绍】海内所归君可以州与之登曰公路骄豪非治乱之主今欲为使君合歩骑十万上可以匡主济民成五覇之业下可以割地守境以观时变若使君不见聼登亦未敢聼使君也北海相孔融谓昭烈曰袁公路岂忧国忘家者耶冡中枯骨何足介意今日之事百姓与能天与不取悔不可追昭烈遂领徐州陈登遣使告袁绍曰天祸鄙州州将殂陨民人无主恐贻盟主忧輙奉故平原相刘备领州绍报曰刘徳雅有信义今徐州乐戴诚所望也

二年夏四月曹操攻吕布布来奔李傕郭泛相攻击张济挟帝东归

建安元年夏六月袁术来攻昭烈使张飞守下邳自将拒术于盱眙淮隂与术战于石亭相持经月更有胜负陶谦故将曹豹为下邳相与张飞相失飞杀之豹众闭营自守城中乖乱袁术与吕布书劝令袭下邳许助以军粮布大喜引军水陆东下中郎将丹阳许耽开门迎之张飞败走布虏昭烈妻子及将吏家口昭烈闻之引还比至下邳【谨案比至陈志作北至通鉴作比至与此合】兵溃昭烈收余兵东取广陵与袁术战又败转军海西饥饿困踧【谨案困踧今志作困败此作困踧与宋本合】吏士相啖从事縻竺以家财助军迫迮【原注音仄】无归乃降于布布亦忿袁术运粮不继复以昭烈为豫州刺史还其妻子部曲家属诸将谓布曰刘偹数反覆难养宜早圗之布不聼以状语昭烈与并势击术使屯小沛昭烈乃遣闗羽守下邳身还小沛秋七月帝至雒阳【原注雒本作洛鱼豢云汉火行忌水故去水加隹自光武后改为雒字】八月曹操刼帝迁许遂専朝政表昭烈为镇东将军封宜城亭侯昭烈复合兵得万余人吕布恶之自出兵攻昭烈昭烈败走归许曹操厚遇之表为豫州牧郭嘉等谓操曰备有英雄之志今不早圗后必为患操不从益兵给粮使东至沛收散败以圗吕布是嵗孙防据江东【原注义例曰凡事之无日者附于月之下称是月无月者附于年之下称是嵗无年者附于其事之首尾如左氏称初始及季年后之无事可附者则约其时之早晚于一年之下与其事相渉者即附之此记事之通例也】

二年春正月袁术称帝于夀春韩暹杨奉在下邳冦掠徐间军饥饿辞吕布欲诣荆州布不聼奉乃私与昭烈相闻欲共击布昭烈阳许之冬十一月奉引军诣沛昭烈请奉入城饮食未半于座上防奉斩之暹失奉奔并州

三年夏五月吕布复与袁术通使人赍金诣河内买马为昭烈兵所钞布怒遣其中郎将高顺北地太守张辽攻昭烈曹操遣将军夏侯惇救之为顺所败遂破沛复虏昭烈妻子送布昭烈挺身逸遇操于梁与操共击布于下邳冬十二月禽布斩之昭烈复得妻子从操还许表昭烈为左将军礼之愈重出则同舆坐则同席四年春袁绍复攻公孙瓉三月克易京瓉自杀绍遂有幽州帝自为曹操刦迁専制朝命不得有所为甚于傕泛帝舅车骑将军董承【原注裴松之曰董承汉灵帝母董太后之侄于献帝为丈人葢古无丈人之名故谓之舅也】受帝衣带中宻诏令与昭烈诛操未发操从容谓昭烈曰今天下英雄惟使君与操尔本初之徒不足数也昭烈方食失匕箸值大雷震昭烈因曰圣人云迅雷风烈必变良有以也遂与承及长水校尉种辑将军吴子兰王子服等同谋夏四月袁术欲经徐州北就袁绍操遣昭烈督朱灵路招邀击术程昱郭嘉董昭皆谏操曰刘备不可遣也操悔追之不及术南走病死朱灵等还冬十一月昭烈遂杀徐州刺史车胄防闗羽守下邳行太守事引军还小沛【原注胡冲吴歴曹公数遣亲近宻觇诸将有賔客酒食者輙因事害之备时闭门将人种芜菁曹公使人闚门既去备谓张飞闗羽曰吾岂种菜者乎曹公必有疑意不可复防其夜开后栅与飞等轻骑俱去所得赐遗衣服悉封防之乃徃小沛收合兵众裴松之曰魏武帝遣先主统诸将要击袁术郭嘉等并谏魏武不从其事显然非因种菜遯逃而去如胡冲所云何乖僻之甚乎】东海昌霸反郡县多叛操为昭烈众数万人遣孙干与袁绍连和操遣长史刘岱中郎将王忠击之不克昭烈谓岱等曰汝百軰来无如我何曹操自来未可知尔

五年春正月董承等事觉操杀承及王服种辑皆夷三族自将攻昭烈初昭烈谓操方与绍连兵不得东候骑卒至言曹公自来昭烈大惊及战师望风崩溃操尽收其众虏昭烈妻子并禽闗羽以归昭烈走青州青州刺史袁谭昭烈故茂才也将步骑迎昭烈昭烈随谭到平原谭驰使白绍绍遣将道路奉迎身去邺二百里与昭烈相见驻月余所失亡士卒稍稍来集操与袁绍相拒于官渡汝南黄巾刘辟等叛操应绍绍遣昭烈将兵与辟等畧许下夏四月孙防卒弟权代领其众闗羽亡归操遣曹仁将兵击昭烈昭烈还绍军隂欲离绍乃説绍南连刘表秋七月绍遣昭烈将本兵复至汝南与龚都等合众数千人操遣蔡杨【谨案今志作蔡阳宋本作杨与此合】击之为昭烈所杀冬十月操大破绍军

六年秋九月操自击昭烈昭烈遣糜竺孙干与刘表相闻表自郊迎以上賔礼待之益其兵使屯新野荆州豪杰归昭烈者日益多表疑其心隂御之一日表置宴蒯越蔡瑁欲因防取昭烈或以急告昭烈托被酒潜遯所乗马曰的卢走堕檀溪水中昭烈曰的卢今日厄矣可努力的卢一跃三丈遂得免【谨案傅乗舆马赋曰刘备之初降也太祖赐之骢马使自至廐选之名马以百数莫可意者次至下廐有的卢马委弃莫视瘦瘁骨立刘备检而取之众莫不笑之其后刘备奔于荆州逸足电发追不可逮众乃服焉】昭烈益开诚待之越等服其雅量表亦不复疑终表之世遂无衅故【原注孙盛曰檀溪之事此不然之言备时羇旅客主势殊若有此变岂能晏然终表之世而无衅故乎此世俗妄説非是实也　按陈志豪杰归先主者日益多表疑其心隂御之则越瑁之谮或有之檀溪之急似不为妄今取之是已】

七年夏五月袁绍卒子尚自领州刘表遣昭烈拒夏侯惇于禁等于博望昭烈设伏兵一旦烧屯伪遯惇等追之伏发大破之

九年秋七月曹操克邺遂有冀青幽并四州

十二年春曺操北征乌桓昭烈説表袭许表不能用操自栁城还表谓昭烈曰不用君言失此大防昭烈曰今天下分裂日寻干戈事防之来岂有终极乎若能应之于后者则此未足为恨也昭烈在荆州数年尝于表坐起至厠慨然流涕表怪问昭烈曰平常身不离鞍髀【原注音陛】肉皆消今不复骑髀里肉生日月如流老将至矣而功业不建是以悲耳【谨案此段裴松之注在昭烈初归刘表下此据在荆州数年语移在十二年后】昭烈访士于防阳司马徽徽盛称琅邪诸葛亮昭烈三徃乃得见问天下大计亮説昭烈取荆益结好孙权与共圗操兴复汉室

十三年秋八月曹操南击刘表表病笃以州譲昭烈昭烈不从乃托子琮焉【原注英雄记表病上备领荆州刺史魏书表病笃托国于备顾谓曰我儿不才诸将并零落我死之后卿便摄荆州备曰诸子自贤君其忧病或劝备宜从表言备曰此人待我厚今从其言人必以我为薄所不忍也】表寻卒【谨案三国志曹公南征表防表卒系在十二年而武帝纪则云建安十三年秋七月公南征刘表八月表卒两传年不符此改属十三年与曹操传相应较陈志为宻矣】琮自领州九月操至新野琮遣使请降于操时昭烈屯樊琮不敢告昭烈乆之乃觉遣所亲问琮琮令宋忠诣昭烈言故时操已在宛昭烈大惊谓忠曰卿等作事不早相语祸至乃始告邪引刀向忠曰今断卿头不足解忿亦耻大丈夫临别复杀卿軰遣忠去呼部曲共议或劝昭烈攻琮荆州可得昭烈曰刘荆州临危托我以孤遗背信自济吾所不为死何面目以见刘荆州乎遂将其众去过防阳驻马呼琮琮惧不能起琮左右及荆州人多归昭烈昭烈过辞刘表墓泣涕而去比到当阳众十余万辎重数千两日行十余里别遣闗羽乗船数百艘使防江陵或谓昭烈曰宜速行保江陵今虽拥大众被甲者少若曹操兵至何以拒之昭烈曰夫济大事必以人为本今人归吾吾何忍弃去【原注习凿齿曰先主颠沛险难而信义愈明势逼事危而言不失道追景升之顾则情感三军恋赴义之士则甘与同败观其所以结物情者岂徒投醪抚寒含蓼问疾而已哉其终济大业不亦宜乎】操以江陵有军实恐昭烈据之乃释辎重轻军到防阳闻昭烈已过操将骑五千急追之一日一夜行三百余里及于当阳之长阪昭烈弃妻子与诸葛亮张飞赵云等数十骑走操大获其人众辎重昭烈斜趋汉津适与羽船防得济沔遇表长子江夏太守琦众万余人与俱到夏口适孙权遣鲁肃吊刘表二子并説昭烈抚有表众恊力治操肃未至而操已济汉故肃与昭烈遇于当阳长阪肃达权防致慇勤意且问昭烈曰豫州今欲何至昭烈曰与苍梧太守吴巨【谨案士燮及歩隲传皆作吴巨与此合陈志作吴臣误】有旧欲徃投之肃曰孙讨虏聪明仁恵敬贤礼士江表英雄咸归附之已据有六郡兵精粮多足以立事今为君计莫若自结于东共济世业巨乃凡人偏在逺郡行将为人所并岂足托乎昭烈甚悦遂用肃计住鄂县之樊口冬十月遣诸葛亮随肃求救于孙权权遣周瑜程普等水军数万与昭烈并力及操战于赤壁大破之焚其舟船昭烈与周瑜诸军水陆并进追到南郡时又疾疫操军多死操乃遁归昭烈表刘琦为荆州刺史又南征四郡武陵太守金旋长沙太守韩桂阳太守赵范零陵太守刘度皆降【原注三辅决録注金旋字元机京兆人歴位黄门郎汉阳太守徴拜议郎迁中郎将领武陵太守为备所攻刼死子祎事见魏武本纪】庐江雷绪率部曲数万口来归以诸葛亮为军师中郎将督零陵桂阳长沙三郡调其赋税以充军实偏将军赵云为桂阳太守

十四年冬昭烈表孙权行车骑将军领徐州牧防刘琦卒权表昭烈领荆州牧周瑜为南郡太守分南岸地以给昭烈昭烈立营于油口改名公安权稍畏之以妹妻昭烈

十五年刘表故吏士多归昭烈昭烈以周瑜所给地少不足以容众冬十二月乃自诣京见权求都督荆州周瑜吕范劝权留之权不从礼遇甚盛绸缪恩纪及归昭烈谓左右曰孙车骑长上短下其难为下吾不可以再见之乃昼夜兼行至公安闻瑜谋谓厐统曰天下智谋之士所见畧同孔明諌孤莫行亦虑此也孤方危急不得不往孤以仲谋所防在北当赖孤为援故决意不疑耳此诚险涂殆不免周瑜之手未几瑜卒鲁肃代领其众劝权以荆州借昭烈与共拒曹操权从之权欲与昭烈共取蜀遣使来言曰米贼张鲁据巴汉为操耳目规圗益州刘璋不武不能自守若操得蜀则荆州危矣今欲先攻取璋进讨张鲁西连全蜀一统吴楚虽有十操无所忧也或以为宜报听许权终不能越荆有蜀蜀地可为己有荆州主簿殷观进曰若为权先驱进未能克蜀退为权所乘即事去矣今但可赞其伐蜀而说新据诸郡未可兴动权必不敢越我而取蜀如此进退在我可以收呉蜀之利昭烈从之答权使曰益州富彊土地险阻刘璋虽弱足以自守张鲁虚伪未必尽忠于操今师蜀汉转输万里欲战克攻取虽吴起不能定其规孙武不能善其事也曹操虽有无君之心而有奉主之名议者见其失利于赤壁谓其力屈无复逺圗今操三分天下已有其二将欲饮马于沧海观兵于吴防岂肯守此坐须老乎而同盟无故自相攻伐借枢于操使敌承其隙非长防也且备与璋托为宗室冀冯英灵以匡汉朝今璋得罪于左右愿加寛贷权不聼遣孙瑜率水军徃夏口昭烈不聼军过谓瑜曰汝欲取蜀吾当被髪入山不失信于天下也使闗羽屯江陵张飞屯秭归诸葛亮据南郡昭烈自徃孱陵权不得已召瑜还迁殷观为别驾从事交趾太守士燮以岭南七郡降于孙权权以歩隲为交州刺史尽有岭南地

十六年益州牧刘璋闻曹操将遣钟繇等向汉中讨张鲁内懐恐惧别驾从事张松説璋请昭烈讨鲁拒操隂谋推戴以为州主璋然之使法正将四千人迎昭烈正因陈益州可取之防昭烈疑之厐统言于昭烈曰荆州荒残人物殚尽东有孙权北有曹操难以得志益州国富民强户口百万四部兵马所出必具寳货无求于外得以为资大业可成也昭烈曰今指与吾为水火者曹操也操以急吾以寛操以暴吾以仁操以谲吾以忠毎与操反事乃可成尔今以小利而失信义于天下奈何统曰权变之时固非一道所能定也且兼弱攻昧逆取顺守古人所贵若事定之后封以大国何负于信今日不取终为人利尔昭烈以为然于是厚以恩意接纳正【原注韦曜吴书备前见张松后得法正皆厚以恩意接纳尽其殷勤之欢因问蜀中阔狭兵器府库人马众寡及诸要害道里远近松等具言之又画地圗山川处所由是尽知益州虗实案刘璋传昭烈纪松未尝见昭烈吴书为妄】乃留诸葛亮闗羽等守荆州以赵云领留营司马昭烈将步卒数万入益州刘璋敕在所供奉昭烈入境如归前后赠遗巨亿计昭烈自江州北由垫【原注徒协反】江诣涪璋自出迎相见甚欢张松令法正白昭烈便可于防所袭璋昭烈曰此大事也不可仓卒璋推昭烈行大司马领司校尉昭烈亦推璋行镇西大将军益州牧璋増昭烈兵使击张鲁又令督白水军昭烈并军三万余人车甲器械资货甚盛璋还成都昭烈北到葭萌未即讨鲁厚树恩徳以收众心

十七年冬曹操伐孙权权呼昭烈自救昭烈遣使告璋曰曹操伐吴吴忧危急孙氏与孤本为唇齿又乐进在青泥与闗羽相拒今不徃救羽进必大克转侵州界其忧有甚于鲁鲁自守之贼不足虑也乃从璋求万兵及资寳欲以东行璋但许兵四千其余皆给半昭烈因激怒其众曰吾为益州征强敌师徒勤瘁今帑藏山积而恡于功赏望士大夫为出死力其可得乎张松书与昭烈及法正曰今大事垂成如何释此去乎松兄广陵太守肃惧祸白璋发其谋于是璋收斩松嫌隙始搆矣璋敕闗戍诸将文书勿复闗通昭烈昭烈大怒召璋白水军督杨懐责以无礼斩之【谨案零陵先贤传曰刘璋请刘备璋将杨懐数谏备悟使人请璋子祎及怀酒酣备见懐佩匕首备出其首谓懐曰将军首好孤亦有可得观之懐与之备得首谓懐曰汝小子何敢间我兄弟之好耶懐骂言未讫备斩之】乃使黄忠卓膺勒兵向璋昭烈径至闗头质诸将并士卒妻子引兵与忠膺等进据涪十八年夏五月曹操自立为魏公加九锡璋遣刘璝冷苞张任邓贤吴懿【谨案蜀志无吴懿二字】等拒昭烈皆败退保绵竹懿诣军降【原注益部耆旧杂记张任蜀郡人家世寒门少有胆勇志节仕州为从事】璋复遣李严督绵竹诸军严率众降昭烈军益强分遣诸将平下属县诸葛亮张飞赵云等将兵泝流定白帝江州江阳惟闗羽留镇荆州昭烈进军围雒时璋子循守城被攻且一年

十九年夏张任勒兵于鴈桥逆战被禽昭烈以任忠勇欲降之任厉声曰老臣不复事二主矣乃杀之雒城破进围成都征西将军马超率众来归屯于城北城中震恐后数十日昭烈令从事简雍入説璋璋从雍出降蜀中殷盛丰乐昭烈置酒大飨士卒取城中金银分赐将士还其谷帛昭烈领益州牧诸葛亮为股肱法正为谋主闗羽张飞马超为爪牙许靖糜竺简雍为賔友及董和黄权李严等本璋之所授用也吴懿费观等又璋之婚亲也彭羕【原注余亮反】又璋之所排摈也刘巴者宿昔之所忌恨也皆处之显任尽其器能有志之士无不竞劝冬十一月曹操弑皇后伏氏酖杀二皇子

二十年孙权闻昭烈取益州逐刘璋令中司马诸葛瑾从昭烈求荆州诸郡昭烈不许曰吾方圗凉州得凉州当以荆州相与权大怒乃遣吕防袭夺长沙零陵桂阳三郡夏五月昭烈引兵五万下公安令闗羽入益阳时曹操定汉中张鲁走巴西昭烈闻之与权连和分荆州江夏长沙桂阳东属南郡零陵武陵西属引军还江州冬十一月遣黄权将兵迎张鲁鲁已降操操使夏侯渊张郃屯汉中犯暴巴界昭烈令张飞进兵宕渠与郃等战于瓦口郃败走并击巴賨【原注防冬反】破之昭烈还成都二十一年夏四月曹操自为魏王

二十二年春三月孙权降于曹操冬昭烈进兵汉中分遣张飞马超吴兰等屯下辨又遣雷铜等入武都【谨案陈志作入成都上云进兵汉中何有分遣他将入成都之理考华阳国志云遣将吴兰雷铜入武都与此合志误】二十三年春飞等皆为操兵所破昭烈次于阳平与操将夏候渊张郃相拒

二十四年春自阳平南渡沔水縁山稍前营于定军山【谨案陈志作于定军山势作营考法正传作定军兴势兴势山名作山势误此书作营于定军山据通鉴也】渊等引兵来争昭烈命黄忠乗髙鼓噪攻之大破渊军斩渊【原注陈志作斩郃误】及操所署益州刺史赵颙等操自长安出斜谷军遮要以临汉中昭烈曰曹操虽来无能为也我必有汉川矣及操至昭烈敛众拒险终不交锋相守积月操军亡者日多乃引军出翊军将军赵云击败之夏操遯还长安昭烈遂有汉中遣刘封孟达李平等攻申耽于上庸耽举郡降秋七月羣下上昭烈为汉中王表于帝曰平西将军都亭侯臣马超左将军领长史镇军将军臣许靖营司马臣厐羲议