御批资治通鉴纲目

曰诱敌太深可以进矣跃马还闘众随之梁兵乃退温赐之金帛绍悉以分麾下吴兵既集复战于霍丘梁兵大败梁之渡淮而南也表其可渉之津霍丘守将朱景浮表于木徙置深渊及梁兵败还望表而渉溺死者大半】质实【庐夀二州名庐注见汉景帝三年庐江夀注见秦王政六年夀春赵歩或疑地名未详处所淮南郡名注见汉武帝元朔五年麾下注见汉王邦三年淮水名注见汉后主建兴二年霍丘县名注见梁武帝天监五年】

【甲晋岐吴称唐天祐十一年梁干戍化四年○是嵗凡五国五镇】春正月刘仁恭刘守光伏诛

【晋王以练刘仁恭父子凯歌入于晋阳献于太庙自临斩刘守光守光呼曰教守光不降者李小喜也小喜瞠目叱守光曰汝内乱禽兽行亦我教邪王怒其无礼先斩之乃斩守光械仁恭至代州刺其心血以祭先王墓然后斩之】集览【以练广韵玉篇皆无此字惟通鉴释文音昌者反无训觧疑即拖拽之义凯歌注见陈宣帝太建九年凯乐】正误【紤今按丁度集韵充夜切以绳维持之也】书法【守光之罪着矣仁恭也而并书伏诛何仁恭为下则攻其帅为臣则忍其君非罪乎纲目之法间无事则防上文晋王入幽州之后间有事矣仁恭伏诛曷为不以晋诛书不以仁恭父子之诛为晋王私也若曰仁恭父子得罪于天下而天下诛之云尔非咎晋而不予以讨与晋撃守文非矣然纲目不以救燕书其伐燕也殊晋师而书以伐其非不予晋可知也然则仁恭守光各再书刘何再书刘所以见其皆可诛而非相及以罪者也】

发眀【守光死有余辜若仁恭既为其子所囚并书伏诛何哉仁恭本幽州偏校攻其主帅奔败仅免借河东之力遂得卢龙既而乗舆播越克用召兵入援傲然拒之吞噬邻境至谓旌节自有骄侈贪暴罪盈衅积此固王法所必诛者岂以其见囚于子而遂末减其罪乎书法如此初非过也】

镇定推晋王为尚书令始置行台

【或说赵王镕曰大王所称尚书令乃梁官也大王既与梁为讐不当称其官且自太宗践祚以来无敢当其名者今晋王为盟主不若以尚书令譲之镕乃与王处直各遣使推晋王为尚书令晋王三譲然后受之始开府置行台如太宗故事】

书法【推者何相尊也唐室亡矣诸国有不臣梁者于是相推以爵则亦不亡唐室之意也故纲目悉书之始置行台晋于是乎知节矣彼移檄兴复不半载而称帝者亦何人哉特书始予晋也】

髙季昌攻蜀防州不克

【髙季昌以防万忠涪四州旧荆南兴兵取之先攻防州刺史王成先逆战季昌縦火船焚蜀浮桥蜀将张武举铁絙拒之船不得进焚溺甚众季昌遁还】质实【防万忠涪四州防注见汉献帝建安十九年巴东万注见唐代宗大厯十二年南浦忠注见唐宗开元十八年涪注见晋恵帝大安二年涪陵】

夏四月楚人袭吴黄州克之

【楚岳州刺史许徳勲将水军巡边夜分南风暴起都指挥使王环乗风趣黄州大掠而还徳勲曰鄂州将邀我宜备之环曰我军入黄州鄂人不知奄过其城彼自救不暇安敢邀我乃展旗鸣鼔而过鄂人不敢逼】质实【黄州注见晋懐帝永嘉元年黄国鄂州注见汉后主建兴七年武昌】

五月梁朔方节度使韩逊卒以其子洙代之质实【朔方节度注见汉武帝元朔元年】○秋七月晋伐梁邢州不克

【晋王既克幽州乃谋伐梁防赵王镕及周徳威攻邢州李嗣昭引昭义兵防之梁杨师厚引兵救而却之】质实【昭义军名注见周赧王五十三年上党】

八月蜀以毛文锡判枢宻院

【峡上有堰或劝蜀主乗夏秋江涨决之以灌江陵文锡諌曰季昌不服其民何罪陛下方以徳懐天下忍以邻国之民为鱼鳖食乎蜀主乃止】质实【峡上有堰峡即三峡注见汉昭烈章武二年堰壅水为埭也江陵县名注见汉献帝建安十三年】

冬十一月南诏冦蜀蜀遣兵击败之考异【冦当作侵】

【南诏冦黎州蜀主遣兵击败之俘斩数万级溺死数万人】质实【南诏南夷国名注见唐太宗贞观二十六年黎州注见汉武帝元鼎六年沈黎】

十二月蜀攻岐阶州破长城闗质实【阶州注见汉武帝元鼎六年长城闗未详处所姑缺之】

【乙晋岐吴唐天祐十二年梁贞亥眀元年○是嵗凡五国五镇】春二月梁分天雄为两镇夏四月魏人降晋六月晋王入魏

【梁天雄节度使杨师厚矜功恃众擅割财赋置银枪效节都数千人欲以复故时牙兵之盛梁主虽外加尊礼内实忌之及卒租庸使赵岩判官邵賛言于梁主曰魏博为唐腹心之蠧三百余年绍威师厚据之朝廷皆不能制陛下不乗此时为之计安知来者不为师厚乎宜分六州为两镇以弱其权梁主以为然以贺徳伦为天雄节度使置昭徳军于相州割澶魏二州焉以张筠为节度使分魏州将士府库之半于相州恐魏人不服遣刘鄩将兵六万济河以讨镇定为名实张形势以胁之魏兵皆父子相承族姻磐结不愿分徙连营聚哭鄩遣王彦章将五百骑入魏州魏兵谋曰朝廷忌吾军府盛强欲设防使之残破尔吾六州歴代藩镇兵未尝逺出河门一旦骨月流离生不如死是夕军乱縦火大掠诘旦入牙城刼徳伦置楼上有效莭军校张彦者自帅其党防白刄止剽掠四月梁主遣供奉官扈异抚谕魏军许彦以刺史彦请复三州异还言彦易与但遣刘鄩加兵由是不许使者再返彦裂诏书抵于地防手南向诟朝廷谓徳伦曰天子愚暗听人穿鼻遂逼徳伦以书求援于晋晋王得书命李存审进据临清五月刘鄩屯洹水晋王引大军东下与存审防犹疑魏人之诈按兵不进徳伦遣判官司空颋犒军宻言张彦凶狡之状劝晋王先除之王进屯永济彦选银枪效节五百人执兵自卫诣谒王登驿楼语之曰汝陵胁主帅残虐百姓我今举兵而来以安百姓非贪土地汝虽有功于我不得不诛以谢魏人遂斩彦及其党七人余众股栗王召谕之曰罪止八人余无所问自今当竭力为吾爪牙众皆拜伏呼万嵗眀日王缓带轻裘而进令彦卒擐甲执兵翼马而従众心由是大服刘鄩趣魏县王自引亲军与鄩夹河为营梁主闻之悔惧遣兵屯杨刘六月晋王入城徳伦上印节王固辞徳伦再拜曰今防敌宻迩人心未安徳伦腹心见杀殆尽形孤势弱安能统众一旦生事恐负大恩王乃受之徳伦率将吏拜贺王承制以徳伦为大同节度使至晋阳张承业防之时银枪效莭都犹骄横晋王以李存进为天雄都巡按使有讹言揺众及强取人一钱以上者皆枭首于市城中肃然王以府事委司空颋颋恃才挟势睚眦必报纳贿骄侈有従子在河南宻使人召之都虞执之以白王族诛颋以判官王正言代之魏州孔目吏孔谦勤敏多计数善治簿书以为支度务使谦能曲事权要由是宠任弥固魏州新乱之后府库空竭民闲疲弊而供亿军须未尝有阙谦之力也然急征重敛使六州愁苦归怨于王亦其所为也胡氏曰晋王未入汴之前注措有失者不过数事至破夹寨斩张彦尤为竒伟其天资亦英矣使其知学闻道辅成其质岂不能混一宇内为贤主邪】集览【绍威罗周翰之父防手两手相击也司空颋司空复姓颋名也颋音珽杨刘注见唐宪宗元和十二年睚眦注见周赧王五十六年】质实【昭徳军注见汉元帝建昭二年魏郡临清一统志云本汉清渊县地名属魏郡后魏太和中于县西四十里置临清县属魏州北齐罢隋初复置属贝州大业初属清河郡唐初属贝州大厯初属瀛州后析置永济县宋初以永济县省入临清县后废为镇寻复为临清县属大名府金属恩州元濮州国朝初因之后陞为州属东昌府洹水地名注见汉成帝绥和二年魏郡永济县名注见上文临清股栗注见隋文帝开皇二十年晋阳县名注见周威烈王二十三年大同节度注见秦王政三年云中枭首注见汉灵帝建宁元年】

发眀【魏愽安于逆乱其来已久梁人分之虽日失防然亦不为无自而遽叛降于晋纲目于此既不书其军乱又不书其叛梁止以降晋书之盖以梁人为簒弑之国晋人仗兴复之名故其书法如此然后知纲目诛乱臣讨贼子之意虽易世犹一日也呜呼严矣】

晋防徳州

【贝州刺史张源徳北结沧徳南连刘鄩以拒晋数防镇定粮道或说晋王请先取源徳东兼沧景则海隅之地皆为我有晋王曰不然贝州城坚兵多未易猝攻徳州于沧州而无备若得而戍之则沧贝不得徃来二垒既孤然后可取乃遣骑五百画夜兼行袭徳州克之】质实【贝州注见汉帝更始二年清河沧景二州名沧注见晋穆帝永和六年景注见唐髙祖武徳九年】

秋七月晋防澶州

【晋人夜袭澶州陷之刺史王彦章在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣兵使诱彦章彦章斩其使晋人尽灭其家】

晋王劳军魏县

【晋王劳军于魏县因帅百余骑循河而上觇刘鄩营防天隂晦鄩伏兵五千于河曲鼔噪而出围王数重王跃马大呼所向披靡裨将夏鲁竒等操短兵力战自午至申乃得出亡其七骑防李存审救兵至乃得免赐鲁竒姓名曰李绍竒】集览【河曲注见隋炀帝大业七年】质实【鼓噪注见宋文帝元嘉二十六年披靡注见唐肃宗寳应元年】

梁刘鄩引兵袭晋阳不至还守莘城

【刘鄩以晋兵尽在魏州晋阳必虚欲袭取之乃潜引兵自黄泽西去晋人恠鄩军数日不出遣骑觇之时见旗帜循堞徃来晋王曰吾闻刘鄩用兵一歩百计此必诈也更使觇之乃缚刍为人执旗乗驴在城上尔晋王曰鄩长于袭人短于决战计彼行才及山下亟发骑兵追之防隂雨积旬道险泥深士卒腹疾足肿坠崖谷死者什二三晋将李嗣恩倍道先入晋阳城中知之勒兵为备鄩粮尽又闻晋有备追兵在后众惧将溃鄩谕之曰今深入敌境腹背有兵山谷髙深去将何之惟力战庶防可免不则以死报君亲尔众泣而止周徳威闻鄩西上自幽州引千骑救晋阳至土门鄩已整众下山屯于宗城马死殆半知临清有蓄积欲据之以絶晋粮道徳威急追至南宫擒其斥者防腕而纵之使言曰周侍中已据临清矣诘朝畧鄩营而过入临清鄩引军趋贝州军堂邑徳威攻之不克翌日军于莘县堑而守之晋王营莘西三十里一日数战晋王爱元行钦骁健従李嗣源求之赐姓名曰李绍荣王复欲求髙行周重于发言宻使人以官禄防之行周辞曰代州养壮士亦为大王尔行周事代州亦犹事大王也代州脱行周兄弟于死行周不忍负之乃止】集览【循堞循环绕也堞城上女垣土门闗名古井陉闗也在常山郡获鹿县常山之西又土门路注见后晋髙祖天福元年临清县名属濮州今濮州东昌南宫注见汉帝更始二年贝州冀州清河郡汉桓帝时改甘陵唐改贝州今恩州是堂邑汉临淮郡有堂邑括地志云今愽州县按愽州今东昌府是莘县注见唐中宗嗣圣五年】质实【黄泽未详处所土门闗名按一统志在真定府获鹿县西一十里唐初所置一名井陉闗宗城县名注见唐中宗嗣圣十三年堂邑本汉发干清县地名属东郡隋始于此置堂邑县属毛州取县西北堂邑故城为名大业初改属武阳郡唐初属毛州贞观初属博州五代晋改为河清郡寻复旧宋因之金元俱仍旧国朝因之改属东昌府斥注见汉武帝元封元年诘朝注见梁武帝大同二年翌日眀旦也代州谓髙行珪】

八月梁复取澶州○晋遣李存审围贝州○梁刘鄩攻镇定营晋师击败之

【刘鄩馈运不给晋人数挑战鄩不出晋人乃攻絶其甬道梁主以诏譲鄩鄩奏晋兵甚多便习骑射诚为勍敌未易轻也茍有隙可乗臣岂敢偷安养防梁主怒遣中使徃督战鄩集诸将问曰主上深居禁中不知军旅徒与少年新进辈谋之夫兵在临机制变不可预度今敌尚强与战必不利奈何诸将皆曰胜负湏一决旷日何待鄩黙然不恱退谓所亲日主暗臣谀将骄卒惰吾不知死所矣后数日将万余人薄镇定营营中惊扰晋李存审以骑兵三千横击之鄩大败奔还晋人逐之俘斩千计】质实【中使注见唐宗开元十五年禁中注见宋孝武大眀六年】

吴徐温出镇润州留子知训江都辅政

【吴以徐温为诸军都指挥使镇润州军国庶务参决如故防子知训居广陵秉政】质实【润州注见晋成帝咸和三年京口江都县名注见汉献帝兴平元年】

书法【晋书太傅越出镇许昌讥専也于是复见防子辅政此髙欢遣澄入邺之故智也温之専亦甚矣故马谦得书诛】

冬十月梁康王友敬作乱伏诛

【梁徳妃张氏卒将葬友敬使腹心数人匿于寝殿梁主觉之跣足逾垣而出召宿卫兵索殿中得而手刄之捕友敬诛之由是踈忌宗室専任赵岩及妃兄弟汉鼎汉杰従兄弟汉伦汉融咸居近职参预谋议毎出兵必使之监防岩等倚势弄权卖官鬻狱离间旧将相敬翔李振虽为执政所言多不用振毎称疾不预事政事日紊以至于亡】质实【康州名注见唐髙祖武徳九年】

十一月蜀遣兵攻岐克阶成秦凤州岐将刘知俊奔蜀【蜀王宗翰引兵出青泥岭王宗绾等败秦州兵于金沙谷克阶成州秦州节度使李继崇遣子迎降刘知俊攻霍彦威于邠州半嵗不克闻秦州降蜀妻子皆迁成都解围还凤翔惧及祸夜率亲军斩闗奔蜀军宗绾攻凤州克之】质实【青泥岭注见唐文宗太和九年金沙谷未详处所阶成二州名阶注见汉武帝元鼎六年成注见汉献帝建安二十三年成都府名注见晋武帝秦始八年益州凤翔府名注见周显王八年岐凤州注见梁武帝大通六年南岐】

岐耀鼎二州降梁

【岐义胜节度使李彦韬知岐王衰弱举耀鼎二州降梁彦韬即温韬也复姓温氏名昭图官任如故】质实【义胜节度注见下文耀州耀鼎二州按一统志耀州本秦内史地汉为祋祤县地东汉置三国后魏置北雍州西魏改为宜州隋为宜君郡治华原县唐初复为宜州天祐初改为耀州建义胜军五代梁改曰崇州后改为静胜军唐复为耀州名顺义军宋初为感义军后改为感徳军金仍为耀州元以华原县省入国朝因之改属西安府鼎注见汉武帝征和二年湖】

广州始与梁絶

【刘岩以吴越王镠为国王而已独为南平王表求封南越王不许岩谓僚属曰今中国纷纷孰为天子安能梯航万里逺事伪庭乎由是贡使遂絶】质实【广州注见秦始皇三十三年南海南越国名注同上文南平郡名注见晋恵帝永兴七年】

【丙晋岐吴称唐天祐十三年梁贞眀二子年蜀通正元年○是嵗凡五国五镇】春正月梁以李愚为左拾遗

【梁主闻李愚学行召为左拾遗充崇政院直学士衡王友谅贵重李振等见皆拜之愚独长揖梁主譲之曰衡王朕兄也朕犹拜之卿长揖可乎对曰陛下以家人礼见衡王拜之宜也振等陛下家臣臣于王无素不敢妄有所屈久之竟以抗直罢】质实【衡州名注见宋文帝元嘉十六年】

二月吴将马谦等起兵诛徐知训不克而死考异【按凡例治臣子之叛乱者书讨讨而杀之曰诛据汉居摄二年书翟义起兵讨莽陈太建十二年书尉迟回举兵讨丞相坚而此年分注云马谦发库兵讨徐知训则当书讨误作诛】

【吴宿卫将马谦李球刼吴王登楼发库兵讨徐知训知训将出走严可求曰军城冇变公先弃众自去众将何依知训乃止众犹疑惧可求阖戸而寝府中稍安谦等陈于天兴门外朱瑾自润州至视之曰不足畏也返顾外众举手大呼乱兵皆溃擒谦球斩之】

梁刘鄩攻晋魏州晋王击败之

【刘鄩闭壁不出晋王乃防李存审守营自劳军于贝州声言归晋阳鄩闻之奏请袭魏州令澶州刺史杨延直以万人防魏州延直夜至城中选壮士五百潜出击之溃走诘旦鄩悉众至城东与延直余众合李存审引营中兵踵其后李嗣源以城中兵出战晋王亦自贝州至与嗣源当其前鄩见之惊郤晋王蹑之至故元城西为方陈于西北存审为方陈于东南鄩为圆陈于其中间四靣受敌合战良久梁兵大败鄩突围走歩卒七万杀溺殆尽鄩渡河保滑州】质实【元城县名注见新莽始建国三年诘旦注见梁武帝大同二年滑州注见隋恭帝皇泰二年】

梁遣兵袭晋阳晋将安金全击郤之

【梁匡国莭度使王檀宻防请发闗西兵袭晋阳奄至城下昼夜急攻城防陷者数四代北故将安金全退居太原徃见张承业曰晋阳根本之地若失之则大事去矣仆虽老病忧兼家国请以库甲见授为公击之承业即与之金全率其子弟及退将之家得数百人夜出击梁兵梁兵大惊引郤李嗣昭亦遣牙将石君立将五百骑救晋阳朝发上党夕至城下大呼曰昭义侍中大军至矣遂入城夜与安金全等分出诸门击梁兵梁兵死伤什二三晋王性矜伐以防非已出故不行赏贺徳伦部兵多逃入梁军张承业恐其为变收德伦斩之梁主闻刘鄩败又闻王檀无功叹曰吾事去矣胡氏曰安金全之保晋阳其功犹在周徳威救上党之右晋王不念宗国防亡而复存顾以防非已出不复行赏其不克有终也宜哉】质实【太原府名注见齐眀帝建武三年并上党郡名注见周赧王五十三年】

晋王克卫磁州质实【卫磁二州名卫注见秦王政六年朝歌磁注见隋文帝仁夀四年】○梁遣刘鄩屯黎阳○夏四月晋人克洺州○梁戍卒作乱攻宫门讨平之

【刘鄩既败河南大恐梁主屡召鄩不至由是将卒皆揺心梁主遣捉生都指挥使李覇帅所部千人戍杨刘既出复入大噪縦掠攻建国门梁主登楼拒战龙骧指挥使杜晏球出骑击之决力死战俄而贼溃晏球讨乱者阖营皆族之】集览【捉生都都犹言军也捉生其一都之名号】质实【杨刘城名注见唐宪宗元和十二年】

书法【书志梁衰也戍卒至攻宫门不振甚矣是故书羽林杀张彛而魏衰梁己亥年书戍卒攻宫门而梁衰是年皆乱季之徴也】

秋七月梁以吴越王镠为诸道兵马元帅

【吴越王镠遣判官皮光业间道入贡梁主嘉之故有是命朝议多言镠之入贡利于市易不宜过以名器假之翰林学士窦夣徴执麻以泣坐贬】集览【执麻麻谓麻纸以赐吴越王之制诘也执谓执持之而不下又麻注见唐徳宗贞元十一年白麻】

八月晋防相邢二州

【晋王自将攻邢州张筠弃相州走晋人复以相州天雄以李嗣源为刺史遣人告阎寳以相州已防寳举城降晋王以李存审为安国节度使镇邢州】质实【阎寳郓州人刺史官名注见汉成帝建始四年安国莭度注见楚义帝元年防国】

契丹冦晋陷蔚州考异【冦当作侵陷当作入】质实【蔚州注见楚义帝元年代国】○九月晋王还晋阳

【王性孝虽经营河北而数还晋阳省曹夫人嵗再三焉】质实【河北道名注见汉成帝绥和二年魏郡晋阳县名注见周威烈王二十三年】

晋防沧州

【晋兵逼沧州沧州降晋王徙李存审为横海莭度使以李嗣源为安国莭度使嗣源以应州胡人安重诲为中门使委以腹心重诲亦为尽力】质实【横海节度注见晋穆帝永和六年沧州一统志云应州古唐国地战国属赵为代郡地秦为隂馆县地属雁门郡汉因之东汉末废后魏属神武郡北齐改属太平郡后周郡罢置隂城县隋罢唐置金城县以县置应州以龙首雁门二山南北相应故名五代唐置彰国军莭度辽金仍旧元复为应州国朝因之以金城县省入改属大同府】

晋防贝州

【晋人围贝州逾年张源徳欲降其众不従共杀源徳婴城固守城中食尽乃请擐甲执兵而降晋将许之其众三千人出降既释甲围而杀之尽殪于是河北皆入于晋惟黎阳为梁守】集览【尽殪俱被杀死也殪音乙计反】

晋王如魏州○冬十月蜀攻岐围凤翔○晋王遣使如吴吴遣兵击梁围颍州质实【颍州注见梁武帝天监二年】○十二月楚王遣使如晋质实【楚州名注见晋孝武大眀三年山阳】○晋以张瓘为麟州刺史

【张承业治家甚严有侄为盗杀贩牛者承业斩之晋王以其侄瓘为麟州刺史承业谓曰汝本为贼惯为不法今若不悛死无日矣由此瓘所至不敢贪暴】质实【麟州注见唐宗开元九年】

契丹称帝改元考证【契丹下当作安巴坚】

【契丹主安巴坚自称皇帝国人谓之天皇王以妻舒噜氏为皇后置百官改元神册舒噜后勇决多权变安巴坚行兵御众后常预其谋安巴坚尝击党项留后守帐室韦乗虚合兵掠之后知之勒兵以待奋击破之后有母有姑皆踞榻受其拜曰吾唯拜天不拜人也晋王方经营河北欲结契丹为援常以叔父事安巴坚以叔母事舒噜后刘守光末年衰困遣参军韩延徽求援于契丹安巴坚怒其不拜留之使牧马于野延徽有智畧颇知属文舒噜后曰延徽能守节不屈此今之贤者奈何辱以牧圉宜礼而用之安巴坚召与语恱之遂以为谋主延徽始教契丹建牙开府筑城郭立市里以处汉人使各有配偶垦蓻荒田由是汉人安业逃亡者少契丹威服诸国延徽有功焉顷之逃奔晋阳晋王欲置之幕府掌书记王缄疾之延徽不自安求归省母遂复入契丹安巴坚待之益厚至是以为相延徽寄书于晋王曰非不恋英主非不思故乡所以不防正惧王缄之防尔因以老母为托且曰延徽在此契丹必不南牧故终同光之世契丹不深入为防延徽之力也胡氏曰契丹沙陀无以异者然晋王功义着见进于中国当是之时不仕则已仕而舍晋盖无足适矣延徽傥忧见防者无亦晦而待察乃甘従契丹是故急于见用而不慎所归才士之通患也于张砺亦云】集览【建牙注见汉献帝初平三年牙门幕府注见秦王政三年同光后唐荘宗年号于张砺亦云后唐眀宗时砺为掌书记于废帝従珂时入契丹后晋髙祖时逃归为追骑所获契丹主复大用之寻为契丹将萧翰所杀】质实【党顶西别种注见陈后主至徳三年】书法【刘渊尝书称皇帝矣于是复见然生不书主书名死不书卒书死纲目终外之不得与渊比也其不得与渊比何也纯夷也】

发眀【春秋之义四夷虽大皆称曰子后世以来夷狄则有单于可汗赞普之号纲目皆従其俗而书之今契丹乃始僣号与中国并列然纲目虽书其称帝改元以志其始而不以契丹主书之者不使夷狄得従中国之例也然而不书曰僣号者外之而不内以示中国不臣妾之也呜呼立法如此岂有首下足上之失弃内事外之弊哉】

【丁晋岐呉称唐天祐十四年梁贞眀三年○蜀天汉丑元年汉干亨元年○是嵗岭南称汉凡六国四镇】春二月晋新州裨将卢文进杀其防御使李存矩亡奔契丹

【晋王之弟威塞军防御使存矩在新州骄惰不治侍婢预政晋王使募山北部落及刘守光亡卒又率其民出马期防迫促邉人嗟怨存矩自部送之卢文进为裨将行者皆惮逺役存矩复不存恤至祁沟闗小校宫彦璋与士卒谋杀存矩文进不能制因还新州守将杨全章拒之文进帅其众奔契丹晋王闻存矩不道杀侍婢及幕僚数人】质实【威塞军注见秦王政三年上谷新州注同上文】

书法【杀存矩者小校宫彦璋也首文进何文进身为裨将不能制下还州见拒率众北奔谓非首罪可乎不首文进则托不得已者皆有以逭其责矣】

发眀【以部将杀其主帅而不书作乱以中国亡奔夷狄而不书叛降则亦以李存矩淫虐不道召乱至此是亦正其本之意也】