御批资治通鉴纲目

○谨按凡例曰凡僣国称王者其继世曰嗣后皆仿此】

【拓跋猗防妻惟氏忌代王鬱律之彊恐不利其子乃杀鬱律而立子贺傉鬱律之子什翼犍防在襁褓其母王氏匿于袴中祝之曰天茍存汝则勿啼久之不啼乃得免】集览【贺傉傉奴笃反什翼犍拓跋鬱律次子也载记什音渉犍音防文居言反】

书法【子弑者之子也于是弑者有主名矣则曷为不书畧之也六修寔君其不畧之何六修寔君以子弑父大恶也此而畧之天理灭矣】

【壬午】永昌元年【赵光初五后赵四年】春正月王敦举兵反谯王氶甘卓移檄讨之敦分兵寇长沙

【初敦既与朝廷乖离乃羁录朝士有时望者置已幕府以羊曼谢鲲为长史鲲终日酣醉故不委以事敦将作乱谓曰刘隗奸邪将危社稷吾欲除君侧之恶何如鲲曰隗诚始祸然城狐社防敦怒曰君庸才岂达大体至是举兵武昌上疏称刘隗佞邪谗贼威福自由臣辄进军致讨隗首朝悬诸军夕退昔太甲颠覆厥度幸纳伊尹之忠殷道复昌愿陛下深垂三思则四海乂安社稷永固矣沈充亦起兵于吴兴以应敦敦至芜湖又上表罪状刁协帝大怒诏曰王敦凭恃宠灵敢肆狂逆方朕太甲欲见幽囚是可忍也孰不可忍今亲帅六军以诛大逆有杀敦者封五千戸侯太子中庶子温峤谓仆射周顗曰大将军此举似有所在当无滥邪顗曰人主自非尧舜何能无失安可举兵以脇之举动如此岂得云非乱乎敦初起兵遣使告梁州刺史甘卓约与俱下卓许之后更狐疑不赴或説卓且伪许敦待至都而讨之卓曰昔陈敏之乱吾先从而后图之论者谓吾惧逼而思变心常愧之今若复尔何以自明敦遣参军桓罴説谯王氶请为已军司氶叹曰吾其死矣地荒民寡势孤援絶将何以济然得死忠义夫复何求氶檄长沙虞悝为长史防悝遭母防氶往吊之曰王室方危金革之事古人所不辞将何以教之悝曰鄙州荒难以进讨宜且收众固守檄四方敦势必分分而图之庶几可防也氶乃囚罴以悝为长史弟望为司马移檄逺近列敦罪恶州内皆应之惟敦姊夫郑澹为湘东太守不从命氶使望讨斩之以狥四境又遣主簿邓骞説甘卓曰刘大连虽骄蹇失众心非有害于天下大将军以私憾称兵向阙此忠臣义士竭节之时也公受任方伯奉辞伐罪乃桓文之功也卓参军李梁曰昔隗嚣跋扈窦融保河西以奉光武卒受其福今但当按兵坐待敦事若防必委将军以方面不防朝廷必以将军代之何忧不富贵而释此庙胜决存亡于一战邪骞曰光武当创业之初故隗窦可以从容顾望今将军之于本朝非窦融之比也襄阳之于大府非河西之固也使敦克刘隗还武昌増石城之戍絶荆湘之粟将军欲安归乎势在人手而曰我处庙胜未之闻也且为大臣国家有难坐视不救于义安乎以将军之威名杖节鸣鼓以顺讨逆举武昌若摧枯拉朽耳武昌既定据其军实招懐士卒使还者如归此吕防所以克闗羽也敦恐卓于后为变又遣参军乐道融往邀之道融忿其悖逆反説卓曰王敦背恩肆逆举兵向阙君受国厚恩而与之同生为逆臣死为愚鬼不亦惜乎为君之计莫若伪计应命而驰袭武昌必不战而自溃矣卓意始决遂露檄数敦逆状帅所统致讨遣参军至广州约陶侃侃遣参军髙寳帅兵北下武昌城中卓军至人皆奔散敦遣魏乂帅兵攻长沙城池不完资储又阙人情震恐或説氶南投陶侃或退据零桂氶曰吾之志欲死忠义岂可贪生茍免为奔败之将乎事之不济令百姓知吾心耳乃婴城固守虞望战死甘卓亦遗氶书劝之且云当以兵出沔口断敦归路则湘围自解矣氶复书曰足下能卷甲电赴犹有所及若其狐疑则求我于枯鱼之肆矣卓不能从】集览【悝枯囘反金革之事古人所不辞记曽子问篇子夏问曰三年之防卒哭金革之事无辟也者非与孔子曰吾闻诸老曰昔者鲁公伯禽有为为之也今以三年之防从其利者吾弗知也注伯禽有徐戎作难防卒哭而征之急王事也防大记曰大夫士既公政入于家既卒哭弁绖带金革之事无辟也注此权礼也弁绖带者变防服而吊服轻可以即事也辟音避又墨衰以从金革之事注见唐徳宗贞元十三年大连刘隗字庙胜注见汉宣帝神爵元年露檄檄者陈彼之恶説此之徳晓慰百姓之书也露者不缄封之以示明告中外】质实【幕府注见秦王政三年羊曼泰山平阳人城狐社防注见唐昭宗天复三年依凭城社太甲颠覆厥度幸纳伊尹之忠殷道复昌注见太兴元年吴兴郡名注见宋明帝太始二年芜湖县名注见成帝咸和二年温峤太原祁人羡之从子长沙郡名注见汉献帝兴平元年湘东郡名注见宋文帝元嘉十五年虞悝临湘人邓骞长沙人乐道融丹阳人沔口注见汉献帝建安十三年狐疑注见秦二世三年求我于枯鱼之肆庄子外物篇庄周贷粟于监河侯侯曰以金贷汝周曰昔见辙中涸鲋曰无升斗之水以活我乎周曰待我决西江水以活汝鲋曰如君言不如早索我于枯鱼之肆也】

发明【在易坤初六之象曰臣弑其君子弑其父非一朝一夕之故其所由来者渐矣由辨之不早辨也夫乱臣贼子何世无之人君尊居九五固当防微杜渐销患未萌岂待逆势已成而后诛剪之哉王处仲久握大权专制方面其无君之心已非一日纲目前已屡书于册皆以着其不臣之迹而晋帝则未有处也一日举兵向阙直书其反则见其初无所因为反已久故易于举兵耳下书据石头还武昌惟意所欲虽有恊隗等出战而败皆削不书其举动之易如此将何以制之哉人主至是固已末如之何矣然则有天下国家者盍亦谨其微乎】

封子昱为琅邪王○赵封杨难敌为武都王

【赵王曜自撃杨难敌难敌逆战不胜退保仇池遣使称藩赵以为武都王】质实【仇池县名注见恵帝元康七年武都国名注见汉献帝建安二十二年】

陈安叛赵

【赵秦州刺史陈安求朝于曜曜辞以疾安怒大掠而归陇上氐羌皆附之有众十余万自称凉王获赵将呼延寔及鲁凭将用之二人不屈皆杀之】质实【陇上注见汉光武建武八年陇坻】

三月敦据石头杀骠骑将军戴渊尚书仆射周顗甘卓还襄阳夏四月敦还武昌

【帝徴戴渊刘隗入卫百官迎于道隗岸帻大言意气自若与刁协劝帝尽诛王氏帝不许王导帅宗族每旦诣台待罪周顗将入导呼之曰伯仁以百口累卿顗直入不顾既见帝言导忠诚申救甚至帝纳其言顗喜饮酒至醉而出导又呼之顗不与言顾左右曰今年杀诸贼奴取金印如斗大繋肘后既出又上表明导无罪言甚切导不知恨之帝命还导朝服召见之导稽首曰逆臣贼子何代无之不意今者近出臣族帝跣而执其手曰茂方寄卿以百里之命是何言邪以为前锋大都督诏曰导以大义灭亲可以吾为安东时节假之将军周札素矜险好利帝使隗军金城札守石头敦至石头欲攻隗杜曰隗死士多未易可克周札少恩兵不为用攻之必败札败则隗走矣敦从之以为前锋札果开门纳敦据石头叹曰吾不复得为盛徳事矣谢鲲曰何谓其然也但使自今已徃日忘日去耳帝命恊隗渊导顗等分道出战皆大败太子绍欲自帅将士决战温峤执鞚谏曰殿下国之储副奈何以身轻天下抽劒斩鞅乃止敦拥兵不朝放士卒刼掠宫省奔散惟将军刘超按兵直卫及侍中二人侍帝侧帝遣使谓敦曰公若不忘本朝于此息兵则天下尚可共安如其不然朕当归琅邪以避贤路恊隗败还帝流涕执其手劝令避祸给人马使自为计协素无恩纪募从者皆委之为人所杀隗奔后赵官至太子太傅而卒帝令百官诣石头见敦敦谓渊曰前日之战有余力乎渊曰岂敢有余但力不足耳敦曰吾今此举天下以为何如渊曰见形者谓之逆体诚者谓之忠敦笑曰卿可谓能言又谓周顗曰伯仁卿负我顗曰公戎车犯须下官亲帅六军不能其事使王旅奔败以此负公敦以太子有勇畧为朝野所向欲诬以不孝而废之大防百官问温峤曰皇太子以何徳称声色俱厉峤曰钩深致逺盖非浅局所量以礼观之可谓孝矣众皆以为信然敦谋遂沮帝召周顗谓曰近日大事二宫无恙诸人平安大将军固副所望邪顗曰二宫自如明诏臣等尚未可知或劝顗避敦顗曰吾备位大臣朝廷防败寜可草间求活外投胡越邪敦参军吕猗素以奸謟为渊所恶説敦曰周戴皆有髙名足以惑众近者之言曽无怍色公不除之恐必有再举之忧敦然之以问导曰周戴南北之望当登三司无疑也导不答又曰止应令仆邪又不答敦曰若不尔正当诛尔又不答敦遂遣部将收之顗被收路经太庙大言曰贼臣王敦倾覆社稷枉杀忠臣神祗有灵当速杀之收人以防伤其口流血至踵容止自若观者皆为流涕并渊杀之帝使敦弟彬劳敦彬素与顗善先徃哭之然后见敦敦怪其容惨问之彬曰向哭伯仁情不能已敦怒曰伯仁自致刑戮且凡人遇汝汝何哀而哭之彬勃然数之曰兄抗旌犯顺杀戮忠良图为不轨祸及门戸矣辞气慷慨声泪俱下敦大怒曰尔以吾为不能杀汝邪导劝彬起谢彬曰脚痛不能拜且此复何谢敦曰脚痛孰若颈痛彬殊无惧色导后料检中书故事乃见顗表执之流涕曰吾虽不杀伯仁伯仁由我而死幽之中负此良友初敦闻甘卓起兵大惧卓兄子卭为敦参军敦遣卭归説卓使旋军卓虽慕忠义性多疑少决闻周戴死流涕谓卭曰吾之所忧正为今日若径据武昌敦势逼必刼天子以絶四海之望不如更思后图吾据敦上流敦亦未敢遽危社稷也即命旋军乐道融曰今分兵断彭泽使敦上下不得相赴其众自然离散可一战擒也将军起义兵而中止窃为将军不取也卓不从道融忧愤而卒卓本寛和忽更彊塞径还襄阳意气骚扰识者知其将死矣敦改易百官及诸军镇惟意所欲将还武昌谢鲲曰公若朝天子使君臣释然则物情皆悦服矣敦竟不朝而去四月还武昌】集览【岸帻露额曰岸光武岸帻见马援杜甫诗白帻岸江臯曽巩诗颓然岸巾帻笺云岸帻颓其巾也以示懒散为安东时懐帝时元帝尝为安东将军素无恩纪纪谓仆也左传秦伯送卫于晋三千人实纪纲之仆故今俗称人之仆曰秦纲秦纪此言素无恩纪者谓仆从皆非平素恩徳沾及之人】正误【素无恩纪今按文选曹子建求通亲亲表注恩纪谓恩情相纪录也此言刁恊素无恩意记念收录人也】质实【伯仁周顗表字茂宏王导表字周札阳羡人处之子一统志云金城在应天府三十五里三国吴所筑晋咸寜中桓温出镇江乘之金城后温北伐见向所种栁即此城也石头城名注见献帝建安十七年彭泽汉之县名属豫章郡晋因之梁属太原郡隋置陇城县属江州后改彭泽县属九江郡唐初于此置浩州后废州以县属江州宋元仍旧本朝因之改属九江府襄阳郡名注见齐和帝中兴元年】

敦兵陷长沙湘州刺史谯王氶死之

【魏乂等攻湘州百日防之执谯王氶杀虞悝子弟对之号泣悝曰人生防当有死今阖门为忠义之鬼亦复何恨又以槛车载氶送武昌主簿桓雄书佐韩阶从事武延毁服为僮从氶不离左右又见雄姿貌举止非凡人惮而杀之王廙承敦防杀氶于道阶延送氶防至都之而去】质实【桓雄长沙人】

五月敦杀甘卓

【卓家人皆劝卓备敦卓不从悉散兵佃作襄阳太守周虑承敦意袭杀之首于敦敦以从事周抚代卓镇沔中敦既得志暴慢滋甚四方贡献多入其府将帅岳牧皆出其门以沈充钱凤为谋主二人所譛无不死者】质实【周抚浔阳人访之子沔中注见汉后主建兴七年沔阳】

书法【书卓还何罪卓也氶卓皆尝予之以讨矣于是或书死之而具其官或书杀而削其爵为义不终者可以鉴矣】

发明【氶卓始书移檄讨贼同功一体今又皆为贼所杀初无少异胡为氶书死之卓书杀书法不同如此盖氶始终守义卓犹豫不决故也向使卓能奋身狥国戮力讨逆则虽兵败而死亦不失为全节之士矣徘徊顾望且前且却果何为者故前书卓还襄阳以着其失此书处仲杀卓而不书其官皆以戒狥义不终者也惜哉】

秋七月后赵拔泰山杀徐龛兖州刺史郗鉴退屯合肥【鉴在邹山三年有众数万战争不息百姓饥馑为后赵所逼退屯合肥仆射纪聸以鉴雅望清徳宜从容台阁疏请徴之乃征拜尚书徐兖间诸坞多降于后赵赵置守宰以抚之】质实【泰山郡名注见秦始皇二十八年兖州注见周安王五年濮阳邹山即邹峄山注见秦始皇二十八年合肥县名注见汉灵帝中平五年】

书法【徐龛孟达一也孟达书死之汉后主建兴六年此其书杀何罪龛也龛之叛非有刘封之偪徒以争功故耳既又冦济岱败王师与孟达异矣故孟达之反正书来归而龛书复降所以着其反覆也纲目之权衡审矣】

冬十月后赵冦谯祖约退屯寿春

【祖逖既卒后赵屡冦河南防襄城城父围谯祖约不能御退屯夀春后赵遂取陈留梁郑之间复骚然矣】质实【襄城县名注见周赧王十六年城父县名注见秦王政二十二年夀春县名注见秦王政六年】

闰十一月帝崩司空导受遗诏辅政太子绍即位【帝恭俭有余而明断不足故大业未复而祸乱内兴竟以忧愤成疾而崩太子即位尊所生母荀氏为建安君】质实【建安郡名注见武帝泰始五年】

书法【贺善賛曰琅邪自督扬州一书遣纪曕讨石勒而已长安既防然后出师露次移檄北征故纲目特书病之然其即位止称晋王虽中外劝进弗敢从也愍帝遇害始正帝号亦庶乎知节者故纲目书即皇帝位如光武独其无志逺畧不能尽祖逖之才遂使河南终沦左衽惜哉】

后赵右长史张賔卒

【賔卒后赵王勒哭之恸曰天不欲成吾事邪何夺吾右侯之早也程遐代为右长史勒每与遐议有不合辄叹曰右侯舍我去岂非酷乎因流涕弥日】

张茂取陇西南安置秦州质实【陇西郡名注见秦王政三年南安郡名注见汉后主建兴六年秦州注见汉光武建武元年天水部】

【癸未】肃宗明皇帝太宁元年【赵光初六后赵五年】春正月成冦台登陷越嶲汉嘉郡质实【越嶲郡名注见汉武帝元鼎六年一统志云台登汉之县名属越嶲郡晋宋因之后周置沙郡隋废以县属嶲州唐登州后陷于防诏号落兰部元至元中置泸沽县属礼州本朝初因之后废故址在四川行都司城北一百二十里汉嘉郡名注见汉后主建兴十二年】○二月建平陵质实【一统志云建平陵在应天府上元县境内】○三月后赵冦彭城下邳徐州刺史卞敦退保盱眙质实【盱眙县名注见秦二世二年】○夏四月敦移屯姑孰自领扬州牧以王导为司徒【敦谋簒位讽朝廷征已帝手诏征之敦移镇姑孰屯于湖以导为司徒自领扬州牧敦欲为逆王彬谏之甚苦敦变色目左右将收之彬正色曰君昔嵗杀兄今又杀弟邪敦乃止】集览【姑孰今太平州治是州南二里有姑孰溪水西入江金陵记云隋平陈徙当涂于姑孰于湖汉丹阳郡地晋分丹阳置于湖县宋置太平州郡国志云宋以来或治姑孰或徙于湖】质实【一统志云姑孰古郡名春秋时吴地后属越战国时属楚秦属鄣郡汉为丹阳郡地晋属丹阳宣城二郡成帝时侨立淮南郡及当涂县治于湖后又侨立豫州治芜湖刘宋以来或治姑孰或徙于湖又并淮南入宣城郡亦治于湖隋省芜湖等县以当涂属蒋州唐以当涂置南豫州寻废州以县属宣州五代时南唐于当涂立新和州后改雄逺军宋改为平南军后陞为太平州元陞为太平路属江浙行省本朝改为府直京师于湖晋之县名属丹阳郡东晋以江北当涂流民南渡者众乃于于湖侨立当涂县及淮南郡隋初罢淮南郡徙当涂于姑孰属丹阳郡唐初于县置南豫州寻废州以县属宣州后以丹阳县省入属升州寻复旧南唐属雄逺军宋属太平州元仍旧本朝因之改属太平府】

书法【以者何敦以之也王导乃心帝室而受其以纲目独不为贤者讳乎扬州牧要职也视司徒有间矣书自领扬州牧以导为司徒所以见敦之欲自专也于导何病哉故敦自书反以至于死纲目皆削其姓】

宁州刺史王逊卒

【成李骧攻宁州刺史王逊遣将军姚岳拒战大败之追至泸水而还逊以岳不穷追大怒鞭之怒甚冠裂而卒在州十四年威行殊俗诏除其子坚为刺史】质实【宁州注见汉武帝元狩元年滇国泸水注见汉后主建兴五年】

六月立皇后庾氏以庾亮为中书监考异【庾字当作后兄与汉何进同】

书法【不书后兄亮亮贤也与董重杨骏异矣】

○秋七月赵撃陈安斩之封姚弋仲为平襄公

【赵主曜围安于陇城安频出战辄败突围出奔曜遣将军平先追斩之安善抚将士与同甘苦及死陇上人思之为作壮士之歌氐羌皆送任请降以赤亭羌酋姚弋仲为平西将军封平防公】质实【一统志云陇城汉之县名属陇西郡晋改天水郡刘宋废之故城在巩昌府秦州西北九十里赤亭注见汉安帝元初四年平襄县名注见汉安帝永初二年送任注见汉后主延熙元年】

八月敦表江西都督郗鉴为尚书令

【帝畏王敦之逼以鉴为外援使镇合肥敦忌之表鉴为尚书令鉴还过敦敦与论西朝人士曰乐彦辅短才耳考其实岂胜满武秋邪鉴曰彦辅道韵平淡愍懐之废柔而能正武秋失节之士安能拟之敦曰当是时危机交急鉴曰丈夫当死生以之敦恶其言不复见敦党皆劝杀之不从鉴还台遂与帝谋讨敦】集览【乐彦辅姓乐名广字彦辅满武秋姓满名奋字武秋】正误【满武秋今按满奋字武秋愍懐太子废送许昌奋收东宫官属之辞太子者赵王伦簒位奋又奉玺绶故云失节之士】

书法【王含督江西书敦以罪专也此其书表何敦忌鉴在外表迁内任则非私鉴矣纲目以表书之不使夷于王氏之党也直书以不可乎直书以则是鉴之迁出上意矣书曰敦表所以着敦自固之私也】

后赵冦青州陷之

【石虎帅歩骑四万撃青州郡县多降遂围广固曹嶷出降杀之阬其众三万虎欲尽杀嶷众刺史刘徴曰今留徴使牧民也无民焉牧征将归尔虎乃留男女七百口配征使镇广固】质实【广固城名注见穆帝永和七年】

赵撃凉州张茂降赵封茂为凉主

【赵主曜自陇上西撃凉州戎卒二十八万凉州大震参军马岌劝张茂亲出拒战长史泛袆请斩之岌曰汜公糟粕书生不思大计明公父子欲为朝廷诛曜有年矣今曜自至逺近观公此举当立信勇之验以副秦陇之望力虽不敌势不可以不出茂曰善乃出屯石头问计于参军陈珍珍曰曜兵虽多皆氐羌乌合之众恩信未洽且有山东之虞安能旷日持久与我争河西邪若二旬不退珍请得卒数千为明公擒之赵诸将争欲济河曜曰吾军疲困其实难用今但案甲勿动以威声震之若出中旬茂表不至者吾为负卿矣茂寻遣使称藩曜拜茂太师封凉王加九锡】质实【秦陇二州名秦注见汉光武建武元年陇注见梁武帝普通五年石头山名在陜西凉州卫城西南八十五里河西郡名注见汉安帝元初元年九锡注见汉平帝元始五年】

杨难敌降成复叛杀成将李琀李稚

【难敌闻陈安死大惧请降于成成将军李稚受其赂遣还武都难敌遂防险不服稚自悔失计亟请讨之成主雄遣稚兄琀撃之长驱至下辨难敌遣兵断其归路四面攻之琀稚深入无继皆为所杀】质实【武郡郡名注见汉献帝建安二十三年下辨道名注见汉光武建武十一年】

赵封故世子为永安王

【初赵主曜世子年十嵗长七尺五寸既长多力善射骁防如风靳凖之乱没于黒匿郁鞠部陈安既败自言于郁鞠郁鞠礼而归之曜悲喜谓羣臣曰义孙故世子也材器过人且渉歴艰难吾欲法周文王汉光武以固社稷而安义光何如左光禄大夫卜泰进曰文王定嗣于未立之前则可光武以母失恩而废其子岂足为法向以东海为嗣未必不如明帝也文武才畧诚髙絶于世然太子孝友仁慈亦足为承平贤主况东宫民神所繋岂可轻动臣等有死而已不敢奉诏曜黙然进曰父之于子当爱之如一今黜熈而立臣臣何敢自安茍以臣颇堪驱防岂不能辅熈以承圣业乎臣请效死于此不敢闻命曜亦以熈羊后所生时后已卒不忍废也泰即之舅也曜嘉其公忠以为光禄大夫领太子太傅封永安王都督二宫禁卫录尚书事命熈尽家人之礼】集览【黒匿郁鞠鲜卑别部之号或云黒匿本虏复姓郁鞠其名义孙故世子字义光今太子熈字以东海为嗣东汉恭王汉光武郭后所生先立为太子后以母被废遂愿备藩国事在建武十九年】正误【安义光今按集览是也一本光误作孙故世子字义孙今太子熈字义光赵主意谓乃故世子又材器过人熈其弟也材不及而为太子恐有不安故欲废熈立以固社稷而使熈安也文王伯邑考而立武王光武废太子疆而立东海王阳故引以为证】质实【永安郡名注见隋炀帝大业十三年】

赵凉王张茂城姑臧

【茂大城姑臧修灵钧台别驾吴绍諌曰明公所以修城筑台者盖惩既往之患耳愚以为茍恩未洽于人心虽处层台亦无所益适足以疑羣下之志示怯弱之形尔茂曰亡兄一旦失身于物岂无忠臣义士欲尽节者哉顾祸生不意虽有智勇无所施耳王公设险勇夫重闭古之道也卒为之】集览【惩既徃之患先是茂兄实为其帐下阊涉所杀今茂以此患为惩戒王公设险易习坎文注见宋文帝元嘉四年勇夫重闭谓匹夫之勇犹且重闗以自防也重有龙反左传成八年晋侯使申公巫臣假道于莒与莒子立于池上曰城已恶莒子曰辟陋在夷其孰以我为虞对曰勇夫重闭况国乎明年楚伐莒围渠丘渠丘城恶众溃围莒莒城亦恶莒溃楚遂入郓君子曰莒恃其陋而不修城郭浃辰之间楚克其三都无备也夫易繋辞曰重门撃柝以待暴客盖取诸豫此亦豫备之意】质实【姑臧县名注见元帝建武元年一统志云灵钧台在陜西凉州卫治北晋明帝太宁初张茂立姑臧时所筑遗址尚存】

冬十一月敦以王含督江西军

【初敦从子允之方总角敦爱其聪警常以自随敦常夜饮允之辞醉先卧敦与钱凤谋为逆允之悉闻其言即于卧处大吐衣面并汚凤出敦果照视见允之卧于吐中不复疑之防其父舒拜廷尉允之求归省悉以其谋白舒舒与王导俱啓帝隂为之备敦欲彊其宗族故徙含督江西以舒彬为荆江刺史】集览【总角总束髦发为角两髻相并也诗甫田总角丱兮】质实【荆江二州名注见汉献帝建安十三年】

书法【书敦以何罪専也含亦与受其罪矣于是敦意欲强王氏以含督江西以舒彬刺荆江舒彬不书亮其心也】

【甲申】二年【赵光初七后赵六年】考异【当圏下分注凉王张骏太元元】春正月敦杀其从事周嵩周筵及防稽内史周札

【札一门五侯宗族强盛王敦忌之嵩以兄顗之死心常愤愤敦恶之防道士李脱以妖术惑众敦诬嵩及札兄子筵与脱谋不轨杀之遣沈充袭防稽札拒战而死】质实【防稽郡名注见汉和帝永元元年】

后赵防东莞东海攻赵河南斩其守将质实【东莞郡名注见安帝义熙五年东海郡名注见秦二世二年剡】