御批资治通鉴纲目

众壁于上党石勒往从之因说胷督等与俱归汉汉王渊以勒为护汉将军平晋王】集览【马牧地名在渭北乐平今太原平定州乐平县是括地志云乐平县城汉治县城也道将茍晞表字胡部大张胷督胡部胡虏之部落也姓大张名胷督胷音佩】正误【马牧今按说见前胡部大张胷督今按大酋长上声也胡人一部之长呼为部大姓张氏后第二十卷有南罗大】质实【一统志云乐平汉之县名属东郡东汉省之故城在东昌府堂邑县东南三十里后赵汲桑石勒与晋茍晞战于平原阳平间为晞所败桑奔马牧勒奔乐平即此】

冬十一月朔日食○以王衍为司徒

【衍说太傅越曰朝廷危乱当赖方伯宜得文武兼资以任之乃以弟澄为荆州都督族弟敦为青州刺史语之曰荆州有江汉之固青州有负海之险卿二人在外而吾居中足以为三窟矣澄至镇日夜縦酒不视庶务虽冦戎交急不以为怀】集览【方伯注见汉哀帝建平四年】

太傅越自领兖州牧徙茍晞为青州刺史

【初越与晞亲善引升堂结为兄弟司马潘滔说越曰兖州冲要魏武以之创业晞有大志非纯臣也若迁之青州公自牧兖州经纬诸夏藩卫本朝此所谓为之于未乱者也越以为然自领兖州牧以晞为征东大将军青州刺史越晞由是有隙晞至青州以严刻立威日行斩戮州人谓之屠伯】质实【张九韶曰晋时兖州治濮阳注见周安王五年青州治临淄注见汉桓帝永康元年】

王弥及其党刘灵降汉

【灵少贫贱力制犇牛走及犇马时人虽异之莫能举也灵抚膺叹曰天乎何当乱也及公师藩起灵自称将军冦掠赵魏与王弥俱降汉】

慕容廆自称鲜卑大单于○拓跋禄官卒考异【按崩葬例曰凡蛮夷君长曰死此误作卒】

【弟猗卢摠摄三部与慕容廆通好】

书法【始去索头书卒进之也曷为进之弟猗卢将以助晋封故进之】

【戊辰】二年【汉永凤元年】春正月朔日食○汉刘聦据太行石勒下赵魏王浚击勒破之质实【太行山名注见周安王十六年赵郡名注见汉景帝三年赵国魏郡名注见汉成帝绥和二年】○二月太傅越杀清河王覃书法【清河王覃故太子也不书故太子何太子之立之废非惠帝意也故从其恒称】

○夏五月汉王弥冦洛阳张轨遣督防北宫纯入卫击破走之

【王弥收集亡散兵复大振分遣诸将攻陷郡县遂入许昌张轨遣督防北宫纯将兵卫京师弥入自轘辕败官军于伊北遂至洛阳王衍督军出战北宫纯募勇士百余人突陈弥兵大败烧建春门而东衍遣左卫将军王秉追之战于七里涧又败之弥走平阳汉王渊遣侍中郊迎令曰孤亲行将军之馆拂席洗爵敬待将军及至拜司隶校尉诏封张轨西平郡公轨辞不受时州郡之使莫有至者轨独贡献不絶】集览【北宫复姓也亲行行下孟反临幸也】质实【张轨乌氐人轘辕关名注见秦二世三年伊北即伊水之北注见汉高后三年一统志云七里涧在河南府陜州西南七里今名石桥沟北流入河汉献帝东迁李傕郭汜等追乗舆战于东涧天子幸曹阳墟即此地西平郡名注见汉宣帝元康四年湟中】书法【书入卫何予义也于是王衍督师纯募勇士突陈王弥大败衍复遣王秉追败之不书书纯予义也书入卫始此终纲目书入卫三北宫纯何伦谢尚惟北宫纯以功书书兵入援十二详愍帝建兴四年赴难三详成帝咸和四年书诣某所三详永嘉四年】

秋七月汉徙都蒲子质实【一统志云蒲子古地名春秋时属晋战国时属魏为西河地秦属河东郡汉为河东郡蒲子县晋时刘渊据此后魏改长寿县后周于此置汾州及龙泉郡隋初废郡改西汾州寻改隰州及改县曰隰川大业初复为龙泉郡唐初复为隰州后改太宁郡乾元初复为隰州宋金元仍旧本朝以隰川县省入改属平阳府】○冬十月汉王渊称皇帝○十二月汉石勒刘灵冦魏汲顿邱

【勒灵帅众三万冦三郡百姓望风降附者五十余垒皆假垒主将军都尉印绶简其彊壮五万为军士老弱安堵如故】集览【魏汲魏注见汉成帝绥和二年汲注见秦庄襄王三年顿邱注见汉武帝元光三年安堵应劭曰喻人皆安然如墙堵之不迁动也】

成尚书令杨褒卒

【褒好直言成主雄初得蜀用度不足诸将有以献金银得官者褒谏曰陛下设官爵当网罗天下英豪何冇以官买金邪雄谢之】

书法【僭国臣尔其卒之何録贤也茍贤矣虽僭国必録之终纲目卒僭国臣二十有二晋世居九成杨褒范长生汉刘殷后赵张賔秦苻雄王猛燕李绩慕容恪凉宋混五代居十三焉唐张承业蜀王宗俦吴陈彦谦徐温汉杨洞潜赵光裔闽刘赞汉刘承训唐李建勲周冯道郑仁诲王朴唐柴克宏】

【己巳】三年【汉河瑞元年】春正月朔荧惑犯紫微集览【荧惑索隠曰按姚氏引广雅云荧惑执法之星春秋纬文燿钩云赤帝熛怒之神为荧惑位在南方礼失则罚出正义曰天官占云荧惑其行无常以其舍命国为残贼为疾为丧为饥为兵环绕勾已芒角动摇乍前乍后其殃逾甚大鸿胪之象主甲兵大司马之义伺骄奢乱孽执法官也其精为风伯惑童儿歌谣嬉戏也紫微天官书中宫天极星其一明者太一常居也云云皆曰紫宫索隠曰春秋合诚图云北辰其星五在紫微中紫微大帝室太乙之精也元命苞云紫之言此也宫之言中也言天神运动阴阳闻闭皆在此中】

书法【非日食不书晦朔此其书朔何记大异也荧惑犯紫微异矣而见于三朝甚大异也故详之间一岁而帝迁变不虚生信哉终纲目星变书正月朔者一而已】

发明【去年日食正旦今兹荧惑又犯紫微是时国柄在越而天变如此书之以见天心仁爱虽乱世亦未尝无告戒之意耳越等尚可乐祸而不知惧乎】

○汉徙都平阳

【汉太史令宣于修之以星变言于其主渊曰不出三年必克洛阳蒲子崎岖难以久安平阳气象方昌请徙都之渊从之】质实【平阳郡名注见周威烈王二十三年】

三月以山简都督荆湘等州军事

【简涛之子也嗜酒不恤政事初荆州冦盗不禁诏起刘子璠为顺阳内史江汉间翕然归之简表璠得众心恐百姓劫以为主诏征璠为越骑校尉南州由是遂乱父老莫不追思刘】质实【山简河内人刘璠沛人顺阳县名注见惠帝永兴二年】

太傅越入京师杀中书令缪播帝舅王延等十余人【越入京师中书监王敦谓所亲曰太傅专执威权而选用表请尚书犹以旧制裁之今来必有所诛帝之为太弟也与缪播善及即位委以心膂帝舅散骑常侍王延尚书何绥太史令高堂冲并参机密刘舆潘滔劝越诛之越乃诬播等欲为乱遣甲士三千入宫执播等十余人于帝侧付廷尉杀之帝叹息流涕而已绥曽之孙也○初何曽侍武帝宴退谓诸子曰主上开创大业吾每宴见未尝闻经国逺图唯说平生常事非贻厥孙谋之道也及身而已后嗣其殆乎汝辈犹可以免指诸孙曰此属必死于难及绥死兄嵩哭之曰我祖其殆圣乎曾日食万钱犹云无下箸处子劭日食二万绥及弟机羡汰侈尤甚与人书疏词礼简傲王尼见绥书谓人曰伯蔚居乱世而矜豪乃尔其能免乎人曰伯蔚闻卿言必相危害尼曰伯蔚比闻我言自已死矣及永嘉之末何氏无遗种司马公曰何曽讥武帝偷惰取过目前不为逺虑知天下将乱子孙必与其忧何其明也然身为僭侈使子孙承流卒以骄奢亡族其明安在哉且身为宰相知其君之过不以告而私语于家非忠臣也】集览【高堂复姓王尼史炤曰尼音夷】质实【何绥阳夏人王尼城阳人伯蔚何绥表字】

书法【入恶辞也杀专辞也播以官书延以亲书越之无君甚矣】

发明【是时海内大乱胡羯滔天上下相与协力扶持犹惧弗济而越之所为乃尔何哉故书入则见越之无君书杀则见播等之无罪书中书令书帝舅则见大臣贵戚之不克自保然则越之罪为何如耶剖棺焚尸犹为幸也】

太尉刘寔罢就第

【寔连年请老朝廷不许刘坦言古之养老以不事为优不以吏之为重宜听寔所守诏寔以侯就第】质实【刘寔平原人】

以王衍为太尉○太傅越使将军何伦领国兵入宿卫【越以顷来兴事多由殿省乃奏宿卫有侯爵者皆罢之更使将军何伦王秉领东海国兵数百人宿卫】质实【东海国注见秦二世二年郯】

书法【北宫纯书入卫矣不书所领此其书领国兵何诛心也于是帝所无非越党者矣危哉终纲目书入卫三汉高后二年武帝建元六年是年惟何伦非予辞】

汉冦黎阳陷之

【汉主渊遣刘景将兵攻黎阳克之又败王堪于延冿沈男女三万余人于河渊闻之怒曰景何面复见朕且天道岂能容之吾所欲除者司马氏耳细民何罪黜之】质实【黎阳县名注见汉献帝建安四年延津注见汉献帝建安五年】

夏大旱

【江汉河洛可涉】

汉石勒冦钜鹿常山

【勒众至十余万集衣冠人物别为君子营以张賔为谋主刁膺张敬为股肱防安孔苌支雄桃豹逯明为爪牙并州诸胡羯多从之初张賔好读书阔达有大志常自比张子房及勒徇山东賔谓所亲曰吾歴观诸将无如此胡将军者可与共成大业乃提剑诣军门大呼请见勒亦未之竒也賔数以防干勒已而皆如所言由是奇之】集览【逯力谷反姓也】质实【钜鹿郡名注见楚义帝元年襄国常山郡名注见汉光武建武九年张賔中丘人】

汉冦壶关陷之

【汉主渊使王弥与楚王聪共攻壶关以石勒为前锋都督刘琨遣军救之不克越遣河南内史王旷将军施融拒之旷济河欲长驱而前融曰彼乘险间出且当阻水为固以量形势旷怒曰君欲沮众邪遂逾太行与聪战于长平大败皆死壶关降汉】质实【壶闗县名注见汉献帝建安七年太行山名注见周安王十六年长平县名注见周赧王五十五年】

秋八月汉冦洛阳农太守垣延袭败之

【聪等攻洛阳将军曹武等拒之皆为所败长驱至宜阳自恃骤胜怠不设备垣延诈降夜袭败之】质实【农郡名注见周赧王四十五年郏宜阳县名注见周安王十一年】

冬十月汉复冦洛阳北宫纯击败之

【汉主渊复遣刘聪等冦洛阳屯西明门北宫纯等夜帅勇士出攻汉壁斩其将军呼延颢聪南屯洛水而大司空呼延翼又为其下所杀众遂溃归宣于修之言于渊曰岁在辛未乃得洛阳今晋气犹盛大军不归必败渊乃召聪等还聪曜归平阳弥南出轘辕流民之在颍川襄城汝南南阳河南者数万家素为居民所苦皆杀长吏以应弥】质实【洛水注见汉光武建武三年轘轘闗名注见秦二世三年颍川郡名注见汉灵帝中平元年襄城郡名注见周赧王十五年汝南郡名注见汉光武建武十九年南阳郡名注见秦二世三年河南郡名注见秦庄襄王元年】

【庚午】四年【汉烈宗刘聪光兴元年】春正月汉冦徐豫兖冀诸郡○琅邪王睿以周玘为吴兴太守考异【提要吴作义】

【钱璯冦阳羡玘纠合乡里讨斩之玘三定江南琅邪王睿以为吴兴太守于其乡里置义兴郡以旌之】集览【璯黄外反】质实【阳羡县名注见汉后主建兴六年吴兴郡名注见宋明帝泰始二年义兴郡注见孝武帝太元十七年】

汉曹嶷冦东平琅邪质实【东平郡名注见汉献帝兴平元年琅邪郡名注见汉光武建武五年】○夏四月王浚击汉刘灵杀之

书法【刘灵书冦矣不书讨杀何不予浚以讨也浚则曷为不予以讨浚名为晋臣拥兵观望不救国难虽尝兴兵讨颖初皆迫不得已既复大掠而还非心乎帝室者矣故纲目以自相攻击书之外之甚矣】

○蝗○秋七月汉冦河内陷之质实【河内郡名注见汉桓帝延熹九年】汉主渊卒太子和立其弟聪弑而代之

【汉主渊寝疾以陈留王欢乐为太宰楚王聪为大司马大单于并録尚书事安昌王盛安邑王钦西阳王璿分典禁兵初盛少时不好读书唯诵孝经论语曰诵此能行足矣安用多诵而不行乎李憙见之叹曰望之如可易及至肃如严君可谓君子矣渊以其忠笃故临终委以要任渊卒太子和即位和性猜忌无恩宗正呼延攸侍中刘乘西昌王锐说和曰先帝不惟轻重之势使大司马拥十万众屯于近郊陛下便为寄坐耳宜早为之计和信之夜召盛钦告之盛曰陛下勿信防以疑兄弟兄弟尚不可信他人谁足信哉攸鋭怒命左右刃之遂攻聪于单于台不克鋭等走入南宫聪前锋随之杀和及鋭攸乗羣臣请聪即位以北海王乂单后之子也以位让之乂涕泣固请聪遂即位以乂为皇太弟领大单于子粲为河内王都督中外诸军事石勒为幷州刺史】集览【单后单姓音上演反】质实【安昌县名注见汉献帝建安三年安众安邑郡名注见周威烈王二十三年西阳郡名注见永嘉元年一统志云西昌东汉之县名属豫章郡晋因之后废之民居故城在吉安府泰和县西三十里】

书法【书卒书弑如内辞纲目之进汉有不得已焉耳据蛮夷书死弑书杀主书卒以晋也】

氐酋蒲洪自称畧阳公

【洪畧阳临渭氐酋也骁勇多权畧羣氐畏服之汉拜洪平逺将军不受自称秦州刺史畧阳公】集览【蒲洪晋载记曰其家池中蒲生长五丈五节如竹形时咸谓之蒲家因为氏焉又陇右大雨谣曰雨若不止洪水必起因名曰洪后于晋穆帝永和间以谶文有草付应王又以孙坚背有草付字遂改姓苻畧阳汉畧阳郡后改县属武兴郡武兴今沔州是有畧阳县临渭正义曰县属畧阳氐酋风俗通云氐本西南夷种鱼豢魏畧云汉置武都郡排其种人分窜山谷或号青氐或号白氐也酋帅也音慈秋反又音囚】质实【一统志云畧阳汉之郡名治沮县晋宋因之元魏侨立畧阳县隶武都郡寻废之西魏别置兴州改畧阳县为顺政县隶焉隋废州为顺政郡唐复置兴州宋改为沔州元移州治于铎水仍以畧阳为属县本朝因之改属汉中府临渭汉之县名属畧阳郡晋末废之故城在汉中府城西北二百一十里】

流民王如冦南阳以附汉

【雍州流民多在南阳诏书遣还乡里流民以关中荒残皆不愿归山简遣兵促发京兆王如潜结壮士夜袭其军破之攻城镇杀令长众至四五万自号大将军称藩于汉】

冬十月汉冦洛阳○以拓跋猗卢为大单于封代公【初匈奴刘猛死刘虎代领其众居新兴号铁弗氐与白部鲜卑皆附于汉刘琨将讨之遣使卑辞厚礼说拓跋猗卢以请兵猗卢使其弟弗之子鬰律帅骑二万助之遂破刘虎白部琨与猗卢结为兄弟表为大单于以代郡封之为代公时代郡属幽州王浚不许遣兵击猗卢猗卢拒破之浚由是与琨有隙猗卢以封邑去国悬逺民不相接乃帅部落万余家自云中入鴈门从琨求陉北之地琨不能制且欲倚之为援乃徙楼烦马邑阴馆繁畤崞五县民于陉南以其地与之由是猗卢益盛琨遣使言于太傅越请出兵共讨刘聪石勒越忌茍晞为后患不许琨乃谢猗卢之兵遣归国】集览【铁弗刘虎汉时匈奴南单于苗裔居于新兴虒意之北胡人谓父为鲜卑母为铁弗因以铁弗为姓其后刘卫辰少子勃勃当后秦姚兴时镇朔方袭杀没奕干而并其众僭称大夏天王耻姓铁弗自谓帝王者系与天为子是为徽赫实与天连今改姓曰赫连氏其非正统皆以铁伐为氏庶朕宗族刚锐如铁皆堪伐人也勃勃字屈子小字曰屈丏丏弥殄反陉赵世家武灵王攻中山令赵希幷将胡代赵与之陉徐广曰陉者山絶之名常山有井陉中山有苦陉正义曰陉音刑陉陉山也在并州陉县东西十八里楼烦注见周赧王八年繁畤汉鴈门郡县今太原路坚州古繁畤县也畤音止崞汉鴈门郡县在今太原路崞州是有崞山州东楼烦故城在焉崞音郭】质实【新兴郡名注见孝武帝太元九年代郡注见楚义帝元年云中郡名注见秦王政三年鴈门郡名注同上年马邑县名注见汉高帝六年阴馆县名注见安帝隆安二年一统志云陉汉之县名属中山郡以陉山得名章帝改为汉昌县晋末废之故城在真定府无极县东北二十八里繁畤汉之县名属鴈门郡后魏置繁畤郡后周郡县并废东魏侨置武州于此北齐改为北灵州寻废隋移县于武州城属鴈门郡唐又移今治宋属代州金改为坚州本朝初复为繁畤县改属太原府崞汉之县名属鴈门郡汉末废晋复置后魏改为石城县东魏置廓州于此北齐改为北显州后周州废隋改为平冦县大业初改为崞县唐属代州五代梁析置白鹿县宋省入崞县元陞为崞州本朝改州为县仍属太原府】

遣使征天下兵入援

【京师饥困日甚太傅越遣使以羽檄征天下兵使入援京师帝谓使者曰为我语诸征镇今日尚可救后则无及矣既而卒无至者山简遣督防将兵入援为王如所败如遂大掠沔汉进逼襄阳朝议多欲迁都以避难王衍以为不可卖车牛以安众心】质实【羽檄注见楚义帝元年】

汉石勒击并王如兵遂冦襄阳十一月太傅越率兵讨之次于项

【越以胡冦益盛内不自安乃戎服入见请讨石勒帝曰今胡虏侵逼郊畿公岂可逺去以孤根本对曰臣出幸而破贼则国威可振犹愈于坐待困穷也乃帅甲士四万向许昌留何伦防察宫省以行台自随用王衍为军司朝贤素望悉为佐吏名将劲卒咸入其府于是宫省无复守卫荒饥日甚盗贼公行府寺营署并掘堑自守越东屯项自领豫州牧】集览【项注见汉后主延熈四年】质实【张九韶曰晋置豫州治陈县领颍川汝南沛郡梁国鲁国五郡】

书法【讨未有书率兵者书率兵何罪空国也空国讨贼而久次于外越之无讨志甚矣于是征兵入援未有至者越乃悉率见兵空国而行名为讨勒实以自卫卒之仓卒冦至舆卫缺人至于步行不前城陷被执越之误国可胜诛哉纲目书率兵书次于项所以重罪越也凡讨伐书次皆讥也逗遛五月未有如越者焉】

宁州刺史王逊灭五苓夷

【初李毅死其子钊自洛往州人奉之以主州事遣使诣京师求刺史朝廷乃以逊为刺史既至表钊为朱提太守时宁州外逼于成内有夷冦城邑丘墟逊恶衣菜食招集离散劳徕不倦数年之间州境复安诛豪右不奉法者十余家击灭五苓夷内外震服】集览【钊之姚反朱提郡名属益州正义曰音殊匙即汉犍为郡朱提县也今叙州有朱提山地产银韩退之赠崔立之诗我有双饮醆其银得朱提于成成谓李雄僭即帝位国号大成】质实【一统志云王逊魏兴人李钊郪人朱提郡名未详处所唯叙州府城西五十二里有朱提山未审是其故址否知者察之其山出银汉诸葛亮书汉嘉金朱提银采之不足以自食唐韩愈赠崔立之诗我有双饮醆其银得朱提】

汉主聪杀其兄恭

【汉主聪自以越次而立忌其兄恭杀之】

汉太后单氏卒

【单后年少美色汉主聪烝焉太弟乂屡以为言单后慙恚而死又宠由是渐衰呼延后言于聪曰父死子继古今常道太弟何为者哉陛下百年后粲兄弟必无种矣聪心然之乂舅冲谓又曰疎不间亲主上有意于河内王矣殿下何不避之又曰天下者高祖之天下兄终弟及何为不可粲等既壮犹今日也且子弟之间亲疎距几主上宁可有此意乎】集览【烝焉春秋释例下淫上曰烝】质实【河内王谓刘粲也】

【辛未】五年【汉嘉平元年成玉衡元年】春正月汉曹嶷冦青州茍晞败走集览【嶷鱼力反】质实【青州注见汉桓帝永康元年】○石勒冦江夏陷之考异【石勒上漏汉字】质实【江夏郡名注见汉后主建兴七年武昌】

【勒谋保据江汉张賔以为不可防军中饥疫死者大半乃渡沔冦江夏】

成冦陷涪梓潼内史谯登死之

【初谯周之子居巴西为成太守马脱所杀其子登诣刘请兵复讐表登为梓潼内史使自募巴蜀流民得二千人西上攻宕渠斩脱食其肝遂据涪城成人攻之屡为所败至是三年食尽援絶士民熏鼠食之饿死甚众无一人离叛者城陷见获成主雄欲宥之登词气不屈乃杀之】集览【宕渠今渠州是即秦汉巴郡垫江县宋置宕渠郡郦道元注水经云宕渠水名一名潜水一名渝水俗谓渠江在石照县北十里涪城注见汉献帝建安十六年】质实【谯登巴西安汉人梓潼郡名注见汉献帝建安十八年一统志云宕渠汉之县名属巴西郡晋宋俱因之后魏改置为流江县及流江郡梁改置渠州隋初郡废州存大业初改宕渠郡唐初复为渠州天宝初又改为隣山郡乾元初复为渠州宋元皆仍旧本朝初改州为县以流江县省入仍属顺庆府】

书法【死讐也书死之何予义也初登父为成太守所害登遂请兵于晋杀守据涪及是城陷不屈见杀纲目予义故特书死之】

湘州流民作乱推杜为刺史

【巴蜀流民布在荆湘间为土民所困苦湘州参军冯素与蜀人汝班有隙言于刺史荀眺欲尽诛流民流民大惧四五万家一时俱反推醴陵令杜为湘州刺史】集览【醴陵县属长沙今潭州路醴陵州杜姓名他刀反】质实【一统志云醴陵古之地名汉属临湘县东汉析置醴陵县属长沙郡晋宋因之隋省入长沙县唐复隶潭州宋仍旧元陞为州本朝复为县改属长沙府湘州注见汉献帝兴平元年】

琅邪王睿逐扬州都督周馥以王敦为刺史都督征讨诸军事

【馥以洛阳孤危表请迁都寿春太傅越以馥不先白已大怒召之馥不行睿遂攻之馥败走死睿以敦为扬州刺史督征讨诸军】质实【扬州注见齐主宝卷永元二年寿阳寿春县名注见秦王政六年】书法【馥帝命也故虽睿书逐纲目之修君臣之分而已矣】

三月太傅越卒于项以茍晞为大将军督六州

【茍晞移檄诸州陈越罪状帝亦恶越専权违命所留何伦等抄掠公卿逼辱公主密赐晞诏使讨之越亦下檄罪状晞遣兵攻之晞遣骑收越党尚书刘曽侍中程延斩之越忧愤成疾以后亊付王衍而卒众共推衍为元帅衍不敢当奉越丧还葬东海伦等以裴妃及世子毗自洛阳东走城中士民争随之帝追贬越为县王以晞为大将军都督青徐兖豫荆扬诸军事】质实【项县名注见汉后主延熈四年】书法【于是越讨石勒而卒不书卒于师何罪越也自往岁率兵讨勒书次于项于是五阅月矣未尝进兵纲目复书卒于项见越之畏敌至死而不敢前也】

发明【晋室之乱原于惠帝之庸愚肇于孽后之唱祸成于诸王之交攻盖至于太傅越之时亦已极矣前书汉冦洛阳则是贼虏已逼京师继书召天下兵入援则是国势已甚危急又况竟无一人至者越于是时曽无守卫根本之心乃率兵而出则是弃主与贼耳故书次于项则见其顿兵于外之意不书卒于军而书卒于项则见其不没于王事之意然则纲目之所以罪越者为如何哉社稷为墟中原涂炭是固生灵之不幸耳于越乎何诛】

夏四月汉石勒追败越军于苦县执王衍等杀之【勒帅轻骑追太傅越之丧及于苦县大败晋兵纵骑围而射之将士十余万人无一免者执太尉衍等问以晋故衍具陈祸败之由云计不在已且自言少无宦情不豫世事因劝勒称尊号冀以自免勒曰君少壮登朝名盖四海身居重任何得言无宦情邪破坏天下非君而谁众人畏死多自陈述独襄阳王范神色俨然顾呵之曰今日之事何复纷纭勒谓孔苌曰吾行天下多矣未尝见此辈人当可存乎苌曰彼皆晋之王公终不为吾用勒曰虽然要不可加以锋刃夜使人排墙杀之剖越柩焚其尸曰乱天下者此人也吾为天下报之世子毗及宗室四十八王皆没于勒裴妃为人所掠卖久之渡江初琅邪王睿之镇建业裴妃意也故睿德之厚加存抚以其子冲继越后】集览【苦县注见汉桓帝延熹八年】质实【襄阳郡名注见汉献帝建安十二年】