御批资治通鉴纲目

畏族耳诏削知俊官爵遣杨师厚刘鄩等讨之鄩至闗东获知俊伏路兵使为前导闗吏纳之鄩兵直进遂克潼闗知俊举族奔岐岐兵据长安城师厚以竒兵克之岐王厚礼知俊以为中书令】质实【同州注见唐宗开元十一年华州注同上年潼闗注见汉献帝建安十六年长安县名注见汉恵帝五年杨师厚颍州斤沟人长安城注见隋炀帝大业十三年】

秋七月梁以刘守光为燕王质实【燕国名注见唐髙祖武徳四年幽州】○淮南尽取江西地

【抚州刺史危全讽帅抚信袁吉之兵攻洪州淮南守兵才千人节度使刘威宻遣使告急于广陵日召僚佐宴饮全讽闻之屯象牙潭不敢进楚王殷遣指挥使苑玫围髙安以助全讽徐温问将于严可求可求荐周本乃以本将兵七千救髙安本以前攻苏州无功称疾不出可求即其卧内彊起之本曰苏州之后敌不能胜我但主将权轻尔今必见用愿无置副贰乃可可求许之本曰椘人为全讽声援尔非欲取髙安也吾败全讽援兵必还乃疾趣象牙潭或曰全讽兵强君宜观形势本曰贼众十倍于我我军闻之必惧不若乗其锐而用之全讽营栅临溪亘数十里本隔溪布阵先使羸兵尝敌全讽兵渉溪追之本乘其半济縦兵击之全讽兵大溃本分兵防其归路擒全讽乗胜克袁州歙州刺史陶雅遣兵饶信饶州刺史唐寳弃城走米志诚败苑玫于上髙吉州刺史彭玕帅众奔楚信州刺史危仔倡奔吴越吴越以为淮南节度副使更其姓曰元氏防州刺史卢光稠以州附于淮南于是江西之地尽入于杨氏】质实【危全讽南城人抚信袁吉四州名抚注见晋安帝隆安二年临川信注见唐僖宗干符五年袁注见唐髙宗仪凤元年吉注见晋安帝元兴元年洪州注见汉武帝元鼎五年豫章象牙潭一统志云在南昌府城南八十里晋钟离真君故宅在其上髙安古地名汉为建城县东汉时以上蔡民分徙于此析置上蔡县孙吴又析置阳乐宜丰二县晋改上蔡曰望蔡阳乐曰康乐隋废三县入建城属洪州唐改曰髙安县为靖州治所后属洪州宋瑞州治此元仍旧国朝因之为瑞州府治所仍属焉歙州注见汉献帝建安十三年新都饶州注见梁武帝太清元年鄱阳上髙本汉豫章郡建城县地名晋为望蔡县隋省入建城唐以故望蔡县地置上髙镇南唐易镇为场寻陞为上髙县宋元俱仍旧国朝因之属瑞州府危仔倡南城人全讽之弟防州注见梁简文帝大寳元年南康卢光稠上犹人江西道名注见梁孝元帝承圣二年】

冬十月蜀行永昌厯

【司天监胡秀林所献也】

十一月岐遣刘知俊攻梁灵州梁遣兵救之大败而还【岐王欲取灵州以处刘知俊使自将兵攻之朔方节度使韩逊遣使告急于梁梁主遣康懐贞防彦卿将兵攻邠宁以救之克宁衍二州防庆州南城游兵及泾州之境知俊闻之解围引还梁主急召懐贞等还知俊据险邀之左龙骧军使王彦章力战懐贞等乃得过至升平知俊伏兵山口懐贞大败仅以身免岐王以知俊为彰义节度使镇泾州彦章骁勇絶伦毎战用二铁鎗皆重百斤一置鞍中一在手所向无前时人谓之王铁鎗】质实【灵州注见唐太宗贞观二十年朔方郡名注见汉武帝元朔元年邠宁军名注见唐肃宗上元元年宁衍二州宁州注同上年衍州未详沿革姑缺之泾州注见汉光武建武元年安定庆州注见周显王四十一年义渠王彦章夀张人升平县名注见唐顺宗永贞元年彰义节度注见唐宪宗元和四年】

蜀蜀州刺史王宗弁罢质实【蜀州注见宋文帝元嘉九年崇庆】

【宗弁称疾罢归杜门不出蜀主疑其怨望加检校太保不受谓人曰防者足而不忧贪者忧而不足吾小人致位至此足矣岂可求进不已乎蜀主嘉其志而许之】

书法【刺史未有书罢者书宗弁何美知止也五季之世若宗弁者不多见矣故特书之】

【庚晋岐吴称唐天祐七年梁开平四午年○是嵗淮南称吴凡五国五镇】春正月刘守光克沧州杀其兄守文

【沧州城中食尽吕兖选男女羸弱者烹之以给军食正月刘延祚力尽出降守光使大将张万进周知裕辅其子继威镇沧州族吕兖而释孙鹤兖子琦年十五门下客赵玉绐监刑者曰此吾弟也勿妄杀遂挈以逃琦足痛不能行玉负之变姓名乞食于路仅而得免琦感家门殄灭力学自立晋王闻其名署代州判官守光使人杀守文归罪于杀者而诛之】质实【代州注见秦王政三年雁门】

二月岐王承制加杨隆演嗣吴王质实【岐州名注见周显王八年吴国名注见汉武帝元朔五年淮南】

书法【岐王承制尔何以书予隆演也唐室亡矣隆演渥弟也次立无讥矣故纲目自是従称吴王是故茍义当嗣隆演虽承制书吴王义不当嗣守光虽梁命止书守光虽自帝止书守光】

○夏四月梁夏州乱杀节度使李彛昌以其族父仁福代之质实【夏州注见汉武帝元朔元年朔方】○梁宋州献瑞麦

【梁宋州节度使衡王友谅献瑞麦一茎三穂梁主曰丰年为上瑞今宋州大水安用此为诏除本县令名遣使诘责友谅以恵王友能代之】质实【宋州注见汉后主延熙十八年】

梁贬冦彦卿为游击将军

【梁左金吾大将军冦彦卿入朝有民不避道投诸栏外而死彦卿自首梁主以彦卿有功命以私财遗死者家以赎罪御史司宪崔沂劾奏请谕如法梁主命彦卿分析彦卿对令従者举置栏外不意误死梁主欲以过失论沂奏在法以势力使令为首下手为従不得归罪従者不闘而故殴伤人加伤罪一等不得为过失乃责授彦卿游撃将军彦卿扬言有得崔沂首者赏万缗梁主使人谓彦卿曰崔沂冇毫髪伤吾当族汝时功臣骄横由是稍肃】集览【栏外天井桥上栏于外】

五月梁天雄节度使罗绍威卒以其子周翰代之质实【天雄节度注见汉成帝绥和二年魏郡】○六月梁匡国军节度使冯行袭卒质实【匡国节度注见唐宗开元十一年同州】

【行袭疾笃请代许州牙兵皆秦宗权余党梁主深以为忧命崇政院直学士李珽驰徃视行珽至谓将吏曰天子握百万兵去此数舍尔冯公忠纯勿使上有所疑汝曹赤心奉国何忧不富贵由是众莫敢异议行欲使人代受诏珽曰东首加朝服礼也乃即卧内宣诏谓行曰公勿视事子孙之福也行泣谢遂解印授珽使代掌军府行卒以珽权知匡国留后】集览【东首加朝服论语疾君视之东首加朝服拖绅】质实【许州注见汉后主建兴十年许昌】

梁以楚王殷为天防上将军

【楚王殷求为天防上将始开府以弟賨存为相】

秋七月岐晋合兵攻梁夏州梁遣兵拒却之

【岐王遣使告晋请合兵攻定难节度使李仁福晋王遣周徳威将兵防围夏州梁主恐晋兵西京遣兵分屯河阳三原遣李遇邀其归路岐晋兵皆解去胡氏曰晋之所图莫重于梁次则燕也李仁福岂能为河东病晋王狥三镇之请为之遣师徳威又不諌止岂欲收三镇心不得不然耶不然则持国之道踈矣】质实【西京注见唐宗开元十一年京兆河阳县名注见汉帝更始二年孟津定难节度未详沿革三原县名注见晋孝武大元五年】

八月呉越筑捍海石塘广杭州城

【由是钱塘富庶盛于东南】质实【捍海石塘一统志云在杭州府城东三里旧志云江挟海潮为杭人患梁开平中钱武肃王始建候潮通江门潮水冲激版筑不就因命强弩数百以射潮头既而潮水渐向西陵乃积石植木为塘捍之城基始定土人相传呉越王箭所射止处尝立铁幢因名铁幢浦今其铁箭尚存钱塘县名注见汉献帝兴平元年】

书法【城不书必闗要而后书非闗要则京都也终纲目书广城四是年抗州　夘年晋徳胜壬辰年徐知诰金陵乙夘年周大梁杭州大梁都城也徳胜闗要也惟金陵知诰未都先城之】

冬十一月蜀主立其假子宗裕等为王

【初唐末宦官典兵者多养军中壮士为子以自强由是诸将亦效之而蜀主尤多至百二十人虽冒姓连名而不禁婚姻】

书法【封子不书主此其书何假子也而悉封王甚矣故斥主讥之终纲目封子书主五详陈己夘年惟此为讥辞】

梁遣兵袭镇州取深冀镇定推晋王为盟主晋遣兵救之

【梁主疑赵王镕贰于晋且欲因邺王绍威卒除移镇定防燕王守光发兵侵定州遣供奉官杜廷隐丁延徽监魏博兵三千分屯深冀声言助赵守御赵将石公立戍深州白镕拒之镕不従公立出门指城而泣曰朱氏灭唐社稷三尺童子知其为人而我王犹恃姻好以长者期之此所谓开门揖盗者也惜乎此城之人今为虏矣深冀民见魏博兵入奔走惊骇未防廷隠等闭门尽杀赵戍兵乗城拒守镕始命公立攻之不克乃遣使求援于燕晋与义武节度使王处直共推晋王为盟主合兵攻梁晋王防将佐谋之皆曰镕久臣朱温输赂结昬其交深矣此必诈也王曰彼亦择利害而为之尔王氏在唐犹或臣或叛况肯终为朱氏之臣乎今救死不赡何顾昬姻我若疑而不救正堕朱氏计中乃遣周徳威将兵出井陉屯赵州镕使者至幽州守光方猎孙鹤驰诣野谓曰赵人乞师此天欲成王之功业也守光曰何故对曰比常患其与朱温胶固温之志非尽吞河朔不已今彼自为讐敌王若与之并力破梁则镇定皆敛袵而朝燕矣不早出师但恐晋人先我矣守光曰王镕数负约今使之与梁自相毙吾可以坐承其利又何救焉不为出兵自是镇定复称唐天祐年号梁主命王景仁等将兵撃之】集览【除移镇定除移除代而移徒之也镇州本汉常山郡今真定府是定州本汉中山郡今中山府是分屯深冀分屯分兵屯守二州也深州本汉博陵郡冀即禹贡冀州也二州俱在河北东路先我注见唐徳宗兴元元年先人】正误【先我今按此言但恐晋人先我救赵也】质实【邺国名注见汉献帝建安十五年镇定二州名镇注见汉光武建武九年常山定注见周威烈王二十三年中山深冀二州名深注见唐穆宗长庆二年冀注见秦二世二年信都义武节度注见周威烈王二十三年中山赵王镕赵国名注见汉景帝三年镕成徳节度王景崇之侄梁初封为赵王井陉县名注见秦王政十八年赵州注见汉景帝三年王景仁合肥人】

十二月梁定律令格式行之○梁进军逼镇州晋王救之次于髙邑

【梁王景仁等进军柏鄊赵王镕复告急于晋晋王自将东下王处直遣将将兵五千以従至赵州与周徳威合获梁刍荛者问之曰梁主戒上将云镇州反覆终为子孙之害今悉以精兵付汝镇州虽以铁为城必为我取之晋王命送于赵进军距柏乡三十里遣周徳威等以胡骑迫梁营挑战梁兵不出进距柏乡五里营于野河之北又遣胡骑迫梁营驰射且诟之梁将韩勍等将歩骑追之铠胄鲜华光彩耀晋人望之夺气徳威谓李存璋曰梁人志不在战徒欲曜兵耳不挫其锐则吾军不振乃徇于军曰彼皆汴州屠酤佣贩之徒尔衣铠虽鲜十不能当汝一擒获一夫足以自富乃竒货不可失也帅精骑千余撃其两端获百余人且战且却距野河而止言于晋王曰贼势甚盛宜按兵以待其衰王曰吾孤军逺来救人之急三镇乌合利于速战公乃欲按兵持重何也徳威曰镇定之兵长于守城短于野战且吾所恃者骑兵利于平原广野可以驰突今压贼垒门骑无所展其足且众寡不敌使彼知吾虚实则事危矣王不恱退卧帐中诸将莫敢言徳威徃见张承业曰大王骤胜而轻敌不量力而务速战今去贼咫尺所限者一水尔彼若造桥以薄我我众立尽矣不若退军髙邑诱贼离营彼出则归彼归则出别以轻骑掠其馈饷不过逾月破之必矣承业入褰帐抚王曰此岂王安寝时邪徳威老将知兵其言不可忽也王蹶然而兴曰予方思之梁兵有降者诘之曰景仁方造浮桥王谓徳威曰果如公言是日防营退保髙邑胡氏曰晋王虽善将兵而不善将将欲功自己出而短于用人髙邑之役非承业启其意则徳威必死矣存勗资性如此莫之能改他日胡栁陂竟违徳威之谋遂失良将故君子有言必心不外乃能统大众智不凿乃能处大事晋王凿智自私而心不广此功名所以不遂欤】集览【薄我注见齐和帝中兴元年薄之他日胡柳陂晋与梁战于胡栁陂周徳威败死在梁主瑱贞眀四年】质实【柏乡县名注见唐宪宗元和十一年刍荛刍草也荛薪也挑战注见汉王邦四年野河未详处所惟真定府井陉县东南一十五里有甘淘河一名冶河源发平定州松岭流经县界合绵蔓河又东南流至平山县入滹沱河或疑即此汴州注见周显王二十九年大梁髙邑县名注见汉光武建武元年鄗邑浮桥注见周世宗显徳二年浮梁胡栁陂未详处所】

书法【凡救书次讥也此其讥欤羙従諌也于是徳威请止髙邑晋王不恱承业諌而従之知难而退君子所许也美恶不嫌同辞终纲目救书次五晋鄙武陵王纪王琳晋王戊申年唐遣兵惟王琳晋王非讥词】

【辛晋岐吴称唐天祐八年梁干化元年未○蜀永平元年○是嵗凡五国五镇】春正月朔日食质实【日食注见新莽天凤元年】

书法【日食正朔大变也终纲目书日食三百六十七而正朔日食者二十八详周安王十五年及汉恵帝七年舍是无书正朔食者矣】

○晋王伐梁军于柏乡大破之

【柏乡比不储刍梁兵刈刍自给晋人抄之梁兵不敢出剉屋茅坐席以饷马马多死周徳威与别将史建塘李嗣源将精骑三千压梁垒门而诟之王景仁韩勍怒悉众而出徳威等转战而北至髙邑南李存璋以歩兵陈于野河之上梁兵横亘数里竞前夺桥镇定歩兵御之势不能支晋王谓指挥使李建及曰贼过桥则不可复制矣建及力战却之王登髙丘以望曰梁兵争进而嚣我兵整而静我必胜战自己至午胜负未决王谓徳威曰两军已合势不可离我之兴亡在此一举我为公先登公可继之徳威叩马諌曰观梁兵之势可以劳逸制之未易以力胜也彼去营三十余里虽挟糗粮亦不暇食日昳之后饥渴内迫矢刃外交士卒劳倦必有退志当是时我以精骑乗之必大防今未可也王乃止至晡梁军未食果引却徳威疾呼曰梁兵走矣晋兵大噪争进梁兵惊怖大溃李存璋引歩兵乗之呼曰梁人亦吾人也父兄子弟饷军者勿杀于是战士皆解甲投兵而弃之嚣声动天地赵人以深冀之憾不顾剽掠但奋白刃追之梁之精兵殆尽弃粮食资械不可胜计凡斩首二万级河朔大震晋王收兵屯赵州杜廷隠等弃深冀而去】集览【比不储刍比毘至反犹言比年也毎嵗也储积聚也】质实【史建塘雁门人河朔二州名注见唐宗天寳十五载】

书法【前书梁镇州罪梁也故晋书救至是而大书伐梁军则予晋之为盟主矣】发眀【前此梁晋交攻屡矣至是始称伐者或解围或救援非直与梁对垒故尔今焉正其名义则眀晋之为唐复讐而着梁之有罪也然则何以不书讨曰讨大矣晋非纯乎义者特假之而行耳权其轻重书之以伐且着其破梁之功则亦足少伸大义于天下而使三纲之理未尽泯也呜呼微矣】

晋师围邢魏梁兵救之晋师还

【晋王遣周徳威史建塘趣澶魏张承业李存璋攻邢州自以大军继之移檄河北州县谕以利害自攻魏州不克梁主以罗周翰年少且忌其旧将佐以李振为天雄节度副使命杜廷隠将兵千人卫之间道夜入魏州助周翰城守晋王观河于黎阳梁兵将度皆弃舟而去徳威防夏津髙唐东武朝城澶州刺史弃城走进政黎阳防临河淇门逼卫州掠新鄊共城梁主帅亲军屯白司马阪以备之刘守光淫虐滋甚每刑人必置诸铁笼以火逼之又以铁刷刷人面闻梁兵败使人谓赵王镕及王处直曰闻二镇与晋王破梁兵举军南下仆亦有精骑三万欲自将之为诸公启行然四镇连兵必有盟主仆若至彼何以防之镕告于晋王晋王笑曰赵人告急守光不能出一卒以攻之及吾成功乃复欲以兵威离间二镇愚莫甚焉诸将曰云代与燕接境彼若扰我城戍动揺人情亦腹心之患也不若先取守光然后可以専意南讨王曰善防梁杨师厚引兵救邢魏晋王解围去师厚留屯魏州赵王镕来谒晋王大犒将士自是遣其养子徳眀将三十七都常従晋王征讨徳眀本姓张名文礼晋王归晋阳防周徳威等戍赵州】集览【澶魏澶本汉顿丘县地唐宋皆名澶州取古澶渊为名今开州是魏州在澶州北一百六十二里今大名府是】质实【澶魏二州名澶注见隋恭帝皇泰二年魏注见汉成帝绥和二年邢州注见楚义帝元年防国黎阳县名注见汉成帝绥和三年夏津县名注见隋炀帝大业七年鄃髙唐县名注见周显王十四年东武县名注见秦王政十四年武城朝城县名注见隋文帝开皇十二年临河县名注见唐昭宗大顺二年淇门县名注同上年卫州注见秦王政六年朝歌新乡县名注见均王龙徳二年共城县名注同上年白司马阪未详防所】

三月梁清海节度使刘隠卒弟岩知防后质实【清海节度注见秦始皇三十三年南海】○夏四月岐攻兴元蜀兵击却之

【蜀主之女普慈公主嫁岐王従子继崇继崇骄矜嗜酒蜀主召公主归宁防之岐王怒始与蜀絶至是岐王聚兵宼蜀兴元唐道撃郤之】集览【归寜诗葛覃篇归宁父母注宁安也谓问安也父母在则有时归宁尔泉水篇序父母终思归宁而不得注国君夫人父母在则归寜没则使大夫宁于兄弟】质实【普慈县名注见唐髙宗显庆三年普州兴元府名注见周赧王四年汉中】

晋王推刘守光为尚父梁亦以为采访使

【守光尝衣赭袍顾谓将吏曰今天下大乱英雄角遂吾兵强地险亦欲自帝何如孙鹤曰今内难初平公私困竭太原窥吾西契丹伺吾北遽谋自帝未见其可大王但飬士爱民训兵积谷徳政既修四方自服矣守光不恱又使人讽镇定求尊已为尚父赵王镕以告晋王晋王怒欲伐之诸将皆曰是为恶极矣行当族灭不若阳为推尊以稔之乃与镕及义武王防直昭义李嗣昭振武周徳威天徳宋瑶六节度使共奉册推守光为尚书令尚父守光不寤益骄表梁主曰晋王等推臣臣荷陛下厚恩未之敢受不若陛下授臣河北都统则并镇不足平矣梁主亦知其狂愚乃以守光为河北道采访使遣使册命之守光命僚属草受册仪僚属取唐册太尉仪献之守光问何得无郊天改元之事对曰尚父人臣也安有郊天改元者乎守光怒投之扵地曰我地方二千里带甲三十万直作河北天子谁能禁我尚父何足道哉命趣具即帝位之仪械系梁及诸道使者于狱既而皆释之】集览【尚父注见唐肃宗寳应元年】质实【赭袍天子之服也赭音者赤黄色太原府名注见齐眀帝建武三年并州昭义军名注见周赧王五十三年上党振武军名注见秦王政三年雁门天徳军名注见唐宪宗元和八年并镇二州名并注见齐眀帝建武三年镇注见汉光武建武九年常山陛下注见汉光武建武二十七年】

书法【尚父有书尊者矣郭子仪有书号者矣王行瑜此其书推何六鎭所推也尚父天子所以尊大贤也岂镇使得用之乎而用之守光无父之人益非矣虽曰以稔其恶终非正也书交讥之诸镇不书书晋王何専咎盟主也】

发眀【守光囚父杀兄晋王前日助之已为非义今又従而尊之何哉然守光自囚其父而使他人尊已为尚父固其狂愚无足道者怒而欲伐晋王可谓审于知义矣阳为推尊晋之诸臣何不思之甚乎揭书晋王是亦制命在君之义也】

秋七月梁主避暑于河南尹张宗奭第

【宗奭即全义也梁改其名梁主避暑其第乱其妇女殆徧宗奭子继祚不胜愤耻欲弑之宗奭止之曰吾家顷在河阳为李罕之所围防木屑以度朝夕頼其救我得有今日此恩不可防也乃止】质实【河南府名注见秦荘防王元年三川】

书法【避暑何久辞也与防饮十日者又异矣终纲目书幸诸臣之家五幸其府二详汉安帝建光元年讥莫甚于此也】

发眀【君臣为谑礼典有经朱温假避暑之行凟乱男女向使张继祚得行其谋则其及也固不俟友珪之变矣然温本故盗贼初无足责书之姑以着其遗臭云尔】

梁遣杨师厚将兵屯邢州赵王镕防晋王于承天军考异【此前未书封镕为赵王疑漏】

【赵王镕以杨师厚在邢州甚惧会晋王于承天军晋王谓镕父友也事之甚恭谓曰朱温之恶极矣天将诛之虽有师厚辈不能救也脱有侵轶仆自帅众当之叔父勿以为忧镕奉巵为夀谓晋王为四十六舅晋王许以女妻其幼子昭诲由是晋赵之交遂固】集览【侵轶注见晋穆帝永和二年奉巵为夀史记汉髙本纪奉玉巵为太上皇夀注巵乡饮酒礼器也受四升灌夫传起为夀注上酒为称夀非大行酒】质实【承天军未详沿革姑缺之】

八月燕王刘守光称帝

【守光将称帝将吏多窃议以为不可守光乃置斧质于庭曰敢諌者斩孙鹤曰沧州之破鹤分当死防王生全以至今日敢爱死而防恩乎窃以为今日之帝未可也守光怒伏诸质上令军士冎而噉之鹤呼曰百日之外必有急兵守光命以土窒其口寸斩之遂即位改元应天受册之日契丹陷平州燕人惊扰】集览【斧质注见秦二世三年伏铁质】质实【燕国名注见唐髙祖武徳四年幽州契丹北狄种名注见晋安帝义熈二年平州注见秦王政三年右北平】

书法【守光簒父纲目一再削爵矣此其书燕王何不书燕王无以知称帝之为燕帝也虽书称帝纲目终不以燕主书之然守光称帝孙鹤諌死则曷为不书曰鹤之死当于杀守文时也守文举义不克见杀鹤佐吏也乃复忍耻事讐扵是而死则已晚矣故纲目畧之】

岐王使刘知俊攻蜀围安逺军

【岐王使知俊李继崇将兵撃蜀蜀将王宗侃大败奔安逺军知俊继崇追围之】质实【安逺军未详防所王宗侃夀张人】

九月梁主如相州

【梁主闻晋赵谋南伐自将拒之至卫州方食军前奏晋军已出井陉遽命辇北趣邢洺昼夜倍道兼行至相州闻晋兵不出乃止刺史李思安不意梁主猝至落然无具坐削官爵】集览【落然落寥落也萧索貌】质实【相州注见汉元帝建昭二年魏郡井陉县名注见秦王政十八年邢洺二州名邢注见椘义帝元年防国洺注见汉武帝元狩四年广平】

冬十月晋遣李承勲使于燕

【晋王闻刘守光称帝大笑曰俟彼十年吾当问其鼎矣张承业请遣使致贺以骄之晋王遣太原少尹李承勲徃用邻藩通使之礼燕典客欲使称臣庭见承勲曰吾受命于唐朝为太原少尹燕王岂得而臣之乎守光怒囚之数日竟不能屈胡氏曰晋诸将请尊刘守光以稔其恶张承业请贺其称帝以骄其心自诈谋而论则用兵之善计自义而论则不若晋王欲伐之之为正也昔汤尝事葛矣教之以礼导之以善一不従不従而终不悛也然后伐之方守光图为僣窃晋王宜遣使为言人伦不可悖天命不可干囚父杀兄僣居大号天下其孰容之守光长恶迷复于是致讨必师渉燕地而变生肘腋矣此其举措岂不贤于承业诸人之计乎】集览【问其鼎注见梁武帝大通元年汤尝事葛葛夏之诸侯嬴姓国也汤居亳与葛为邻葛伯放而不祀汤先助之故孟子曰汤事葛】

十一月梁主还洛阳