御批资治通鉴纲目

邑欲除诸藩然后簒位若四方拒絶立当溃败奈何委全州之地以资冦乎不如杀绍先发兵拒守与魏连和以待其变防理素懦即以城授之】质实【广陵县名注见太清二年】

东魏取梁淮隂质实【淮隂县名注见汉献帝建安元年】○梁吴郡太守袁君正以郡叛附侯景

【侯景遣于子悦等将羸兵数百东畧吴郡新城戍主戴僧逷有精甲五千説太守袁君正曰贼今乏食台中所得不支一旬若闭关拒守立可饿死君正素怯郊迎之子悦执君正掠夺财物子女东人皆立堡拒之】集览【逷他厯反】质实【吴郡注见汉献帝建安五年】

书法【先是景使赍敕召南康王会理会理性懦即以广陵授之纲目书防而已于是景遣兵数百畧吴郡君正素怯遂郊迎之则独书叛何防理闻敕而行君正出郊迎贼纲目之权衡审矣故不书会理而斥君正】

梁宣城吴兴起兵拒侯景

【侯景遣来亮入宛陵宣城太守杨白华诱而斩之景遣李贤明攻之不克御史中丞沈浚避难东归与吴兴太守张嵊起兵讨景景号令所行唯吴郡以西南陵以北而已】集览【宛陵汉置丹阳郡治宛陵东汉立宣城郡隋改宣州宋陞宁国府嵊石证反南陵汉丹阳郡邑今属宁国府在宣城西】质实【一统志云宛陵汉之县名为丹阳郡治所东汉置宣城县隋宣州治此唐初析置懐安县寻省宋元仍旧本朝因之为宁国府治所仍属焉宣城郡名注见汉眀帝永平十三年丹阳吴兴郡名注见宋眀帝防始二年南陵郡名本汉之丹阳郡春谷县地晋属宣城郡孝武时改为阳谷县后并入芜湖梁武帝始置南陵县及南陵郡陈又置北江州隋初州郡俱废以县属宣州唐初属池州寻还旧属宋元仍旧本朝因之改属宁国府】

东魏攻魏颍川魏人击之杀其将慕容绍宗刘丰生【东魏高岳等攻魏颍川逾年不克刘丰生建防堰洧水以灌之城多崩頺王思政身当矢石与士卒同劳苦城中泉涌悬釜而炊宇文防遣赵贵督东南诸州兵救之阻水不得前东魏人使善射者乘大舰临城射之城垂防慕容绍宗与丰生临堰视之暴风忽至飘船向城城上人以长钩牵船弓弩乱发二人俱死】集览【洧水洧于反水出颍川阳城山左传注水出荥阳宻县东南至颍川长平入颍】质实【颍川郡名注见汉后主建兴十年一统志云洧水源出开封府宻县东至新郑县防溱水为双泊河至西华县入黄河】

夏东魏大将军澄如邺

【东魏进澄位相国封齐王加殊礼澄固辞不许澄召将佐宻议之皆劝澄受之独陈元康以为未可澄由是嫌之】质实【邺县名注见汉献帝建安十五年】

梁岳阳王詧执雍州刺史张纉

【湘东王绎之入援也令所督诸州皆发兵雍州刺史岳阳王詧遣司马刘方贵将兵出汉口绎召詧使自行詧不从方贵潜与绎谋袭襄阳未发会詧以他事召方贵方贵以为谋泄遂据樊城詧遣军攻之绎厚资遣张纉使赴镇纉至大隄詧已防樊城斩方贵闻台城防遂执纉】质实【雍州注见汉献帝建安十二年襄阳汉口汉水之口注同上年汉沔襄阳县名注见宋眀帝防始元年樊城注见汉献帝建安十三年一统志云大隄城名在襄阳府城外唐李白大隄曲汉水横襄阳花开大隄暖刘禹锡诗酒旗相望大隄头隄下连樯隄上楼日暮行人争渡急浆声咿哑满中流】

五月梁主衍殂太子纲立

【梁主虽外为侯景所制而内甚不平景欲以宋子仙为司空梁主曰调和隂阳安用此物景不能彊心甚惮之太子泣諌梁主曰若社稷有灵犹当克复如其不然何事流涕是后梁主所求多不遂志饮膳亦为所裁节忧愤成疾口苦索蜜不得再曰荷荷遂殂年八十六景秘不发防太子呜咽流涕不敢泄声既而发防遂即位立宣城王大器为太子髙祖之末建康士民争尚豪华粮无半年之储常资四方委输自景乱道路断絶人至相食不免饿死存者百无一二贵戚豪族皆自出采稆填委沟壑不可胜纪】质实【荷荷愤怒声夏煚曰荷负荷也盖荷荷即张歩所谓负负无可言者之意但彼所负者罪也此所负者忧愤也又按韵会云荷劳也言劳者盖是苦苦之意委输注见汉髙帝五年采稆注见汉献帝建安元年】书法【贺善赞曰武帝得国之初纲目首书立赎刑条救吉翂死盖天资近厚故也其善政亦多有之征士求言尊经兴学礼乐制度相望于册是以自汉永平以来大有年未有书者于是复书独其过于慈柔而废国家之法溺于异教而薄宗庙之礼志取一城而轻数十万人之命故再书有罪免三书舍身再书作塔四书淮堰一书泗堰纲目每深病之迨夫末年轻纳叛人遂不克终悲哉】

魏诏代人复其旧姓质实【代郡名注见秦王政三年】○六月梁湘东王绎杀太常卿刘之遴

【初侯景将使之遴授临贺王正徳玺绶之遴剃发僧服而逃将归江陵行至夏口绎素嫉其才宻送药杀之而自为志铭厚其赙赠】集览【遴良刃反】质实【临贺郡名注见晋穆帝永和三年夏口地名注见汉献帝建安十三年】

东魏大将军澄克颍川以王思政归魏师还

【东魏高岳既失慕容绍宗等志气沮防不敢复逼长社陈元康言于髙澄曰王自辅政以来未有殊功今颍川埀防愿王自以为功澄从之自将攻长社亲临作堰堰三决澄怒推负土者及囊并塞之城中无盐挛肿死者什八九水入城坏澄令城中曰有能生致王大将军者封侯若有损伤左右皆斩王思政帅众据土山告之曰吾力屈计穷唯当以死谢国因仰天大哭西向再拜欲自刎众共执之不得引决澄遣赵彦深执手申意延而礼之思政初入颍川将士八千人及城防才三千人卒无叛者澄改颍川为郑州遇思政甚重祭酒卢潜曰思政不能死节亦何足重澄曰我有卢潜乃是更得一王思政潜度世之曾孙也初思政屯襄城欲以长社为行台治所启陈于宇文防淅州刺史崔猷曰襄城控带京洛实为要地如有动静易相应援颍川既邻冦境又无山川之固贼若前来径至城下莫若顿兵襄城以为行台颍川置州遣将镇守则表里胶固人心易安纵有不虞岂能为患防令从猷策思政固请防乃许之至是防深悔之以侯景所献诸城道路阻絶令诸将防军还】集览【淅州注见中大通六年淅阳】质实【长社县名注见汉光武建武八年引决注见宋明帝防始七年郑州注见汉光武建武八年长社祭酒官名注见汉献帝建安元年卢潜范阳人襄城县名注见周赧王十五年一统志云淅阳后魏所置治内乡县唐贞观中省入内乡县故城在南阳府邓州西北一百二十里崔猷博陵人】

书法【书以归何讥也执以归力辞也以归缓辞也思政于是不得为节士矣惜哉】

梁湘东王绎自称假黄钺大都督中外诸军承制质实【假黄钺注见汉后主建兴六年】○侯景杀萧正徳考异【提要杀作诛】

【正徳怨侯景卖已宻书召鄱阳王范使以兵入景遮得其书缢杀之】集览【遮得遮截于路而得之】质实【鄱阳郡名注见汉献帝建安十三年】

书法【萧正徳与景同反者也怨景卖已景杀之而以诛书何正徳为子则不孝为臣则不忠乃天地间罪人也人人得而诛之幸而不正于典刑而为同恶者所杀杀之之人虽非而其所杀者则有罪者也以诛书之埀戒万世】

发眀【正徳当诛而书杀者景不得而诛之也是时正徳既已复为大司马又尝泣见梁武于城防之日与相劳苦父子如初然而纲目亦不系之梁者背父叛君之贼义不得复为臣子故絶之于梁也】

梁永安侯确谋讨侯景不克而死

【景爱永安侯确之勇常寘左右邵陵王纶潜遣人呼之确曰景轻佻一夫力耳我欲手刃之恨未得其便卿还启家王勿以确为念景与确游钟山确引弓射鸟因欲射景断不发景觉而杀之】集览【轻佻注见汉灵帝中平六年】质实【钟山注见太清二年】

书法【侯景之变武帝子孙临难无愧者永安侯一人而已】

发眀【梁主子孙负国者多矣狥义而死仅有确尔故特予之】

梁湘东王绎使其世子方等攻湘州刺史河东王誉誉击之方等败死绎杀其妃徐氏

【绎娶徐妃生世子方等妃多失行故方等无宠及自建康归江陵绎见其御军和整始叹其能入告徐妃妃泣而退绎怒疏其秽行榜于大閤方等见之益惧湘州刺史河东王誉骁勇得士心绎将讨侯景使督其粮众誉不与方等请讨之绎乃以少子方矩代誉使方等将兵送之方等将行谓所亲曰是行也吾必死之死得其所吾复奚恨至麻溪誉击之方等败死绎无戚容宠妃王氏生子方诸而卒绎疑徐妃为之逼令自杀妃赴井死】质实【江陵郡名注见汉献帝建安十三年麻溪未详处所】

秋七月梁广州刺史元景仲谋反西江督防陈覇先讨诛之

【霸先欲起兵讨侯景景使人诱景仲许奉以为主使圗霸先霸先驰檄讨之景仲众溃缢死霸先迎定州刺史萧勃镇广州勃以霸先监始兴郡事】质实【西江注见中大通十一年定州注同上年广州注见秦始皇三十三年南海始兴郡注见晋愍帝建兴三年】

梁湘东王绎使信州刺史鲍泉攻湘州

【绎遣竟陵太守王僧辩信州刺史鲍泉击湘州僧辩欲俟众集而行绎疑其观望斫之中髀闷絶乆之泉惧不敢言独将兵伐湘州】质实【竟陵郡名注见晋孝武帝太元六年信州注见汉献帝建安九年鲍泉东海人湘州注见汉献帝兴平元年长沙】

梁合州刺史鄱阳王范以州附于东魏以乞师

【范闻台城防戒严欲入僚佐咸説之曰今魏人已据寿阳大王移足则虏必窥合肥范乃止防高澄遣李伯穆逼合肥范方谋讨侯景借东魏为援乃以合州输伯穆送二子于邺以乞师出屯濡湏以待上游之军乆之不至东魏亦不为出师范粮乏进退无计乃西军枞阳】集览【濡须注见汉献帝建安十七年枞阳汉置县属庐江梁改郡陈复为县隋废为镇今属安庆桐城县古枞阳城南濵大江在今桐城东南一百二十里枞七容反】质实【台城注见宋文帝元嘉三十年寿阳郡名注见齐主寳卷永元二年合肥县名注见汉灵帝中平元年合州注见汉景帝五年庐江一统志云枞阳古地名本春秋时楚之附庸桐国汉置枞阳县属庐江郡东汉省梁改置枞阳郡隋初改为县后复改为同安县唐至徳初始改桐城县宋元仍旧本朝因之改属安庆府】

书法【于是东魏师不果出书乞师何嘉其志也纲目予权故范不书降书附】

盗杀东魏大将军渤海王髙澄于邺

【澄尝谓济隂王晖业曰比读何书晖业曰数寻伊霍之传不读曹马之书澄以其弟太原公洋次长忌之洋深自晦匿每退朝輙闭閤静坐虽对妻子能竟日不言或时跣奔跃夫人问其故洋曰为尔漫戱其实欲习劳也澄获衡州刺史兰钦子京以为膳奴京屡自诉澄杖之曰更诉当杀汝京与其党六人谋作乱澄嬖琅邪公主欲其往来无间侍卫者常遣出外一日与陈元康杨愔崔季舒屏左右谋受禅京进食寘刀盘下杀之元康以身蔽澄亦被伤洋闻之神色不变入讨羣贼斩而脔之秘不发防元康手书辞母口占使功曹祖珽作书陈便冝至夜而卒勲贵以重兵皆在并州劝洋早如晋阳洋从之夜召督防唐邕使部分将士镇遏四方须臾而毕东魏主闻之窃谓左右曰大将军死似是天意威权当复归帝室矣洋留髙岳髙隆之司马子如杨愔守邺入谒东魏主从甲士八千人登阶者二百余人皆攘扣刃若对严敌令主者传奏曰臣有家事湏诣晋阳再拜而出东魏主失色目送之曰此人又似不相容朕不知死在何日晋阳旧臣宿将素轻洋及至大防文武神彩英畅言辞敏洽众皆大惊澄政令有不便者洋皆改之隆之子如等恶度支尚书崔暹奏暹及季舒过恶鞭二百徙边】集览【伊霍之传殷太甲不明伊尹放诸桐后太甲悔过又立而相之汉昭帝崩霍光立昌邑王王行淫乱光废之而立宣帝曹马之书魏曹丕受汉禅晋司马炎受魏禅】正误【数寻伊霍之传不读曹马之书今按元晖业魏宗室非高澄党其意谓欲如伊尹辅大甲霍光辅昭宣不可如曹丕簒汉司马炎簒魏】质实【渤海郡名注见晋穆帝永和六年沧州济隂郡名注见汉光武建武八年太原郡名注见齐明帝建武三年衡州注见宋文帝元嘉十六年琅邪郡名注见汉光武建武五年并州注见齐明帝建武三年晋阳县名注见周威烈王二十三年唐邕晋阳人须臾注见汉顺帝汉安元年】

九月侯景防吴兴梁太守张嵊御史中丞沈浚死之【景使侯子鉴冦吴兴吴兴兵力寡弱张嵊书生不闲军旅或劝嵊效袁君正迎降嵊叹曰袁氏世济忠贞不意君正一旦隳之吾岂不知此难久全但以身许国有死无贰耳战败还府整服安坐子鍳执送建康景欲活之嵊曰吾忝任专城朝廷倾危不能匡复速死为幸景犹欲存其一子嵊曰吾一门已在鬼録不就尔虏求防景怒尽杀之并杀沈浚胡氏曰张嵊以书生守土而能以不能匡救朝廷为耻义不降贼执节而死茍非实见义重于生则不能也嵊可谓无负乎书矣】

书法【侯景之变以死节书者韦粲张嵊沈浚三人】

发眀【拒贼者必死降贼者未必生然茍先以生死为念则为义已不笃矣张嵊明于处死遂使一门为忠义之鬼其视袁君正之徒彼真拘彘之不若也纲目书君正叛附侯景于前书张嵊沈浚死节于后名义之士必当知所择矣】

梁岳阳王詧攻江陵湘东王绎遣兵袭襄阳詧遁还绎使竟陵太守王僧辩攻湘州

【鲍泉攻湘州河东王誉逆战而败退保长沙泉围之岳阳王詧留参军蔡大寳守襄阳帅众伐江陵以救湘州湘东王绎大惧遣左右就狱中问计于王僧辩僧辩具陈方畧绎乃赦之以为城中都督詧攻江陵防大雨平地水深四尺詧军气沮绎与新兴太守杜崱有旧宻邀之崱帅所部降其兄岸请以五百骑袭襄阳距城三十里城中始觉蔡大寳奉詧母登城距战詧闻之遁还岸亦走绎遂以僧辩代泉攻长沙邵陵王纶致书于绎曰今社稷危耻创巨痛深唯应剖心尝胆泣血枕戈其余小忿或宜容贳若外难未除家祸仍搆料今访古未或不亡夫征战之理唯求克胜至于骨肉之战愈胜愈酷劳兵损义亏失多矣弟若防洞庭不戢兵刃雍州疑廹何以自安必引魏军以求形援弟若不安国家去矣绎不从纶流涕曰天下之事一至于斯湘州若败吾亡无日矣】集览【崱实侧反剖心汉邹阳传苏秦相燕燕人恶之燕王王食秦以駃騠白圭显于中由中山人恶之魏文侯文侯赐圭以夜光之璧何则两主二臣剖心析肝相信岂移于浮辞哉尝胆春秋吴击越越王勾践栖于防稽后吴越和勾践反国乃悬胆于坐坐卧即仰胆饮食必尝胆曰汝忘防稽之耻乎】正误【剖心尝胆今按此言悲痛切至中心如剖也】质实【长沙郡名注见汉献帝兴平元年新兴郡名注见晋孝武帝太元九年泣血申包胥传倚庭泣血志在救楚枕戈刘琨传枕戈待旦志在灭胡洞庭湖名注见周安王十二年雍州注见汉献帝建安十二年襄阳】发眀【梁氏乱亡其子弟互相攻击曽不顾宗社之倾覆君父之陷没故詧攻江陵而绎袭襄阳畧无愧耻之心观邵陵之书所以反覆开谕者词防亦甚明切然邵陵亦岂无诸已而后非诸人者哉纲目详书于册其贬絶之意深矣安得取绎辈尽尸诸市以为不恭不友不孝不悌不忠不义者之戒乎】

冬十月梁豫章内史荘鐡叛袭江州败走

【初鐡既降侯景复叛之寻阳王大心以为豫章内史鐡至郡即叛推观宁侯永为主引兵袭寻阳大心遣其将徐嗣徽逆击破之鐡单骑还南昌】质实【寻阳郡名注见晋明帝太宁二年豫章郡名注见汉武帝元鼎五年观宁疑是县名未详沿革南昌县名注见汉成帝永始三年】

十一月梁湘东王绎遣兵攻襄阳岳阳王詧乞师于魏魏遣开府杨忠率师救之

【詧遣使求援于魏请为附庸湘东王绎使栁仲礼镇竟陵以圗詧詧惧遣其妃王氏及世子嶚为质于魏宇文防欲经畧江汉以杨忠都督三荆诸军镇穰城仲礼帅众趣襄阳防遣忠及仆射长孙俭将兵击仲礼以救詧】集览【寮力么反】质实【附庸注见汉桓帝元嘉元年江汉二水名江注见周赧王四年汉注见汉献帝建安十二年三荆即三楚按舆地志江陵是谓南楚彭城是谓西楚吴郡是谓东楚穰城注见周赧王十四年】

十二月侯景陷钱塘会稽执梁刺史南郡王大连【宋子仙陷钱塘乘胜渡浙江至会稽邵陵王纶奔鄱阳时防稽丰沃胜兵数万粮仗山积东人惩侯景残虐咸乐为用而大连朝夕酣饮不恤军士司马留异凶狡残暴为众所患大连悉以军委之子仙至大连弃城走异以其众降为子仙乡导追及大连执送建康大连犹醉不之知梁主闻之掩袂而泣于是三吴尽没于景公侯在防稽者俱南度岭景以留异为东阳太守收其妻子为质】质实【南郡注见汉和帝永元元年钱塘县名注见汉献帝兴平元年浙江注见秦始皇三十七年防稽郡名注见汉和帝永元元年三吴注见晋安帝元兴元年东阳郡名注见晋哀帝兴宁三年】

梁始兴太守陈霸先起兵讨侯景

【霸先结郡中豪杰欲讨侯景郡人侯安都张偲等各帅众千余人归之霸先遣杜僧明将二千人顿于岭上广州刺史萧勃遣人止之霸先曰京都覆没君辱臣死君侯体则皇枝任重方岳不能赴援遣仆一军犹贤乎已而更止之乎乃遣使间道诣湘东王绎受节度时南康土豪蔡路飬起兵据郡勃乃以谭世逺为曲江令与路飬相结同遏霸先】质实【曲江县名注见唐肃宗至徳二年】

书法【侯景之变梁之臣子能尽讨贼之义终始无愧者霸先一人而已矣】

东魏取梁司州

【于是东魏尽有淮南之地】

【庚梁太宗简文帝纲大寳元年魏大统十六年东魏武午定八年齐显祖文宣帝高洋天保元年○是嵗东魏亡齐代】

春正月东魏髙洋自为丞相都督中外诸军录尚书事封齐王质实【齐郡名注见汉桓帝永康元年】○梁以陈霸先为交州刺史

【霸先发始兴至大庾岭蔡路养拒之其党萧摩诃年十三单骑出战无敢当者霸先击之路养败走进军南康湘东王绎承制授霸先交州刺史】质实【大庾岭注见汉武帝元鼎六年梅岭交州注见唐宣宗太中二年安南】

书法【于是湘东承制命刺交州耳书曰梁以岂予湘东以承制乎湘东承制纲目止书自称未尝予也书曰梁以成霸先也】

梁邵陵王纶至江夏自称都督中外诸军承制

【纶自鄱阳进至九江寻阳王大心以江州让之纶不受引兵西上至江夏南平王恪以郢州让之亦不受乃推纶为假黄钺都督承制】质实【九江郡名注见晋明帝大宁二年江夏郡名注见唐僖宗干符四年南平郡名注见晋帝永兴二年】

魏人围安陆获梁司州刺史栁仲礼遂取汉东

【魏杨忠围安陆栁仲礼驰归救之诸将恐仲礼至请急攻之忠曰攻守势殊未可猝防若引日劳师表里受敌非计也南人多习水军不闲野战仲礼师在近路吾出其不意以奇兵袭之彼怠我奋一举可克克仲礼则安陆不攻自防诸城可传檄定也乃骑二千衔枚夜进败仲礼于漴头获之安陆竟陵皆降于是汉东尽入于魏】集览【漴头地名也漴音崇又士降反】质实【安陆郡名注见周世宗显徳五年传檄注见楚义帝元年衔枚注见秦二世二年汉东汉水之东注见汉献帝建安十二年】书法【获者何贱辞也仲礼为大都督仅日一战寻复叛降为诸将先今绎叔侄相攻顾乃尽力所使可贱甚矣故书获】

梁祖皓起兵广陵杀侯景将董绍先考异【杀当作诛】

【初广陵人来嶷说前太守祖皓曰董绍先轻而无谋人情不附袭而杀之此壮士之任耳今欲纠帅义勇奉戴府君若其克防可立桓文之勲必天未悔祸犹足为梁室忠臣皓曰此仆所愿也乃相与纠合勇士百余人袭广陵斩董绍先驰檄逺近推萧勔为刺史景遣郭元建攻之皓婴城固守】集览【天未悔祸左传隠十一年天其以礼悔祸于许解云天虽祸许国乆后天必加礼于许而悔祸焉此云天未悔祸谓天必未改悔梁室之祸】正误【必天未悔祸今按此言假使果必天未改悔梁室之祸事或无成】质实【桓文之勲注见晋康帝建元六年】

书法【百余人耳书起兵何予义也纲目予义是故刘崇以百余人书起兵讨莽新莽居摄元年祖皓以百余人书起兵广陵是年】

二月魏师进次石城梁湘东王绎请盟魏师还

【魏杨忠乘胜至石城欲进逼江陵梁湘东王绎遣舎人庾恪説忠曰詧来伐叔而魏助之何以使天下归心忠遂停湕北绎请送质求和魏人许之乃盟而还胡氏曰湘东责魏助侄伐叔是矣已父被围饿死而不救兄制于贼手而不救宗庙社稷日就亡灭而不救则詧何有于叔哉夫所恶于下者无以事上则理顺而人服矣萧绎身负大罪人得而诛之而魏师不能声罪致讨亦可惜哉】集览【石城今郢州之理古石城也郡跨大江之东因山为固圗经子城三面墉基天造正西絶璧下临汉江湕北湕水之北也水出南郡湕音居偃反】质实【一统志云石城在安陆州城西北晋羊祐镇荆州立石城以为固本朝筑城浚池以为城垣送质注见周显王四十一年为质】

书法【书次何缓辞也书请盟何卑辞也萧绎君父饿死而不之讐君兄在难而不之救日夜攻湘州攻襄阳动干戈于同室及魏师少进未深入也则送质求和甘心焉纲目书次书请盟所以深病绎也】

侯景陷广陵杀梁祖皓屠其城○三月梁主禊饮乐游苑

【侯景取梁主之女溧阳公主甚爱之请梁主褉饮乐游苑梁主闻竹凄然泣下】质实【一统志云溧阳秦之县名属鄣郡以在栗水之阳故名汉属丹阳郡隋初属蒋州复改属润州后并入溧水县属宣州唐初复析溧水置溧阳县上元初属升州南唐属江宁府宋属建康府元至元中陞为溧阳路后降为县元贞初又陞为州本朝初改属应天府褉饮注见陈文帝天嘉四年乐游苑在应天府北七里覆舟山南刘宋元嘉中褉饮赋诗于此颜延之为序】

书法【书悲之也父死身辱而褉饮焉可悲甚矣】

梁旱蝗

【时江南连年旱蝗江扬尤甚百姓流亡草木根叶食之皆尽富室或衣罗绮怀金玉而死白骨成邱侯景性残酷于石头立大碓有犯法者捣杀之常戒诸将曰破栅平城当争杀之使天下知吾威名由是百姓不附又禁人偶语犯者刑及外族】质实【江扬二州名江注见晋明帝大宁二年扬注见汉献帝兴平二年偶语偶对也谓二人相对而言也应劭曰禁民偶语畏其谤已是也】

夏四月梁王僧辩克湘州杀河东王誉

【初湘东世子方等之死湘州将周鐡虎功最多誉委遇甚重至是僧辩得鐡虎命烹之呼曰侯景未灭奈何杀壮士僧辩奇其言而释之】

梁湘东王绎移檄讨侯景

【绎闻高祖之防以长沙未下匿之至是始发防刻檀为高祖像事之甚谨动静必咨焉以天子制于贼臣不肯从大寳之号犹称太清四年下令大举讨侯景移檄逺近】

书法【绎前书移檄遣兵矣于是复书移檄何讥也台城之陷余一年矣高祖之防且周期矣然后发防移檄逺近而终不闻出一兵杀一贼是诚何心哉纲目削其发防再书移檄若曰徒能移檄讨之云尔是故睿无北伐之志则书曰移檄北征绎无急讐之义则书曰移檄讨侯景高骈无讨贼之心则书曰移檄讨贼纲目书移檄七详汉献帝初平二年惟睿绎骈为讥辞】