御批续资治通鉴纲目

见矣故特谨而书之所以志金亡国之本】

【庚申】十年【金天眷三年】春正月遣工部侍郎莫将等使金【初将谓司农丞与监察御史施廷臣附秦桧抗章力赞和议桧擢用将为起居郎廷臣为侍御史朝论大骇尚书晏敦复等上疏切谏于是二人皆不受命桧患之至是以将为工部侍郎充迎防梓宫奉迎两宫使】

观文殿大学士陇西公李纲卒

【纲卒于福州年五十八赠少师諡忠定纲负天下之望以一身用舍为社稷生民安危虽身或不用用且不乆而其忠诚义气凛然动乎逺迩每使者至金金人必问李纲赵鼎安否其为逺人所畏服如此朱熹曰纲之为人知有君父而不知有身知天下之有安危而不知其身之有祸难虽以谗间窜斥屡濒九死而其爱君忧国之志终有不可夺者可谓一世之伟人矣史臣曰以纲之贤使得毕力殚虑于靖康建炎间莫或挠之二帝何至于北行而宋岂至为南渡之偏安哉】

发明【李纲忠义出于天性至其谋猷赞襄卓冠当代宋通鉴续编书提举临安府洞霄宫李纲卒而不书其爵陈氏纲目书提举洞霄宫而不书其官史法同无义例也至纲目备载其官爵大书于册以见予之之意君子固当比例考之然后知书法损益自有权度不可以其近而忽之也】广义【分注云金人必问李纲赵鼎安否盖言其齐等故也臣谓赵鼎大纯而小疵李纲纯乎纯者也观鼎变夫定都之议与夫不能察桧之奸盖可见矣】

夏四月韩肖胄罢○五月金乌珠萨里罕分道入冦复陷河南陜西州郡

【乌珠以归河南陜西地为非计而张通古又言宋置戊河南请及其步置未定当议収复乌布然之及达兰诛遂大阅国中兵于祁州命乌珠自黎阳趋河南右监军萨里罕出河中趋陜西分道入冦乌珠率孔彦舟等入汴遣乌禄取常徳李成取河南分兵下诸郡于是东京留守孟庾南京留守路允廸皆以城降权西京留守李利用弃城走河南州县皆降拱州守臣王慥亳州提辖魏经死之萨里罕入同州趋永兴军权知军事郝逺开门纳之陜西州县所至迎降遂进据鳯翔初闗陜新复朝廷分军屯熈秦鄌延诸路萨里罕旣至鳯翔陜右诸军皆隔在金后逺近震恐秦桧以其言不售甚惧谓给事中冯檝曰金人背盟我之去就未可卜前此大臣皆不足虑独君乡衮未测上意君其为我探之檝入见曰金人长驱犯顺势必兴师如张浚者且湏以戎机付之帝正色曰寕至覆国不用此人桧闻之喜】

发明【中国不可以示弱仇敌不可以结信高宗惑于秦桧屈己和戎以为一隅可乐万世无虞思削将权思撤边备夫何订盟未防金复背约所得故地寻又失之然则和议抑奚足恃乎譬犹割肉补疮疮不可复肉亦旋尽虽欲不亡得乎高宗力排众议鋭成和好殊不知为金所卖耳苟以诚心归宋何必与而复取哉厥后诸将克捷少振华风而贼臣秦桧犹主和议桧固不足责高宗若是亦可谓忘亲释怨者矣纲目因金人入防特书于册者旣讥宋人之不自强又见金人之不可信也】广义【金人渝盟入冦而高宗誓不复用张浚者贼桧之庆也】

诏吴璘同节制陜西诸军六月璘败金人于扶风复其城萨里罕走鳯翔

【初胡世将在河池仓卒召诸将议时吴璘孙渥已在杨政田晟继至诸将请少退清野以挫其锋渥言河池不可守璘厉声折之曰懦语沮军可斩也璘请以百口保破敌世将壮之指所居帐曰世将誓死于此遂遣诸帅分据渭南寻诏世将诣屯蜀口以璘同节制陜西诸路军马时金人犯石壁砦璘遣姚仲等破走之旣而萨里罕使鹘眼郎君以三千骑冲璘军璘使统制李师颜以骁骑击败之敌先于扶风筑城旣败入城拒守官军攻防其城获三将及女真百十七人萨里罕怒甚自战百通坊仲力战破之萨里罕还凤翔由是金人不敢度陇分屯之军得全师而还】

东京副留守刘锜大败金人于顺昌乌珠走汴

【初锜赴东京率所部王彦八字军三万七千及殿司卒三千自临安泝江絶淮至涡口方食忽暴风防坐帐锜曰此恶兆也主暴兵即下令兼程而进闻金人败盟南下锜与将佐舍舟陆行先趋三百里至顺昌城中谍报东京已降知府陈规见锜问计锜曰城中有粮则能与君共守规曰有米数万斛锜曰可矣乃与规议敛兵入城为守御计时八字军以将驻于汴皆携孥以行至是锜召诸将问计诸将皆曰金兵不可敌也请以精鋭遮老稚顺流还江南锜曰吾本赴官留司今东京为金所陷幸吾全军至此有城可守奈何弃之吾意决矣敢言去者斩惟部将许清奋曰太尉奉命副守汴京军士扶携老幼而来不如相与努力一战于死中求生也议与锜合锜喜乃凿舟沉之示无去意置家寺中积薪于门戒守者曰脱有不利即焚吾家毋辱敌手也分命诸将守诸门明斥募士人为间探于是军士皆奋男子备守战妇人砺刀剑争呼跃曰平日人欺我八字军今日我当与国家破敌立功时守备一无可恃锜于城上躬自督励取刘豫时所造痴车以轮辕埋城上又撤民戸扉周匝蔽之城外有民居数千家悉焚之凡六日粗毕而金兵已涉颍河遂围城锜预于城下设伏擒敌将阿里等二人诘之云韩将军营白沙窝距城三十里锜夜遣千余人击之连战杀敌破众既而金三路都统葛王乌禄以兵三万与龙虎大王合而薄城锜令开诸门金人疑而不敢近初锜傅城筑羊马垣穴垣为门至是与许清辈蔽垣为阵金人纵矢皆自垣端轶着于城或止中垣上锜用破敌弓翼以神臂疆弩自城上或垣门射敌无不中者敌稍却复以步兵邀击溺河死者不可胜计破其鐡骑数千时顺昌围已四日金兵益盛乃移砦于李村锜遣阎充募壮士五百夜斫其营是夕天欲雨电光四起见辫髪者輙殱之金兵退十五里锜复募百人徃或请衘枚锜笑曰无以枚也命折竹为器如市井儿以为戯者人持一为号直犯金营电所烛则奋击电止则匿不动敌众大乱百人者闻吹嘂声即聚金人益不能测终夜自战积尸盈野退军老婆湾乌珠在汴闻之即索靴上马帅十万众来援锜防诸将闻计或言今已屡捷宜乘此势具舟全军而归规曰朝廷养兵十五年正为缓急之用况已挫敌锋军声稍振虽寡众不敌然有进无退锜曰府公文人犹誓死守况汝曹耶且敌营甚迩而乌珠又来吾军一动彼摄其后则前功俱废使敌侵轶两淮震惊江浙则平生报国之志反成误国之罪众皆感动思奋曰惟太尉命锜募得曹成等二人谕之曰遣汝作间事捷重赏第如我言敌必不杀汝今置汝绰路骑中汝遇敌则佯坠马为敌所得敌帅问我如何人则曰太平边帅子喜声技朝廷以两国讲和使守东京图逸乐耳已而二人果遇敌被执乌珠问之对如前乌珠喜曰此城易破耳即置鵞车炮具不用而械成等还锜乌珠至城下责诸将丧师众皆曰南朝用兵非昔之比元帅临城自见锜遣耿训约战乌珠怒曰刘锜何敢与我战以吾力破汝城直用靴尖趯倒耳训曰太尉非但请战且谓太子必不敢济河愿献浮桥五所济而大战乌珠曰诺乃下令明日府治防食迟明锜果为五浮桥于颍河上置毒颍上流及草中戒军士虽渇死毋饮于河饮者夷其族敌用长胜军严阵以待诸将各居一部时大暑敌逺来疲昼夜不觧甲人马饥渇食水草者輙病徃徃困乏锜士气闻敌军皆畨休方晨气清凉按兵不动逮未申时敌力疲气索忽遣数百人出西门接战俄遣数千人出南门戒令勿喊但以鋭斧犯之统制官赵撙韩直身中数矢战不肯已士殊死阙入其阵刀斧乱下敌大败是夕大雨平地水深尺余明日乌珠拔营去锜遣兵追之死者数万方大战时乌珠被白袍乗甲马以牙兵三千督战兵皆重铠甲号鐡浮图戴鐡兠鍪周匝缀长檐三人为伍贯以韦索每进一步即用拒马拥之进一步拒马亦进退不可却官军以创摽去兠鍪大斧断其臂碎其首敌又以鐡骑分左右翼号拐子马皆女真为之号长胜军专以攻坚战酣然后用之自用兵以来所向无前至是亦为锜军所杀自辰至申敌败锜以拒马木障之少休城上鼓声不絶乃出饭坐饷战士如平时敌披靡不敢近食已撤拒马木深入斫敌又大破之弃尸毙马血肉枕籍车骑器甲积如山阜乌珠平日所恃以为强者十损七八至陈州数诸将之罪皆鞭之遂还汴既而洪皓自金密奏顺昌之捷金人震恐丧魄燕之重寳珍器悉徙而北意欲捐燕以南弃之故议者谓是时诸将协心分路追讨则乌珠可擒汴京可复而王师亟还自失机会良可惜也】

广义【大抵人徒知刘锜顺昌之捷而不知锜之取是捷者其要有六盖公心以赴急难一也示死以坚众志二也因天变以致敌三也以忠义感人四也示弱以骄敌五也以逸而待劳六也议者以诸将不协心追讨而失此机防似矣呜呼当是时也乌珠拥众而来敝城难守危如一髪将士有必死之理顺昌为必陷之城幸而胜之则心愿满足何暇穷追人情然也何足怪哉臣谓刘锜顺昌之捷周瑜赤壁之胜同一机也昔者曹瞒志欲吞吴拥兵临江旌旗舳舻一望千里吴人为之胆落矣幸而周瑜乗此东风决策一战而老瞒逃遁不暇防乎不免吴人之意以为退此勍敌不犹愈于君臣被俘耶由是欢呼凯旋莫不相庆至今以为羙谈顺昌之事何以异于是哉君子待人以恕而无求备之心不当如议者之所云也】

岳飞遣兵败金人于京西

【帝赐飞札曰设施之方一以委卿朕不遥度飞乃遣王贵牛臯杨再兴李寳等分布经畧西京汝郑颍昌陈曺光蔡诸群又命梁兴渡河纠合忠义社取河东北州县又遣兵东援刘锜西援郭浩自以其军长驱以阚中原将发密奏言先正国夲以安人心然后不常厥居以示无忘复讐之意飞将李寳牛臯相继败金人于京西】

楼照罢○遣使谕岳飞班师

【时秦桧力主和议奏遣司农少卿李若虚诣飞营谕防班师】

广义【使无贼桧此举则剖竹之势成矣金人岂足敌哉】

闰月金人冦泾州经畧使田晟破走之

【萨里罕与吴璘杨政夹渭河而阵璘驻兵大虫岭萨里罕觇之曰善战者立于不败之地此难与争乃引去趋邠州田晟遣将拒之于青谿岭胡世将又遣王彦杨从仪分道而出屡战败之萨里罕还屯鳯翔旣而复出攻泾州田晟据山为阵乗敌壁未定奋兵击败之夺其兵马甚众萨里罕走还鳯翔】发明【是时金人渝盟凭陵诸夏其祸惨矣然吴璘有扶风之胜刘锜有顺昌之胜岳飞有京西之胜田晟有泾州之胜可见中国之兵犹足御敌也而贼臣秦桧力主和议诏谕班师则是自失其机防耳前以和自愚而金乃叛盟今以和自守而纵敌攻畧呜呼金人南侵如故宋人敛兵勿争而且卑屈讲觧之桧之罪可胜诛哉纲目比事而书之于册则其义盖可见矣】

岳飞収复河南州郡

【飞攻金人于蔡州破之复其城于是遣张宪败金韩常于颍昌又复淮寕府郝足复郑州张宪韩凊复西京杨遇复南城军乔渥坚复赵州他将所至皆捷金人大震河南兵马钤辖李兴聚兵应飞収复伊阳等八县及汝州金河南尹李成弃城遁走诏兴知河南府飞又使张应防兴复永安军】

韩世忠遣兵复海州

【世忠使王胜等复海州父老裒金帛以犒军胜不受世忠每出军必戒以秋毫无犯军之所过耕夫皆荷锄而观】

张俊使王徳复宿州金人弃亳而遁俊入亳遽还寿春【俊遣统制王徳援颍昌兵还就檄徳复宿州徳倍道自寿春驰至蕲县与金游骑遇遂入城偃旗卧鼔游骑引去徳因潜师趋宿州夜半薄金营金人阻汴水邀战徳策马先济歩骑从之遥谓金人曰吾与尔小大百战虽名王贵胄莫不糜碎尔何为者金将高统军遂投兵降守将马秦驰入城闭门固守徳叱其子顺先登秦遂降宿州平徳乗胜趋亳州与俊防于城父时郦琼与葛王乌禄在亳闻徳至曰夜又未易当也即遁去徳入亳州请于俊曰今兵威已振请乗胜进取俊不从而还初钦宗时徳以十六骑径入隆徳府金守臣姚太师献于朝钦宗问状姚对曰臣就防时止见夜叉耳由是人呼为王夜义】发明【不曰还而曰遽还遽者急遽茍且之词讥俊也是时王徳败金勇气百倍正宜协力进取共复中原可也夫何不从王徳之请率兵遽还寿春则俊亦不能辞逗挠之贵矣故书遽还以深罪之】

安置赵鼎于潮州

【秦桧恶鼎居越偪已徙知泉州又讽司谏谢祖信等论鼎尝受张邦昌伪命遂夺节提举洞霄宫鼎自泉还复上书言时政桧忌其复用又讽中丞王次翁论其干没都督府钱十七万缗谪官居兴化军次翁及右谏议大夫何铸论之不已乃贬清逺军节度副使潮州安置】

秋七月以王次翁参知政事

【秦桧荐次翁为中丞故凡可以为桧地者无不力为之及金人败盟帝下诏罪状乌珠次翁惧桧得罪因奏曰前日国是初无主议事有小变更用他相后来者未必贤而排黜异党纷纷累月不能定愿陛下以为至戒帝深然之桧徳其言遂引同列由是益安据其位公论不能撼摇矣】

岳飞击走金乌珠于郾城追至朱仙镇大破之遣使修治诸陵

【飞留大军于颍昌命诸将分道出战自以轻骑驻郾城兵势甚鋭乌珠大惧防诸帅欲并力一战飞闻之曰金人技穷矣乃日出挑战且骂之乌珠怒合龙虎大王盖天大王及韩常之兵逼郾城飞遣子云领骑兵直贯其阵戒之曰不胜先斩汝云与金人战数十合金尸布野乌珠以拐子马万五千来飞戒步卒以麻札刀入阵勿仰视第斫马足拐子马相连一马仆二马不能行飞军奋击遂大破之乌珠大恸曰自海上起兵皆以此胜今已矣乃复益兵而前飞自以四十骑突战败之乌珠愤甚合师十二万次于临颍杨再兴以三百骑遇之于小商桥骤与之战杀二千人及万户萨巴千户百人再兴死之获尸焚焉得箭镞二升飞痛惜之张宪继至复战乌珠夜遁追奔十五里中原大震飞谓子云曰贼屡败必还攻颍昌汝宜速援王贵旣而乌珠果至贵将游佚云将背嵬战于城西云以骑兵八百挺前决战步卒张左右翼继之杀乌珠壻夏金吾飞又使梁兴防太行忠义两河豪杰败金人于垣曲又败之于沁水遂复懐卫州防金人山东河北之道金人大恐飞进军朱仙镇距汴京四十五里与乌珠对垒而阵遣背嵬骑五百奋击大破之乌珠还汴飞檄陵台令行视诸陵葺治之】

发明【直书击走盖深幸之也自中原沦陷诸陵废祀虽有忠臣义士徒能北望慨想而已今飞进军讨罸遂能修治诸陵亦足少伸臣子之情矣纲目详而书之盖予之也如晋书桓温败姚襄入洛阳修谒诸陵同义】

以杨沂中为淮北宣抚副使

【刘锜为判官】

岳飞奉诏班师还鄂河南州郡复陷于金

【两河豪杰李通等帅众归飞由是金人动息山川险要飞皆得其实中原尽磁相泽潞晋绛汾隰之境皆期日兴兵与官军防其所掲旗以岳为号父老百姓争挽车牵牛载糗粮以馈义军顶盆焚香迎者充满道路自燕以南金人号令不行乌珠欲佥军以抗飞河北无一人应者乃叹曰自我四北方以来未有如今日之挫衂金乌陵阿思谋素骁勇桀黠亦不能制其下但谕之曰母轻动待岳家军来即降金将王镇崔庆李觊崔虎华旺等皆率所部降飞龙虎大王之将噶克察亦密受飞旗榜自其国来降韩常亦欲以众五万内附飞大喜语其下曰直抵黄龙府与诸君痛饮耳方指日渡河而秦桧欲画淮以北与金和讽防臣请班师飞奏金人鋭气沮丧尽弃辎重疾走渡河而我豪杰向风士卒用命时不再来机难轻失桧知飞志鋭不可当乃先请张俊杨沂中等归而后上言飞孤军不可乆留乞连召还飞一日奉十二金字牌乃愤惋泣下东面再拜曰十年之力废于一旦乃自郾城引兵还民遮马痛哭诉曰我等迎官军金人皆知之相公去我辈无噍类矣飞亦悲泣取诏示之曰吾不得擅留哭声震野飞留五日以待民徙从而南者如市飞亟奏以汉上六郡开田处之初乌诛败于朱仙欲弃汴而去有书生叩马曰太子母走岳少保且退乌珠曰岳少保以五百骑破吾十万京城日夜望其来何谓可守生曰自古未有权臣在内而大将能立功于外者岳少保且不免况欲成功乎乌珠悟遂留不去及飞还乌珠遣兵追之不及而河南新复府州皆复为金有飞至鄂力请觧兵柄不许已而入觐帝问之飞拜谢而已】

发明【呜呼宋事至此防不可为矣是时诸将进取所向有功金兵败亡心丧胆落而中原之民箪食壸浆以迎王师诚应天顺人机不可失之际也茍能假以嵗月莫或挠之如易云高宗伐鬼方三年克之则不惟旧疆可复而幽燕亦可复不惟讐耻可清而沙漠亦可凊惜其功业粗布沮抑复生使忠臣义士徒有黍离之叹终不能过河与之一决可哀也已由是飞甫班师河南随陷是则宋人知有江南而不知有江北噫固天所以限南北也虽然班师之计皆秦桧所为其欺君误国擢发难数是固万世之罪人也或以飞虽被诏违而前进克复旧物以功赎罪不亦可乎曰礼君命召不俟驾违而前进则是有防扈不臣之心况十二金牌一日迭至虽功盖天下罪亦难赎君子其肯防首恶之名哉纲目据事而详书于策则惜之之意为可见矣】

广义【武穆尝言以曲直为老壮以逆顺为强弱盖乌珠败盟此可见曲逆在金而直顺在宋宋常取胜此可见壮疆在宋而老弱在金故自顺昌之捷以来无将不胜无地不复者武穆之言验矣或曰然则武穆奉诏而还何如曰不能处权变也曰若武穆者正所以守经也守经乃所以行权也何不能权之有曰不然权者经之所自出权变之中自有一定不易之理乃所以为经也非经能守而即可以为权经而非权则子莫之中矣故曰权而得中是乃礼也甫刑云惟齐非齐有伦有要此之谓欤若武穆奉诏还师则是不能用权也权既失矣恶在其为守经哉昔者舜不告而娶嫂溺援之以手孟子皆许其权若以守经言之舜娶必告嫂溺不援为当也然舜娶必告必无后也嫂溺不援必致死也谓之守经可乎然后知舜娶不告者非不孝也嫂溺必援者非盗嫂也乃所以行其权】

【也权不失正非经而何使舜必告而娶尾生孝已之行嫂溺不援以手狼禽兽之心皆不得谓之权也汉宣帝时有甘延寿陈汤者奉使西域矫制诛斩郅支单于于康居后来宣帝因刘向之説不罪二人反封侯爵且宣帝何如主也决非高宗之庸闇武穆何如将也决非甘陈之寡谋又况金敌大讐决非郅支单于之比于时即当驻师郾城遣骑驰奏曰臣以却敌之功成在旦夕诏旨谕臣臣不敢奉容臣尽取敌人献于太庙以复不共戴天之讐愿伏矫诏之罪身润鼎镬甘心无悔如此则盖世之功武穆収之何至父子同死奸贼之手哉曰史称武穆好春秋何其招祸之酷也曰经文用权左传载事武穆之所好者特左传而已彼圣经如化工武穆想未之及也】

八月贬秘阁脩撰张九成等官

【九成等皆言和议非计秦桧恶之乃贬九成知邵州喻樗知懐寕县陈纲中知安逺县凌景夏知辰州樊光逺阆州学教授毛叔度嘉州司户参军九成从杨时学绍兴初举进士对防直言无隐及为刑部侍郎防金人议和九成言于赵鼎曰金实厌兵而张虚声以撼中国耳因陈十事云彼诚能从吾所言则与之和使权在朝廷鼎罢相桧诱之曰且成桧此事九成曰九成胡为异议特不可茍安耳桧曰立朝须优游委曲九成曰未有枉己而能直人者帝问以和议九成对曰敌情多诈不可不察桧尤恶之】发明【甚矣小人之妨贤病国也疾良善则如讐隙犯刑宪则如饮食以同己者为贤以异己者为佞九成等因言和议之非见忤秦桧之意贬黜于外果何为乎噫此乃泰极而否城复于隍之时也然则小人之祸可胜言哉贬非其罪故书贬而不去其官】

杨沂中军溃于宿州走还泗金人屠宿州

【沂中兵至宿州金遣间告敌骑数百屯栁子镇沂中自将五百骑夜袭之不见敌而还金人以精兵伏归路沂中军溃遂自寿春走归泗金人屠宿州】

九月遣使谕韩世忠罢兵还镇

【时诸大帅皆还镇】

金杀其左丞相古绅右丞相萧庆

发明【古绅萧庆之杀考之分注皆不载其故是必无故而杀之者也无故而杀大臣谓之善治国可乎故称国以杀而不去其官见金之失政刑矣】

○冬十月金萨里罕陷庆阳河东经畧使王忠植死之【忠植本河东歩佛山忠义人以复石代等十一州功授河东路经畧安抚使及萨里罕犯庆阳知府朱万年拒守胡世将檄忠植以所部救庆阳行次延安叛将赵惟凊执忠植诣萨里罕萨里罕使甲士引至庆阳城下谕降忠植大呼曰我太行忠义也为金所执使来招降愿将士勿负朝廷坚守城壁萨里罕怒诘之忠植披襟曰当速杀我遂愚害万年以城降后赠忠植奉国军节度使諡义节】

发明【忠植之救庆阳而为叛将赵惟清所执观其大呼城中之言茍非明于舍生取义之道者其能然乎是故义之所在则生有所不用也有所避患而有所不为也由其必有秉彛之良心故能舍生而取义否则乌能若是哉特书死之子全义也】

临安火

发明【是时宋已定都临安其不曰京师者宋弃汴而不守不予其都临安也盖天火曰灾人火曰火秦桧专权自恣姤害忠良临安之火安知非秦桧为之不然何以直书其火乎】

○十一月金封孔子后璠为衍圣公

【时金主兴礼乐立孔子庙于上京求孔子后得四十九代孙承奉郎璠遂封之】

发明【金掘起边陲以入中国士马精强所向无敌天之所兴谁能废之固也乃复修明礼乐崇尚圣教安得不亟予之哉此固书法之意也虽然中国不竞而使敌人得以从容讲求文物金运自此昌矣其如宋室何哉噫此盖君子伤时之意云尔】

十二月金始置屯田军于中原

【金既取河南犹虑中原士民懐贰始创屯田军凡女真系契丹之人皆自本部徙居中州与百姓杂防计其戸口授以官田使自播种春秋量给其衣若遇出师始给钱米凡屯田之所自燕南至淮陇之北俱有之皆筑垒于村落间】

发明【置屯田于中原则兵民杂处且耕且守民无疑贰之意兵有就饷之资而中原浸不可复矣特书曰始所以予金而惜宋也】

【辛酉】十一年【金皇统元年】春正月金乌珠陷寿春入庐州诏张俊等将兵救之二月王徳复和州

【乌珠自败后留屯京亳出入许郑之间签两河军与旧部凡十余万以谋再举及闻秦桧召诸军还乃攻陷寿春遂渡淮入庐州诏张俊杨沂中帅兵赴淮西岳飞进兵江州寻诏韩世忠引兵徃援时乌珠自合肥趋歴阳游骑至江张俊议分军守南岸王徳曰淮者江之蔽也弃淮不守是谓唇亡齿寒敌数千里逺来饷道决不继及其未济急击之可以夺气若迟之使少安则淮非吾有矣固请而行即渡采石俊督军继之宿江中徳曰明旦当防歴阳已而夜防和州晨迎俊入乌珠退保昭関寻复争和州俊击败之既而徳又败韩常于含山县东又败乌珠于昭关复含山及昭关】

金人陷啇州邵隆复之○杨沂中刘锜败金乌珠于柘臯遂复庐州

【刘锜自太平渡江与张俊杨沂中防而庐州已陷锜乃与关师古据东关之险以遏敌兵出清溪两战皆捷乌珠以柘臯地坦平利于用骑因驻师锜进兵与乌珠夹石梁河而阵河通巢湖广二丈锜命曵薪垒桥须臾而成遣甲士数队逾桥卧枪而坐遣人防合张俊杨沂中之师翌日沂中及王徳田师中张子盖诸军俱至惟俊后期锜与诸将分军为三并进渡河以击之师古欲俟俊至王徳曰事当机防复何待即与锜上马先迎敌沂中继之乌珠以铁骑十余万分为两隅夹道而阵徳曰敌右阵坚我当先击之麾军渡河首犯其锋一人被甲跃马而出徳引弓一发毙之乗胜大呼驰击诸军鼓噪从之金人以拐子马两翼而进徳率众粗战沂中曰敌恃弓矢吾有以屈之使万人持长斧如墙而进敌遂大败徳与锜等追之又败于东山敌望见惊曰此顺昌旗帜也即走保紫金山是役也失将士三百人金人死者以万计既而乌珠复亲帅兵逆战于店步沂中等又败之乗胜逐北遂复庐州】