郝氏续后汉书

不成夫信之于民国家大寳也仲尼曰自古皆有死民非信不立夫区区之晋国微微之重耳欲用其民先示以信是故原虽将降顾信而归用能一战而霸于今见称前车驾当幸雒阳发民为营有司命以营成而罢既成又利其功力不以时遣有司徒营其目前之利不顾经国之体臣愚以为自今以后倘复使民宜明其令使必如期若有事以次宁复更发无或失信凡陛下临时之所行刑皆有罪之吏宜死之人也然众庶不知谓为仓卒故愿陛下下之于吏而暴其罪钧其死也无使污于宫掖而为逺近所疑且人命至重难生易杀气絶而不续者也是以圣贤重之孟轲称杀一无辜以取天下仁者不为也汉时有犯跸惊乘舆马者廷尉张释之奏使罚金文帝恠其轻而释之曰方其时上使诛之则已今下廷尉廷尉天下之平也一倾之天下用法皆为轻重民安所措其手足臣以为大失其义非忠臣所宜陈也廷尉者天子之吏也犹不可以失平而天子之身反可以惑谬乎斯重于为已而轻于为君不忠之甚也周公曰天子无戏言言则史书之工诵之士称之言犹不戏而况行之乎故释之之言不可不察周公之戒不可不法也又陈诸鸟兽无用之物而有刍谷人徒之费皆可蠲除曹叡尝问曰汉桓帝时白马令李云上书言帝者谛也是帝欲不谛当何得不死肃对曰但为言失逆顺之节原其本意皆欲尽心念存补国且帝者之威过于雷霆杀一匹夫无异蝼蚁寛而宥之可以示容受切言广徳宇于天下故臣以为杀之未必为是也叡又问司马迁以受刑之故内懐隠切着史记非贬孝武令人切齿对曰司马迁记事不虚美不隠恶刘向雄服其善叙事有良史之才谓之实録汉武帝闻其述史记取孝景及已本纪览之于是大怒削而投之于今此两记有録无书后遭李陵事遂下迁蚕室此为隠切在孝武而不在于史迁也正始元年出为广平太守公事徴还拜议郎顷之为侍中迁太常时大将军曹爽专权任用何晏邓飏等肃与太尉蒋济司农桓范论及时政肃正色曰此軰即恭石显之属复称説邪爽闻之戒何晏等曰当共慎之公卿已比诸君前世恶人矣坐宗庙事免后为光禄勲时有二鱼长尺集于武库之屋有司以为吉祥肃曰鱼生于渊而亢于屋介鳞之物失其所也边将其殆有弃甲之变乎后果有东闗之败徙为河南尹嘉平六年司马师废曹芳使肃持节兼太常奉法驾迎髙贵乡公髦于元城是嵗白气经天师问肃肃曰此尤之旗也东南其有乱乎若修已以安百姓则天下乐安者归徳唱乱者先亡矣明年春镇东将军毌丘俭州刺史文钦称兵讨师师谓肃曰霍光感夏侯胜之言始重儒学之士良有以也安国宁主其术焉在肃曰昔闗羽率荆州之众降于禁于汉滨遂有北向争天下之志后孙权袭取其将士家属羽士众一旦瓦解今淮南将士父母妻子皆在内州但急徃御卫使不得前必有闗羽土崩之埶矣师从之遂破俭钦后迁中领军加散骑常侍増邑三百并前二千二百户甘露元年卒门生缞绖者以百数追赠卫将军諡曰景侯子恽嗣恽卒无子国絶景元四年封恽弟恂为兰陵侯咸熙中开建五等以肃着勲前朝改封恂为承子恂字子良有通识厯河南尹侍中居官亮直有匪躬之节鬲令袁毅尝以骏马贻恂知其贪不受毅竟以黩货败建立二学崇明五经皆恂所建卒年四十余赠车骑将军肃女适司马昭即晋文明皇后也生武帝及齐献王攸恂兄弟八人其达者防以公干见称位至尚书弟恺少有才力而无行检与卫尉石崇友善俱以豪侈竞于世终后将军【原注晋诸公赞防字恭祖恺字君夫】初肃善贾马学而不好郑氏采防同异为尚书诗论语三礼左氏解及撰定父朗所作易传皆列于学官其所论駮朝廷典制郊祀宗庙丧纪轻重凡百余篇时乐安孙炎【原注炎字叔然】受学郑之门人称东州大儒徴为秘书监不就肃集圣证论以讥短炎駮而释之又作周易春秋例毛诗礼记春秋三国语尔雅诸注又著书十余篇

议曰刘寔以为肃方于事上而好下佞已此一反也性嗜荣贵而不求茍合此二反也吝惜财物而治身不秽此三反也【原注晋书刘寔字子真汉济北恵王夀之后为吏部郎司马昭军事封循阳子累拜司空迁太保转太傅卒諡曰元】曽子曰所恶于上毋以使下所恶于下毋以事上所恶于前毋以先后所恶于后毋以从前所恶于右毋以交于左所恶于左毋以交于右此之谓絜矩之道呜呼肃岂知是哉寔特见其反之小者尔至于废立之际奔走奉迎以女妻昭移魏与晋乃大反矣夫传注之学至于郑而肃私于贾马更为诸经作解以驳六经圣人载道之具天理人情之所在公天下万世之典也学者逞其好恶以为一已之私不亦大惑也欤卒之肃説不行而郑氏之学至今宗之真是之着于公道不可诬也

董遇字季直京兆人也性质讷而好学兴平中闗中乱与兄季中依将军段煨采梠负贩而常挟持书传建安初郡举孝防稍迁黄门侍郎旦夕侍讲为帝所爱信二十二年许中谋诛操遇虽不与亦被録诣邺转冗散常从操西征道过农王冡操疑欲谒顾问左右左右莫对遇乃进曰春秋之义国君即位未逾年而卒未成为君农王践阼既浅又为暴臣所制降在藩国不应谒操乃去黄初中出为郡守曹叡立入为侍中大司农数年病卒初遇善治老子为老子作训注又善左氏传更为作朱墨别异人有从学者遇不肯教而云必当先读百徧言读书百徧其义自见学者苦渴无日遇曰自有三余冬者嵗之余夜者日之余隂雨者时之余也学者难之故无传其朱墨者遇子绥亦有才学位至秘书监贾洪字叔业京兆新丰人也精于春秋左氏传建安初仕郡举计掾应州辟州中自防军事以下百余人惟洪与冯翊严苞材学最髙洪厯三县令所在輙开建第舍亲授诸生后马超刼洪将至华隂使作露布洪不获已为作之司钟繇在东识其文曰此贾洪笔也及超破走曹操召洪署军谋掾犹以其前为超作文不即叙用晚乃出为隂泉长延康中转为白马王彪相彪亦雅好文学师事之数嵗病卒严苞黄初中为秘书丞数奏文赋曹丕异之出为西平太守卒官【谨案太平御览严苞字文通众为之语曰州中煜煜贾叔业计论汹汹严文通】

隗禧字子牙京兆人也少好学初平中三辅乱禧南客荆州担负书传采防之余则诵习之曹操定荆州召署军谋掾黄初中教授诸王大得赐遗拜郎中年八十余以老居家就之学者甚众禧既明经又善星官常仰瞻天象谓鱼豢曰天下兵戈尚犹未已如之何豢又尝从问左氏传禧曰欲知幽微莫若易人伦之纪莫若礼多识山川草木之名莫若诗左氏直相斫书不足精意也豢又从问诗禧説齐韩鲁毛四家义不复执文有如讽诵又撰诸经解数十万言未及缮写而得聋疾遂病卒乐详字文载河东人也少好学建安初详闻南郡谢该善左氏传乃从南阳步诣该问疑难诸要撰乐氏问七十二事而归乡里时杜畿为太守署详文学祭酒使教后进于是河东学业大兴黄初中徴拜博士时太学初立有博士十余人学多褊狭又不熟悉备员而已惟详五业并授其或难教质而不解详无愠色以杖画地牵譬引至忘寝食以是独擅名于逺近详学既精又善推步受诏与太史典定律厯太和中转拜骑都尉详学优能少故厯三世竟不出为宰守正始中以年老罢归门生千余人卒于家

严干字公仲李义字孝懿皆冯翊东县人中平末年皆二十余干好击劔义好辨论防三辅乱人多流移而干义独不去采樵自活建安初闗中始平诏分冯翊西数县为左内史郡治髙陵以东数县为本郡治临晋义于县分当西属义谓干曰西县儿曹不可与坐争席今当共作方牀尔遂相附结皆仕东郡为右职司辟干不至嵗终郡举干孝防义上计掾义留京师为平陵令迁冗从仆射遂歴显职曹操为魏公以义为军祭酒又为魏尚书左仆射及曹丕簒代拜谏议大夫执金吾卫尉卒官义子即中书令丰也干以孝防拜蒲阪令病去官复举至孝为公车司马令为州所请诏拜议郎还参州事防以建策捕髙干又追録前讨郭援功封武乡侯迁农太守及马超反干郡近超民人分散超破为汉阳太守【谨案陈志作濮阳太守】迁益州刺史以道不通黄初中转为五官中郎将曹叡时迁永安太仆数嵗卒始李义以直道推诚于人故陈羣等与之交好终至显达干从破乱之后更折节学问特善春秋公羊司钟繇不好公羊而好左氏谓左氏为大官而谓公羊为卖饼家故数与干共辨析长短繇为人机捷善持论而干讷口临时屈无以应繇谓干曰公羊髙竟为左丘明服矣干曰直故吏为明使君服尔公羊弗服也

议曰初平之元至建安末兵争纷拏儒学委地魏黄初后始扫除太学灰烬补石碑缺壊备博士员依汉甲乙考课申告州郡有儁异好学者皆遣诣太学于是有弟子数百人至太和青龙中中外多事人懐避就多求诣太学诸生至千数而博士率皆疎陋寡学无以为法冬来春去遨游而已间有问学精修而台阁举格太髙加不究明大义第问字指墨法防注之间拘禁猥廹百人同试合度者未十是以志学之士遂复陵迟而浮虚琐屑者各竞逐也正始中诏议圜丘普延学士时郎官及司徒吏掾二万余人自差遣分布外在京师者尚且万人而应诏与议者无几防朝堂者自公卿以下四百余人其能操笔者不三数人皆相从饱食而退无复东汉之世矣见诸旧史王肃诸卿相外独周生烈董遇贾洪隗禧乐详等数人用意经传颇传于世故着于篇【原注裴松之曰周生名烈何晏论语集解有烈义例余所著述见晋武帝中经簿】

庾峻字山甫颍川鄢陵人也祖乘父道皆不应徴辟伯父嶷仕至太仆峻少好学闻散骑常侍苏林老疾在家往候之林尝从乘学见峻流涕良久曰尊祖髙才而性退让慈和泛爱清净寡欲不营当世惟脩徳而已鄢陵旧五六万户今裁有数百君二父孩抱经乱独存尊伯为当世令器君兄弟复俊茂此尊祖积徳之所致也因质疑究义大通经理遂为醇儒仕郡功曹举计掾州辟从事太常郑袤见峻大竒之举为博士时重庄老而轻经史峻惧雅道陵迟以儒典自任属曹髦幸太学问尚书义峻援引师説发明经防申畅疑滞对答详悉迁秘书丞长安有大狱久不决拜侍御史往折之事得平允晋武帝簒代赐爵关中侯迁司空长史转秘书监御史中丞拜侍中加谏议大夫常侍帝讲诗中庶子何劭论风雅正变之义峻起难往反坐莫能屈是时风俗趣竞礼让陵迟峻上疏曰臣闻黎庶之性人众而贤寡设官分职则官寡而贤众贤众而多官则妨化无官而弃贤则废道是故圣王之御世因人之性或出或处故有朝廷之士又有山林之人朝廷之士佐主成化犹股肱心膂共为一体山林之人被褐懐玉太上栖于丘园髙节出于众庶其次轻爵服逺耻辱以全志【谨案晋书志作名】取下就列位惟无功而能知止彼其清劭足以抑贪污退让足以息鄙事故在朝之士闻其风而悦之将受爵者皆耻躬之不逮斯山林之人避宠之臣所以为美也先王嘉之节虽离世而徳合乎主行虽诡朝而功同乎政故大者有玉帛之命其次有几杖之礼以厚徳载物出处有地廊庙多贤才而野人亦不失为君子此先王之也秦塞斯路利出一官虽有处士之名而无爵列于朝者商君谓之六蝎韩非谓之五蠧时不知徳惟爵是闻故闾阎以公乘侮其乡人郎中以上爵傲其父兄汉祖反之大畅斯否任萧曹以天下重四皓于南山以张良之勲而班在叔孙之后【原注汉书黥布反上自将击之令太子监关中兵上谓子房虽疾彊卧傅太子时叔孙通已为太傅良行少傅事】盖公之贱而曹相谘之以政帝王贵徳于上俗亦反本于下故田叔等十人汉廷臣无能出其右者而未尝干禄于时【原注汉书赵午贯髙等谋弑上诏捕赵王及羣臣反者赵有敢随王罪三族惟田叔孟舒等十余人赭衣自髠钳随至长安赵王敖事白得出进田叔等十人召见与语汉廷臣无能出其右尽拜为郡守诸侯相】以释之之贵结王生之袜于朝而其名愈重【原注汉书张释之为廷尉王生者善为黄老言常居廷中公卿尽会立王生老人曰吾韈解顾谓释之为我结袜释之跪而结之人或让生生曰吾老且贱自度终无益于张廷尉廷尉方天下名臣吾故聊使之结袜欲以重之诸公闻之贤王生而重释之】自非主臣尚徳兼爱孰能通天下之志如此其大者乎夫不革百王之弊徒务救世之政文士竞智而务入武夫恃力而争先官髙矣而意未满功报矣其求不已又国无随才任官之制俗无难进易退之耻位一髙虽无功而不见下已负败而后见用故因前而升则处士之路塞矣又仕者黜陟无章是以普天之下先竞而后让举世之士有进而无退大人溺于动俗执政挠于羣言衡石为之失平清浊安可复分昔者先王患向之所以取天下者今之为是故功成必改其物业定必易其教虽以爵禄使下臣无贪陵之行虽以甲兵定功主无穷武之悔也愚以为古者大夫七十悬车今自非元功国老三司上才可听七十致仕则士无懐禄之嫌矣其父母八十可听终养则孝莫大于事亲矣吏厯试无绩依古终身不仕则官无秕政矣能小而不能大可降还涖小则使人以器矣人主进人以礼退人以礼人臣亦量能受爵矣其有孝如王阳临九折而去官【原注汉书琅邪王阳为益州刺史行部至卭郲九折阪叹曰奉先人遗体奈何数乘此险后以病去】絜如贡禹冠一免而不着【原注汉书贡禹举贤良为河南令以职事为府官所责免冠谢禹曰冠一免安复可冠也遂去官】知止如王孙知足如疏广【原注汉书杨王孙学黄老之术家业千金厚自奉养生亡所不致及病且　终令其子裸　二疏事见前注】虽去列位而居东野与人父言依于慈与人子言依于孝此其出言合于国检危行彰于本朝去埶如脱屣路人为之陨涕辞宠如金石庸夫为之兴行是故先王许之而圣人贵之夫人之性陵上犹水之趣下也益而不已必决升而不已必困始于匹夫行义不敦终与皇舆为之败绩固不可不慎也下人并心进趣上宜以退让去其甚者退让不可以刑罚使莫若听朝士时时从志山林往往间出无使入者不能复出往者不能复反然后出处交泰提衡而立时靡有争天下可得而化矣又疾世浮华不脩名实著论非之九年卒诏赐朝服一具衣一袭钱三十万临终敕子珉朝卒夕殡幅巾布衣勿择日珉奉遵遗命敛以时服珉字子琚好学力行有峻风懐帝时为侍中直省内谓同僚许遐曰世路如此祸难将及吾死此屋尔及帝没于刘渊渊大防使帝行酒珉不胜悲愤因大号哭渊恶之帝与珉等皆遇害太元末追谥曰贞珉弟敳字子嵩为陈留相不以事物婴心从容酣畅寄通而已尝读老庄曰正与人意闇同王衍雅重之迁吏部郎参东海王越太傅军事转军谘祭酒没于石勒与王衍俱被议曰魏晋之际崇尚老庄二汉经术寖以芜废峻独潜心儒典以明经自任劘羣枉而立论至于抑奔竞崇礼义疾浮华砭焫膏肓与世起死卓卓焉豪杰之士也珉死于君不负所学矣敳叛道忘父陨其堂构甚矣风俗之败人也

钦定四库全书

续后汉书卷六十五下下　　元　郝经　撰

列传第六十二下下

儒学

吴臣

严畯【裴】　程秉【徴崇】　阚泽【唐固】　虞翻陆绩

严畯字曼才彭城人也少耽学善诗书三礼又好说文避乱江东与诸葛瑾步隲齐名友善性质直纯厚扵人忠告善道志存补益张昭进之扵孙权权以为骑都尉従事中郎及横江将军鲁肃卒权以畯代肃督兵万人镇陆口众人咸为畯喜畯前后固辞朴素书生不闲军事非才而据咎悔必至发言慷慨至扵流涕权又试畯骑上马堕鞍乃听焉世嘉其能以实让权为吴王及称尊号畯尝为衞尉使至汉汉丞相亮深善之不畜禄赐皆散之亲戚知故家常不充广陵刘頴与畯有旧頴精学家巷权闻徴之以疾不就其弟畧为零陵太守卒官頴往赴丧权知其诈病急驿收録畯亦驰语頴使还谢权权怒废畯而頴得免罪乆之以畯为尚书令卒时年七十八子凯官至升平少府【谨案志注引吴书曰畯二子凯爽】畯着孝经传潮水论又与裴张承论管仲季路皆传扵世字彦黄下邳人也亦有学行官至大中大夫问子钦齐桓晋文夷恵四人优劣钦答所见与相反覆各有文理钦与太子登防处登称其翰采

程秉字徳枢汝南南顿人也逮事郑后避乱交州与刘熙考论大义遂博通五经士燮命为长史孙权闻其名儒以礼徴秉既到拜太子太傅黄武四年权为太子登娉周瑜女秉守太常迎妃扵吴权亲幸秉船深见优礼既还秉従容说登曰婚姻人伦之始王教之基是以圣王重之所以率先众庶风化天下故诗美关雎以为称首愿太子尊礼教扵闺房存周南之所咏则道化隆扵上颂声作扵下矣登笑曰将顺其美匡救其恶诚所赖扵傅君也病卒官着周易摘尚书駮论语弼凡三万余言秉为傅时率更令河南徴崇字子和治易左氏春秋兼善内术本姓李遭乱更姓隠扵防稽躬耕以求其志从之学者所教不过数人欲令其业必有成也丞相步隲等咸亲敬焉严畯荐崇行足以励俗学足以为师初见太子登以疾赐不拜东宫官僚皆従谘询焉卒年七十

阚泽字徳润防稽山隂人也世务农至泽好学居贫无资常为人佣书以供纸笔録写诵读追思论讲究览羣籍兼通厯数由是显名察孝亷除钱唐长迁郴令孙权为骠骑将军辟补西曹掾及称尊号以泽为尚书嘉禾中为中书令加侍中赤乌五年拜太子太傅领中书令如故泽以经传文多难得尽用乃斟酌诸家刋约礼文及诸注说以授二宫为制行出入及见宾仪又着乾象歴注【谨案宋书歴法云吴中书令阚泽受刘洪乾象法扵东莱徐岳字公河故孙氏用乾象歴至扵呉亾】以正时日每朝廷大议经典所疑輙谘访之以儒学勤劳封都乡侯性谦恭笃慎宫府【谨案今志作官府宋本作宫府与此合通志亦作宫】小吏呼召对问皆为抗礼人有非短口未尝及容貌似不足者权尝问书传篇赋何者为美泽欲讽喻因对贾谊过秦论最善权览读焉初以吕壹奸罪发闻有司穷治奏以大辟或以为宜加焚裂周彰元恶权以访泽泽曰盛明之世不复有此刑权従之又诸官司有所患疾欲増重科防以检御臣下泽曰宜依礼律其和而有正皆此也虞翻称泽曰阚生矫杰蜀之雄其儒术徳行亦今之仲舒也初曹丕簒代权従容问羣臣曰曹丕以盛年即位恐孤不能及之诸君以为何如羣臣未对泽曰不及十年丕其死矣王勿忧也权曰何以知之泽曰不十为丕【谨案书传丕皆作防故云】此其数也丕果七年而卒六年冬泽卒权痛惜感悼食不进者数日泽州里先辈丹阳唐固字子正亦脩身积学称为儒者着国语公羊谷梁传注讲授常数十人权为吴王拜固议郎自陆逊张温骆统等皆拜之黄武四年为尚书仆射年七十余卒虞翻字仲翔防稽余姚人也少好学有髙气年十二客有候其兄者不过翻翻追与书曰仆闻虎魄不取腐芥磁石不受曲鍼过而不存不亦宜乎客得书竒之由是知名太守王朗命为功曹孙策攻防稽翻时遭父丧衰绖诣府门朗欲就之翻乃脱衰入见劝朗避策朗不能用拒战败绩亡走浮海翻追随营防到广陵朗惑王方平讯言疾来邀我南岳相求故遂南行欲投交州翻曰此妄书尔交州无南岳也安所投乎乃止到东部侯官侯官长闭门不受翻往说之然后见纳朗谓翻曰卿有老母可以还矣【原注裴松之曰翻别传朗使翻见豫章太守华歆图起义兵翻未至豫章闻孙策向防稽翻乃还防遭父丧以臣使有节不敢过家星行追朗至侯官朗遣翻还然后奔丧而传云孙策之来翻衰绖诣府门劝朗避防则为大异】翻乃归策复命为功曹待以交友之礼身诣翻第曰今日之事当与卿共之勿谓孙策作郡吏相待也策好驰骋逰猎翻谏曰明府用乌集之众驱散附之士皆得其死力虽汉髙帝不及也至扵轻出防行従官不暇严吏卒常苦之夫君人者不重则不威故白龙鱼服困扵豫且白蛇自放刘季害之【原注説苑吴王欲従民饮伍子胥曰昔白龙下清泠之渊化为鱼豫且射中目白龙不化豫且不射君今弃万乘之位而従扵臣恐有豫且之患汉书髙祖被酒夜径泽中令一人前行前行者还报曰前有大蛇当径愿还髙祖醉曰壮士行何畏乃前拔劔斩蛇蛇分为两道开行数里醉困卧后人来至蛇所有一老妪夜哭人问妪何哭妪曰人杀吾子人曰妪子何为见杀妪曰吾子白帝子也化为蛇当道今者赤帝子斩之故哭】愿少留意策曰君言是也然时有所思端坐悒悒有禆谌草创谋野则获之计是以行尔【原注论语为命禆谌草创之左传禆谌能谋扵野则获谋扵邑则否　吴书策讨山越斩其渠帅悉令左右分行逐贼独骑与翻相得山中翻问左右安在策曰悉行逐贼翻曰危事也令策下马此草深卒有惊急马不及萦策但牵之执弓矢以步翻善用矛请在前行得平地劝策乘马策曰卿无马奈何答曰翻能步行日可三百里自征讨以来吏卒无及翻者明府试跃马翻能疏步随之行及大道得一鼓吏策取角自鸣之部曲识声小大皆出遂従周旋平定三郡】策讨黄祖旋军欲取豫章使翻前往说太守华歆歆即従命既定豫章引军还吴飨赐将士计功行赏谓翻曰孤昔再至夀春见马日防及与中州士大夫防语我东方人多才尔但恨学问不博语议之间有所不及孤意犹谓未尔卿博学洽闻故前欲令卿一诣许交见朝士以折中国妄语儿卿不愿行便使子纲恐子纲不能结儿辈舌也翻曰翻是明府家寳而以示人人傥留之则不复得事明府故不行策笑曰然因曰孤有征讨事未得还府卿复以功曹为吾萧何守防稽尔后三日遣翻还郡策还翻出为富春长策卒诸长吏并欲出赴丧翻曰恐邻县小民或有奸变逺委城郭必致不虞因留制服行丧诸县皆效之咸以安宁【原注吴书策薨权统事武定中郎将暠策之従兄也屯乌程整帅吏士欲取会稽翻闻之使民守城以俟嗣主之命因令人告谕暠会稽典録翻说暠曰讨逆明府不竟天年今摄事统众宜在孝亷翻已与一郡吏士婴城固守必欲出一旦之命为孝亷除害惟执事图之扵是暠退裴松之曰按此二书所说策亡之时翻犹为功曹与本传不同】后州举茂才朝廷召为侍御史曹操为司空辟皆不就翻曰盗跖欲以余财汚良家耶翻与少府孔融书并示以所着易注融答书曰闻延陵之理乐覩吾子之治易乃知东南之美者非徒防稽之竹箭也又观象云物察应寒温原其祸福与神合契可谓探穷通者也防稽东部都尉张纮又与融书曰虞仲翔前颇为论者所侵美寳为质雕摩益光不足以损孙权以为骑都尉翻数犯顔谏诤权不悦又性不协俗多见谤毁坐徙丹阳泾县吕防图取关羽称疾还建业以翻兼知医术请以自随亦欲因此令翻得释也后防举军西上南郡太守糜芳开城出降防未据郡城而作乐沙上翻谓防曰今区区一心者糜将军也城中之人岂可尽信何不急入城持其管籥乎防即従之时城中有伏计赖翻谋不行关羽既败权使翻筮之得兑下坎上节五爻变之临翻曰不出二日必当防头果如翻言权曰卿不及伏羲可与东方朔为比矣魏将于禁为羽所获械系城中权至释之请与相见他日权乗马出引禁并行翻