东北舆地释略

源流考新唐书安边府领安琼二州琼州无可考安州应在开元边外辽史东京韩州高丽置鄚颉府都督鄚颉二州渤海因之定理府新唐书挹娄故地为定理府领定潘二州潘当为渖之误辽史渖州挹娄县辽尝置定理府剌史于此有范河清河俱在今铁岭县城南】 综观三府之地皆在今沈阳东北即今戈尔敏朱敦岭太祖自临潢东征迤东南行首拔扶余府次拔忽汗城 【 正月庚申拔扶余城越六日丙寅即围忽汗城】 扶余在今昌图之北开原之西北忽汗城当在扶余东南相距不远故师行仅止六日度其地不出今长春境内故既拔扶余之后安边等府之在沈阳北面者即相继降附惟长岭恃险阻兵尚烦命将其军略地势显然可见如此忽汗本渤海封号即以名其州是时渤海削小非复昔日疆域之旧其王大諲譔所居亦以忽汗之号名其城耳非昔日忽汗州都城平壤之地也谓忽汗城非忽汗州则可谓忽汗州非平壤城则不可谓忽汗城非中京显德府则可谓显德府在辽阳北则不可也辽阳故城久为辽有神册三年太祖曾幸其地四年复修其城迨天显元年攻克忽汗城遂改忽汗城为东丹王国寻迁东丹国于辽阳故城辽地志叙述不明源流考遂生误会于中京显德府下节引辽志之文曰渤海中京显德府天显三年升为南京十三年改南京为东京府曰辽阳遂直以辽阳为渤海之中京谬以千里矣

○高句丽新旧国 【 沸流水】

高句丽有新旧二都在今奉天境内新都在丸都之下汉昭帝徙元菟于高句丽西北尚指旧都而言旧都当在今太子河兴京一带三国志高句丽传建安中公孙康出军击之破其国焚烧邑落拔奇怨为兄不得立与涓奴加各将下户三万余口诣康降还住沸流水降胡亦叛伊夷模伊夷模更作新国今日所在是也按太子河亦曰梁水 【 三国志注音渴按全谢山海运曲自注□水见册府元龟即陈寿三国志中之梁口也误音作遏字实即过字】 拔奇还住沸流水盖既降康因还居旧国伊夷模别作新国盖避而东南所谓今日所在者即传首所云都于丸都之下也传又言句丽作国依大水而居即指新国言之所谓大水即今鸭渌江其别种依小水作国者为小水貊传言西安平县北有小水南流入海考西安平县在今安东县东北 【 约五十里】 窟窿山下其北有五道河合大小洋河南流入海是为小水则大水为鸭渌江无疑辽史地志正州本沸流王故地国为公孙康所并渤海置沸流郡有沸流水隶渌州在西北三百八十里渌州即渤海西京沸流水在其西北三百八十里即今之太子河为旧国所在明矣桓州下云高丽中都城高丽王于此剏立宫阙国人谓之新国五世孙钊晋康帝建元初为慕容皝所败宫室焚荡隶渌州在西南二百里是桓州为新国之明证桓州在鸭渌府西南二百里即今宽甸县之南叆河浦西河二水之间地濒鸭渌江所谓依大水而居高丽新国者即此是也其北山岭盖即所谓丸都山矣更以高丽好太王碑考之 【 碑在今安东县】 碑云造渡于沸流谷忽本西城山上而建都焉云云沸流谷即沸流水所出造渡沸流建都山上此即旧国建置之始魏志毋邱俭传正始中句丽王宫将步骑万人进军沸流水上大战梁口宫连破走梁水即今太子河 【 金史地理志东京辽阳县倚东梁河国名兀鲁忽必刺俗名太子河】 沸流水与梁水盖祇一水源出兴京东南则高丽旧都当即在今兴京形势所争古今无二致也时毋邱俭都诸军出元菟从诸军讨之高丽时已还新国其将步骑进军沸流水水上盖自新国北至旧都地势亦昭然可见 【 乾隆府厅州县志兴京高丽故城在城北当即旧国之遗址】

【 按魏志高句丽传建安中公孙康出军击之破其国焚烧邑落即辽史所称国为公孙康所并也传又云伊夷模作新国即辽史所称国人谓之新国也盖自汉愍帝建安中为公孙康所破而沸流旧国亡魏邵陵公正始中为毌邱俭所破而新国残位宫奔北沃沮置沟娄至五世孙钊当东晋康帝建元初为慕容皝所破宫室焚荡新国遂亡钊奔窜后为百济所杀其曾孙琏北魏世祖时奉表贡方物拜琏高丽王遂都平壤】

○买沟 【 置沟溇】

魏志毌邱俭传大战梁口宫连破走俭遂束马悬车以登丸都屠句丽所都六年复征之宫遂奔买沟按买沟无可考当是置沟溇属北沃沮在长白山之东北故王颀追之过沃沮千余里也东沃沮传云毌邱俭讨句丽句丽王宫奔沃沮遂进师击之沃沮邑落皆破之宫奔北沃沮北沃沮一名置沟娄去南沃沮八百余里两传同纪一事不应有二名买与置极相似后汉书东沃沮传云又有北沃沮一名置沟娄后书本之三国志则作置沟娄者是也买字特属误文又按三国志高句丽传汉时赐鼓吹伎人尝从元菟郡受朝服衣帻 【 按此指未徙之郡言之】 高句丽令主其名籍后稍骄恣不复诣郡于东界筑小城置朝服衣帻其中岁时来取之今胡犹名此城为帻沟溇沟溇者高丽名城也然则置沟溇者亦是就其所居城名之毌邱俭传误置为买又脱溇字东沃沮传脱去溇字水旁

○大辽水 【 少辽水　马訾水】

唐书东夷传高丽本扶余别种地东跨海距新罗南亦跨海距百济西北度辽水与营州接北靺鞨其君居平壤城亦谓长安城汉乐浪郡也随山屈缭为郛南涯浿水王筑宫其左又有国内城汉城号别都水有大辽少辽大辽出靺鞨西南山南历安巿城少辽出辽山西亦南流有梁水出塞外西行与之合有马訾水出靺鞨之白山色若鸭头号鸭渌水历国内城西与盐难水合又西南至安巿入于海而平壤在鸭渌东南以巨舻济人因恃以为堑方昶按此传叙述高丽国境甚悉当唐之初汉四郡地皆为高丽所有与营州接壤以辽水为界而已所谓马訾出靺鞨白山即长白为盖马大山之证汉时盖马属句丽至唐则属靺鞨是靺鞨亦拓地而南并沃沮而有之矣马訾水与盐难水合而西南流至汉安平县东境入海汉安平县在今安东县西北唐书云至安巿入海巿字乃平字之误至安巿入海者为大辽少辽诸水与马訾水东西相距三四百里中隔大岭无由西达安巿也大辽水上源即潢水在今巴林旗今名西喇木伦河唐时地属契丹此传云大辽出靺鞨西南山亦约略言之未为详确少辽出辽山西者即今发源英额之浑河汉志小辽水出辽山即此辽山即今之线岭也今之东辽河则在少辽之北源出岱扬阿登山之北其源名赫尔苏河非此水也所谓少辽与梁水合者梁水即今太子河至辽阳州西与浑河会班固云大梁水西南至辽阳入辽者即此

○盖马大山 【 单单大岭】

汪梅邨 【 士铎】 汉书释地略元菟郡高句丽即今铁岭又云乐浪诸县无考参以后汉书东夷传言建武弃岭东七县知乐浪元菟二郡以盖马大山为界疑即今长白山也其西南以单单大岭为界疑即今佟家江一带山东南为乐浪西北为元菟也方昶按谓盖马大山即今长白山是也谓单单大岭为佟家江一带之山非也三国志高句丽在辽东之东千里南与朝鲜濊貊东与沃沮北与扶余接都于丸都之下方可二千里多大山深谷按丸都乃其新国其旧国在兴京一带铁岭在北乃其属地其东南接今伊尔哈雅范山棐得里山冈岭绵亘以讫于长白即所谓多大山深谷也铁岭之北地接扶余即今开原以北科尔沁诸旗地所谓扶余于东夷最为平敞是也前汉书地理志西盖马马訾水西入盐难水西南至西安平入海马訾即鸭渌江盐难水即佟家江则盖马大山即长白山确然无疑三国志东沃沮在高句丽盖马大山之东滨大海而居汉武元封二年伐朝鲜分其地为四郡以沃沮为元菟郡后为夷貊所侵徙郡高句丽西北今所谓元菟故府也 【 按故府谓沃沮城也】 沃沮还属乐浪汉以土地广远在单单大岭之东分治东部都尉治不耐城别主岭东七县时沃沮亦皆为县又濊传云自单单大山岭以西属乐浪自岭以东七县都尉主之皆以濊为民后省都尉封其渠帅为侯详稽史传证以舆图 【 史文当以三国志为据后汉书即本于魏志而叙述地势不如魏志远甚魏志成于晋世代较近事实亦较核】 则知前汉元菟郡本在长白山之东乐浪郡在长白山之南即平壤地也 【 满洲源流考谓元菟为今海城盖平复州并不详其先后徙治所在但指海城盖复属地以为元菟疏漏不明】 后汉昭帝徙元菟于高句丽西北在今铁岭县境与乐浪中隔盖马大山矣盖马大山一岭绵延分枝四出今鸭渌江东之山皆其支麓自北而南直走朝鲜之境后汉书东沃沮传东沃沮在盖马大山之东注盖马县名其山在今平壤城西平壤即王险也按传云沃沮在盖马大山东者指其北面山脊言之注言山在平壤城西者指其南出之支麓言之单单大岭在盖马之东南其山脉即由盖马分出南走朝鲜此为干脊又南达于三韩者皆此岭也三国志单单大岭以西属乐浪自岭以东七县都尉主之最为分晓汪氏疑单单大岭为佟家江一带之山为二郡分界其误殊甚矣

○勿吉七部考

吉林全境在北魏时总称勿吉其部类分为七种北史勿吉传载之甚悉一曰粟末部与高句丽接方昶按高句丽在其西南今黑林岭斐得里大山之北与伊通长春之东跨松花江诸境即粟末部所居也 【 松花江本名粟末江即由粟末部所居得名其作速末疏木者皆译文之异】 二曰伯咄部在粟末北按今吉林省治以北拉林山色齐倭集玛颜河左右是也三曰安车骨部在伯咄东北按即今三姓城以东迤东南诸境是也四曰拂涅部在伯咄东按即今宁古塔南北左右是也 【 传又云自拂涅以东矢皆石镞即古肃慎氏也按唐书渤海传以肃慎故地为上京龙泉府即今宁古塔东南之讷讷赫城可证拂涅部为宁古塔左右之地在昔皆肃慎也】 五曰号室部在拂涅东按即今宁古塔以东兴凯湖一带是也六曰黑水部在安车骨西北按即今黑龙江左右其地跨混同江南北后复分为南北黑水靺鞨是也七曰白山部在粟末东南按即今额多力城东南长白山北诸地是也其曰咄国南徒太山华言太皇按即今长白山伯咄部在其北故曰咄国南有徒太山也其言延兴太和中遣使朝贡乙力支称初发其国乘船溯难河西上至太沵河沈船于水南出陆行度洛姑水从契丹西界达和龙按其道里所经亦朗然可证松花江唐以前本名粟末其伯都讷以下至黑河口皆名难河亦作那河即今之嫩江明曰脑温江脑温即那之转音也因难河至伯都讷北注于粟末故以下统名曰难河太沵河即洮儿河太沵先注难河而后达江所谓溯难河西上至太沵河者则自今三姓以西乘船西上转入嫩江又西转入洮儿河然后舍舟南出陆行经契丹西境以至和龙 【 和龙宫名在龙城中即今朝阳县治慕容燕建都于此洛孤河当即潢水满洲源流考谓魏书乙力支所渡洛孤河即上文如洛瓌水北史作洛瓌水即今老哈河之音转按老哈北入潢水是或然已】

○长白山脉

长白山脉来自绥远城北之大青山即阴山也 【 东出者为长白山脉其自绥远城东北折而南出经代哈泊西又南至宁远厅境入朔平府境山西全省及直隶省浑河以西诸郡县皆其支麓统名之曰管涔山脉太行山脉亦由管涔别出与居庸山脉支分派别宋人以居庸为太行北出之脉甚误因山后诸州皆为辽有不能亲历目验之故】 自大青山东出至多伦诺尔东北入巴林旗界起兴安岭者是也 【 其由张家口察汉托罗海岭分支迤东南行折而南出者为燕京正脉其由察汉托罗海分支东出折东南行至热河丰宁县西北境郭家屯司之西北又折而东南行者为遵化州东陵正脉】 自兴安岭北出迤东经达里泊之东 【 魏源元史新编元应昌路答尔海子在潢水源西北百余里今曰达里泊】 迤东北行又北起阿尔噶灵图山又北经察罕城之西折而东经察罕城之北迤东北行为海喇哈山又东北为哈禄那太山迤西北行折而东为苏克苏鲁山又东为奇勒巴尔罕山折而南为拉马依马哈拉岭迤东南为盔腾岭又东南为几尔有儿山至此入科尔沁界 【 其由奇勒巴尔罕山北出之干即北起索岳尔济山迤东北行起内兴安岭之干脉也长白山与内兴安岭之分支各出即由奇勒巴尔罕山而分】 又东南经大布苏图泊之东经西讷郭特尔站达赖哈克站之间迤东南行六七百里夷为平冈土阜经奉天昌图厅北境东辽河之北吉林长春府之东南折而南入柳边伊通门起勒克山 【 自盔腾岭迤南渐渐低平至此复起大山盖大干度峡往往平洋百里无踪可寻实则界水高低仍自分明第人多不察耳】 西南行百余里迤东南入围场 【 从此东分一支为吉林省治之干】 又南为岱扬阿登山经胖色城西 【 从此西分一支为奉天省治之干】 又南为戈尔敏朱敦岭折而东为伊尔哈牙范山 【 山南水入鸭渌江山北水入松花江】 迤东北为黑林岭 【 即依尔哈牙范山之连嶂】 又东折而南为斐得里山又东即长白山 【 图们江出其东麓东流鸭渌江出其南麓西流松花江出其北麓北流一在岭北一在岭南一在岭东各自为源不相通贯诸书多谓同出一源甚误】 北出者为正脉东出者为支南出者为尾尽于朝鲜海所谓余气也

【 近人合肥徐曦东三省纪略谓内兴安岭山脉南渡松花江蟠结于吉林奉天两省之间为长白山脉更由辽东半岛渡直隶海峡至登州起陆西走而结太山其言山脉渡江之处则指松花江与黑龙江之会口其脉伏于松花江底而南与长白山脉之完达山相连徐氏此言殊为失理按其所谓完达山脉实长白山东出之支介居乌苏里江牡丹江二水之间指为长白来脉失之颠倒至由登州起陆为太山之说盖不始于徐氏惟徐氏既有渡江之臆说故不疑渡海之误言考渡海之说实因求太山来脉不得故疑为渡海而来不知古昔黄河本自析津入海太山之脉来自嵩山亦是穿平原而渡峡后世沟洫四通黄河南徙太山之脉乃为河流隔断桂未谷尝论及之惜尚未尽得其故详余所著太山来脉考中明乎此则山脉穿江越海之说可以决知其不然矣】

○五国城 【 别十八】

五国城说者纷纭皆无确据考辽史营卫志部族下五国部剖阿里国盆奴里国奥里米国越里笃国越里吉国 【 剖阿里旧作博和哩】 圣宗时来附命居本土以镇东北境属黄龙府都部署司契丹国志女真东北与五国为邻五国之东接大海北盟会编五国之东接大海出海东青金史世纪景祖稍役属诸部五国之长皆听命皆此五国也今乌苏里江口以东地名伯利即剖阿里国为五国之一地居会宁东北其东尽于海与史文皆合伯利即剖阿里博和里之音转考唐书黑水靺鞨传开元十年其酋倪属利稽来朝元宗即拜勃利州剌史于是安东都护薛泰请置黑水府以部长为都督剌史朝廷为置长史以监之安 【 安：按】 剖阿里又即勃利之音转其地即唐之黑水府黑水入江在其西南二百里金徙徽钦二宗于五国城盖极金之东北境矣元一统志混同江发源长白山经渤海建州西五十里会诸水东北流上京下达五国头城又东北注于海是已

癸辛杂志伯机云高丽以北地名别十八 【 原注华言五国城也】 其地极寒海水皆冰自八月即合直至来年四五月方解辍耕录高丽以北地名别十八译言连五城也罪人之流奴而干必经此方昶按其地在今伯利伯利以下即五国所在其名具见辽志者是也伯利迤东北尽于海即所谓奴而干地库页岛在其东北明开元志苦兀在奴而干东苦兀即库页也别十八之名今不可考惟其地在元合兰路之北高丽在合兰路之南统言高丽以北盖地居荒远当日传闻不审故也元史译文证补云回语五为别失城为八里据此则癸辛杂志辍畊录皆脱一里字而今日伯利或即八里之音转已

东北舆地释略卷三

●东北舆地释略卷四

兴义景方昶撰

完水

布特哈土城

阔泺海子

双泉海

和林城

起辇谷

○完水

北史乌洛侯国在地豆干北去代都四千五百余里其国西北有完水合于难水其小水皆注于难东入海又西北二十日行有干已尼大水所谓北海也方昶接 【 接：按】 地豆干国在室韦西千里乌洛侯国又在其北其地当在今蒙古车臣汗旗居克鲁伦河之北 【 西五度北极四十六度】 完水在其西北完水即黑龙江其上源今名敖嫩河是也黑龙江东北流折而东南合于难水即今黑河口为黑龙注混同江处混同江之名始于辽北魏及唐皆名难河故曰合于难水其小水皆注于难者谓岭南北诸小水或入敖嫩或入克鲁伦河皆入完水以合于难也自敖嫩河源西北行二十日而至北海即今俄境之拜喀尔鄂模一作柏海尔湖亦曰拜喀勒湖所谓干已尼大水殆即今色楞格河下流入北海者是已其国去代都四千五百余里则北经大漠人行纡远故也完水魏书作貌水何愿船尼布楚考云貌本作儿与完字形相近故致误当依北史作完为是又尼布楚西北二十日行有惹尼色河乃漠北大川汇色楞格诸水入于北海惹尼色当即干已尼下游入北海非即北海也史文以为北海盖传闻之误方昶按史文北海当即指今柏海尔湖若北冰洋海则距尼布楚不仅二十日行矣

【 按魏书高车传高车古赤狄遗种北方以为勑勒诸夏以为高车丁零后徙鹿浑海西北百余里后世祖征蠕蠕破之而还至漠南闻高车东部在已尼陂遣安原等并发新附高车万骑至干已尼陂高车诸部望军而降者数十万落云云干已尼陂即干已尼水鹿浑海当即柏海尔湖高车之东部在干已尼陂于方隅准望相合】

张石洲据文清公松筠绥服纪畧诗注着俄罗斯事补辑 【 俞理初着俄罗斯事辑石洲因着补辑】 云图拉河入色楞格河 【 按图拉河一作土拉河元秘史作兔儿河】 由恰克图西侧入俄罗斯拜噶勒淖尔复东南流至黑龙江入东海方昶按图拉河源出肯特山之西下流合色楞格河入拜噶勒湖注于北海黑龙江源出肯特山之东上源名敖嫩河二水一东一西一入东海一入北海中隔大岭无由相通文清仅据传闻故有此误石洲亦失检何愿船为序皁斋文集惜未之正

○布特哈土城

西清黑龙江外纪布特哈有土城因山起伏西去数千里直达木兰相传兄弟二人筑土人谓之乌尔科流人亡去不识途多循此入关疑即所谓古长城方昶按外纪之言非也自布达哈西达木兰其地迭为室韦契丹国境金灭辽遂有其地金史张万公传明昌间有司建议沿临潢达泰州开筑壕堑魏默深元史新编太祖本纪金宗室爱王叛据辽东结西北契丹众数十万于是北阻革?业鞑靼亦起应之金遣丞相完颜襄先后出师乃筑长城堑山浚濠数百里为界按乌尔科古城即此是已指此为古长城亦非长城之兴始于战国秦赵长城起讫史有明文秦城讫于辽水其时所备者匈奴东胡若此土城为秦城则匈奴东胡皆在城内矣是殆不然

○阔泺海子

金幼孜北征记阔滦海子有山如长堤以限水海子甚阔望之无畔岸上曰此水周围千余里斡难胪胊凡七河注其中故大也方昶按阔滦海子即呼伦池也旧唐书名曰俱轮泊阔滦呼伦皆俱轮之音转此池承胪胊河之下流 【 胪胊河亦作陆局河明成祖赐名饮马河今名克鲁伦河】 汇为巨浸自西南而东北长径二百余里东西阔百余里周可五六百里以克鲁伦河为西南最远之源 【 自源至此入池凡二千数百里池在齐齐哈尔城西千三百余里】 又有贝尔池一名布雨尔池在呼伦池南二百余里容纳东西诸山之水北流入于呼伦池亦一巨源也呼伦池在东北隅流出复成一河今名额尔古纳河北流与西来之斡难河会而东流是名黑龙江呼伦池容纳小水甚多惟斡难河则不注此池成祖之言误也

○双泉海

北征记双泉海即撒里怯儿元太祖发迹之所旧尝建宫殿郊坛每岁于此度夏山川环绕中阔数十里前有二海子一咸一淡西南十里有泉水海子一处西北山有三关口通饮马河土剌河胡人尝出入之处也方昶按胡刻一统图东库伦之西有二泊一曰噶老台泊一曰衮泊盖即撒里怯儿一咸一淡二海子也又西南复有一小泊亦名衮泊盖即所谓西南十里泉水海子也二海子之间山脉由西度东亦名兴安岭 【 按兴安岭者沙岭之谓故兴安岭之称各地皆有之】 图丽琛异域录自鄂什欣布里地方下兴安岭北界至汗山东边枯尔布里度地方其东南二十里许即剿灭噶尔丹之召磨多 【 一作昭莫多】 地方在大路旁俱平坂小山谷中树木丛生有小溪沿山麓川谷纡回而流按自兴安岭以西地接汗山图拉河一带为漠北自古战场要地北征记谓为胡人尝出入之地信然

○和林城

元太宗七年建都和林初立元昌路后改转运和林使司前后五朝都焉世祖迁都大兴于和林置都元帅府大德十一年立和林等处行中书省统和林总管府皇庆元年改岭北等处行中书省改和林为和宁路元史以西有喀喇和林河得名今此水名不见于图经和林故都难于实指所在一统志和宁路其地在杭爱山东鄂尔坤塔米尔河之间亦祗举其大势家家考索多有异词齐次风谓哈喇乌伦河乌伦疑即和林之转音 【 方昶按康熙图作哈喇乌伦河胡刻一统图作哈拉鄂伦河西十三度北极出地四十九度五十分】 又云阿叉河 【 方昶按胡刻图作阿察河】 东北流注色楞格河其北岸有山疑即元时和林上都所云岭北当指赛堪山及枯库齐老图诸岭何秋涛北徼形势考谓哈绥河 【 方昶按胡图作哈瑞河】 疑即元之和林河齐氏第求之音近别无他证何氏亦属误指惟张石洲蒙古游牧记引证精确以胡刻一统图按之和林当在今三音诺颜右翼中右旗之东中前旗之西北集尔玛台河之南郭罗和河之北 【 即姑洛河东南流入鄂尔坤河】 西十二度九分北极出地四十五度九分集尔玛台即和林川也 【 一曰朱尔马台河亦曰朱勒马台河】 东北流潴为湖泊曰察罕泊一曰察罕鄂模和林城在鄂模西南百余里确然可信今录其引证之文为之辨证于下

长春西游记二十八日泊窝里朵之东宣使往奏禀皇后奉旨请师渡河其水东北流弥漫没轴绝流以济窝里朵汉语行宫也桐乡程春庐氏曰于时皇后窝里朵当在和林必先审和林所在然后可稽程之所经欧阳圭斋高昌偰氏家传和林有三水焉一并城南山东北流曰斡耳汗一经城西北流曰和林河一发西北东流曰忽尔班达弥尔三水距城北三十里合流曰偰辇杰河元人指述和林未有如圭斋之明晣者斡尔汗即今鄂尔坤河也忽尔班达弥尔今塔米尔河也偰辇杰今色楞格河也然则和林在色楞格以南明矣其经和林城西北流者正今之哈瑞河也当为元时和林河 【 方昶按程氏此言殊误圭斋言和林三水所谓一经城西北流曰和林河者即今集尔马台河旧作朱勒马台水道提纲曰朱尔马台河是也哈瑞河一作哈绥河远在其北三百余里按圭斋原文曰并城南山曰经城西北流皆指距城甚近者而言曰发西北则指远者言之色楞格南源在和林西北五百余里哈绥河亦色楞格南源之一其发源亦在和林西北三百余里当时或亦名偰辇杰河则不可知若以此水当经和林城西北流之水则甚误矣】