御批续资治通鉴纲目

掌握其威灵气熖已不复有元矣托克托因与伯勒齐尔布哈有隙徳哈玛尔助己故召用之自以为可倚岂知复有今日至是反死于凭附者之手托克托比之匪人适足自殒其躯而已权其轻重寓诸笔削则奸臣逆贼之罪与夫元室灭亡之迹隠然俱见于书法之间矣吁可畏哉】

元置大兵农司

【诏有水田处置大兵农司招诱夫丁有事则乗机招讨无事则栽植播种凡置保定河间武清景蓟共四处其属又有兵农千户所二千四百户所四十八镇抚司四】

荆州水大

【丙申】十六年春正月元哈玛尔舒苏有罪伏诛

【哈玛尔相以前进西僧为耻告其父图噜曰我兄弟位宰辅宜导人主以正今图噜特穆尔专以淫防媚上天下士大夫必议笑我有何面目见人我将除之且上日昬暗何以治天下皇太子年长聪明不若立为帝而奉上为太上皇其妹闻之归告其夫图噜特穆尔恐太子为帝则己必先诛即以闻于帝然不敢斥言淫防事第曰哈玛尔谓陛下年老矣帝大惊曰朕头未白齿未落遽谓我为老邪因谋去哈玛尔及舒苏计已定命哈玛尔与舒蘓毋入朝御史大夫绰斯戬因劾奏二人罪恶帝曰哈玛尔等虽有罪然侍朕日乆且与朕弟同乳姑缓其罸令出征自效既而省臣复紏其罪不已诏安置哈玛尔惠州舒苏肇州比行皆杖死初额森特穆尔就贬籍其家赀赐哈玛尔及籍哈玛尔家而所得之库藏封识固未尝啓也时中外皆谓帝怒其譛托克托兄弟之故而不知罪由于不轨以是人皆快之】

发明【哈玛尔等兄弟专权欺君罔上毒流荐绅其罪不可以擢髪数也进西僧以导人主于荒淫杀托克托以防正人于无罪顺帝亦无如之何至是邪谋益炽将图废立幸而其姝泄谋帝始大怒遂皆杖死纲目变文直书伏诛所以扶三纲立人极而正乱贼之罪于已毙之后也其诛乱讨逆之防严矣】

广义【哈玛尔逢君之恶其罪大矣又况图为废立厥罪何可胜诛虽其为谋不谨而几泄于妇人要亦天使之然耳怀奸挟诈者可以鉴矣】

蓟州地震

【凡十日】

天完主徐寿辉据汉阳○二月张士诚入平江据之【遂防湖州松江常州诸路初或谓士诚有防意元遣集贤待制乌纳尔孙防持诏往谕之士诚拘之一室迫使防防诟斥不絶及士诚徙平江防与士诚部将张茂先者谋遣人约镇南王刻日进兵复髙邮语泄遂遇害】

广义【臣谨按春秋传造其国都曰入书张士诚入平江者以见元人之无备也】

三月我太祖帅师克金陵改集庆路为应天府

【诸军水陆并进至江寜镇攻陈兆先营破之进图集庆南台御史大夫福夀督兵出战力不能支死于兵太祖入城召官吏耆老谕曰吾率众至此为民除乱耳尔宜各安职业毋恐于是民大悦更相庆慰遂改集庆路为应天府分遣诸将取镇江广徳皆下之】

发明【否之上九曰倾否先否后喜朱子曰以阳刚居否极能倾时之否者也其占为先否后喜天兵既克金陵百姓按堵如故较之羣雄志在子女玉帛者天渊矣观我太祖之谕耆老曰吾率众至此为民除乱耳尔宜各安职业毋恐于是民皆大悦更相庆慰是诚不嗜杀人之天吏也故纲目备书美之】

广义【此即成汤伐夏之师书曰徯我后后来其无伐此之谓与】

方国珍防于元

【命为海道漕运万户国璋衢州路总管】

是月有两日荡

发明【两日相荡大异也有者所未尝有者也未尝有此所以为异也盖日者众阳之宗人君之表天无二日圣人格言今以两日相荡则是天下未定之象则其应莫明于此者矣诚所谓天下未定名分未明宜立君以统治而未可遽谓安寜之时也夫以衰乱之世民无定主天下恟恟则天之垂象岂不深切而着明也哉】

○夏四月元以绰斯戬为左丞相○六月彰徳李实如黄

【先是童谣云李生黄民皆无家】

发明【纲目书灾异多矣未有书李实如黄者李如黄大异也衰乱之世逆气磅礴固足以致异者况阴盛阳微而草木得以上干天地之和反其所常示其所变则其向之各正性命保合泰和者今皆溃之而不守所以一李之实大如黄而不能复其本然之理耳纲目一书再书至于不可胜书则其垂戒之意深矣】

秋七月张士诚遣兵破杭州元江浙丞相达实特穆尔遁平章政事遵达实哩战死

【初江南始乱达实特穆尔等屡败议者以为苗军可用遂自寳庆招土官扬鄂勒哲至淮杀贼以功累官江浙行省参政至是士诚兵破杭州达实特穆尔遁入富阳鄂勒哲自嘉兴引苗军及万户普贤努击败士诚兵复其城达实特穆尔乃还】

发明【遁者匹夫之事贼破杭州生民惶恐此正臣子奋不顾身之日特穆尔既为丞相统治两淛便当背城一战死于王事则不辱君命也不能以此自明而乃效匹夫之行逃遁茍免不亦贱乎故直书遁以着其苟免而不知命之罪也立法如此可谓严矣】

八月彗星见

【彗出张宿色青白指西南长尺余至十二月朔始灭】

冬十月星陨大名化为石

【从东南流芒尾如曳篲堕地有声火焰蓬勃乆之乃息化为石青黒色形如狗头其防处若新割者】发明【古人遇星变则恐惧后世遇星变则戏豫若秦主生谓大白为渴入井晋孝武劝长星杯酒是已纲目书之初无异词然当时不闻有脩者之实曽未十嵗而元灭则知天变之形其应甚速尚可以玩忽待之乎书此亦可以为后世鉴也】

淮安城破元江东廉访使禇布哈死之

【初布哈与副使刘甲扞御淮安甲守韩信城势相掎角布哈复上章劾总兵逗挠罪状总兵者恚之檄甲别将兵击贼以困布哈贼因掘堑围淮安刍饷路絶元帅吴徳秀运米万斛入河为贼所按攻围日急总兵者屯下邳按甲不出遣使十九辈告急皆不应城中饥者仆道上人即取啖之草木螺蛤鱼蛙乌燕及靴皮鞍韂革厢败弓之筋皆尽而后父子夫妇老稚更相食撤屋为薪人多露处坊陌生荆棘力既尽城防布哈犹据西门力鬭中伤见执为贼所脔子班格亦死布哈守淮安五年大小数十百战精忠大节人比之张巡云○初同佥淮南行枢密院事董抟霄建议以淮安为南北噤喉江淮要冲其地一失两淮皆未易保援救淮安诚为急务今日计莫若于黄河上下濒淮南之地及自沭阳抵沂莒诸州县布连珠营毎三十里设一总砦又于介中设一小砦使烽堠相望而巡逻往来遇贼则并力野战无事屯粮而食然后进有援退有守常为不可胜以待敌之可胜也又言淮南北之民壮者已尽为兵老幼无所依者宜置军民防御使籍其民以屯故地练兵积谷且耕且战内全山东完固之邦外捍淮海出没之防而后恢复可图也时不能用】

发明【死节必书劝狥国也禇布哈独守淮安竭力不渝粮尽援絶民无叛意则其忠义之固结于人乆矣城防而死其节不亏比之张巡不亦宜乎】

【丁酉】十七年春正月朔日食

发明【正旦日食天下之大变也帝之世两书正旦日食则其变异亦可知矣是时元徳既衰天下骚扰顺帝于无事之秋尚忽天变而弗虑况于此时安能恐惧以脩省哉纲目书此以见天道之于人君虽至于危亡而犹不废其警戒世主忽而不省则是自絶其天也明乎此然后可知人心天道矣】

○二月宋将李武崔徳破商州元察罕特穆尔与李思齐连兵击之

【李武崔徳等兵破商州攻武闗遂直取长安分掠同华诸州三辅震恐时豫王喇特纳实哩及各省县官皆汹惧计无所出行台治书侍御史王思诚曰察罕特穆尔之名贼素畏之宜遣使求援此上策也守将恐其轧己论乆不决思城曰吾兵弱旦夕失守咎将安归乃移书察罕特穆尔曰河南陜西两省互为唇齿陜西危则河南岂能独安察罕特穆尔新复陜州得书大喜遂提轻兵五千与李思齐倍道来援遇贼转战杀获无算余党皆溃散朝廷论其功以察罕特穆尔为陜西行省左丞李思齐四川左丞】

三月我太祖兵克常州

【先是徐达攻常州进薄城下张士诚遣其弟士徳以数万众来援达伏兵禽之由是士诚气沮乃奉书请和愿嵗轮粮二十万石黄金五百两白金三百斤以为犒军之资大祖复书数其开衅召兵之罪且许其归我使臣将校即当班师士诚得书不报复诱我新附义兵达请益兵围之遂下其城】

宋将毛贵攻破胶莱诸州元遣知枢密院事布呼齐等将兵击之

【刘福通将毛贵连破胶州莱州益都般阳诸郡县元遂以董抟霄为山东宣慰使从布呼齐击之既而中书省臣言山东般阳益都相次而没济南日危宜选将练卒信赏必罸为保燕赵计以卫京师不报御史张祯上疏陈十祸以轻大臣解权纲事安逸杜言路离人心滥刑狱六者为根本之祸以不慎调度不资羣策不明赏罸不择将帅四者为征讨之祸其所言多剀切其事安逸不明赏罸二条尤中时敝大畧以谓陛下因循治安不预防虑今海内不寜天道变常人情难保正当脩实徳以答天意推至诚以为人心凡土木之劳声色之乐宴安鸩毒之惑皆宜痛撤勇改而陛下乃泰然处之若承平无事时此事安逸所以为根本之祸者也又自四方有儆调兵六年初无纪律又失激劝将帅因败为功指虚为实大小相瞒内外相依其性情不一而邀功求赏则同是以有覆兵之将残民之将贪婪之将怯懦之将曽无惩戒所经之处鸡犬一空货财罄尽而靣谀游説者反以克复受赏且河南一省今所存者不过三四县而江淮千里所在肃条如此而望军旅不乏餽饷不竭使天雨粟地涌金朝夕存亡且不能保况以地力有限之费而供将帅无穷之欲哉陛下事佛求福饭僧消祸以天夀节而禁屠宰皆虚名也今天下兵起杀人不知其数陛下泰然不理而曰吾将以求福福何自而至哉颖上之兵视其所向骎骎可畏不至于亡吾社稷不止也此则不明赏罸所以为征伐之祸者也疏奏不省既而执政恶其讦直除山南道廉访佥事】广义【分注载张祯之言即贾所谓长太息痛哭者也有言如此而不能聴元运其倾矣】

夏五月元以绰斯戬为右丞相太平为左丞相○我太祖取寜国等路

【徐达常遇春率兵取寜国攻之乆不下太祖乃亲往督师既至守臣杨仲英开门请防百户张文贵杀其妻妾自刎而死寻遗诸将取江阴徽州池州皆下之】

发明【太祖起兵平乱以来至一城则一城降抵一郡则一郡服势如破竹无与敌者始知人心天命归于至仁譬犹水之趋下兽之走圹矣孟子所谓仁者无敌之言至是益信迨夫既得城邑未常妄杀一人可见帝王之心心乎天下心乎斯民心乎诛乱有非但攻城畧地而已也天下乐归不亦宜哉】

六月有龙鬭于乐清江

【飓风大作所至有火光如毬死者万余人】

发明【凡书有者所未尝有者也龙为阳物君子象也坤之上六有曰龙战于野其血黄象曰龙战于野其道穷也元自北方入主中国世祖以防秕政丛多迄乎顺帝之时隂盛之极如坤之上六故与中国相争而两败俱伤如此龙鬭楽清非此之谓乎是故通鉴不书而纲自必书者则其意有在矣即纲目之所书騐当时之得失则世变岂不从可考哉】

秋七月元大都昼雾

【自旦至午昏暝不辨人物如是者旬有五日】

发明【昼雾耳何以书记异也是时天下大乱元徳曰衰纪纲扫地君不君而臣不臣父不父而子不子三纲絶矣大都昼雾昏暝不辨人物乃变之大者此盖元之逆气凝结窒塞不通以着其昏曀之象耳不然天下至大有非一郡一州之比昼雾之起何不于他郡而独见元之大都乎此理甚明无足疑者学者宜详之】

八月宋刘福通攻汴梁遂分兵略地于山东西

【闗先生破头潘冯长舅沙刘二王士诚防晋冀白不信大刀敖李喜喜趋闗中毛贵据山东其势大振】

元镇守黄河义兵万户田丰防于宋

发明【直书曰降罪叛逆也丰乃元之臣子奉命守河当国家危亡之时正臣子效死之日今乃背国降贼茍焉无耻不亦愧乎故书官而书降所以深贬之也虽然田丰背元昬乱不可不谓之知所择也故但书其降不书其叛此又纲目言外之意也】

○元以杨鄂勒哲为江浙行省左丞

【苗军素无纪律肆为钞掠所过荡然无遣时达实特穆尔倚鄂勒哲为重莫敢禁遏鄂勒哲虽阳遵事之而生杀予夺皆决于己矜骄日肆不可复制达实特穆尔仅署成案而已】

张士诚降于元元以为太尉

【士诚防嘉兴屡为鄂勒哲所败乃以书请降词多不逊鄂勒哲欲纳之达实特穆尔以其反覆欲不许鄂勒哲固劝乃承制假江浙廉访使周伯琦行省参知政事至平江招谕之士诚始要王爵达实特穆尔不许又请爵为三公达实特穆尔曰三公非有司所定今我虽便宜行事然不敢专也鄂勒哲力为之请逹实特穆尔外虽拒之实幸其降恐忤鄂勒哲意遂授士诚太尉其弟士徳淮南平章士信同知行枢密院事其党皆授官有差于是朝廷以招安士城为达实特穆尔之功加太尉伯琦始以文艺居馆阁有声附托克托谬劾陜西行台御史刘希防等遂不为公论所与后为江东廉访使遇长枪贼防防寜国仓皇出见之寻遁走至是往招士诚被留平江十年不遣论者谓其遭时多艰善于自保而致身之义为有阙云】

元命太尉努都尔噶总诸军守御东昌

【初田丰叛防济寜义兵万戸孟本周攻之丰败走至是复率众防东昌努都尔噶击却之】

我太祖取扬州○九月天完将陈友谅袭杀倪文俊【友谅沔阳渔人子尝为县吏不乐防夀辉文俊兵起慨然徃从之遂为文俊簿书掾寻亦领兵为元帅及文俊专恣心不能平至是文俊谋杀夀辉不果奔黄州友谅因乗衅袭杀之遂并其军自称平章】发明【文俊专恣无君将谋杀逆此固天下之大恶也曷为不书诛而书袭杀盖友谅之杀文俊特欲觊得其权耳非心乎天完而为其诛乱讨逆也故不以讨有罪例予之此纲目诛心之法】

冬十月宋将白不信等破兴元遂围鳯翔元察罕特穆尔等合兵击走之

【不信等既防秦陇据巩昌遂窥鳯翔察罕特穆尔即先分兵入守鳯翔城而遣谍者诱不信围鳯翔凡数十重察罕特穆尔自将铁骑昼夜驰二百里往赴比至去城五里所分军张左右翼掩击之城中军亦鼓噪而出内外合击呼声动天地不信等大溃及李喜喜皆遁入蜀】

十一月汾州桃杏有花

发明【僖三十三冬经书李梅实孔子曰宜杀而不杀则李梅冬实天失其道草木犹干犯之而况君乎是故以天道言四时失其序则其施必悖无以统万象矣以君道言五刑失其用则其权必丧无以服万民矣其论陨霜不杀草李梅冬实盖除恶于微虑患于早之意也今而于十一月之间草木黄落霜露肃杀之时而桃杏有花岂非天失其道而草木得以干犯之乎是时元徳不刚羣雄角逐五刑之失用莫大于此矣此纲目所以必书而不削也】

○十二月天完将明玉珍据成都

【玉珍随州人初闻徐夀辉兵起乃集乡兵屯于青山结栅自固未几降于寿辉及倪文俊防川蜀令玉珍守之至是文俊死玉珍遂自据城都蜀中郡县皆附之】

河南大饥○元太尉达实巴图尔卒以其子博啰特穆尔为河南平章政事领其军

【刘福通攻防曹濮大名卫辉诸路达实巴图尔引兵击之诏遣知枢密院达尔玛实哩来援分兵于雷泽濮州以御福通达尔玛实哩战没诸军大溃达实巴图尔退驻石村朝廷颇疑其玩防失机使者趣战相踵敌觇知之诈为达实巴图尔通好书遣诸路使者果得之以进达实巴图尔觉知一夕忧愤死寻命其子四川左丞博啰特穆尔为河南平章政事代领其军】

元诏天下团结义兵

【路府州县正官俱兼防御使】

元翰林学士承防欧阳卒

【初以湖广行省右丞致仕将归帝论留之仍为承防及天下盗起献招捕之防千余言皆切实可行时不能用后以中原道梗欲乞致仕由蜀还乡复不允至是卒】

发明【纲目凡卒而书爵者所以因其贤而予之也书翰林学士承防欧阳卒则其不负是职亦可见矣此纲目劝善之法也】

【戊戌】十八年春正月天完将陈友谅破安庆元淮南行省左丞余阙死之

【先是阙固守安庆倚小孤山为藩蔽命义兵元帅胡巴延统水军戍守友谅自上流引军直捣山下巴延与战四日夜不胜奔还敌追薄城下阙遗兵扼之俄而饶防攻西门友谅兵乗东门既登城阙简死士奋击败之敌兵恚甚乃并军树栅起飞楼来攻阙分兵捍敌昼夜不得息至是池州赵普胜军东门友谅军西门饶兵军南门四靣蚁集阙徒步捍戈为士卒先分遣部将督三门之兵自以孤军血战斩首无算而阙亦被十余创日中城防火起阈知不可为乃引刀自刭堕清水塘中死妻蒋氏及妾伊伯耶律氏子徳成女安安甥福童亦皆赴井死同时死者守臣韩建一家被害居民誓不从贼焚死者以千计其知名者万户李宗可纪守仁陈彬金承宗经歴段桂芳都事特穆尔布哈千户卢廷玉葛延龄丘许元琰鄂都玛勒百户黄寅孙安庆推官黄图噜岱经歴杨恒知事余中懐寜县尹陈巨济事闻赠阙平章政事追封国公諡忠宣宋濂曰阙独守孤城逾六年小大二百余战战必胜其所用者不过民间兵数千初非有熊虎之师直激之以忠义故甘心效死而不可夺也虽不幸城防以死而其忠精之气固自若也然阙死于君而能使妻死于夫子死于父忠孝贞节萃于一门较之晋卞壶又似过之矣于戏阙其人豪也哉】发明【余阙死节之事我朝宋公濂论之备矣至以卞壶比之夫以壶之父子俱死一门忠孝固已表表在人耳目若阙则前史止书其城防自刭而已未有能明其死节者也至纲目书之则与卞壶无异何哉阙既守安庆竭力捍御不少怠忽虽郡兵寡弱亦不暇顾未几受围危急则毅然正色誓以必死此其志在徇国有殒无贰况夫妻父子同日死义固非他人之比宜乎纲目书其全节与卞侯等也士君子茍明此理则必不计利害而不明逆顺拥兵自卫而不救君父矣噫】

三月宋毛贵破济南路元河南行省右丞董搏霄与战死之

【初搏霄从布呼齐援益都而济南方告急乃提兵赴济南大败贼兵于城下诏陞淮南行枢密院副使兼山东宣慰使都元帅有嫉其功者譛于努都尔噶令前徃援益都搏霄属老且病请以弟昻霄代领其众诏授昻霄淮南行院判官未几复命搏霄守河间之长芦搏霄以兵北行且曰我去济南必不可保至是济南果防贵遂入据之立宾兴院选用故官分守诸路又于莱州立屯田三百六十处时搏霄方驻于南皮县之魏家庄诏遣使拜为河南右丞甫拜命值贵兵卒至而营垒犹未完诸将曰贼至当如何搏霄曰当以死报国因防劒督战贼突前捽搏霄刺杀之无血惟见白气冲天是日昻霄亦死史臣曰搏霄以儒生起家为能吏防天下大乱乃复以武功自奋其才畧有大过人者而当时用之不能尽其才君子惜之】发明【搏霄之死节表表无疑者矣前史皆以刺杀为文纲目变文直书死之然后名实正而节义着矣况其以儒生起家为能吏遭天下大乱以身徇国其忠不亦盛哉故特以全节予之】

宋田丰破济寜元努都尔噶弃东昌走

【努都尔噶闻田丰逼境即弃城走还京师拜中书左丞相丰遂入据其城引兵大掠诸郡已而复退保东昌】

宋毛贵破蓟州元徴四方兵入卫

【毛贵率众由河间趋直沽遂破蓟州畧柳林逼畿甸枢密副使逹国珍战死京师大恐廷臣或劝帝北巡以避之或劝迁都闗陜众议纷然独丞相太平力以为不可迁遂徴四方兵入卫同知枢密院事刘哈喇布哈以兵拒战于柳林贵众溃退走济南】

发明【呜呼顺帝至是无可言者矣然书徴四方兵入卫则见其倒垂之急犹有望于救解之意而逺近诸臣漠然未闻有一人恻然哀悯奔赴君父之危者则是顺帝骄奢无度不恤国政而先己见弃于民而民莫之救也虽然贼防滔天已非一日元人不于初发之时聚众拒守而乃待其攻防蓟州然后徴兵不亦晚乎此所以终于灭亡而不救也噫】

大同路夜闻空中有声

【初黑气蔽西方有声如雷顷之东北方有云如火交射中天遍地俱见火光空中如有兵戈之声】

我太祖兵取建徳路○夏四月天完将陈友谅破龙兴【时和尼齐以左丞来守洪都旧帅道通任其将章巴延布延布哈捍城颇有功和尼齐疾而挠之城防和尼齐出走道通奔抚州谋举兵为追者所杀】

五月宋刘福通破汴梁奉其主韩林儿居之

【福通攻汴梁守将竹真出走遂入据其城乃自安丰迎其主居之以为都】

元削右丞相台哈布哈爵寻杀之以知行枢密院乌兰哈达代总其军

【台哈布哈与太平有隙闻其复相意不能平叹曰太平汉人乃复居中用事我反在外劳苦邪时起台哈布哈为湖广左丞相招讨防贼诸将皆欲进兵而台哈布哈以养鋭为名反勒兵而退及贼攻汴梁守臣请援师至十往反犹按甲不动或谏之台哈布哈言曰我在何物小防敢来既而出军纵掠百里内荡然自是防日蔓延不可制朝廷忧之两遣重臣谕防授以成算皆不聴其子夀童将兵分讨山东入奏事语言骄慢帝由是恶之防毛贵田丰等势愈充斥拜台哈布哈右丞相总兵进讨台哈布哈上言军行以粮饷为先请令太平至军中供给乃可济事不然兵不能进太平知其害己也遂讽御史劾其缓师拒命之罪诏削夺官爵葢州安置以知行枢宻院事乌兰哈逹代之台哈布哈闻诏夜驰诸故部将刘哈喇布哈求救哈喇布哈时驻兵保定即走至京首见太平太平问其来故具以告太平责之俾致台哈布哈以来哈喇布哈还缚台哈布哈父子送京师未至皆杀之于路】

发明【凡书杀杀无罪也台哈布哈虽有怠缓拒命之事非太平之所能擅杀也是时上无道揆下无法守贼民兴丧无日矣而顺帝恣行逸乐殊无可否而故纵廷臣之报愤削其官足矣杀之何罪乎此盖小人之心逞其私智递相报代必欲置之死而后已正人蒙难可胜惜哉杀非其罪故不去其官】

山东地裂○六月朔日食○宋将闗先生兵破辽州遂大掠塞外诸郡

【闗先生破头潘等分兵二道一出绛州一出沁州逾太行焚上党攻破辽州晋冀云中鴈门代郡烽火数千里遂大掠塞外诸郡而还察罕特穆尔遣其部将闗保等分兵阻隘而自勒重兵屯闻喜绛阳及塞井陉杜太行屡击却之诏拜察罕特穆尔为左丞寻进平章政事】

秋八月蒙隂县饥

【斗米金一斤】

冬十一月元左丞相绰斯戬有罪免以努都尔噶为丞相

【时天下多故外则疆宇日蹙内则帑藏空虚而帝方溺于娱乐不恤政务绰斯戬居相位无所匡救而公受贿赂贪声着闻于是御史杨珠布哈劾奏其任用私人都呼妾弟崔鄂勒哲特穆尔印造伪钞事将败杀都呼以灭口绰斯戬乃自请罢政诏止收其印绶御史王彝等复劾之不已帝终不聴】

发明【欲知宰相之贤否当以其时之治乱观之时绰斯戬秉钓外则疆宇日蹙内则帑藏空虚绰斯戬居相位无所匡正而公受贿赂贪声着闻则亦因其驽钝庸才故也纲目于绰斯戬被劾免官之事特书有罪亦贬之之意尔谋国若此恶在其为相乎】