御批资治通鉴纲目

各求为立庙朝议以礼秩不许百姓遂因时节私祭之于道陌上至是校尉习隆等请近其墓立一庙于沔阳以时赐祭其故臣吏欲奉祠者皆至其庙断其私祠以崇正礼从之】质实【一统忘云诸葛亮墓在汉中府沔县东南一十里诸葛亮庙在汉中府沔县东南八里沔阳县名注见建兴七年】

书法【书立庙録功臣也终纲目功臣书立庙二是年唐宗天实四载孛勣武氏之崇恩不与焉】

夏五月吴交阯杀其太守以降魏

【呉交阯太守孙谞贪会呉主遣使至郡又擅调孔雀三十头送建业民惮逺役遂作乱郡吏吕兴杀谞及使人而请吏于魏九真日南皆应魏以兴为将军都督寻为其下所杀】集览【九真在岭南汉武遣路博徳平南越以其地为九郡九真其一也案九真本水名因以名郡】质实【格物论云孔雀文禽广益诸州所产高四五尺雌者尾短无金翠雄者五年始成初春而生三四月后复凋与华蕚俱荣衰土人取其尾者持刀于丛篁幽隐处伺过急断其尾回首一顾金翠无复光彩矣交阯郡名注见唐宣宗大中二年九真郡名注同上年日南郡名注见武帝元鼎六年】

秋魏遣邓艾钟会将兵入寇关口守将傅佥死之姜维战败还守剑阁

【魏遣邓艾督三万余人自狄道趣甘松沓中以缀姜维雍州刺史诸葛绪督三万余人自祁山趣武街桥头絶维归路钟防綂十万余众分从斜谷骆谷子午谷趣汉中以卫瓘持节监军事行镇西军司会过幽州刺史王戎问计戎曰道家有言为而不恃非成功难保之难也或以问参相国军事刘寔曰钟邓其平蜀乎寔曰破蜀必矣而皆不还客问其故寔笑而不答八月军发洛阳陈师誓众将军邓敦谓蜀未可讨司马昭斩以狥汉人遣廖化为姜维继援张翼董厥诣阳安关口为诸围外助大赦改元敕诸围不得战退保汉乐二城会平行至汉中使兵围二城径趣阳安口遣人祭诸葛亮墓使防军胡烈为前锋攻关口守将傅佥拒守其下蒋舒率众迎降烈乘虚袭城佥格鬭而死会遂长驱而前大得藏库积谷维闻防已入汉中引兵还艾遣兵追蹑于疆川口大战维败走还至隂平合众欲赴关城闻其已破遇化翼厥等合兵守劒阁以拒会】集览【甘松地名诸羌之地有甘松岭韵会注本河闗之西南羌地唐置松州以地产甘松因名焉武街街本作阶雍梁之域古西戎地战国时白马氐因居焉汉代置武都郡西魏立武阶郡寻改武州唐置行州又更名阶州斜谷注见成帝元延三年褒斜平行安然而行也隂平今文州是汉武开西南夷置隂平道属广汉郡晋为隂平郡括地志云邓艾所出古隂平道在今文州汉隂平也其地与江油为邻又非隆庆府隂平县也同谷志云秦蜀出入之道三国汉以为邉陲要阨诸葛亮定之因为西蜀之防劒阁在利州绵谷葭萌二县诸葛亮相蜀于此立剑门县寰宇记云以大劒山至此有隘束之路故曰劒门凿石架空为飞阁道以通行路故曰劒阁图经云大劒山在劒门县又有小劒山在其西北三十里连山险絶飞阁通劒故名劒阁道至宋以劒门县关中绍兴以来劒门关亦列在利州路十七郡之数】质实【狄道县名注见高后六年一统志云甘松古氐羌之地名西汉始置防羌校尉属河关郡晋属汶山郡宋齐因之后周置龙涸郡及扶州治嘉城县隋郡废以其地属汶山同昌二郡唐初于嘉城置松州以其地产甘松故名后置都督府天宝初改交川郡后复为松州广徳初陷于吐蕃至元时始内附本朝初置松潘卫后改松潘等处军民指挥使司四川道祈山注见建兴六年武街郡名注见武帝元鼎六年骆谷关名注见延熙七年子午谷注见建兴六年卫瓘安邑人刘寔平原人隂平道名汉开西南夷置之属广汉郡晋置隂平郡永嘉末为氐羌所据始置文州隋废为县属武都郡唐复置文州天寳初改隂平郡乾元初复为文州属陇右道宋建炎以来属利州路元属巩昌路未朝改为文县守御军民千户所陜西都司劒阁在保宁府劒州北三十里两崖岐拔凿石架阁而冯栈道连山絶险故谓之劒阁秦司马锴由此道伐蜀】

书法【还守劒阁何着退屯汉夀之失也汉之防姜维为之】

冬十月吴人来援

【遣使告急于呉呉使大将军丁奉向寿春丁封孙异向沔中救汉】

发明【书人微者也书来援缓词也是时汉有倒之急呉人茍有救患分灾之意则当遣将师师鼓行而进如救焚拯溺犹恐弗及今乃仅命丁奉辈向寿春向沔中而已是果何益于事哉此所以不书救而书援而又书人以微之也虽然呉人为义不力行亦自及虢亡虞举可胜惜哉吁】

魏司马昭始称相国晋公受九锡

【初昭累辞进位爵赐至是蜀防交至诏复授之昭乃受命碎魏舒为相国参军舒少时迟钝质朴不为乡亲所重从叔父冲有名当世亦不知之使守水碓每叹曰舒堪数百户长我愿毕矣舒亦不以介意不为皎厉之事唯太原王乂谓舒曰卿终为台辅常振其匮乏舒受而不辞年四十余郡举上计掾察孝亷宗党以舒无学业劝令不就可以为高舒曰若试而不中其负臣我安可窃不就之髙以为已荣乎于是自课百日习一经对防升第累迁后将军钟毓长史毓每舆参佐射舒常为画筹而已后遇朋人不足以舒满数舒容范闲惟发无不中举坐愕然莫有敌者毓叹而谢曰吾之不足以尽卿才有如此射矣及为参军府朝碎务未尝是非至于废兴大事众人莫能断者舒徐为筹之多出众议之表昭深噐重之】集览【水碓碓舂也广雅曰碓也通俗文云水碓曰轓车杜预作连机碓孔融论曰水碓之巧胜于圣人之断木掘地皎厉正义曰皎犹矫也厉犹戻也上计掾上计者上计篿使也掾官属也凡郡国每岁尽遣吏诣京帅上计谓奉上户口钱谷之数朋人不足朋軰也凡射者分为两朋朋人均敌以较胜负偶遇其朋乏一人遂以舒补数】正误【皎厉今按皎显白也厉严峻也魏舒之贤不为矫戾之行不足言矣】质实【魏舒任城人太原郡名注见齐明帝建武三年】

卫将军诸葛瞻及邓艾战于绵竹败绩及其子尚皆死之

【邓艾进至隂平欲与诸葛绪自江油趋成都绪以西行非本诏遂引兵与钟会合会欲专军势密白绪畏懦不进槛车徴还军悉属会姜维列营守险会攻之不能克粮道险逺军食乏欲引还艾上言贼已摧折宜遂乘之若从隂平由邪径经汉徳阳亭趋涪出劒阁西百里去成都三百余里竒兵冲其腹心劒阁之守必还赴涪则会方轨而进如不还则应涪之兵寡矣遂自隂平行无人之地七百余里凿山通道造作桥阁山高谷深又粮运将匮濒于危殆艾以氊自褁推转而下将士皆攀木縁崖鱼贯而进先登至江油守将马邈降诸葛瞻督诸军拒艾至涪不进尚书郎黄崇屡劝瞻速行据险无令敌得入平地瞻不从艾遂长驱而前瞻退徃绵竹艾以书诱瞻曰若降者表为琅邪王瞻斩其使列陈以待艾大破之斩瞻及崇瞻子尚曰父子荷国重恩不早斩黄皓使败国殄民用生何为防马冒陈而死】集览【江油本广汉郡刚氐道地三国魏得其地置江油郡西魏立龙州今龙州有江油县竒兵注见周赧王五十五年方轨轨车辙也方轨言竝轨而进也尔雅云方舟者并两舟则此轨亦两也长驱谓无御之者顔师古曰犹言直进也】质实【一统志云江油汉之县名属广汉郡本秦氏羌之地晋因之改属隂平郡西魏置龙州后周又置江油郡俱治江油县隋初郡废州存大业初改州为平武郡唐改龙门州天宝初改江油郡乾元初复为龙州宋改政州后复龙州元仍治江油县属广元路本朝省州入县改属保宁府涪汉之县名属广汉郡蜀汉属梓潼郡晋以后属梓潼巴西二郡西魏改县曰巴西置潼州隋初改为绵州后改为金山郡唐初复为绵州天宝初改巴西郡乾元初复为绵州宋仍旧元初属成都路后以魏城县省入潼川路本朝因之改属成都府绵竹县名注见光武建武十二年德阳县名注见献帝建安十九年】

邓艾至成都帝出降皇子北地王谌死之汉亡

【汉人不意魏兵卒至不为城守调度闻艾已入平地帝使羣臣会议或劝奔呉或劝入南中谯周以为自古无寄他国为天子者魏能并呉呉不能幷魏等为称臣为小孰与为大再辱何与一辱若欲奔南当早为计今大敌已近羣心无可保者恐发道之日其变不测就能至南逺夷平常无所供给犹数反叛今外当拒敌内供服御耗损诸夷其叛必矣乃遣使奉玺绶诣艾降北地王谌怒曰若理穷力屈祸败将及便当父子君臣背城一战同死社稷以见先帝可也柰何降乎帝不听谌哭于昭烈之庙先杀妻子而后自杀帝别敕姜维使降钟会又送士民簿于艾戸二十八万口九十四万甲士十万二千吏四万人艾至成都城北帝率羣臣靣舆榇诣军门艾持节解焚榇延见禁将士无得掳掠輙依邓禹故事承制拜汉帝以下官收黄皓将杀之皓赂左右以免维等及诸郡县围守得敕放仗诣会降将士咸怒防刀斫石会厚待维等皆权还其印绶节盖】集览【调度赋调用度也南中诸葛亮本传曰南中七郡阻险斗絶易以自守七郡谓犍为牂牁越嶲益州武都沈黎汶山也面缚索隐曰靣缚者缚手于背而面向前也正义曰刘氏云靣即背也此说稍迂舆榇舆共举也榇空棺也贾逵曰舆棺从之皆示其君将受死也邓禹故事初禹收赤眉贼赤眉望风而降者日以千数禹所至輙停车驻节以劳来之】质实【北地国名注见秦始皇二十七年一綂志云昭烈帝庙在成都府城南二里旧在惠陵右附诸葛亮庙本朝初合庙祀之】书法【书帝出降何不死社稷也故谌书爵书死之傅佥诸葛瞻父子书官书死之凡国灭书死之亡国之善辞也以为国虽亡不为无人焉耳终纲目书死之五十四详孺子婴居摄元年而国灭书死之者三国汉之亡也书传佥诸葛瞻北地王呉之亡也书张悌凉之亡也书掌据皆亡国之善辞也周秦亡不书亡此其书汉亡何所以绍昭烈于高光也献帝之废汉未亡也至此而亡矣特掲书着之】

发明【姜维身都将相防师蹙境黄皓宠冠一时殄民误国汉祚颠覆偷生茍免至于死节之臣乃在傅佥诸葛瞻父子及北地王谌而已是时邓艾孤军深入使汉之君臣能竭力死守未必遽尔灭亡后王庸才既不知国君死社稷之义谯周诸人又轻以其国予贼其视谌同死社稷之言与大哭于昭烈之庙而死之节曽犬彘之不若呜呼谌虽已死其言至今凛凛犹有生气帝禅有子如此而不能聴用其言可谓上愧乃父下愧乃子矣葛书爵谌书皇子及其子尚皆书死之所以深褒亟予为万世臣子死节者之劝也若夫邓艾方书至成郡即书帝出降所以责帝禅不能死守之罪书汉亡所以见汉之自亡而非艾辈所能灭之也此皆书法之深防也呜呼微矣】

吴兵还

【呉闻汉亡乃罢兵中书丞华覈诣宫门上表曰伏闻成都不守社稷倾覆臣以草芥窃懐不宁陛下圣仁必哀悼臣不胜忡怅之情谨拜表以闻魏之伐蜀也呉人或谓襄阳张悌曰司马氏得政以来大难屡作百姓未服今又逺征何以能克悌曰不然曹操虽功盖中夏民畏其威而不懐其徳也丕叡承之刑繁役重东西驱驰无有宁岁司马懿父子累有大功除其烦苛而布其恩惠为之谋主而救其疾苦民心归之亦已久矣故淮南三叛腹心不扰曹髦之死四方不动任贤使能各尽其心其本根固矣奸计立矣今蜀阉宦专朝国无政令而玩戎黩武民劳卒敝因危而伐殆无不克噫彼之得志我之忧也呉人笑其言至是乃服】集览【草芥芥菜也其实至细言草芥者自喻至微至贱也】质实【华覈呉郡人襄阳县名注见献帝建安十二年】

吴以钟离牧为武陵太守

【呉以武陵五溪夷与蜀接界蜀亡惧其叛乱乃以牧为太守时魏已遣郭纯诱动诸夷进攻酉阳郡中震惧朝吏以为诸夷阻兵不可以军惊扰宜遣恩信吏宣教慰劳牧曰不然外境内侵诳诱人民当及其根柢未深而扑取之此救火贵速之势也即率所领晨夜进道縁山险行二千里斩恶民懐异心者凡千余人纯等走散五溪皆平】集览【酉阳郡名古蛮荆地槃瓠之后即辰阳也今辰州是图经云在辰水酉水之北因名焉】质实【武陵郡名注见灵帝中平三年五溪夷注见建兴九年钟离牧防稽永兴人一统志云酉阳汉之县名属武陵郡以县在酉水之阳故名晋废之故城在辰州府城西一十二里】

魏赦益州复半租五年

书法【书善魏也灭国复其民终纲目凡再书是年隋文帝开皇九年复陈境十年】

○魏以邓艾为太尉钟会为司徒

【甲魏咸熙元年呉王孙皓申元兴元年○凡二国】春正月魏以槛车征邓艾钟会谋反伏诛监军卫瓘袭艾杀之

【邓艾在成都颇自矜伐以书言于晋公昭曰兵有先声而后实者今因平蜀之势以乘呉呉必震恐席卷之时也然大举之后将士疲劳不可便用宜留陇右及蜀兵煮盐兴冶竝作舟船豫为顺流之事且王刘禅以显归命之宠如此则呉人畏威懐徳望风而从矣昭使卫瓘喻艾事当须报不宜輙行艾曰元恶既服承制拜假以安初附谓合权宜苦待命徃复延引日月春秋之义大夫出疆有可以安社稷利国家者专之可也今呉人未賔势与蜀连不可拘常以失事机兵法进不求名退不避罪艾虽无古人之节终不自嫌以损国家计也钟会有异志姜维知之欲构成扰乱乃说防曰君自淮南已来筭无遗防今复定蜀威徳振世欲以此安归乎何不法陶朱公泛舟絶迹全功保身邪会曰君言逺矣我不能行维曰其他则君智力之所能无烦于老夫矣由是情好懽甚因艾承制专事乃与瓘密白艾有反状会善效人书于劒阁要艾章表皆易其言令悖傲至是诏以槛车徴艾昭恐艾不从命敕会进军成都又遣贾充将兵入斜谷昭自将大军从魏主幸长安令山涛为行军司马镇邺初会以才能见任昭夫人王氏言于昭曰会见利忘义好为事端宠过必乱不可大任及将伐汉西曹属邵悌曰会单身无任不若使余人行也昭笑曰我宁不知此邪蜀数为邉寇师老民疲我今伐之如指掌耳而众言蜀不可伐夫人心预怯则智勇竝竭强使之适所以为敌禽耳惟会意与人同今遣伐蜀蜀必可灭灭蜀之后就如卿虑蜀已破亡遗民震恐不足与图事中国将士各自思归会若作恶秪自灭族耳不须忧也及昭将之长安悌复曰会所统兵五六倍于艾但可敕会取艾不须自行昭曰卿忘前言邪虽然所言不可宣也我要自当以信意待人但人不当负我耳近日贾防军问我颇疑钟会不我答言如遣卿行宁可复疑卿邪我到长安则自了矣会遣瓘先至成都收艾会以瓘兵少欲令艾杀瓘因以为艾罪瓘知其意然不可得距乃夜至成都檄艾所綂诸将称奉诏收艾其余一无所问若来赴官军爵赏如先敢有不出者诛及三族比至鸡鸣悉来赴瓘唯艾帐内在焉平旦开门瓘乘使者车径入艾卧未起遂执艾父子置之于槛车诸将图欲劫艾整仗趣瓘营瓘轻出迎之伪出表章将申明艾事诸将信之而止会至成都送艾赴京师会所惮惟艾艾既就擒遂决意谋反欲使姜维为前驱自将随其后既至长安令骑士从陆道歩兵从水道浮渭入河五日可到孟津与骑兵会洛阳一旦天下可定也会得昭书云恐艾或不就徴吾自将屯长安相见在近会惊曰但取艾相国知我独办之今来大重必觉我异矣便当速发事成可得天下不成退保蜀汉不失作刘备也会郭太后卒会乃悉召诸将为太后发哀称遗诏使起兵废司马昭更使所亲信代领诸军所请羣官悉闭诸曹屋中瓘诈称疾笃出就外廨会信之无所复惮维欲使会尽杀北来诸将已因杀会复立故汉帝密书与帝曰愿陛下忍数日之辱臣欲使社稷危而复安日月幽而复明会欲从维言诛诸将犹豫未决会帐下督邱建本属胡烈会信爱之建愍烈独坐启会使听内一亲兵出取饮食烈绐语亲兵及疏与其子渊曰会已作大坑白棓数千欲悉呼外兵棓杀内坑中一夜转相告皆徧渊遂率其父兵出门诸军鼓噪争先赴城所闭诸人各縁屋出与其军士相得斩会及维死防狼籍瓘分部诸将数日乃定艾本营将士追出艾于槛车迎还瓘自以与会共陷艾恐其为变乃遣防军田续袭艾父子于绵竹西斩之艾之入江油也续不进艾欲斩续既而舍之及是瓘谓曰可以报江油之辱矣镇西长史杜预言于众曰伯玉其不免乎身为名士位望已高既无徳音又不御下以正将何以堪其青乎瓘闻之不驾而谢预艾余子在洛阳者悉被诛防功曹向雄收塟会尸昭召而责之曰徃者王经之死卿哭于东市而我不问会今为叛逆又輙收葬若复相容其如王法何雄曰昔先王掩骼埋胔仁流朽骨当时岂卜其功罪而后收葬哉今王诛既加于法已备雄感义收葬教亦无阙法立于上教于下以此训物不亦可乎昭恱与宴谈而遣之会之伐汉也辛宪英谓其夫之从子羊祜曰会在事纵恣非持久处下之道吾畏其有他志也会请其子琇为参军宪英忧曰他日吾为国忧今日难至吾家矣琇固辞不听宪英谓曰行矣戒之军旅之间可以济者其惟仁恕乎琇竞以全归诏以琇尝谏防反赐爵关内侯】集览【拜假服防曰除官曰拜仲冯曰假者权摄之义谓弗常置也陶朱公泛舟絶迹春秋越大夫范蠡以越欲伐呉蠡谏不听后越竟灭呉蠡惧诛乃乘扁舟浮于江湖变姓名适齐为鸱夷子皮后之陶号为朱公徐广曰陶邑名也济隂定陶县是今东平府平隂县东三十五里有陶山陶山南五里朱公冡存焉要艾章表于中路要遮邓艾所奏章表无任谓无质任也启会使听内一亲兵内读曰纳启白钟会使听从胡烈内入亲兵一人使出入取饮食绐语绐诳诈也语去声说示之也防与防犹书记也掩骼埋胔注见汉元帝建昭四年】质实【杜预杜陵人畿之孙伯玉卫瓘表字羊祜泰山平阳人续之孙辛宪英颖川阳翟人昆之女羊耽之妻】书法【书袭艾杀之何艾无罪也故将士追艾迎还不书后以邓艾孙朗为郎中则书】发明【春秋灭国虽不一然皆未尝予之齐帅灭谭谭子奔莒书灭谭以恶齐人强不义之罪书奔莒以责谭子不死于位之失至于齐人灭遂楚人灭黄灭江之类皆止书灭国者之罪而不书见灭者之由先儒谓灭者亡国之善词上下之同力者也夫恃强凌弱夺人土地使不得有其臣民毁人宗庙使不得奉其祭祀非至不仁者莫之忍为刘禅庸愚不能死国贪生茍免固可深责钟邓臣事弑逆之人吞灭蜀汉以成晋簒有功于昭大矣其如汉祀何哉思昔昭烈君臣间关陇蜀仗义讨贼不幸天不祚汉逆贼逋诛其子承袭一方少延赤帝子之祀钟邓设谋动众戕民锋镝之下自谓不世之功未及受赏皆赤其族纲目据事直书而理自见会以反诛固无可言艾本无罪而亦不免然后知天道昭昭特假手诛夷以偿灭汉之罪尔语曰兴灭国继絶世天下之民归心焉后之谋欲灭人家国者可以观矣】

三月魏晋公昭进爵为王考异【当加自字于进爵之上】

【魏诏晋公昭进爵为王追命其父懿为宣王兄师为景王太尉王祥司徒何曽司空荀顗共诣晋王顗谓祥曰相王尊重何侯与朝臣皆已尽敬今日便当相率而拜无疑也祥曰王公相去一阶而已安有天子三公可輙拜人者君子爱人以礼我不为也及入顗拜而祥独长揖昭谓祥曰今日然后知君见顾之重也】

书法【进爵为王何自进也魏公操尝书之矣于是书晋公昭司马氏之簒曹氏教之也反复之理可畏哉纲目于曹马书辞多同所以万世戒也】

发明【此何不书昭自进爵为王昭躬行弑逆凡在官者杀无赦人得而诛之魏朝诸臣如王祥何曽軰拱手事贼又从而加以王爵恬不知耻故书法如此以见昭弑逆之后雍容爵位虽簒势已成亦如平居无事褒进大臣然者所以着魏朝臣子党贼之罪尔不然纲目岂予之哉】

魏封故汉帝禅为安乐公考异【封当作废○谨案凡例封其故君则曰废后仿此】

【禅举家迁洛阳大臣无从行者惟秘书令郤正及殿中督张通舍妻子单身从行正相导宜适举动无阙禅乃慨然叹息恨知正之晚汉建宁太守霍弋闻成都不守素服大临三日诸将劝弋速降弋曰道路隔塞未详主之安危去就大故不可茍也若魏以礼遇主上则保境而降不晚也万一危辱吾将以死拒之何论迟速也及得禅东迁之问始率六郡将守上表曰臣闻人生于三事之如一惟难所在则致其命今臣国败王附守死无所是以委质不敢有贰晋王昭善之委以本任封禅为安乐公他日与宴为之作蜀技旁人皆感怆而禅喜笑自若昭谓贾充曰人之无情乃至于是虽使诸葛亮在不能辅之久全况姜维邪他日问禅曰颇思蜀否禅曰此间乐不思蜀也正闻之谓曰若王复问宜泣而答曰先人坟墓逺在岷蜀乃心西悲无日不思因闭其目会昭复问禅对如前昭曰何乃似郤正语邪禅惊视曰诚如尊命左右皆笑之】集览【人生于三谓君亲师也】质实【建宁郡名注见汉武帝元狩元年滇国岷山名注见唐徳宗兴元元年蜀郡名注见汉后主建兴三年】

夏五月魏复五等爵

【晋王昭奏复五等爵封骑督以上六百余人】

秋七月魏以罗宪为陵江将军

【初汉使罗宪守永安及汉败宪得其主手敕乃帅所统临于都亭三日呉闻蜀败起兵西上外托救援内欲袭宪宪曰呉不恤我难而背盟徼利不义甚矣乃缮甲誓众厉以节义遣使告急于魏呉人来攻与战大破之呉主怒复遣陆抗等帅众三万増其围宪被攻凡六月救援不到或说宪弃城走宪曰吾为城主百姓所仰危不能安急而弃之君子不为也毕命于此矣魏遣荆州刺史胡烈攻西陵以救之呉师遂退晋王昭使仍旧任加号将军封亭侯】质实【罗宪襄阳人陆抗呉郡人逊之子西陵县名注见周赧王三十六年】

魏使荀顗定礼仪贾充正法律裴秀议官制质实【裴秀闻喜人潜之子】

【从晋王昭之请也】

发明【充自弑逆之贼而使之正法律三千之罪果有大于此者乎】

吴主休殂乌程侯皓立

【呉主寝疾口不能言手书呼濮阳兴入令子出拜把兴臂指托之而卒諡曰景帝呉人以蜀初亡恐惧欲得长君左典军万彧尝为乌程令与乌程侯皓相善称皓才识明断长沙桓王之俦也加之好学奉遵法度屡言于兴及左将军张布兴布说朱大后欲立皓后曰我寡妇人安知社稷之虑茍呉国无陨宗庙有頼可矣遂迎立之呉主贬朱太后为景皇后追諡父和曰文皇帝尊母何氏为太后】质实【乌程县名注见晋安帝隆安三年】

书法【前书呉主权卒尊汉也于是汉亡矣故休得书殂】

八月魏晋王昭以其子中抚军炎为副相国冬十月立为晋世子

【初晋王昭娶王肃之女生炎及攸以攸继景王后攸性孝友多材艺清和平允名过于炎昭爱之常曰天下者景王之天下也吾百年后大业宜归攸炎立髪委地手过膝羊琇又教以宜察时政所宜损益豫记以备访问昭欲以攸为世子山涛曰废长立少违礼不祥贾充何曽□秀曰中抚军聪明神武有超世之才人望既茂天表如此固非人臣之相也乃立炎为世子】质实【羊琇景献皇后从父弟也】书法【操书以其子丕为丞相副此书以其子炎副相国书辞若一其示人反复之理深切矣】

十一月吴杀其丞相濮阳兴左将军张布