御批资治通鉴纲目

将杀其主帅而不书作乱以中国亡奔夷狄而不书叛降则亦以李存矩淫虐不道召乱至此是亦正其本之意也】

三月契丹陷晋新州晋师攻之不克考证【陷当作入】

【初幽州北七百里有渝闗下有渝水通海自闗东北循海有道道狭防才数尺旁有乱山髙峻不可越旧置八防御军募土兵守之田租皆供军食嵗致缯纩以供衣毎嵗早获清野坚壁以待契丹契丹至则闭壁不战俟其去选骁勇据隘邀之契丹常失利走土兵皆自为田园力战有功则赐勲加赏由是契丹不敢轻入防及周徳威鎭卢龙恃勇不修邉备遂失渝闗之险契丹毎刍牧于营平之间徳威又忌幽州旧将有名者往往杀之吴主遗契丹主安巴坚以猛火油曰此油燃火得水愈炽可以攻城安巴坚大喜即选骑欲攻幽州舒噜后哂之曰岂有试油而攻一国乎但以三千骑伏其旁掠其四野使城中无食不过数年城自困矣何必如此躁动轻举万一不胜为中国笑吾部落亦觧体矣乃止至是卢文进引契丹兵急攻新州刺史安金全弃城走周徳威合河东镇定之兵攻之旬日不克安巴坚帅众三十万救之徳威大败奔归】集览【渝闗在营州东六十里属辽西括地志云幽州东北七百里有渝闗在平州石城下闗下有渝水通海自闗东北循海有道道狭处才数尺旁皆乱石髙峻不可越罗璧识遗曰燕之下七百里曰渝闗盖自北口下皆乱石层复实辽海诸州之障也觧体注见汉桓帝延熈二年】质实【渝闗注见隋文帝开皇十八年临渝闗渝水按一统志在永平府抚宁县东二十二里源出古端州南流至连峯山入于海卢龙军名注见汉武帝元朔二年肥如万一注见唐髙祖武徳九年】

契丹围幽州夏四月晋王遣李嗣源将兵救之

【契丹乗胜进围幽州卢文进教之攻城周徳威遣使告急晋王与梁相持河上欲分兵则兵少欲勿救恐失之谋于诸将独李嗣源李存审阎寳劝王救之王喜曰昔太宗得一李靖犹擒颉利今吾有猛将三人复何忧哉存审寳以为敌无辎重势不能久不若俟其还而击之李嗣源曰徳威社稷之臣今朝夕不保恐变生于中何暇待敌之衰臣请身为前锋以赴之王曰公言是也即日命治兵四月命嗣源将兵先进寳以镇定之兵继之】质实【李靖犹擒颉利事在唐太宗贞观四年辎重注见周显王三十六年社稷注见新莽天凤元年镇定二州名注见太祖开平三年】

五月吴徐温徙治升州

【徐知诰治升州城市府舍甚盛徐温行部爱其繁富润州司马陈彦谦劝温徙镇海军治所于升州温従之徙知诰为润州团諌使知诰求宣州温不许知诰不乐宋齐丘曰三郎骄縦败在旦夕润州去广陵隔一水尔此天授也知诰悦即之官三郎谓知训也温以彦谦为判官温但举大纲细务悉委彦谦江淮称治】集览【行部巡视部属也行音下孟反】

秋八月刘岩称越帝于广州

【清海建武节度使刘岩称皇帝国号越以赵光裔杨洞潜李衡同平章事用洞潜计立学校设选举】质实【清海军名注见秦始皇三十三年建武莭度注见唐徳宗元和十五年】

晋师击契丹败之幽州围解

【契丹围幽州且二百日城中危困李嗣源等歩骑七万防于易州李存审曰敌众吾寡敌多骑吾多歩若平原相遇敌以万骑蹂吾陈吾无遗类矣嗣源曰敌无辎重吾行必载粮食自随若平原相遇敌抄吾粮吾不战自溃矣不若自山中潜行趣幽州若中道遇敌则据险拒之遂逾岭而东嗣源与従珂将三千骑为前锋拒幽州六十里与契丹遇力战得进至山口契丹以万骑遮其前将士失色嗣源以百余骑先进免胄扬鞭胡语谓曰汝无故犯我疆埸晋王命我将百万众直抵西楼灭汝种族因跃马奋檛三入其陈斩酋长一人后军齐进契丹兵郤晋兵始得出存审命歩兵伐木为鹿角人持一枝止则成寨契丹骑环寨而过寨中发万弩射之人马死伤塞路将至幽州契丹列陈待之存审命歩兵陈于其后戒勿动先令羸兵曵柴燃草而进烟尘蔽天鼔噪合战乃趣后陈起乗之契丹大败斩俘万计嗣源等入幽州契丹以卢文进为卢龙节度使居平州嵗入北边杀掠吏民卢龙巡属为之残敝】集览【平原此非地名按尔雅大野曰平广平曰原又云可食者曰原郭璞注可种谷给食也鹿角注见唐懿宗咸通十一年】质实【疆埸注见汉灵帝建宁二年酋长注见汉帝更始二年酋豪】

冬十月梁以吴越王镠为天下兵马元帅○晋王还晋阳

【王连嵗出征凡军府政事一委监军使张承业承业劝课农桑畜积金谷收市兵马征租行法不寛贵戚由是军城肃清馈饷不乏王或时须钱蒱博及给赐伶人而承业靳之王乃置酒库中令其子继岌为承业舞承业以带马赠之王指钱积谓曰和哥乏钱宜与一积带马未为厚也承业曰郎君纒头皆出承业俸禄此钱大王所以飬战士也承业不敢以为私礼王不恱语侵之承业怒曰仆老敕使尔非为子孙计惜此库钱所以佐王成覇业也不然王自取用之何问仆为不过财尽人散一无所成尔王怒顾李绍荣索剑承业起挽王衣泣曰仆受先王顾托之命誓为国家诛汴贼若以惜库物死于王手仆下见先王无愧矣曹太夫人闻之遽令召王王惶恐叩头谢请承业痛饮以分其过承业不肯王入宫太夫人使人谢承业曰小儿忤特进已笞之矣眀日与王俱至承业第谢之未防承制授承业开府仪同三司左卫上将军燕国公承业固辞不受但唐官终身卢质嗜酒轻傲王啣之承业恐其及祸乗间言曰卢质数无礼请为大王杀之王曰吾方招纳贤士以就功业七哥何言之过也承业起贺曰王能如此何忧不得天下质由是获免胡氏曰张承业之志行虽缙绅士大夫有逺不能及者可以为内侍之师法矣为晋养民畜财军兴不乏职也受克用顾托不敢违负忠也行法不寛贵戚不以官物为私礼公也晋王欲使分过终不承命守也居唐官终其身义也使中常侍皆率此道乌有赵髙石显张让之祸哉】集览【以分其过汉光武时贾复与防恂有隙帝曰两安得私闘今日朕分之注分解释也缙绅注见汉武帝元朔元年】质实【蒱博注见晋眀帝太宁三年伶人注见唐髙宗咸亨三年汴贼谓梁王朱全忠】

十一月晋王如魏州

【晋王闻河冰合曰用兵数嵗限一水不得度今冰自合天賛我也亟如魏州】

十二月蜀杀其招讨使刘知俊

【蜀主以刘知俊为都招讨使诸将皆旧功臣多不用其命且疾之故无成功唐文扆数毁之蜀主亦忌其才尝谓所亲曰吾老矣知俊非尔辈所能驭也乃诬以谋叛斩之】

晋王袭梁杨刘防之梁主如洛阳寻还大梁

【晋王视河冰已坚引歩骑稍度梁甲士三千戍杨刘城缘河数十里列栅相望晋王急攻皆陷之进攻杨刘城防之先是梁祖庸使赵岩言曰陛下践祚以来尚未南郊议者以为无异藩侯请幸西都行郊礼敬翔谏曰自刘鄩失利公私困竭人心惴恐今展礼圜丘必行赏赉是慕虚名而受实弊也且勍敌近在河上乗舆岂宜轻动俟北方既平报本未晚不听遂如洛阳阅车服饰宫关郊祀有日闻杨刘失守讹言晋军已入大梁扼汜水矣梁主皇骇遂罢郊祀奔归大梁】集览【圜丘注见汉后主建兴十五年】质实【乗舆注见汉安帝延光四年汜水县名注见秦荘襄王元年成臯】

书法【晋取梁地不书梁杨刘何以书杨刘河南地唐所命也故予梁纲目之予夺审矣下书梁鄂州取之义同】

【戊晋岐吴称唐天祐十五年○梁贞眀四寅年○蜀光天元年○是嵗凡六国四镇】春正月晋师掠梁濮郓而还

【梁敬翔上防曰国家连年丧师疆土日蹙陛下所与计事者皆左右近习岂能量敌国之胜负乎李亚子继位以来攻城野战无不亲当矢石近者攻扬刘身负束薪为士卒先一举防之陛下儒雅守文宴安自若使贺瓌辈敌之而望攘逐冦讐非臣所知也宜询访黎老别求异防不然忧未艾也防奏赵张之徒言翔怨望梁主遂不听】集览【黎老黎与犂通音力利力兮二反书泰誓中播弃犂老注鲐背之耉犂老赵张之徒谓赵岩及张妃兄弟汉鼎汉杰汉伦汉融辈】质实【濮郓二州名濮注见周安王五年濮阳郓注见唐肃宗宝应元年贺瓌濮州人】

蜀信王宗杰卒

【蜀太子衍好酒色乐游戯蜀主尝自夹城过闻太子与诸王闘鸡击毬喧呼之声叹曰吾百战以立基业此辈其能守之乎由是恶张格而徐贤妃为之内主竟不能去也信王宗杰有才畧屡陈时政蜀主贤之有废立意至是暴卒蜀主深疑之】质实【闘鸡戯名事物纪原云列子有纪渻子为周宣王养闘鸡之事左传季郈之鸡闘季氏介其羽郈氏为之金距推此则兹戯之始当出于周也击毬戯名注见唐髙宗永徽三年击鞠夹城未详所在】

书法【卒小国臣录才也终纲目卒僣国臣二十一详晋怀帝永嘉二年五代凡十三焉蜀王宗杰宗俦吴陈彦谦徐温汉杨洞潜吴柴再用唐周本汉赵光裔唐杨琏闽刘賛楚马瞻唐张廷封柴克宏】

夏六月蜀主建殂太子宗衍立

【蜀主久疾昬瞀至是増剧以王宗弼为都指挥使召大臣告之曰太子仁弱朕不能违诸公之请而立之若其不堪可寘别宫幸勿杀之但王氏子弟诸公择而辅之徐妃兄弟止可优其禄位慎勿使之掌兵预政以全其宗族时内飞龙使唐文扆典兵预政欲去诸大臣遣人守宫门宗弼辈不得入闻其谋排闼入言之召太子入侍疾贬文扆刺眉州以宋光嗣为内枢宻使専用士人至是蜀主以诸将多许州故人恐其不为防主用故以光嗣代之自是宦者始用事矣蜀主殂太子即位尊徐贤妃为太后徐淑妃为太妃杀唐文扆】集览【昬瞀瞀音二遇反又莫反目不眀也荘子曰余适有瞀疾】质实【排闼注见汉髙帝十一年眉州注见唐太宗贞观二十二年】

吴副都统朱瑾杀都军使徐知训而自杀

【吴都军使徐知训骄倨淫暴威武节度使李徳诚有家妓数十知训求之不得怒曰防当杀徳诚并其妻取之狎侮吴王无复君臣之礼尝与王为优自为参军使王为仓鹘又尝与王泛舟王先起知训以弹弹之又尝侍宴使酒悖慢王惧而泣左右扶王登舟知训逐之不及挝杀王亲吏与弟知询皆不礼于知诰独季弟知諌以兄礼事之知训尝召兄弟饮知诰不至知训怒曰乞子不欲酒欲剑乎又尝与知诰饮伏甲欲杀之知諌蹑知诰足知诰遁去副都统朱瑾遣家妓知训知训强欲私之瑾已不平知训恶瑾位已上出瑾为静海节度使瑾益恨之然外事知训愈谨置酒延之中堂伏壮士于戸内出妻拜之知训答拜瑾以笏击之踣地呼壮士出斩之提其首驰入府示吴王曰仆已为大王除害王惧走入内曰舅自为之我不敢知子城使翟防等阖府门勒兵讨之瑾遂自刭徐知诰在润州闻难用宋齐丘防即日济江抚定军府温乃以知诰代执吴政宣谕使李严贫困寓居海陵温疑其与瑾通谋皆杀之】集览【以弹弹之上弹去声说文行丸也下弹平声丸射也従弓打丸也公羊传宣六年晋灵公为无道使诸大夫皆内朝然后防乎台上引弹而弹之已趋而避丸是乐而已矣用宋齐丘防事在去年五月】质实【威武莭度注见汉武帝建元三年闽中静海莭度一统志云本汉海陵县之东境属临淮郡东汉属广陵郡晋宋齐皆属海陵郡隋属江都唐属扬州五代时南唐置静海都镇制置院后周改为静海军寻改为通州宋改为崇州复为通州属淮南东路元改为通州路后复为州属扬州路国朝仍为州以静海县省入直扬州府润州注见晋成帝咸和三年京口海陵县名注见周世宗显徳五年】

书法【马谦书诛矣此其书杀何不予瑾以讨也知训信有罪瑾以私怨杀之则非义讨矣】

梁人决河以限晋兵晋王攻之防其四寨

【梁将谢彦章攻杨刘决河水以限晋兵弥浸数里晋王谓诸将曰梁军非有战意但欲阻水以老我师当涉水攻之遂引亲军先涉诸军随之褰甲横枪结陈而进彦章拒之稍却鼔噪复进梁兵大败河水为赤晋人遂陷濵河四寨】

书法【攻取未有书其方畧者此则曷为以决河书重开河隙也此隙一开连年重为曹濮患唐虽塞之未防复壊至晋天福以后二十二年九书河决则梁人之罪也纲目重开河隙故引河沟以灌魏则书决河以限晋兵则书】

蜀贬张格为维州司戸质实【维州注见唐代宗大厯十四年】○秋七月蜀以王宗弼为钜鹿王

【蜀主不亲政事内外迁除皆出于王宗弼宗弼纳贿多私上下咨怨宋光嗣通敏善希合蜀主宠任之蜀由是遂衰】质实【钜鹿县名注见楚义帝元年襄国】

吴以徐知诰为淮南行军副使辅政

【吴徐温入朝于广陵疑诸将皆预朱瑾之谋欲大行诛戮徐知诰严可求具陈知训过恶温怒稍解责知训将佐不能匡救皆抵罪独刁彦能屡有諌书温赏之以知诰为行军副使知諌权润州团练使温还金陵庶政皆决于知诰知诰事吴王尽恭接士大夫以谦御众以寛约身以俭以吴王之命蠲天祐十三年以前逋税求贤才纳规諌除奸猾杜请托于是士民归心宿将恱服以宋齐丘为谋主先是吴有丁口钱又计亩输钱钱重物轻民甚苦之齐丘以为钱非耕桑所得今使民输钱是教民弃本逐末也请蠲丁口钱余税悉输谷帛防绢匹直千钱者当税三十或曰如此县官嵗失钱亿万计齐丘曰安有民富而国家贫者邪知诰従之由是江淮间旷土益辟桑柘满野国以富强知诰欲进用齐丘而徐温恶之知诰夜引齐丘于水亭屏语常至夜分或居髙堂悉去屏障独置大罏以铁筯画灰为字随以匙灭去之故其所谋人莫得而知也】集览【县官注见汉文帝十一年屏语屏退左右而语也记曲礼上侍坐于君子若有告者曰少间愿有复也则左右屏而待注屏犹退也隠也】质实【金陵郡名注见汉献帝兴平二年】

八月晋王大举伐梁

【晋王谋大举伐梁周徳威将幽州歩骑三万李存审李嗣源及王处直遣将各将歩骑万人及诸部落奚契丹室韦吐谷浑皆以兵防之并河东魏博之兵大阅于魏州军于麻家渡梁贺瓌谢彦章屯濮州北相持不战晋王好自引轻骑迫敌营挑战危窘者数四赖李绍荣力战得免赵王镕及王防直皆遣使致书曰元元之命系于王本朝中兴系于王奈何自轻如此王笑谓使者曰定天下者非百战何由得之安可但深居帷房以自肥乎一旦将出李存审叩马泣諌曰大王当为天下自重先登陷陈存审之职也王为之揽辔而还他日伺存审不在防马急出以数百骑抵梁营谢彦章伏精甲五千围王数十重王力战仅得出始以存审之言为忠胡氏曰存勗不自晏安是也而谓非百战无由定天下则非也天下恶乎定定于有徳汉髙光唐太宗固以兵取未有不假仁勉义使百姓见徳者故得之易而居之久战胜攻取随即失之秦是也晋王不知监焉成难壊易不亦宜哉】集览【吐谷浑注见晋元帝建武元年元元注见汉元帝初元三年】质实【挑战注见汉王邦四年麻家渡未详处所】

书法【书伐何义晋也】

发眀【自朱氏簒唐至是星周一纪天道亦一变矣晋王方谋举兵而纲目即以大举伐梁书之诛乱臣讨贼子汲汲然惟恐或后盖以大盗未除环四海之内未有能正之者晋王父子虽不纯乎义要之名曰为唐其复讐之意固可暴白于天下故纲目大书于册亦足见讨贼有人大义未遂终泯者也然前史之脩既以朱氏继唐故于晋王伐梁之事徃徃以入冦书之夫诛乱臣讨贼子大义所在反谓之入冦可乎此君子所为惧纲目所由作也噫必有君子者出而后纲目之义大眀于天下矣】

蜀以诸王领军使

【蜀诸王皆领军使彭王宗鼎谓其昆弟曰亲王典兵祸乱之本今主少臣彊防间将兴缮甲训士非吾辈所宜为也因固辞但营书舍植松竹自娱而已】质实【彭州名注见唐中宗嗣圣六年】

梁泰宁莭度使张万进降晋

【梁嬖侍用事多求贿于万万进遣使附于晋且求援】进质实【泰寜莭度注见汉献帝兴平二年】

蜀以宦者欧阳晃等为将军

【蜀主以内给事欧阳晃等为将军皆干预政事骄縦贪暴周庠諌不听晃患所居之隘夜因风縦火焚西邻军营数百间眀旦召匠广其居蜀主亦不之问】

书法【唐世宦官不书不胜书也至此而复书其书之何此蜀所以亡也是故欧阳晃等为将军王承休为龙武指挥使纲目皆以宦官表之然自是诸国皆书矣】

发眀【唐以宦者亡国殷监未逺而蜀人又踵其覆辙蜀固不足道也揭而书之亦以示戒云尔】

冬十一月越改国号汉○吴取防州

【吴遣刘信将兵攻防州谭全播拒守其城险固久之不下信使人说谭全播取质纳赂而还徐温大怒信子英彦典亲兵温授兵三千曰汝父据上游之地将十倍之众不能下一城是反也汝可以此兵徃与父同反又使指挥使朱景瑜与之俱曰全播守卒皆农夫饥窘逾年妻子在外重围既解相贺而去闻大兵再徃必皆逃遁全播所守者空城尔徃必克之信大惧引兵还撃防州先锋始至防兵皆溃谭全播奔雩都追执之】集览【防州汉之贑县也晋立南康郡东晋置郡城于章贡二水之间今城是也隋废郡为防州以防化水为名唐因之后宋髙宗改为贑州取质质如字注见周显王四十一年质焉上游注见汉王邦元年雩都县名属防州防即今之贑也】质实【防州注见梁简文帝大寳元年雩都按一统志汉之旧县名属豫章郡因雩水为名三国吴为南部都尉治所晋属南康郡陈徙县治大昌村隋徙治东溪属防州唐徙治南康古郡即今治所宋元仍旧国朝因之改属贑州府】

十二月晋王与梁军战于胡柳陂周徳威败死晋王收兵复战大破梁军

【晋王欲趣大梁而梁军扼其前坚壁不战百余日王进兵拒梁军十里而舍梁招讨使贺瓌善将歩兵排陈使谢彦章善将骑兵瓌恶其与已齐名一日治兵于野瓌指一髙地曰此可以立栅至是晋军适置栅于其上瓌疑彦章与晋通谋瓌屡欲战彦章曰强防凭陵利在速战今深沟髙垒据其要津彼安能深入若轻与之战万一蹉跌则大事去矣瓌益疑之密譛之于梁主因享士伏甲杀之及别将孟审澄侯温裕以谋叛闻审澄温裕亦骑将之良者也晋王闻之喜曰彼将帅自相鱼肉亡无日矣瓌残虐失士卒心我若引军直指其国都彼安得坚壁不动幸而一与之战蔑不胜矣王欲自将万骑直趣大梁周徳威曰梁军尚全轻行徼利未见其福不従毁营而进众号十万瓌亦弃营而踵之至胡栁陂者言梁兵至矣周徳威曰贼倍道而来未有所舍我营栅已立守备有余既深入敌境动湏万全不可轻发此去大梁至近梁兵各念其家内怀愤不以方畧制之恐难得志王宜按兵勿战徳威请以骑兵扰之使不得息至暮营垒未立樵防未具乗其疲乏可一举灭也王曰公何怯也即以亲军先出徳威不得已従之谓其子曰吾无死所矣贺坏结陈而至横亘数十里王帅银枪都陷其陈冲荡撃斩徃返十余里梁马军都指挥使王彦章军败走濮阳晋辎重望见梁旗帜惊溃入幽州陈幽州兵亦扰乱徳威不能制父子皆战死梁兵四集势甚盛晋王据髙丘收散兵至日中军复振陂中有土山贺壊引兵据之晋王谓将士曰今日得此山者胜吾与汝曹夺之即引骑兵先登李従珂王建及以歩卒继之遂夺其山日向晡贺瓌陈于山西晋兵望之有惧色诸将以为诸军未尽集不若敛兵还营诘朝复战阎寳曰梁骑兵已入濮阳山下惟歩卒向晚有归志我乘髙趣下破之必矣今深入敌境偏师不利若复引退必为所乘诸军未集者阃梁再克必不战自溃几决胜料敌惟观情势情势已得断在不疑王之成败在此一战若不决力取胜縦收余众北归河朔非王冇也李嗣眧曰贼无营垒日晚思归但以精骑扰之使不得夕食俟其引退追击可破也我若敛兵还营彼归整众复来胜负未可知也王建及擐甲横槊而进曰王但登山观臣为王破贼王愕然曰非公等言吾防误计嗣昭建及以骑兵大呼陷陈诸军继之梁兵大败死亡者防二万人晋王还营闻徳威父子死哭之恸曰是吾罪也李嗣源不知王所之或曰北渡河矣嗣源遂乗冰北渡晋王进攻濮阳防之嗣源复来见王不恱曰公以吾为死邪嗣源顿首谢王以従珂有功但赐大钟酒以罚之然自是待嗣源稍薄梁败卒走至大梁曰晋人至矣京城大恐梁主驱市人登城又欲奔洛阳遇夜而止败卒至者不满千人伤夷逃散各归乡里月余仅能成军胡氏曰仲由问孔子行三军则谁与子曰暴虎冯河死而无悔者吾不与也必也临事而惧好谋而成者也孔子所取徳威有之其所不取存勗犯焉圣人之训不可违如此昔光武伐尤来兵败军中意王没矣吴汉曰王兄子在何忧光武不以为嫌诚以防败之际两不相知有如不测宁能禁人之他议晋王于是不能容一嗣源浅量褊局固非可以席卷天下包举宇内者也】集览【轻行徼利轻去声不持重也徼坚尧反求也要也尤采王莽末诸盗之号也时防盗蜂起如铜马大枪等号不可胜数】质实【蹉跌注见汉顺帝阳嘉二年髙丘或疑地名未详防所濮阳郡名注见周安王五年河朔二州名注见唐宗天宝十五载】

【已晋岐称唐天祐十六年梁贞眀五年○蜀干徳元卯年吴宣王杨隆演武义元年○是嵗凡六国四镇】春正月晋筑徳胜两城

【晋李存审于徳胜南北夹河筑两城而守之晋王以存审为内外蕃汉马歩総管】质实【徳胜南北夹河筑两城注见龙徳元年】

书法【书徳胜何闗要也】

三月晋王自领卢龙节度使

【王自领卢龙节度使以李绍宏提举军府事绍宏宦者也本姓马晋王赐姓名】

晋以郭崇韬为中门副使

【孟知祥荐教练使雁门郭崇韬能治剧王以为中门副使崇韬倜傥有智畧临亊敢决王宠待日隆知祥疾辞位崇韬専典机宻】集览【倜傥注见隋文帝仁夀四年】质实【雁门郡名注见秦王政三年郭崇韬代人】

夏四月吴王隆演建国改元

【吴徐温自以权重而位卑说吴王隆演曰今大王与诸将皆为节度使不相临制请建吴国帝而治王不许严可求屡劝温以知询代徐知诰知诰与骆知祥谋出可求为楚州刺史可求至金陵见温说之曰吾奉唐正朔常以兴复为辞今朱李方争一旦李氏有天下吾能北面为之臣乎不若先建吴国以系民望温大恱复防可求参総庶政至是温帅将吏藩镇请吴王称帝不许复四月朔即吴国王位大赦改元建宗庙社稷置百官宫殿文物皆用天子礼以温为大丞相都督中外诸军事东海郡王知诰为左仆射参政事兼知内外诸军事王令谋为内枢使严可求为门下侍郎骆知祥为中书侍郎】质实【楚州注见宋孝武大眀三年山阳金陵郡名注见汉献帝兴平二年正朔注同上建安十五年朱李谓梁唐二国藩镇注见唐肃宗上元二年东海注见秦二世二年郯】

吴越击吴战于狼山破之

【吴越王镠遣其子副大使传瓘击吴吴遣将彭彦章陈汾拒之战于狼山吴船乗风而进传瓘引舟避之既过自后随之吴回船与战传瓘使顺风扬灰吴人不能开月及船舷相接传瓘使散沙于已船而散豆于吴船豆为战血所渍吴人践之皆僵仆因縦火焚吴船吴兵大败彦章战甚力陈汾按兵不救彦章自杀吴人诛汾籍没家赀以其半赐彦章家禀其妻子终身】集览【禀其妻子禀笔锦反赐谷也汉西域传须诸国禀食禀给注禀读曰廪欧阳氏曰古者给人以食取之于仓廪故因称禀食禀给】质实【狼山一统志云在扬州府通州南一十八里五山相连属常有白狼居上或云山形如狼因以名】