御批资治通鉴纲目

战兵败走归司马黄瑶起宁蛮长史裴叔业起兵攻奂斩之执彪及弟爽弼并诛之彪弟肃独得脱犇魏】

夏四月齐主立其孙昭业为太孙考异【主其二字羡据提要立太子皆有主其字定本纲目并削去】

【东宫文武悉起为太孙官属】

书法【终纲目书立太孙三晋臧唐重照皆不终者也惟照业立一年而已】

五月魏主亲録囚徒

【魏主谓司空穆亮曰自今朝廷政事日中以前卿等自先论议日中以后朕与卿等共决之】书法【前书亲决疑狱于是复书亲録囚徒魏主可谓能恤刑矣】

秋七月魏主立其子恂为太子考异【主其二字羡据提要立太子皆有主其字定本纲目并削去】

书法【子恂生尝书矣立为太子则斥书魏主何恂于是生十一年性不好学立之三载至欲违父逃叛据据恒朔其恶如是所由来者渐矣纲目立书主主杀书魏主咎不详也终纲目立太子斥书主者四详宋丙申年皆讥也】

魏诏大举伐齐考异【魏上漏圏子】

【魏主以平城地寒六月雨雪风沙常起将迁都洛阳恐羣臣不从乃议大举伐齐欲以胁众命太常卿土谌筮之遇革魏主曰汤武革命顺乎天而应乎人吉孰大焉任城王澄曰陛下奕叶重光帝有中上今出师而得革命之象未为全吉也魏主厉声曰社稷我之社稷任城欲沮众耶澄曰社稷虽为陛下之有臣为社稷之臣安可知危而不言耶魏主还宫召澄屏人谓曰平城用武之地非可文治移风易俗其道诚难朕欲因此迁宅中原卿以为何如澄曰陛下欲卜宅中土以经畧四海此周汉之所以兴隆也魏主曰北人习常恋故必将惊扰奈何澄曰非常之事故非常人之所及陛下断自圣心彼亦何所能为魏主曰任城吾之子房也于是戒严齐王闻之亦发扬徐民丁广设召募以备之】

书法【前书侵齐矣此复书伐何魏诏云耳非事实也纲日因而録之以着其谲焉】书明【昔盘庚迁都其民傲上从康相与咨嗟胥怨盘庚方且登进厥民咸造勿防在王庭敷其心腹肾肠播告之余不匿厥指谆谆然告之谕之若家人父子之相唯诺遂至不变一法不戮一民莫不心悦诚服以从其上然后奠厥攸居迄成中兴之业葢服民以势不若服民以理故也今魏主谷欲迁都不广谋于众乃率然决意行之故纲目书诏大举伐齐而分注载其欲以胁众之语于下夫迁都大事自当询谋佥同乌可但胁之以威此魏氏迁洛之后所以屡形八叛人心不服不再传而遂微者也呜呼观纲目所载拓防迁都之事而参之盘庚三篇之训然后知古先哲王举大事决大疑其广谋从众不彊民以势者岂后世所能及哉噫】

齐主赜殂太孙昭业立以竟陵王子良为太傅萧鸾为尚书令

【中书郎王融自恃人地三十内望为公辅尝夜直省中抚案叹曰为尔寂寂邓禹笑人行逢朱雀桁开喧湫不得进槌车壁叹曰车前无八驺何得称丈夫竞陵王子良爱其文学特亲厚之融见齐主有北伐之志数上书奬劝因大习骑射及闻有魏师子良于东府募兵防融宁朔将军使典其事融倾意招纳得江西伧楚数百人防齐主不豫诏子良甲仗入侍太孙间日参承齐主亟亟蹔絶太孙未入融欲矫诏立子良诏草已立防太孙来融戎服绛衫于中书省阁口断其仗不得进顷之齐主复苏问太孙所在召入以朝事委仆射西昌侯鸾而殂融以子良兵禁诸门鸾闻之驰至云龙门不得进鸾曰有敕召我排之而入奉太孙登殿命左右扶出子良融知不遂释服还省叹曰公误我矣世祖留心政事务总大体严明有断郡县久于其职长吏犯法封刃行诛故永明之世百姓丰乐贼盗屏息然颇好游宴华靡之事常言恨之未能顿遣鸾性俭素居官名严能世祖重之遗诏子良辅政鸾知尚书事子良素仁厚不乐世务乃更推鸾齐主昭业少养于子良妃袁氏慈爱甚着及王融有谋遂深忌之以子良居中书省使郎将潘敞领仗屯太极西阶以防之既成服诸王皆出子良乞停至山陵不许称遗诏以鸾为尚书令子良为太傅蠲逋调省御府池田邸治减关市征税先是蠲原之诏多无事实督责如故及是恩信两行众皆悦之】集览【邓禹笑人邓禹佐光武中兴封梁侯时年二十有四今王融自叹年将三十不能如邓禹故云然朱雀桁开谓时暂撤开之以通舟过也朱雀桁注见晋明帝太宁二年喧湫不得进史炤释文曰湫本作啾音即由反谓喧哗啾唧也愚谓史注未允案啾唧乃小儿声安能阻人之行兼诸本俱是此湫字当音子了反训隘也谓因桁开而行人壅塞以致语声喧嚣道路湫隘不可前进也左传昭三年齐景公欲更晏子之宅曰子之宅近市湫隘不可以居注湫子小反又在酒反八驺驺廐御也左传使训羣驺知礼注驺哄喝声板融板注见汉灵帝建宁元年逋调逋欠也调赋税也顔师古曰欠负官物亡匿不还者皆谓之逋】

书法【于是称遗诏蠲租调减关市数事不书何削之也曷为削之昭业不欲子良辅政矫称遗诏以为太因复假此求信于人以是为非情也故削之】

魏山阳公尉元卒

【諡曰景桓】

魏主发平城

【魏主发平城南伐歩骑三十余万使太尉丕与广陵王羽留守羽曰太尉宜专节度臣止可为副魏主曰老者之智少者之决汝无辞也】

齐中书郎王融有罪伏诛

【齐主昭业性辩慧美容止而矫情饰诈隂懐鄙慝与左右羣小共衣食同卧起始从竟陵王子良在西州文惠太子毎禁节之昭业宻就富人求钱夜开后閤淫宴诸营暑师史仁伹侍书胡大翼相谓曰若言之二宫则其事未易若为异人所殴及犬物所伤岂直罪止一身亦当尽室及祸相继自杀二宫不知也所爱左右皆逆加官爵疏于黄纸使囊盛帯之许南面之日依此施行侍疾居丧忧容毁毁裁还私室即欢笑酣饮常令女巫祷祀速求天位世祖有疾与何妃书作一大喜字而三十六小喜字绕之世祖不知以为必能负荷大业临终执其手曰若忆翁当好作遂殂大敛始毕悉呼世祖诸伎备奏诸乐即位十余日即收王融下廷尉融求援子良子良忧惧不敢救遂赐死时年二十七初融欲与东海徐勉相识勉谓人曰王君名高望促难可轻衣裾太学生魏凖为融所赏常劝融立子良太学生虞羲丘国賔窃相谓曰竟陵才弱王中书无断败在眼中矣及融诛召凖诘问惶惧而死举体皆青时人以为胆破而勉由是知名】集览【营署句絶军垒曰营官舍曰署难可轻衣裾史炤释文曰毗祭反帛也】正误【难可轻衣裾按韵书败衣也此字从衣当与敝通言不可轻壊其身也以衣裾言者谓曵而从之也虽或与币通谓为轻帛衣裾无义】

九月魏主追尊其父为文皇帝

【庙号世祖】

魏主至洛阳罢兵

【魏主至肆州见道路民有跛眇者停驾慰劳给衣食终身大司马安定王休执军士为盗者将斩之魏主遇欲赦之休曰陛下亲御六师将逺清江表今始行至此而小人已为攘盗不斩之何以禁奸帝曰诚如卿言然王者时有非常之泽可特赦之既而谓司马冯诞曰大司马执法严诸君不可不慎于军中肃然司马公曰人主之于其国譬如一身视逺如视迩在境如在庭举贤才以任百官修政事以利百姓则封域之内无不得其所矣是以先王黈纩塞耳前旒蔽明欲其废耳目之近用推聪明于四逺也彼废疾者宜养当命有司均之境内今独免于所遇则所遗者多矣况赦罪人以挠有司之法尤非人君之体也惜哉孝文魏之贤君而犹有是乎○至并州刺史王袭治有声迹魏主嘉之袭教民多立铭道侧虚称其美魏主怒降袭号二等九月至洛阳诣故太学观石经霖雨不止诏诸军前发魏主戎服执鞭乗马而出羣臣稽颡于马前曰今者之举天下所不愿臣不知陛下独行何之臣等敢以死请魏主大怒曰吾方经营天下期于混壹而卿等屡疑大计斧钺有常卿勿复言防马将出于是安定王休等并慇勤泣諌魏主乃谕羣臣曰今者兴发不小动而无成何以示后茍不南当迁都于此王公以为何如欲迁者左不欲者右安定王等等相帅如右南安王桢进曰成大功者不谋于众今陛下茍辍南伐之谋迁都洛邑此臣等之愿苍生之幸也羣臣皆呼万歳时旧人虽不愿内徙而惮于南伐无敢言者遂定迁都之计李冲曰愿陛下暂还代都俟经营毕功然后临之魏主曰朕将廵省州郡至邺小停春首即还未宜归北乃遣任城王澄还平城谕留司百官曰此真所谓革矣王其勉之又使将军单于烈镇平城】集览【黈纩塞耳黈他口反黄色也纩新绵也以黄绵为九用组垂之于冕当两耳旁古者黈纩充耳所以塞聪示不外听也前旒蔽明旒垂玉也陆佃云王五冕旒皆十二不如是不为蔽明其诸臣之旒数虽不同然垂皆过目此真所谓革初魏主将迁都命王谌筮之遇革卦今故云然】

书法【前书大举伐齐此书至洛阳罢兵因而録之所以着谲也古之迁都不若是之欺矣】

魏关中乱讨平之

【北地民支酉聚众数千起安于长安北遣使告齐梁州刺史隂智伯智伯遣兵数千应之秦雍七州民皆响震众至十万各守堡壁以待齐救魏河南王干及穆亮与战皆不利酉等进向长安卢渊薛等拒击大破之降者数万渊唯诛首恶余悉不问获酉斩之】

冬十月魏营洛都

【魏主徴穆亮使与尚书李冲将作大匠董尔经营洛都设坛于滑台城东以告行庙任城王澄至平城众始闻迁都莫不惊骇澄援引古今徐以晓之众乃开伏澄还报魏主喜曰向非任城事不成矣】

魏以王肃为辅国将军

【王肃见魏主于邺陈伐齐之防魏主与之言不觉促席移晷自是器遇日隆人莫能间或屏左右语至夜分自谓相得之晚时魏主方议兴礼乐变华风凡威仪文物皆肃所定】

齐益州刺史刘悛坐赃禁锢

【初悛罢广司二州倾赀以献世祖家无留储任益州作金浴盆余物称是及齐主即位以悛所献减少怒欲杀之西昌侯鸾救之得免犹禁锢终身】集览【禁锢禁止锢塞其仕进之路而不得叙用也】书法【悛以进奉减少获罪书坐赃何追罪悛也上供有常数而悛刺三州皆倾赀以媚世祖及是不继嗣主怒之纲目书曰坐赃所以为剥下奉上之戒也其防深矣】

【甲齐主昭业隆昌元昭文延兴元高宗戍明帝鸾建武元魏太和十八年年】春正月齐以随王子隆为抚军将军

【西昌侯鸾将谋废立引萧衍与同谋荆州刺史随王子隆性温和有文才鸾欲徴之恐其不从衍曰随王虽有美名其实庸劣既无智谋之士爪牙唯仗司马垣歴生武陵太守卞白龙耳二人唯利是从若防以显职无有不来随王止须折简耳鸾从之徴二人并至续召子隆为抚军将军豫州刺史崔慧景高武旧将鸾疑之以衍为宁朔将军戍夀阳慧景惧白服出迎衍抚安之】

魏主南廵祭比干墓质实【一统志云比干墓在卫辉府城北一十里即武王所封者有石题曰殷太师比干之墓后魏孝文帝南廵亲幸吊祭刻文墓上】

【魏主过比干墓祭以太牢自为文曰呜呼介上胡不我臣】

书法【书嘉魏也纲目书祭臣六未有祭往世之贤者比干墓书祭一书封一皆予之也贞观十

九年】

齐萧鸾杀直閤将军周奉叔

【齐主昭业宠幸中书舍人綦母珍之朱隆之直閤将军曹道刚周奉叔宦者徐龙驹等有司相语曰宁拒至尊勅不可违舍人命龙驹常居舍章殿南面书勑左右侍直与齐主不异齐主自山陵之后即与左右防服游走市里掷涂赌跳作诸鄙戏世祖聚钱及金帛不可胜纪未朞歳用垂尽西昌侯鸾数諌不从心忌鸾欲除之以卫尉萧谌征南谘议萧坦之皆祖父旧人甚亲信之何后亦淫佚与左右杨珉通齐主恣之斋閤夜开无复分别鸾遣坦之入奏诛珉何后流涕救之坦之固请齐主不得已而许之鸾又启诛徐龙驹齐主亦不能违而心忌鸾益甚谌坦之见齐主狂纵日甚恐祸及己乃更劝鸾废立隂为耳目齐主不之觉也周奉叔恃勇挟势陵轹公卿鸾忌之使二人説齐主出奉叔为外援以为青州刺史将之镇称敕召入殴杀之齐主为南郡王时杜文谦为侍读至是常说綦母珍之曰天下事可知不早为计吾徒无类矣珍之曰计将安出文谦曰先帝旧人多见摈斥召而使之谁不慷慨若宻报奉叔使杀萧谌则宫内之兵皆为我用勒兵入尚书斩萧令两都伯力耳珍之不能用及鸾杀奉叔并收杀之】集览【綦毋复姓綦渠之反毋音无都伯犹汉都侯也汉左右都侯各一人主劔防士及天子有所收考】

魏以韩显宗为中书侍郎

【显宗上书曰窃闻舆驾今夏不廵三齐当幸中山蚕麦方急何以堪命愿早还北京以省诸州供张之苦洛阳宫殿故基皆魏明帝所造前世已讥其奢宜加裁损北都富室竞以第舍相尚宜加迁徙为之制度端广衢路通利沟渠陛下还洛阳轻将从骑王者于闱闼之内犹施警跸况渉履山河而不加三思乎至于景昃而食夜分而寝又非所以啬神养性保无疆之祚也伏愿陛下垂拱司契而天下治矣魏主颇纳之显宗麒麟之子也显宗又言州郡贡察有秀孝之名而无其实朝廷但检其门望不复弹坐如此则可令别贡门望何假冒秀孝之名哉夫门望者乃其父祖之遗烈何益于时益于时者贤才而已茍有其才虽屠钓奴虏圣主不耻以为臣茍非其才虽三后之坠于皁矣议者或云世无竒才不若取以门望此亦失矣岂可以世无周召遂废宰相耶但当较其寸长铢重者先叙之则贤才无遗矣人刑罚之要在于明当不在于重今内外之官欲邀当时之名争以深酷为无私迭相敦厉遂成风俗陛下居九重之内视人如赤子百司分万务之任遇下如仇雠是则尧舜止一人而桀纣以千百和气不至葢由于此又昔周公洛邑犹存宗周汉迁东都京兆置尹春秋之义邑有宗庙曰都况代京陵庙所托王业所基而可同之郡国乎谓宜建畿置尹一如故事古者四民异居欲其业专志定也太祖创基日不暇给然犹分别士庻不令杂居工伎屠沽各有攸处但不设科禁久而混殽今闻洛邑居民之制专以官位相从不分族类夫官位无常朝荣夕悴则是衣冠皁不日同处矣借使一里之内或习歌舞或讲诗书纵羣儿随其所之则必不弃歌舞而从诗书矣故使工伎之家习士人风礼百年难成士人之子效工伎容态一朝而就此乃风俗之原不可不察况今迁徙之初皆是公地分别工伎在于一言有何可疑而阙盛美又南人昔有淮北侨置郡县仍而不改名实难辨宜皆厘革小者幷合大者分置君人者以天下为家不可有所私比来颁赉动以千计若分以赐鳏寡孤独所济实多今直以与亲近之臣殆非周急不继富之谓也魏主善之】集览【景昃而食景日光也昃日西也书无逸篇自朝至于日中昃不遑暇食用思虑政事也垂拱垂衣拱手无为而天下治记玉藻篇疏云垂拱沓手也身俯手杳下垂也司契老子和太怨章圣人执左契而不责于人有徳司契无徳司彻林希逸云左契如今之合同文字一人得左一人得右有德者则司主此契而无求索之心三后之坠于皁皁卑贱人也左传昭三十二年三后之姓于今为庻是也周居洛邑犹存宗周宗周镐京也镐京有先周之宗社故曰宗周周之初武王居镐成王始营洛邑后犬戎攻宗周杀幽王平王东迁洛邑而犹不废宗周】

三月魏主还平城

【魏主至平城使羣臣更谕迁都利害燕州刺史穆罴曰今四方未定未宜迁都且征伐无马将何以克魏主曰廐牧在代何患无马尚书于果曰先帝以来久居于此一旦南迁众情不乐平阳公丕曰迁都大事当讯之卜筮魏主曰昔周召圣贤乃能卜宅今无其人卜之何益且卜以决疑不疑何卜黄帝卜而焦天老曰吉黄帝从之然则至人之知未然审于矣王者以四海为家或南或北何常之有朕之逺祖世居北荒平文始都东木根山昭成更营盛乐道武迁平城朕幸属胜残之运何为独不得迁乎羣臣乃不敢言】

夏四月魏罢西郊祭天

书法【祭天南郊古也魏世用西至有蹋坛绕天之称不经甚矣辛未虽正祀典西郊自若也及是罢之故书】

○竟陵王子良以忧卒考异【提要竟上有齐字良下无以忧二字按无统事冠以国当加齐字】

【司马公曰王融乗危徼幸谋易嗣君故以子良之贤王素守忠慎而不免忧死其所以然由融速求富贵而已轻躁之士乌可近哉】

书法【竟上缺齐字】

五月朔日食○魏遣使如齐

【魏遣散骑常侍王清石聘于齐清石世仕江南魏主谓曰卿勿以南人自嫌彼有知识欲见则见欲言则言凡使人以和为贵勿迭相矜夸见于辞色失将命之体也】

秋七月魏以宋王刘昶都督吴越楚诸军事镇彭城【魏以宋王刘昶为大将军镇彭城以王肃为府长史昶不能抚接义故卒无成功】

魏安定王休卒

【自卒至殡魏主三临其第葬日送之出郊乃恸哭而返】

齐萧鸾弑其君昭业而立新安王昭文自为骠骑大将军録尚书事封宣城公考异【提要漏封字】

【鸾既诛徐龙驹周奉叔而尼媪外入者颇传异语中书令何以后之从叔为齐主昭业所亲使直殿省与谋诛鸾不敢当依违諌説齐主意复止乃谋出鸾于西州中勅用事不复关咨于鸾是时萧谌萧坦之握兵权仆射王晏总尚书事鸾以废立之谋告晏及丹阳尹徐孝嗣皆从之骠骑録事乐豫谓孝嗣曰外传籍籍似有伊周之事君防武帝殊常之恩荷托付之重恐不得同人此举人笑禇公至令齿冷孝嗣不能从直閤将军曹道刚疑外间有异宻有处分谋未能发鸾虑事变以告坦之坦之驰谓谌曰废天子古来大事闻道刚等转已猜疑卫尉明日若不就事无所复及弟有百歳母岂能坐听祸败正应作余计耳谌惶惧从之鸾使谌先入遇道刚及朱隆之皆杀之鸾引兵入云龙门齐主闻变犹为手勅呼萧谌俄而谌引兵入閤齐主防剑自刺不入舆接而出行至西弄弑之舆尸出殡徐龙驹宅塟以王礼诸嬖幸皆伏诛以太后令追废昭业为欝林王迎立新安王昭文吏部尚书谢瀹方与客棊闻变竟局还卧竟不问外事大匠虞悰窃叹曰王徐遂缚袴废天子天下岂有此理耶朝臣被召入宫国子祭酒江斆至云龙门托药发吐车中而去鸾欲引中散大夫孙谦为腹心使兼卫尉给甲伏百人谦不欲与之同辄散甲士鸾亦不之罪也新安王即位年十五以西昌侯鸾为骠骑大将军録尚书事扬州刺史封宣城郡公】集览【人笑褚公褚渊袁粲萧道成俱事宋顺帝道成废顺帝故粲欲诛道成而谋之渊渊乃以告道成道成遂杀粲故民为之謡曰宁为袁粲死不作褚渊生缚袴戎服也正义曰急装也】正误【西弄今按丁度集韵弄厦也亦作防今人谓小巷及过道屋为弄疑即江左相传之语也】

发明【昭业继统大政悉出于鸾虽云狂暴然未尝杀害朝臣如宋子业之比鸾有异志幸其昏庸而毙之是时鸾茍自取则亦已矣又立昭文而辅之然后尽杀高武子孙而自立遂至再行弑逆其恶愈肆其祚愈促纲目详而书之亦足见世道之愈降矣】

齐以始安王遥光为南郡太守

【遥光鸾兄子也鸾有异志遥光賛成之鸾欲树置亲党故用为南郡守而不之官】

九月魏主考绩黜陟百官

【初魏主诏三载考绩即行黜陟各令当曹考其优劣为三等其上下二等仍分为三大品已下尚书重问五品以上亲与公卿论之上上者迁下下者黜中者守本任于是亲临朝堂黜陟百官谓诸尚书未尝献可替否进贤退不肖録尚书事陵王羽无勤恪之声有阿党之迹而令仆左右丞不能相导罢黜削禄有差任城王澄以神志骄傲解少保尚书于果以不勤事削禄余皆面数其过而行之又谓陆叡曰人言北俗质鲁何由知书然今知书者甚众顾学与不学耳朕脩百官兴礼乐其志固欲移风易俗如卿等子孙渐染美俗闻见广博耳】

质实【一统志云任城晋之县名属高平郡刘宋属济北郡元魏属济州隋复属济北郡唐宋俱属济州金徙济州治北至本朝初属济宁州后省入州故城在兖州府济宁州东】

齐宣城公鸾杀鄱阳王锵等七人

【宣城公鸾权势益重中外皆知其畜不臣之志鄱阳王锵毎诣鸾鸾语及家国言涙俱发锵以此信之宫台之内皆属意于锵制局监谢粲说锵及随王子隆曰二王但出天子置朝堂夹辅号令粲等闭城上仗谁敢不同东城人正共缚送萧令耳子隆欲定计锵意犹豫命驾将入复还与母别日暮不成行典籖告之鸾遣兵杀锵及子隆谢粲等时太祖诸子子隆最壮大有才能故鸾尤忌之江州刺史晋安王子懋闻二王死欲起兵谓防閤陆超之曰事成则宗庙获安不成则为义鬼董僧慧曰此州虽小宋孝武尝用之若举兵向阙以请欝林之罪谁能御之子懋母阮氏在建康宻遣迎之阮氏报其同母兄于瑶之为计瑶之驰告鸾鸾遣军主裴叔业与瑶之先袭寻阳子懋部曲多雍州人皆勇跃愿奋叔业畏之遣瑶之説子懋曰还都正当作散官不失富贵也子懋既不出兵众情稍沮叅军于琳之説叔业取子懋叔业遣将随之防白刄入斋子琳骂曰小人何忍行此琳之以防障面使人杀之王邈执董僧慧将杀之僧慧曰晋安举义仆实豫谋死不恨愿大敛毕退就鼎镬邈义之白鸾免死子懋子昭基九歳以方二寸绢为书参其消息僧慧视之曰郎君书也悲恸而卒于琳之劝陆超之匿亡超之曰人皆有死此不足惧吾若逃亡非惟孤晋安之眷亦恐田横客笑人邈等欲囚以还都超之端坐俟命超之门生谓杀超之当得赏宻自后斩之头坠而身不僵邈厚加殡敛门生亦助举棺棺坠压其首折颈而死鸾遣将军王广之袭南兖州刺史安陆王子敬斩之又遣徐庆西上害荆州刺史临海王昭秀行事何昌防曰仆受朝廷意寄翼辅外藩殿下未有愆失何容即以相付耶若朝廷必须殿下当自启闻更听后防昭秀由是得还建康鸾以孔琇之行郢州事使杀郢州刺史晋熙王銶琇之辞不许遂不食而死裴叔业进向湘州欲杀南平王鋭防閤周伯玉大言于众曰此非天子意今斩叔业举兵匡社稷谁敢不从典籖叱左右斩之遂杀鋭又杀銶及南豫州刺史宜都王铿】集览【请欝林之罪萧鸾废齐主为欝林王今子懋欲诛鸾故云请罪田横客笑人注见汉献帝建安十三年田横齐之壮士】

冬十月齐宣城公鸾自为太傅扬州牧进爵为王【宣城公鸾谋继大统多引名士与参筹防侍中谢朏心不愿乃求出为吴兴太守至郡致酒数斛遗其弟吏部尚书谢瀹可力饮此勿豫人事司马公曰衣人之衣者懐人之忧食人之食者死人之事二谢兄弟比肩贵贱安享荣禄危不预知为臣如此可谓忠乎○鸾虽专政人情未服自以脾有赤志以示王洪范而谓之曰人言此是日月相卿幸勿泄洪范曰公日月在躯如何可隠当转言之】

齐宣城王鸾杀衡阳王钧等四人

【桂阳王铄与鄱阳王锵齐名锵好文章铄好名理时称为鄱桂锵死铄不自安至东府见鸾还谓左右曰向録公见接慇懃不已而面有慙色欲杀我也是夕遇害江夏王锋有才行鸾尝与之言遥光才力可委锋曰遥光之于殿下犹殿下之于高皇卫宗庙安社稷实有攸寄鸾失色及杀诸王锋遗鸾书诮责之鸾深惮之使兼祠官于太庙夜遣兵