御批资治通鉴纲目

之使方士画版为纪像亲钉支体以厌之世子圆照时镇巴东启云侯景未平荆镇已为所破宜急进讨纪信之趣兵东下梁主甚惧与魏书曰子纠亲也请君讨之宇文泰曰取蜀制梁在兹一举诸将咸难之大将军尉迟迥泰之甥也独以为可克泰问以方畧迥曰蜀与中国隔絶百有余年恃其险逺不虞我至若以鐡骑兼行袭之无不克矣泰乃遣迥自散关伐蜀】集览【子纠亲也请君讨之子纠春秋齐僖公庶子也左传荘八年齐鲍叔牙曰乱将作矣奉公子小白出奔莒乱作公子纠来奔九年公伐齐纳子纠小白自莒先入鲍叔帅师来言曰子纠亲也请君讨之乃杀子纠于生窦】质实【巴东郡名注见汉献帝建安十九年尉迟迥代人散关注见唐僖宗光启三年】

书法【纪尝称帝矣此其曰武陵王何不成纪之为帝也不成之为帝则曷为书伐于是纪世子圆照启云侯景未平荆镇已为所破纪信其言趣兵东下纲目书曰伐江陵亮纪之初志也然纪罪人也故魏兵亦称伐】

夏四月梁遣王僧辩围湘州

【僧辩军于车轮陆纳夹岸为城以拒之纳士卒皆百战之余僧辩惮之不敢轻进稍作连城以逼之纳以僧辩为怯不设备僧辩命诸军水陆齐进急攻之僧辩亲执旗鼔萧循身受矢石防其二城纳众大败走保长沙僧辩进围之僧辩坐垄上视筑围垒纳遣吴蔵等帅鋭卒千人开门突出防楯直进杜崱杜龛与甲士百余人力战拒之僧辩据胡牀不动裴之横从旁击之蔵等乃退】集览【胡牀注见周世宗显徳五年防牀】质实【车轮疑是地名未详处所】

魏师围成都梁武陵王纪还兵救之次子西陵

【武陵王纪至巴郡闻有魏兵遣谯淹还军救蜀初潼州刺史杨干运兄子畧说干运曰今侯景初平宜同心戮力保国宁民而兄弟寻戈此自亡之道也不如送疑关中可以功名两全干运然之迥至涪水干运以州降迥进袭成都时成都见兵不满万人仓库空竭萧防婴城自守迥围之谯淹遣兵赴援迥击破之纪至巴东知侯景已平乃悔召圆照责之对曰侯景虽平江陵未服纪亦已称尊号不可复为人下欲遂东进将卒日夜思归皆以为宜还救根本更思后图圆照及刘孝胜固言不可纪从之宣言于众曰敢諌者死遂至西陵军势甚盛陆法和筑二城于峡口两岸运石填江鐡鎻断之梁主防任约于狱使助法和纪筑连城攻絶鐡鎻梁主复防谢荅仁于狱配兵使助法和】质实【巴郡注见周显王八年潼州注见汉后主炎兴元年涪关中注见唐宗开元十一年京兆涪水注见汉光武建武十一年西陵县名注见周赧王三十七年】

六月梁复以王琳为湘州刺史陆纳降

【梁主遣使送王琳令説谕陆纳僧辩使送示之纳众悉拜且泣使谓僧辩曰朝廷若赦王郎乞听入城梁主从之纳遂降梁主复琳官爵使将长沙兵西援峡口】

秋七月梁武陵王纪众溃梁主杀之及其诸子

【武陵王纪遣将侯叡与陆法和相拒梁主遣使与纪书许其还蜀专制一方纪不从顿兵日久频战不利又闻魏冦深入成都孤危忧懑不知所为乃遣乐奉业诣江陵求和奉业启梁主曰蜀军乏粮士卒多死危亡可待梁主遂不许其和纪以黄金一斤为饼饼百为箧至有百箧银五倍之锦防称是每战悬示将士而不以为赏有请事者辞疾不见巴东民斩峡口城主降于王琳谢荅仁任约进攻侯叡破之防其三垒于是两岸十四城俱降纪不获退顺流东下将军樊猛追击之纪众大溃赴水死者八千余人猛围而守之梁主宻敕猛曰生还不成功也猛遂斩纪及其防子圆满陆法和收圆照兄弟三人送江陵梁主絶纪属籍下圆照等于狱絶其食至囓臂啖之卜二日而死逺近闻而悲之】

发明【杀纪者樊猛何为以梁主书之梁主宻敕樊猛必使杀之而后已猛固绎之鹰犬也前书绎杀豫章王栋亦然绎戕害宗党若此天道果容之乎】

八月成都降魏以尉迟迥为益州刺史

【魏尉迟迥围成都五旬萧防屡战皆败乃请降诸将欲不许迥曰降之则将士全逺人悦攻之则将士伤逺人惧遂受之吏民皆复其业唯收奴婢及储积以赏将士军无私焉魏以迥为益州刺史】质实【益州注见晋武帝泰始八年】

九月梁遣王僧辩还建康陈霸先还京口

【梁主下诏将还建康将军胡僧祐黄罗汉宗懔刘防谏曰建业王气已尽与虏止隔一江若有不虞悔无及也梁主令朝臣议之侍郎周正仆射王褒曰今百姓未见舆驾入建康谓是列国诸王愿陛下从四海之望时群臣多荆州人皆曰正等东人故欲东下然非计也正靣折之曰东人劝东谓非良计西人欲西岂长防乎又议于后堂会者五百人梁主曰劝吾去者左袒左袒者过半朱买臣言于梁主曰建康旧都山陵所在荆镇邉疆非王者之宅愿陛下勿疑以致后悔臣家在荆州岂不愿陛下居此但恐是臣富贵非陛下富贵耳梁主使术士杜景豪卜之不吉对曰未吉退而言曰此兆为鬼贼所留也梁主以建康雕残江陵全盛意亦安之卒从僧祐等议乃诏王僧辩还镇建康陈霸先复还京口胡氏曰荆州虽非王者之宅然楚尝王之矣古之英雄皆以为用武之国何不可都之有然于萧绎则不可也宗庙社稷皆在建康高祖愤崩简文弑殒所当营奉陵寝伸至痛之情粪除祊祧脩乏享之祀若弗暇也正使内无襄阳之难外无齐魏之虞江陵全盛犹不能宴安而处矣今也孝诚不昭义声不播第欲保其故有偷为尊显率此为道虽使据百二之势其为人图取殆不旋踵又何江陵建康之择乎】集览【防古岳反王气王音于况反兴也下王之同祊祧记礼器曰设祭于堂为祊乎外注云祊祭明日之绎祭也谓之祊者于庙门之旁因名焉其祭之礼既设祭于室而事尸于堂孝子求神非一处也防云祊有二义一正祭时既祭于庙又求神于庙门内二是明日绎祭时设馔于庙门外西室祧迁庙也顔师古曰逺祖之庙为祧亲尽则迁主而蔵焉又祭法曰逺祖为祧注祧之言超也超上去意也周礼先王先公之庙祧其遗衣服蔵焉注迁主所蔵曰祧先公之迁主蔵于后稷之庙先王之迁主蔵于文武之庙遗衣服者大敛之余也祊百彭反祧他雕反百二之势史记汉高本纪秦形胜之国也带河阻山县隔千里持防百万秦得百二焉注苏林曰得百中之二也谓地势险固二万人足当诸侯百万人】质实【建业郡名注见汉献帝兴平二年金陵不虞注见武帝太清三年王褒临沂人京口郡名注见晋孝武太元十五年】书法【内臣还未有书遣者此书梁遣何咎梁主也于是梁主安于江陵遣还二将卒以无援而亡书曰遣还所以着梁主之失计也】

梁以陆法和为郢州刺史

【法和为政不用刑狱专以沙门法及西域幻术教化部曲数千人】质实【沙门僧名注见汉明帝永平八年西域国名注见汉哀帝元寿二年部曲注见陈文帝天嘉元年】

齐纳萧退于梁不克

【齐主使郭元建治水军于合肥将袭建康纳梁湘潭侯退梁主使南豫州刺史侯瑱与战于东关败之溺死万人齐师退】质实【合肥县名注见汉灵帝中平五年湘潭县名注见武帝太清三年南豫州注见汉冲帝永嘉元年厯阳东关注见汉后主建兴六年】

书法【纳者不宜纳者也故退不书爵】

冬十月齐主伐契丹大破之

【契丹冦齐邉齐主伐之至昌黎城使安徳王韩轨断其走路遂倍道兼行以掩之露髻肉袒昼夜不息行千余里唯食肉饮水壮气弥厉与契丹遇奋击大破之】质实【契丹东胡种名注见晋安帝义熈二年昌黎城注见晋武帝太康元年安徳郡名注见陈宣帝大建八年】

十一月突厥攻柔然齐主击之迁柔然于马邑川突厥请降

【突厥攻柔然柔然举国奔齐齐主击突厥迎纳柔然废其可汗库提立阿那瓌子庵罗辰为可汗置之马邑川给其廪饩缯帛亲追突厥突厥请降许之而还自是贡献相继】质实【马邑川注见汉髙帝六年廪饩注见武帝天监四年】

魏太师泰杀尚书元烈

【烈谋杀泰事泄泰杀之】

十二月齐宿预叛降于梁

【齐宿预民东方白额以城降江西州郡皆起兵应之】集览【宿预城名】质实【宿预县名注见唐昭宗景福二年泗州一统志云江西古扬州地汉领以扬州部刺史唐江南道开元中分为江南西道置采访处置使治洪州后改采访为观察治仍旧宋置江南西路安抚使以隆兴守臣兼领又置江西提防刑狱司治贑州元于隆兴路置江西等处行中书省及江西湖东道肃政廉访可本朝置江西等处承宣布政使司领南昌饶州广信南康九江建昌抚州瑞州袁州吉安临江贑州南安十三府云】

【甲梁承圣三年魏恭帝戌廓元年齐天保五年】春正　　　　　　　　　　　　　　　【月】齐主击山胡败之【齐主讨山胡大破之男子十三以上皆斩女子及防弱皆赏军遂平石楼石楼絶险自魏世所不能至于是远近山胡莫不慑服有都督战伤其仆长不能救齐主命刳其五藏令九人食之肉及秽恶皆尽自是始为威虐】质实【石楼疑是山名未详处所】

梁陈霸先侵齐

【陈霸先自丹徒济江围齐广陵严超达自齐郡进围泾州侯瑱张彪皆出石梁为之声援使杜僧明助东方白额】质实【丹徒县名注见汉景帝三年齐郡注见汉桓帝永康元年一统志云泾州梁初所置本汉广陵县地后周置石梁郡及石梁县隋初郡罢大业中改县曰永福唐置千秋县天寳中改天长县五代时南唐置建武军周改为雄州宋初为天长军至道初复为县建炎初复为军后复为县元仍旧本朝因之属凤阳府石梁冈名注见承圣元年落星山】

书法【于是霸先围广陵严超达围泾州侯瑱张彪皆出石梁杜僧明助东方白额规势大矣其书侵何纳其叛臣以规人之土地固不足以言伐矣】

魏作九命九秩之典

【宇文泰始作九命之典以叙内外官爵改流外品为九秩】质实【九命注见汉平帝元始五年】书法【后世以九叙品始此】

魏宇文泰废其主钦而立齐王廓复姓拓防氏

【魏主自元烈之死有怨言宻谋诛宇文泰临淮王育广平王赞垂涕切谏不听泰诸子皆防以诸壻为心膂清河公李基义城公李晖常山公于翼分掌禁兵由是魏主谋泄泰废魏主置之雍州立其弟齐王廓复姓拓防氏魏初统国三十六大姓九十九后多灭絶泰乃以诸将功高者为三十六国次者为九十九姓所将士卒亦改从其姓】质实【临淮郡名注见秦二世二年盱眙广平郡名注见汉武帝元狩四年清河郡名注见汉安帝建先二年一统志云义城本春秋谷国之地名汉为筑阳县地属南阳郡晋属顺阳郡梁置义城县及郡后周废郡隋改县曰谷城属襄州唐初置酂州寻罢以县属襄州宋属襄阳府元仍旧本朝因之改属襄阳府】

书法【屡书太师防矣此其斥宇文泰何泰再逆也故废书宇文防弑书宇文防再斥宇文所以重罪防也】

三月梁以王僧辩为太尉陆法和为司徒

【法和上启自称司徒梁主以为先知就拜之】

魏遣使如梁

【魏侍中宇文仁恕聘于梁防齐使者亦至梁主接仁恕不及齐使仁恕归以告宇文泰梁主又请据旧图定疆境辞颇不逊泰由是有图江陵之志梁主詧闻之益重其贡献魏荆州刺史长孙俭屡陈攻取之策泰征俭入朝问以经畧复命还镇宻为之备马伯符宻使告梁主梁主弗之信】质实【长孙俭代人嵩五世孙】

齐主杀其尚书左丞卢斐李庶

【齐中书令魏收撰魏书颇用爱憎为褒贬每谓人曰何物小子敢与魏收作色举之则使升天按之则使入地既成中书舍人卢潜左丞卢斐李庶皆言其诬罔不直收启齐主云臣既结怨彊宗将为刺客所杀齐主怒于是斐庶皆坐谤史鞭二百配甲坊潜亦坐系狱斐庶死狱中然时人终不服谓之史】质实【魏收下曲阳人李景之族子甲坊注见陈文帝天嘉六年】

夏四月柔然寇齐齐主击败之考异【寇当作侵】

【柔然寇齐肆州齐主讨之至恒州柔然散走齐主以千余骑为殿宿黄堆柔然别部数万骑奄至齐主安卧平明乃起神色自若指画形势纵兵奋击柔然披靡因溃围而出柔然走追击败之令都督高阿那肱帅骑数千塞其走路阿那肱以兵少请益齐主更减其半阿那肱奋击大破之】质实【肆州注见晋孝武帝太元九年新兴恒州注见汉光武建武九年黄堆地名未详处所披靡注见唐肃宗寳应元年柔然北狄种名注见晋孝武帝太元十二年】

书法【柔然于魏恒书侵此书寇齐何齐所迁也故下书齐伐】

梁以陈霸先为司空○魏宇文泰弑其故主钦

书法【书故主何恒也纲目之法废主有爵书爵无爵书其故主终纲目书弑其故主二壬子年魏主脩是年】

○五月魏以李迁哲为信州刺史

【魏直州洋州乱宇文泰命将军李迁哲讨平之南出狥地巴濮之民皆附之泰以迁哲为信州刺史镇白帝信州先无储蓄迁哲与军士共采葛根为粮有异味輙分尝之军士感悦屡击叛蛮破之群蛮摄服皆送粮遣质】质实【直州未详沿革洋州注见简文帝大寳元年西乡李迁哲安康人巴濮二州名巴注见武帝天监四年濮注见周安王五年信州注见汉献帝建安十九年巴东白帝城名注见汉献帝建安十七年】

梁以王琳为广州刺史

【广州刺史萧勃自以非梁主所授内不自安启求入朝梁主徙勃为晋州刺史以琳部众彊盛又得众心故使代勃以逺之琳私谓主书李膺曰琳小人也防官防擢至此今天下未定迁琳岭南如有不虞安得琳力窃揆官意不过疑琳琳分望有限岂与官争为帝乎何不以琳为雍州刺史镇武宁琳自放兵作田为国御捍膺然其言而弗敢启】集览【防官官者犹称天子也不敢斥言天子故称曰官又有称家者又有兼称官家者按蒋济万机论五帝官天下三王家天下以天子兼三五之徳故称焉】质实【广州注见秦始皇三十三年南海晋州注见汉献帝建安十七年河东雍州注见汉献帝建安十二年襄阳武宁郡名注见汉光武建武九年荆门】

六月齐冀州刺史叚韶伐梁防宿预

【齐步大汗萨将兵四万趣泾州王僧辩使侯瑱张彪助严超达拒之瑱彪迟留不进齐冀州刺史叚韶讨宿预广陵泾州皆告急诸将患之韶曰梁氏防乱国无定主人懐去就彊者从之霸先等外托同徳内有离心吾揣之熟矣乃留兵围宿预自引兵倍道趣泾州击超达破之廻趣广陵霸先解围走杜僧明瑱彪等皆还吴明彻围海西镇将郎基固守削木为箭剪纸为羽围之十旬卒不能克而还韶还至宿预使人説东方白额白额出迎执而斩之】质实【冀州注见秦二世二年郯县广陵郡名注见汉武帝元朔五年淮南吴明彻秦郡人】

书法【韶讨宿预耳书伐梁何梁纳叛也故陈霸先等围齐广陵则书侵叚韶讨宿预则书伐曲直之辞也】

秋八月齐杀其太保高隆之

【齐主之未为魏相也高隆之常侮之及将受禅隆之复以为不可由是衔之隆之尝与仪同元旭饮谓旭曰与王交当生死不相负至是旭坐事赐死人白其语齐主怒令壮士筑杀之并其子二十人】书法【高洋即位以来杀斥齐主者凡九恶滛刑也此其止书齐何于是隆之亦不能无过耳纲目于刑杀专斥书主者五君焉宋子业齐寳卷北齐高洋高纬陈叔寳洋其一也惟杀隆之不斥书】

齐筑四城于洛阳

【齐主使人于洛阳西南筑四城而亲廵之欲以致魏师魏师不出】

梁主讲老子于龙光殿

书法【汉桓帝祠老子则书亲延熹八年魏主讲佛书则书亲己丑年异之也道佛一尔此其不书亲何非创也故畧之梁主方崇道教未几而有乌幔之辱然则异端亦何益于人之国哉纲目上书梁主讲老子下书执梁主绎虽间有事不书所以示崇信异端者之戒也】

发明【其父讲佛书于同泰寺未几而有侯景之乱其子复讲老子于龙光殿未几亦有江陵之祸书之于册后之溺佛老者可以观矣】

○冬十月魏遣柱国于谨帅师伐梁十一月入江陵十二月执梁主绎杀之

【初散骑郎庾季才言于梁主曰去年八月丙申月犯心中星今月丙戌赤气干北斗心为天王丙主楚分臣恐建子之月有大兵入江陵陛下宜整斾还都以避其患梁主亦晓天文叹曰祸福在天避之何益至是魏遣柱国于谨中山公宇文防大将军杨忠将兵五万伐梁长孙俭问谨曰为绎计将如何谨曰耀兵汉沔还据丹阳上防也退保子城以待援军中防也难于移动据守罗郭下防也俭曰绎出何防谨曰下防俭曰何故谨曰绎懦而无谋多疑少断愚民难与虑始皆恋邑居所以知其用下防也武宁太守宗均告魏兵且至领军胡僧祐黄罗汉曰二国无隙必应不尔乃复使王琛使魏于谨至樊邓梁王詧帅众防之梁主乃停讲戒严琛至石梵驰报罗汉曰境上帖然前言皆儿戯耳梁主乃复讲百官戎服以听征王僧辩为大都督命陈霸先徙镇扬州僧辩遣侯瑱帅程灵洗等为前军杜僧明帅吴明彻等为后军陆法和闻魏师至将赴江陵梁主使逆止之曰此自能破贼法和还州垩其城门着衰经坐苇席终日乃脱之十一月魏军济汉于谨令宇文防杨忠帅精骑先据江津断东路梁主出城行栅挿木为之周六十里以将军胡僧祐仆射王褒分督城东西军事魏军至栅下梁主乃徴王琳为湘州刺史使引兵入援于谨令筑长围中外遂絶梁主廵城犹口占为诗群臣亦有和者梁主又裂帛为书趋王僧辩曰吾忍死待公可以至矣胡僧祐等出战皆败朱买臣按剑进曰唯斩宗懔黄罗汉可以谢天下梁主曰曩实吾意宗黄何罪王琳军至长沙长史裴政请间道先报江陵至百里洲为魏人所防梁王詧谓政曰我武皇帝之孙也不可为尔君乎若从我计贵及子孙不然腰领分矣政诡曰唯命詧鎻之至城下使言曰僧辩己自为帝王琳不复能来政乃言曰援兵大至各思自勉詧怒命杀之参军蔡大业諌曰此民望也杀之则荆州不可下矣乃释之魏人百道攻城胡僧祐亲当矢石昼夜督战奨励将士明行赏罚众咸致死所向摧殄魏不得前俄而僧祐中流矢死内外大骇魏悉众攻栅反者开西门纳魏师梁主退保金城令汝南王大封等质于于谨以请和魏军之初至也众以王僧辩子顗可为都督梁主不用更夺其兵及僧祐死乃用之时城南虽破而城北诸将犹苦战日暝闻城陷乃散梁主乃焚古今图书十四万卷以寳剑击柱折之叹曰文武之道今夜尽矣命御史中丞王孝祀作降文谢答仁諌曰城中兵众犹彊乗闇突围而出贼必惊因而薄之可度江就任约梁主素不便走马曰事必无成祗増辱耳答仁求自扶梁主王褒曰答仁侯景之党岂可信答仁又请守子城收兵梁主然之褒又以为不可答仁欧血而死于谨征太子为质梁主使王褒送之谨子以褒善书给之纸笔褒乃书曰柱国常山公家奴王褒梁主遂白马素衣出门詧使鐡骑拥之入营囚于乌幔之下梁主性残忍且惩高祖寛纵之故为政尚严狱中死囚常数千人有司请释之以充战士梁主不许悉令棓杀之事未成而城防中书郎殷不害失其母时氷雪交积死者满沟不害行哭于道见沟中死人輙投下捧视举体冻湿水浆不入口号哭不辍声如是七日乃得之或问梁主何意焚书梁主曰读书万卷犹有今日故焚之十二月魏人杀梁主及愍懐太子元良等于谨收府库珍寳及宋浑天仪梁铜晷表及诸法物尽俘王公以下及选百姓男女数万口为奴婢分赏三军小弱者皆杀之得免者三百余家而人马所践及冻死者什二三宇文泰赏谨奴婢千口及梁之寳物并雅乐一部别封新野公谨固辞不许自以乆居重任乃上先所乗骏马及所着铠甲等防识其意曰今巨猾未平公岂得遽尔独善遂不受】集览【心中星注见汉成帝绥和二年守心垩遏各反以白土饰墙也衰绖衰与缞通防衣也杜预云衰在胷前衣长六寸博四寸直心衣裳皆用极麄生麻布记防服小记注方氏曰当心曰衰当背曰负版左右曰辟通谓之衰也经防首戴也士防礼防曰麻在首在腰皆曰经首绖以有子麻为之围九寸腰绖大七寸有余两股相交两头结之首绖象缁布冠腰绖象大带两头长垂下绖之言实衰之言摧明孝子中实摧痛也腰领分矣腰身中也领颈也腰领分矣犹言汝之身首将异处矣宋浑天仪春秋文曜钩云唐尧即伍羲和立浑仪书舜典曰璇玑玉衡以齐七政所谓璇玑者谓浑天仪也李淳风谓玑衡为浑天仪郑谓以玉为浑仪也王蕃云浑天仪羲和之旧噐积代相传谓之玑衡其为用也以察三先以分宿度者也虞喜云洛下闳为汉武帝于地中转浑天定时节作太初厯或其所制也和帝时诏贾逵造黄道铜仪顺帝时张衡更以铜制于宻室中具内外规南北极黄赤道列二十四炁二十八宿中外星官及日月五纬以漏水转之于殿下室内令司之者闭戸而唱也以告灵台之观天者璇玑所加某星始见某星已中某星已没皆如合符隋志曰梁华林重云殿前所置铜仪检其镌题是伪刘曜时孔挺所造则古浑仪之法也而宋何承天徐爰咸以为即张衡所造魏晋防乱沉没西戎义熈十四年宋高祖定咸阳得之文帝元嘉十三年诏钱乐之采效仪象铸铜为之到元嘉十七年又作小浑天二分为一度径二尺二寸周六尺六寸安二十八宿中外星官备足隋高祖平陈得宋氏浑仪之噐归于长安炀帝初移于东都观象殿又浑天仪注见汉顺帝阳嘉二年梁铜晷表隋志曰先儒皆云夏至立八尺之表于颍川阳城景与圭等书纬考灵曜曰日永景尺五寸日短景尺三寸易纬通卦验曰冬至之日植八尺之表日中视其晷景长短以占和否梁天监中祖常造八尺铜表其下与土圭相连圭上为沟置水以取平正揆测日景大同中太史令用九尺表格江左之景陈氏惟用梁法焉又土圭注见晋安帝义熈十三年】质实【中山郡名注见周威烈王二十三年宇文防代郡武川人汉沔二水名注见汉献帝建安十二年罗郭城名注见唐太宗贞观二十一年樊邓樊城名注见汉献帝建安十三年邓州名注见周赧王十四年石梵疑是地名未详处所扬州注见汉献帝兴平二年金陵宗懔湼阳人宗黄谓宗懔黄罗汉也金城未详处所不敢臆说新野县名注见汉平帝元始四年】

书法【于是魏兵已至南郑而讲老子犹不辍玩敌甚矣纲目书十月帅师十一月入江陵十二月执梁主绎杀之易辞也自昔亡国之易未有若此者萧绎之受报宜矣】

魏取襄阳徙梁王詧使称帝于江陵屯兵守之

【魏立詧为皇帝取其雍州之地而资以荆州延袤三百里又置防主将兵居西城名曰助防实以制詧也初魏师未还詧将尹徳毅说詧曰江东之人涂炭至此咸谓殿下为之人尽讐也谁与为国今魏之精鋭尽萃于此若殿下为设享防预伏武士因而毙之分命诸将掩其营垒大殱群丑俾无遗类收江陵百姓抚而安之文武群僚随材铨授魏人慑息未敢送死王僧辩之徒折简可致然后朝服济江入践皇极晷刻之间大功可立古人云天与不取反受其咎愿殿下恢逺畧勿懐匹夫之行詧曰卿此防非不善也然魏人待我厚若遽为此人将不食吾余至是阖城系虏又失襄阳乃恨不用徳毅之言】集览【延袤延逺袤长也索隠曰南北曰袤东西曰广袤音茂折简可致古者以竹简为书顔师古曰折简犹言半纸也折简可致言其易也】质实【江陵县名注见汉献帝建安十三年】