御批资治通鉴纲目

新兴郡及新宁郡梁兼置新州隋初郡废大业初州废以县属信安郡又省索卢县入焉唐初复置新州治新兴县天寳初改新兴郡乾元初复为新州宋仍旧元改置新州路寻复为州至本朝因之属肇庆府武林本汉猛陵县地名属苍梧郡晋置武城县刘宋改置武林县属永平郡隋初属藤州唐贞观中分置平南县后自武林移龚州治此领阳川武林隋建大同四县宋省四县入平南后又以思明州之武郎县省入绍兴中州废以县浔州元仍旧至本朝因之属浔州府】

东魏大稔

【魏自丧乱以来农商失业六镇之民就食齐晋东西分裂连年战争公私困竭民多饿死髙欢命诸州濵河皆置仓积谷以相转漕供军旅备饥馑又于傍海煮盐军国麄赡又以诸州调绢不依旧式民甚苦之奏令悉以四十尺为匹至是东方连嵗大稔谷斛至九钱山东之民稍复苏息矣临淮王孝友言令制百家为族二十五家为闾五家为比百家之内有帅二十五征发皆免苦乐不均复有蚕食为乆矣京邑诸坊或七八百家唯一里正二史庻事无阙请每闾止为二比计族省十二丁资绢番兵所益甚多事下尚书寝不行胡氏曰农者天下之大本军国之用无不资焉然惟知王道者乃知恤农假仁者次之恃力鏖兵者多不以经意髙欢用武至是十年恤农之诏不颁劭农之政不施但闻准式调绢置仓储谷而已可谓知所先务乎是时河南战争鞠为茂草而僧尼至二百万人若使自相配偶授以荒余之地给其牛种置田官督防之不四三年足食足兵富疆孰御焉】集览【百家为族二十五家为闾五家为比礼大司徒令五家为比使之相保五比为闾使之相受四闾为族使之相塟五族为党使之相救注此所以劝民者也使之者皆谓立其长而教令使之保犹任也救救凶灾也比毘至反番兵番更逓也汉书番休递上鏖兵晋灼曰尽死杀人为鏖文頴曰鏖音意曹反顔师古曰鏖字本从金麀声转为讹耳鏖谓苦击而多杀也今俗犹谓打击之甚者曰鏖】质实【临淮郡名注见新莽天凤四年齐晋二州名齐注见汉景帝三年济南晋注见汉献帝建安七年河东】

书法【书大稔始此终纲目书大稔四是年唐髙宗永徽元年徳宗贞元三年宪宗元和六年大熟一晋孝武帝太元七年】

发明【前日梁书大有年而北境则未闻也今魏氏东西分裂用兵不息视民如禽兽乌有所谓务本劭农之政而是嵗书东魏大稔若可深嘉而喜幸之者然不知一国仅稔则他国之歉为可知一岁仅稔则他岁之歉又可知纲目书此正所谓叹羙不见于有余羡慕常生于不足者也吁】

【壬梁大同八年魏大统戌八年东魏兴和四年】春正月梁安成妖人作乱三月江州司马王僧辩讨平之

【安成望族刘敬躬以妖术惑众遂据郡反南方久不习兵人情扰骇江州刺史湘东王绎遣司马王僧辩讨斩之僧辩该博辩防器宇肃然虽射不穿札而志气髙逺】集览【射不穿札札甲札也编之如栉齿相比射之不能穿言其无力也养由基射穿七札注见唐髙宗仪凤三年】质实【安成郡名注见晋安帝元兴元年江州注见晋明帝太宁二年浔阳湘东郡名注见汉献帝兴平元年长沙王僧辩祁县人】

魏初置六军○秋八月东魏以矦景为河南大行台质实【河南郡名注见宋主昱元徽元年】○冬十月东魏大丞相欢围魏玉璧不克而还

【高欢击魏入自汾绛连营四十里宇文泰使王思政守玉璧以断其道欢围玉璧九日遇大雪士卒多死遂解围去】质实【玉璧城名按一统志在平阳府稷山县西南一十二里乃元魏所筑后周移髙梁县治于此】

十二月梁卢子略作乱广州参军陈霸先讨平之【孙冏卢子雄讨李贲以春瘴方起请待至秋武林矦谘趣之众溃而归谘诬奏冏及子雄逗留赐死子雄弟子略及杜僧明周文育等帅众攻广州参军吴兴陈霸先帅精甲三千击破之擒僧明文育霸先以二人骁勇过人释之以为主帅诏以霸先为直阁将军】集览【参军吴兴属下句参军谓陈霸先也吴兴郡长城下若里人按吴兴今湖州是】质实【逗留注见汉宣帝本始三年杜僧明广陵人周文育阳羡人吴兴郡名注见宋明帝泰始二年】

【癸梁大同九年魏大统亥九年东魏武定元年】春二月东魏北豫州刺史髙仲密以虎牢降魏三月魏大丞相泰帅军应之及东魏大丞相欢战于邙山大败而还考异【提要漏魏字】

【东魏御史中尉髙仲密取崔暹之妹既而弃之由是与暹有隙选用御史多其亲党髙澄奏令改选仲密疑暹构已愈恨之仲密后妻李氏秀而慧澄见而悦之李氏不从以告仲密仲密益怨寻出为北豫州刺史隂谋外叛髙欢疑之遣奚寿兴典其军事仲密执之以虎牢降魏欢以事由崔暹将杀之髙澄为之固请欢乃释之魏宇文泰帅诸军应仲密三月围河桥南城髙欢将兵十万至河北泰退军瀍上纵火船于上流以烧河桥斛律金使张亮以小艇百余载长锁伺火船将至以钉钉之引锁向岸桥遂获全欢渡河据邙山为陈数日泰留辎重夜袭之欢闻之正陈以待黎明防至东魏彭乐以数千骑冲魏军所向奔溃遂驰入魏营虏防督将僚佐四十八人诸军乗胜击魏大破之斩首三万余级欢使乐追防防窘谓乐曰痴男子今日无我明日岂有汝邪何不急还营收汝金寳乐从其言获防金帯一囊以归言于欢曰黒獭漏刃破胆矣欢怒其失防捽其头连顿之举刃将下者三噤齘良久乐曰乞五千骑复为王取之欢曰汝纵之何意而言复取邪明日复战防为中军与右军若干惠合击东魏大破之悉俘其歩卒欢失马赫连阳顺下马以授欢欢走从者七人追兵至都督尉兴庆拒战矢尽而死东魏降者告防以欢所在防募勇敢三干人皆执短兵配贺防胜攻之胜执槊逐之驰数里槊刃垂及欢气殆絶叚韶射胜马毙之欢遂逸去胜叹曰今日不执弓矢天也左军赵贵亦战不利东魏兵复振防与战又不利遂遁入闗屯渭上欢进至陜防使开府仪同三司达奚武拒之行台郎中封子绘言于欢曰混一东西正在今日若复迟疑后悔何及欢深然之诸将咸以为野无青草人马疲瘦不可逺追陈元康曰两雄交争岁月已久今幸而大防天授我也时不可失当乗胜追之欢曰若遇伏兵奈何元康曰前沙苑失利彼尚无伏今奔败若此何能逺谋君舍而不追必为后患欢不从而归独使刘丰生将数千骑追防初防召王思政于玉璧将使镇虎牢未至而败乃以为并州刺史守恒农思政入城开门解衣而卧慰勉将士示不足畏后数日丰生至惮之引还思政乃脩城郭起楼橹营农田积刍粟由是恒农始有守御之备防亦广募闗陇豪右以増军旅髙仲密之将叛也隂遣人扇动冀州豪杰使为内应东魏遣髙隆之驰驿慰抚由是得安髙澄密书与隆之曰仲密枝党与之俱西者宜悉收其家属以惩将来隆之以为防旨既行理无追改若复收治示民不信脱致惊扰所亏不细乃啓欢罢之】集览【瀍水地名在瀍水之上禹贡伊洛瀍涧蔡氏传曰地志瀍水出河南谷城县替亭北今河南府河南县西北有古谷城其北山实瀍水所出至偃师县入洛钉钉上钉铁钉也下钉去声黎明注见汉武帝元鼎六年黎旦噤齘噤渠饮反口闭也齘下戒反齿相切也韦懐曰噤齘切齿怒貌若干惠若干音惹奸虏复姓惠其名也】质实【渭上渭水之上注见汉髙后三年北豫州注见秦庄襄王元年成臯陜州名注见周显王四十五年瀍水按一统志源出河南府洛阳县谷城山东流入于洛辎重注见周显王三十六年冀州注见秦二世二年信都】

发明【仲密实叛何以不书髙澄无道乱男女之别至啓边祸故纲目特书以虎牢降魏而不书叛者罪髙澄也】

夏四月清水氐叛魏魏遣使喻降之

【清水氐酋李防仁乗魏之败据险作乱独孤信屡击之不克宇文防遣典籖赵昶往谕之诸酋长或从或否其不从者欲刃昶昶神色自若辞气逾厉防仁感悟遂相率降防即以昶为都督使领之】质实【清水郡名注见汉光武建武六年典籖官名注见宋营阳王景平二年赵昶天水人贵之子酋长注见新莽始建国二年酋豪】

东魏复取虎牢

【宇文防遣谍潜入虎牢令守将魏光固守矦景获之改其书云宜速去纵谍入城光宵遁景获髙仲密妻子送邺北豫洛二州复入于东魏髙欢以髙干有义勲髙昂死王事季式先自告皆为之请免其从坐仲密妻当死髙澄纳之】质实【谍注见陈后主祯明元年虎牢县名注见晋帝奕太和四年邺县名注见汉献帝建安十五年髙昂渤海蓨人祐从父弟翼之子】

东魏以矦景为司空○秋八月东魏以斛律金为大司马○冬十一月东魏筑长城于肆州

【西自马陵东至土墱】集览【马陵注见周显王二十八年土墱地名在肆州境内墱丁邓反】质实【肆州注见晋孝武帝太元九年新兴】

【甲梁大同十年魏大统子十年东魏武定二年】春三月东魏以髙澄为大将军领中书监

【髙欢多在晋阳委孙腾司马子如髙岳髙隆之以朝政邺中谓之四贵权势熏灼专恣骄贪欢欲损夺其权故以澄领中书监移门下机事总归中书文武赏罚皆禀于澄孙腾见澄不肯尽敬澄叱左右牵下筑以刀环立之门外欢谓羣公曰儿子浸长公宜避之于是公卿以下无不耸惧库狄干澄姑之壻也自定州来谒立门外三日乃得见澄欲置腹心于东魏主左右擢崔季舒为中书侍郎】集览【中书监监本平声读如三监之监后皆转为去声】质实【晋阳郡名注见周威烈王二十三年髙岳渤海蓨人允之从孙定州注见周威烈王二十三年中山崔季舒博陵人子瑜之子】

夏四月梁尚书令何敬容有罪免

【敬容复为太子詹事尝于圃自讲老庄敬容谓人曰昔西晋祖尚虚使中原沦于胡羯今东宫复尔江南亦将为戎乎胡氏曰何敬容之言是也然老庄之害未甚于佛敬容为大臣十余年见武帝奉佛舎身不脩国政曽无一言谏止之今传储君心知老庄之非又不面陈而私与同列论议且国将为戎岂小故也此而可隐孰不可隐敬容于是乎不忠之甚矣】集览【胡羯胡虏戎羯也说文羯羊羖也以为虏之别号按吴汉传注羯本匈奴别部分散居上党武乡羯室因号胡羯此总谓戎夷耳不特指于羯也】质实【圃未详处所老庄注见晋成帝咸康二年】

五月魏大都督琅邪公贺防胜卒

【宇文防常谓人曰诸将对敌神色皆动唯贺防公临陈如平时眞大勇也】质实【琅邪郡名注见汉光武建武五年】

秋七月魏更权衡度量颁新制

【魏更权衡度量命尚书苏绰损益三十六条之制颁行之搜简贤才为牧守令长皆依新制而遣焉数年之间百姓便之】集览【权衡度量注见晋安帝隆安二年】

东魏以崔暹为中尉宋游道为左丞

【魏自正光以后政刑弛纵在位多贪污高欢啓以宋游道为御史中尉澄请以崔暹为之以游道为尚书左丞谓曰卿一人处南台一人处北省当使天下肃然暹选毕义云等为御史时称得人澄与诸公出之东山遇暹于道前驱为赤棒所击澄囘马避之尚书令司马子如太师咸阳王坦贪黩无厌暹弹之削其官爵其余死黜者甚众欢与邺下诸贵书曰崔暹居宪台咸阳王司马令皆吾布衣之旧同时获罪吾不能救诸君其愼之游道奏驳尚书违失数百条省中豪吏竝鞭斥之髙隆之诬游道有不臣之言罪当死黄门侍郎杨愔曰畜狗求吠今以数吠杀之恐将来无复吠狗游道竟坐除名后欢至邺百官迎于紫陌欢握崔暹手而劳之然暹实巧诈髙澄纳魏琅邪公主意暹必谏暹入谘事不复假以顔色居三日暹懐刺坠之于前澄问何为暹悚然曰未得通公主澄大悦把暹臂入见之崔季舒语人曰崔暹常忿吾佞及其自作乃过于吾】集览【奏駮注见汉明帝永平八年駮议懐刺刺七赐反书姓名于奏白曰刺汉书曰漫刺】质实【宋游道敦炖人繇之曾孙东山按一统志在彰德府临漳县西南十五里东魏髙澄尝于此凿池以为游玩之所今名东崓山咸阳郡名注见周威烈王十九年】

冬十月东魏括戸均赋

【东魏以防乱之后户口失实徭赋不均以孙腾髙隆之为括戸大使分行诸州得无籍之戸六十余万侨居者皆勒还本属】集览【分行谓至诸州有所案察也行下孟反】

【乙梁大同十一年魏大统丑十一年东魏武定三年】春正月东魏作晋阳宫【髙欢言并州军器所聚动须女功请置宫以处配没之口于是置晋阳宫】质实【并州注见齐明帝建武三年晋阳宫一统志云在太原府太原县治东唐城内本春秋时董安于理晋阳公宫即此北齐于此城中置大明宫宫内建宣徳崇德大明景福四殿德阳万寿二堂俱废】

三月魏遣使如突厥

【突厥本西方小国姓阿史那氏世居金山之阳其酋长土门始彊大颇侵魏西边至是魏使至其国人皆喜曰大国使者至吾国其将兴矣】集览【突厥董冲释音曰突陀没反厥九勿反汉书音义曰夏曰獯鬻殷曰鬼方周曰玁狁汉曰匈奴魏曰突厥世居金山工于鐡作金山状如兠鍪其俗呼兠鍪为突厥因为国号】质实【突厥一统志云北狄部落不一歴代名称各异夏曰獯鬻周曰玁狁秦汉皆曰匈奴唐曰突厥宋曰契丹自汉以来匈奴颇盛后稍弱而乌桓兴汉末鲜卑灭乌桓尽有其地后魏时蠕蠕独强与魏为敌蠕蠕灭而突厥起尽有西北地唐贞观中李靖灭之其后靺鞨余族散居隂山自号鞑靼五代及宋契丹复盛别部小者曰防古曰泰楚特曰塔塔尔曰克哷各据分地既而蒙古兼并有之遂代宋号元十四后天命归于本朝元帝遁于朔漠传子阿裕尔寳哩达喇传□果斯特穆尔为伊逊岱尔所弑其部属皆奔散来附洪武末遣将往讨追至察察尔山大败之自是不敢近边永乐中有布尼雅实哩者及其下玛哈穆特阿噜台奉贡惟谨因封玛哈穆特为顺宁王阿噜台为和宁王已而叛服不常遣使谕之不悛车驾屡亲征之诸部始平布尼雅实哩妻率其部属来朝愿居京师宣徳中玛哈穆特杀阿噜台欲领部落人心不服乃求元之后托克托布哈立为王居沙漠之北玛哈穆特子托欢托欢子额森居沙漠之西北卫喇特正统初偕遣使朝贡岁以为常朝廷赏赉甚厚其后负德入冦归而自相簒戮本朝因而絶之】

书法【突厥始见纲目】

夏六月魏作大诰

【晋氏以来文章竞为浮华魏宇文防欲革其弊命苏绰作大诰宣示羣臣戒以政事仍命自今文章皆依此体】

书法【莽作大诰不书此何以书莽诈而魏实也故书魏不书莽】

梁遣兵讨李贲败之

【贲自称越帝置百官梁遣交州刺史杨瞟讨贲以陈霸先为司马定州刺史萧勃防瞟于西江诡说留瞟瞟集诸将问计霸先曰定州偷安目前不顾大计节下奉辞伐罪当死生以之岂可逗挠不进长冦沮众乎遂勒兵先发瞟以霸先为前锋贲败奔嘉宁城围之】集览【瞟匹妙反又批招反节下注见晋成帝咸康四年逗挠注见汉武帝元光二年】质实【交州注见唐宣宗太中二年安南定州按一统志本秦桂林郡之南境汉为郁林郡之广郁县呉改隂平县晋改郁平县仍属郁林郡梁置定州改南定州隋初郡废改曰尹州大业初又改郁州治郁林县寻改郁林郡唐初改南尹州贞观中改贵州仍旧治天寳初改懐泽郡乾元初复为贵州宋改郁平县曰郁林县为州治元仍旧本朝废郁林县以州为县改属浔州府西江未详处所唯广州府南海县境内冇西江自广西诸蛮地发源经邕横浔溶藤州有绣水漓水与此水合流于苍梧过德庆肇庆下与浈水合流入于海未知是否姑录之以备参考嘉宁城未详处所】

冬梁复赎刑法

书法【四十四年立罢复凡三书矣纲目书赎刑三皆梁也】

○梁散骑常侍贺琛上书论事诏诘责之

【琛启陈四事一曰今北边稽服正是生聚教训之时而天下戸口减落闗外弥甚郡不堪州之控总县不堪郡之裒削民不堪命各务流移此岂非牧守之过欤东境戸口空虚皆由使命繁数驽困拱手听其渔猎黠吏因之重为贪残虽年降复业之诏屡下蠲赋之恩而民不得反其居也二曰今守宰所以贪残良由风俗侈靡使之然也今之燕喜相竞夸豪积果成丘列肴如绮而宾主之间裁取满腹又畜妓之夫无有等秩滛侈成俗日见滋甚欲使人守廉白安可得邪诚宜严为禁制道以节俭紏奏浮华变其耳目三曰陛下忧念四海不惮勤劳至于百司莫不奏事但斗筲之人诡竞求进不论国之大体惟务吹毛求疵以深刻为能以绳逐为务迹虽似于奉公事更成其威福诚愿责其公平之效黜其谗慝之心则下安上谧无侥幸之患矣四曰今天下无事而犹日不暇给宜省事息费养民聚财应内省职掌各检所部有宜除除之有宜减减之兴造有非急者徴求有可缓者皆宜停省以息费休民夫畜其财者将以大用之也养其民者将以大役之也若言小事不足害财则终年不息矣以小役不足妨民则终年不止矣如此则难可以语富彊而图逺大矣啓奏梁主大怒召主书于前口授敕书曰朕有天下四十余年公车谠言日闗听览卿不宜自同阘茸止取名字宣之行路言我能上事恨朝廷之不用何不分别显言某刺史横某太守贪残某使者渔猎邪士民饮食过差若加严禁益増苛扰若指朝廷我无此事昔之牲牢乆不宰杀朝中会同菜蔬而已我非公宴不食国家之食凡所营造皆以雇借成事絶房室三十余年雕饰之物不入于宫不饮酒不好音朝中曲宴未尝奏乐三更治事日常一食昔腰十围今裁二尺为谁为之救物故也卿又欲禁百司奏事诡竞求进偏听生奸独任成乱二世之委赵髙元后之付王莽呼鹿为马又可法欤治署邸肆何者宜除何者宜减何处兴造非急何处徴求可缓各出其事具以奏闻富国彊兵之术息民省役之宜竝宜具列若不具列则是欺罔琛但谢过而已不敢复言梁主为人孝慈恭俭博学能文勤于政务冬月视事执笔触寒手为□裂自天监中用释氏法长斋一食惟菜粝饭而己身衣布衣木绵皁帐一冠三载一衾二年后宫衣不曵地性不饮酒非祭祀飨宴及诸法事未尝作乐虽居暗室恒理衣冠小坐盛暑未尝褰袒对内竖小臣如遇大宾然优假士人太过牧守多侵渔百姓使者干扰郡县又好亲任小人颇伤苛察多造塔庙公私费损江南乆安风俗奢靡故琛啓及之梁主恶其触实故怒司马公曰梁髙祖之不终也宜哉贺琛之諌亦未至于切直而髙祖已赫然震怒防其所短矜其所长困以难对之状责以必穷之辞然则自余切直之言过于琛者谁敢进哉由是奸佞居前而不见大谋顚错而不知名辱身危覆邦絶祀岂不哀哉○梁主敦尚文雅疎简刑法自公卿大臣咸不以鞠狱为意奸吏招权弄法货赂成市枉滥者多大率二岁刑已上岁至五千人○梁主年老又持佛戒每断重罪则终日不怿或谋反逆事觉亦泣而宥之由是王矦益横或白昼杀人暮夜剽掠梁主深知其弊而溺于慈爱不能禁也】集览【控总控苦贡反总作弄反控总或作倥偬音孔总王逸曰困苦也一曰事多増损不暇给也裒削裒蒲侯反聚敛也削刻剥也渔猎言掊克其民若渔猎然绳逐弹治而逐黜之索隐曰绳索也所以弹画而取直者言吏之治事亦犹绳也阘茸阘徒合反下也茸人勇反细毛貌阘茸谓非豪杰也贾谊续离骚阘茸尊显兮谗防得志顔师古曰阘茸下材不肖之人昔腰十围言我之腰往昔有十围之寛肥也韵会注一围五寸又云一围三寸或云两手合而围之为一围粝饭粝又音厉麄米也所谓脱粟饭也张晏曰一斛粟舂七斗米为粝九章筭术粟五十粝率三十一斛粟得六斗米为粝衣不曵地曵以制反引也衣长不被土鞠狱鞠本作鞫穷理罪人也】质实【贺琛会稽山隂人循之孙陛下注见汉光武建武二十七年斗筲之人语子路篇斗筲之人何足算也注斗量名容十升筲竹器容斗二升算亦作筭数也斗筲之人言鄙细也不足数之吹毛求疵注见宋顺帝升平三年二世之委赵髙事在秦二世元年元后之付王莽事在汉哀帝元寿二年呼鹿为马事在秦二世三年内竖未冠者之官名周礼内竖掌内外之通令凡小事若祭祀宾客防纪之事则为内人跸葢童子出入便疾故使之往来无嫌也公车官名注见汉文帝三年】

书法【前书江子四为右丞美从諌也梁主自是渐不克终矣书论事平辞也书诘责之甚辞也非所责而厚责焉梁主所以无令终也纲目书上疏论事二贺琛书诏诘责之是年康澄书优诏答之后唐壬辰年合而观之梁主为有愧矣】

发明【梁主怒贺琛之谏司马公光论之当矣纲目特以诘责书之异乎兴王赏谏臣闻善则拜者矣】

魏遣使执其州刺史邓彦

【魏东阳王荣为州刺史与其壻邓彦偕行荣卒州首望表荣子康为刺史彦杀康而夺其位魏不能讨因以彦为刺史屡徴不至宇文防以申徽为河西大使令图彦徽以五十骑行既至止于宾舘彦入谒徽执之因宣诏慰谕吏民且云大军续至城中无敢动者】质实【东阳县名注见宋营阳王升平元年州注见唐庄宗同光二年晋昌申徽魏郡人】

书法【执者执无罪也彦不为无罪而以执书之何讥用诈也彦杀元康夺其位讨之可也既以为刺史而又遣使执之非刑矣纲目讥用诈是故邓彦书州是年主弁书开州唐宪宗元和十四年】

【丙梁中大同元年魏大统寅十二年东魏武定四年】春三月梁主讲佛书于同防寺夏四月同防浮图灾复作之

【梁主幸同防寺讲三慧经四月讲解是夕浮图灾梁主曰此魔也更宜广为法事遂起十二层浮图将成値矦景乱乃止】集览【同防浮图灾同防寺在台城内梁武帝造大佛阁七层为天火所焚浮图塔也梵语浮图华言聚相左传天火曰灾人火曰火公羊传襄九年大者曰灾小者曰火注大者谓正寝社稷宗庙朝廷也下此则小矣疏云本实是火而谓之灾灾者害物之名故可以见其大于火也】质实【同防寺一统志云在应天府上元县东北五里台城内即梁武帝舍身处寺前有丑石四各髙丈余俗呼为三品石宋王安石诗草没苔侵弃道周误恩三品竟何酬国亡今日顽无耻自谓当年不与谋】书法【魏主讲佛书书亲异之也己丑年此其不书亲何尝再舍身则亲讲不足异矣前再讲湼槃不书是年中大同三年此何以书为浮圗灾书也上书讲佛书同防寺继书同防浮圗灾再书同防所以着感应之效也而复作之愚亦甚矣书深讥之】

发明【人火曰火天火曰灾梁主舍国事而讲佛书天既火其浮图以警之矣犹不知悟方更増而广之纲目书灾书复作所以深讥之也】

五月魏凉州乱讨平之

【魏以史宁为凉州刺史前刺史宇文仲和据州不受代州民张保杀刺史晋昌民吴兴杀太守以应之宇文防遣独孤信怡峯与史宁讨之宁晓谕吏民率皆归附独宇文仲和据城不下至是独孤信袭擒之初张保欲杀州主簿令狐整以其人望恐失众心虽外相敬内忌之整阳为亲附因使人说保曰今东军逼凉州彼势孤危宜急分精锐以救之令狐延保兼资文武使将兵以往蔑不济矣保从之整行及玉门召豪杰述保罪状驰还袭之先克晋昌斩吴兴进击州州人素信服整皆弃保来降保奔吐谷浑众议推整为刺史整曰吾属以张保逆乱恐阖州之人俱防不义故相与讨诛之今复见推是效尤也乃推魏使者张道义行州事具以状闻而帅宗族乡里三千余人入朝累迁侍中】集览【凉州本匈奴休屠王地汉武帝置武威郡晋置凉州五代晋髙居诲使于阗记自灵州过黄河行三十里始渉沙行四百余里登沙岭渡白亭河始至凉州今西凉州是在永昌路怡峯姓名本姓墨台氏后因避难改姓怡氏效尤效学尤过也谓彼作过而我效之也左传郑伯效尤】质实【凉州注见唐中宗景龙二年晋昌郡名注见唐庄宗同光二年州注同上年晋昌玉门闗名注见汉武帝元鼎元年】