东西洋考

急水湾　龙涎屿【《星槎胜览》曰：苏门答剌西去一昼夜，浮灔水面，波激云腾，每春羣龙来集于上，交戱而遗涎沫。番人驾独木舟，登屿采取而归，或风波，则人俱下海，一手附舟旁，一手揖水而得至岸。】

翠蓝屿【《星槎胜览》曰：在龙涎屿之西北，大小七门，门中皆可过船，传闻释迦经此山，浴水，被窃袈裟，佛云：后穿衣者，必烂皮肉。由此男女今皆无衣，止树叶纫结，而遮前后。】

物产

宝石【《本草》纲目曰：《山海经》谓之采石，碧者，唐人谓之瑟瑟，红者，宋人谓之靺鞨。今通呼为宝石。大者如指头、小者如豆粒，皆碾成珠状。】

玛瑙【《格古论》曰：非玉、非石。坚而且脆，中有人物、鸟兽形者最贵。

《负暄録》曰：玛瑙产有南北。南玛瑙产大食，色正红，无瑕，可作杯斚。】

琥珀【宋时充贡】

玳瑁　犀角

象牙【《本草》曰：象牙生花，必因雷声。故古以为器饰。】

鹤顶

琉璃【宋时以瓶及瓮，盛物来献。】

照身镜【《梁四公子记》云扶南卖碧颇黎镜，广一尺半，重四十斤。内外皎洁，向明视之，不见其质。

蔡绦云：御库有玻黎母，乃大食所贡。】

叆叇

龙涎香【《游宦记闻》云：龙涎香，最贵重。出大食国海旁，常有云气出山间，土人即知龙睡其下，更相守之。俟云散，知龙已去，往求必得。龙涎入香，能收敛脑、麝清气，虽数十年香味仍在。得其真。和香焚之。翠烟袅空。结而不散。

或言涎有三品一曰：泛水、一曰：渗沙、一曰：鱼食。泛水、则轻浮水面。善水者，伺龙出，随取之；渗沙、则凝积多年，渗入沙中，鱼食则化粪，散于沙碛；又鱼食亦有二种：海旁有花，若木芙蓉，花落海，大鱼吞之腹中，先食龙涎，花咽入，久即胀闷，昻头向石上吐沫，干枯可用，惟粪者不佳，若散碎，皆取自沙渗，力薄。

欲辨真伪，投没水中，须臾突起，直浮水面。

或取一钱口含之，微有腥气，经一宿，细沫已咽，余结胶舌上，取出就淖，称之亦重一钱，将淖者又干之，其重如故，虽极干枯，用银簮烧热，鑚入枯中，抽簮出，其涎引丝不絶，验此，不分褐白，褐黑皆真。

《星槎胜览》曰：初若脂胶，黑黄色，颇有腥气，焚之清香可爱。】

片脑【宋时献】

安息　木香【本朝充贡】

乳香【宋时献】

丁香【本朝充贡】

蔷薇水【宋时献】

苏合油

天鹅绒【《本草纲目》谓：鹄为天鹅云。皮毛可为服饰。谓之天鹅绒。

《华夷考》曰：海东青小而健。能擒天鹅。即此也。华人以绒织之沿为伪物。】

琐服【《一统志》名琐服。曰：又名梭服，以鸟毳为之，纹如纨绮。】

兠罗绵【亦毛毳织，长者每疋至六七丈，今呼为哆啰嗹。】

驼毛缛面【《本草》曰：驼卧，腹不帖地、屈足，漏明，则行千里。今其毛缛温厚，暖于狐貈，极堪御寒。遇夏退，毛至尽，乃能避热，故古者，冬取皮于狐类而裘成，夏取毛于驼类而褐成。宋时来献。】

花锦【宋时献】

西洋布【《一统志》

名阔布《华夷考》曰：西洋布，幅广至四五尺，精者，价乃胜缎。】

锡【本朝充贡。】

宾鐡【宋时献。】

蜡

腽肭脐【即《唐书》所谓骨肭兽，俗名海狗肾。】

燕窝

胡椒【《星槎胜览》曰：蔓附树枝结椒，累垂如栟榈子，但粒小耳。本朝充贡。】

石蜜【《唐书》大食传曰：刻石蜜庐，如轝状。】

没药

孩儿茶【即乌爹泥。《本草》一名乌迭泥，或作乌丁，皆夷语，无正字。】

血竭

千年枣【宋时献。】

大茄【《一统志》曰：树高丈余，经三四年不瘁，子大如西瓜，重十余斤，以梯摘之。】

无名异【《本草》集解曰：出大食国。生石上，状如黑石灰，番人以油錬，如黳石，嚼之如饧。】

瓜【《星槎胜览》曰：皮若荔枝，未剖臭如烂蒜，剖开如嚢，蜜味如酥油，香甜可口。】

犀【宋太宗问蒲押陀，犀象何法可取？对云：犀，使人升木操弓矢，同至射杀之，小者不用弓矢可捕获。本朝充贡。】

象【蒲押陀曰：象，用象媒诱至，渐以大绳系之。】

骏马【《唐书》曰：有千里马，号为龙种。】

鹦鹉

交易

舶到，有把水瞭望，报王，遣象来接舶，主随之入见，进果币于王，王为设食，贸易、输、税号称公平。

【《星槎胜览》曰：

胡椒番秤一播，抵我官秤三百二十斤，价银钱二十个；

重银六两，金抵纳，即金钱也；每二十个重金五两二钱；

龙涎屿香一两，用金钱十二，一斤该金钱一百九十二个，准中国铜钱九千；价亦非轻】此国辽逺，至者得利倍于他国，盖宋时称本肆，多金银绫锦，工匠技术咸精，其能至今，富饶犹昔也。

彭亨

彭亨者，东南岛中之国也。

【《星槎胜览》名彭坑。《续文献通考》曰：暹罗迤西】

国并山，山旁多平原，草树繁茂，然鸟兽希少，沃土宜谷，蔬果亦饶。

其城以木围之，方广可数里。诛茆覆屋，男女椎髻，衣长布衫，系单衣；富者头着金圏数枚，贫人则五色烧珠为圏束之。煮海为盐、醸椰浆为酒。

古称上下亲狎，

民无寇盗，好佛诵经，而久乃寖漓也。俗渐好怪，刻香木为人像，杀生人血以祭，云用此祈禳。

洪武十一年()遣使，奉金叶表朝贡。

永乐十二年()遣苏麻固门的里来朝，并贡方物。

其后二百数十年而有柔佛之事。

先是婆罗王子者，彭亨王妹之壻也，赘于彭亨。柔佛之副王精悍好鬬，其子娶彭亨王女，将婚，副王送子之彭亨，彭亨王宴柔佛副王，戚属俱会，酒半，婆罗王子举觞为寿，手指一巨珠，光耀倍常。副王心欲之曰：王子以是珠见饷者，不惜重赀为报。王子固靳之，副王恚甚。归而起兵攻彭亨矣。

二国初为婚媾，贼出意外。彭亨人人惴恐，不战自散，王与婆罗王子奔金山。彭亨王妃者，浡泥王之妹也。率众来援。副王焚掠其城郭宫室以归。是时彭亨国中，鬼哭三日。浡泥王迎其妹还浡泥。彭亨王随之，而命其长子摄国，久之，王归彭亨。其次子骁而多智，遂毒杀父，诛兄，自立。至今尚为王。

每为毛思贼逋逃主买所掠人，逺近苦之。

【毛思贼者，婆罗属夷也。劫掠海上生人至彭亨卖之，代作昆仑奴。不如指者则杀，以供祭。每人得直三金】

形胜名迹

石崖【《一统志》曰：其国石崖周匝﨑岖如栅寨】

金山【其上出金有大酋守之日遣百余人采取月进王二十金】

地盘山【织嘉文席处】狼宾

物产

沙金【即金山所采者，排沙拣金，金木在镕，虽黄光闪铄，视亦复类沙，既煎，乃始成块。】

犀角　象牙　鹤顶　玳瑁

花锡【见《一统志》】

沉香【见《一统志》】

速香【本朝充贡】

降香　片脑【是狼宾所出者。本朝充贡】

嘉文席【嘉文草，蔓生，有脊，用刀刺脊、剔去之，织以为席；温柔妍雅，帖人肌。夏微凉、而冬微温，故价直逾侈。其制狭而长，盖夷中一席，只卧一人，故狭，等身之外，卷以作枕，故长。】

燕窝

胡椒【本朝充贡】

西国米

椰子【见《一统志》】

槟榔　　■〈艹大虫，上中下〉吉柿

萪藤【蔓，抽被地，无枝叶，有皮裹其外，如竹皮；剥之则落，藤长数丈，不值剪伐，可缭绕数围，狼宾出者为多。】

犀

象

交易

舟抵海岸，国有常献；国王为筑舗舍数间，商人随意广狭输其税而托宿焉。即就铺中，以与国人为市铺，去舟亦不甚逺，舶上夜司，更在铺中卧者，音响輙相闻。

柔佛

柔佛一名乌丁礁林。男子削发，徒跣、围幔、佩刀；妇人蓄发、椎结。

王服与下无别，第带双刀耳。酋见王弃刀于地，和南而立，各有尊卑位次。

字用茭蔁以刀刺之，又置乌簿，书浩大，及秘密事情外，以绳缚之，涂泥封固，印识其上。

宫室，覆茅挿木为城，其外有池环之港，外多列沙垓。【犹中华蛋户】无事以船载货国外。

有警，或出征战，则募召为兵，称强国焉。

婚姻，王与邻国王家，自相配偶，余人缔结，亦论门阀相宜。

王用金银器盛食，民家磁器都无，匕筯、以手拈之而已。

持斋见星方食节序，以四月为歳首。居丧妇人方加剃，男子则再削发。逝者火塟也。其酋好鬬，屡开疆隙彭亨、丁机宜之间，迄无宁日。

先年有大库吉宁仁，忠于王，王大信用。二王以兄疎已，谋杀吉宁仁。其后二王出，骑马堕地死。从者皆见吉宁仁为祟，至今人家祀之。竞传灵应，盖夷俗尚鬼，其固然矣。

形胜名迹

东西竺【《星槎胜览》曰：山与龙牙门相望，海洋中，山形分对，若蓬莱方丈之间。】

物产

犀角　象牙　玳瑁　锡片　脑蜡

嘉文席【是东西竺所织者《星槎胜览》曰：地出蕉心簟，想嘉文席之所自始也。】

木绵布【见《星槎胜览》】

椒　燕窝　西国米　血竭　没药

槟榔【见《星槎胜览》】海菜　■〈艹大虫，上中下〉吉柿

交易

柔佛地不产谷，土人时驾小舟，载方物走他国易米。【《星槎胜览》曰：田瘠，不宜稼穑，岁藉诸邦，淡洋米以食。】道逢贾舶，因就他处为市，亦有要之，入彼国者，我舟至止，都有常输贸易，只在舟中，无复铺舍。

丁机宜

丁机宜、爪哇属国也。幅员最狭，酋众仅千余。

柔佛黠而雄。丁机宜境相接也。柔佛狡焉，有启疆之思，动为国患，悉索敝赋无宁日。近始求通姻好然。安忍，无亲善事之，犹恐其不得当也。

其国以木为城，王居旁列钟鼓楼，出入骑象。

以十月为歳。

首性好洁，食啖所须手自操割，民俗都类爪哇。

大率爪哇一带，酒税甚广，而酒禁乃甚严。民间携酒具，取水酿酒，国有常赋然。上族之家，輙不复御酒，惟细民无頼者，时时阑入醉乡，则曹偶笑之。

上族客至，以扶留藤、槟榔代茗。若开宴，则人具一大盘，盘有足，置地上。杂贮肴核，每进一物，客甫尝毕，则客之从人，径从后取食之曰：不敢留残，溷主翁也。

婚者男往女家，为持门户，故生女胜男，丧用火塟。

形胜名迹

独石门

鐡钉屿【以形尖故名；其外水流甚急。】

鳄鱼屿【亦以其形似鳄也。其水昼则南流，夜则北流。】

物产

犀角　象牙　黄蜡　嘉文席　西国米　血竭　没药　槟榔　海菜

交易

夷亦只就舟中与我人为市。大率多类柔佛，而俗较驯。而货较平，自为柔佛所侵，彼国有风声鹤唳之虞。而舶人亦抱林木池鱼之患，此扬帆者，所以掉臂希顾也。

思吉港

思吉港者，苏吉丹之讹也。为爪哇属国。其中凡数聚落，而吉力石其主也。吉力石有王百余歳，能知吉凶。

国在山中，贾舶仅经过其水潏，而未尝泊船。彼民出诣饶洞与华人贸易。华人所泊者，饶洞也。饶洞，原野平衍，以石为城，其酋出入乗车，车以金饰；亭御四马或八马，亦御黄犊，前导百余，卤簿皆备。诸夷见王，輙避匿不敢出，独女人合掌伏道旁。其余风俗，多类下港云。

其与国为思鲁瓦、为猪蛮。猪蛮多盗，故华人輙不肯驻。猪蛮有次子，名北极，十余歳时，躯重数百斤，为盗所劫，负之不能起。今为那督饶洞之后，为金后山。修竹成林，茉莉自花，不假培植。

人皆赤身，只一纸蔽其下体。

种豆供餐，强者善射，逐獐、鹿、猿、猱，火焙而食。饥噉其肉，渴饮其血。佐以树酒，足迹未尝下山。

形胜名迹

保老崖山【《一统志》曰：在苏吉丹国，凡番舶未到，先见此山。顶耸五峰，时有云覆其上，舶人呼为巴哪大山。】

吉里问山【与保老崖山相对，西面拖尾甚长。】

椒山【在猪蛮国】

牛郎山　义里山　白屿【即饶洞港口】

望加黎洲【饶洞国外十余里】

杜板村【即吉力石之港外是《元史》所云杜并足也】

塔寺【寺外有塔故名】

八节涧【《元史》曰：涧上接杜马班王府，下通莆奔火海，乃爪哇咽喉、必争之地。史弼、髙兴，会兵其处。】

圣水【在杜板村《星槎胜览》曰：海滩有水一，泓甘，淡可饮，称为圣水。元将史弼、髙兴征其国，舟中乏水、粮尽，二将祝天，以鎗挿海中，泉随鎗涌起，汲而饮之，军威大振。】

物产

金　银　珠

犀角　象牙　玳瑁

沉香　檀香　降香

锡　　铜鼓

龟筒　夷瓶

蜡

椒　　槟榔　椰子

血竭

豆蔲　毕拨　苏木

犀　　象

孔雀　火鸡

鹦鹉　■〈亻频〉伽鸟　倒挂鸟

交易

吉力石主爪哇，而臣饶洞、苏鲁瓦诸国。他国货萃下港者，彼中亦时相通，我舟到时，诸属国鳞次饶洞，以与华人贸易。虽在夐邈，亦蕃盛之乡也。向就水中为市，比来贩者渐伙，乃渐筑铺舍。

文郎马神

文郎马神国，以木为城，城只一半，余半皆山也。

【按《水经注》称，文狼人，野居无室。宅依树止，宿食生肉，采香为业，与人交。市若上皇之民。

又马文渊遗兵十余家，住西屠国不返；土人以其流寓号曰：马流世称汉子孙，今之文郎马神，疑即其后，而播迁兹土云。】

王宫绣女数百人。王出乗象，或泛舟，以绣女自随，或典衣、或持剑、或捧槟榔盘。王登舟，趺坐榻上，绣女坐地下，与王相向，或用女人刺舟，威仪甚盛。

民居多缚木，水上筑屋以居，如三佛齐。男人用五色布纒头，腹背多裸，或着小袖衣，蒙头而入，下体以缦围之。

初盛食，以蕉叶为盘，及通中国，乃渐用磁器。又好市华人磁瓮、画龙其外。

人死，贮瓮中以葬。

其俗不滛，奸者论死。华人与夷女通輙，易彼装，以女妻之，不听归也。女人蓄发，发苦短，见华人发许长，心慕之，问何以致此，或绐之曰：我生长中华，用华水沐之耳。夷女竞市船中水，欲以沐发。华人故靳之，以为笑端焉。

【女人慕悦华人，輙持香蕉、甘蔗及茉莉花相赠，不妨往复嘲谑，第国禁甚严，无敢私通者。】

入山深处有村，名乌笼里弹。其人尽生尾，见人輙掩面，羞涩欲走。

然地饶沙金，夷人携货往市之，击小铜鼓为号，货列地中，主者退丈许，深山人乃前视货，当意者置金于货之侧，主者遥语，欲售则持货去，不售则懐其金，蹒跚归矣。

邻境又有买哇柔，每夜半盗斩人头，以金装之，故夜必严更以待。

形胜名迹

金山【即鸟笼里弹，深处幽涧，遡流、驱舟良苦；两崕繁，阴木多拱抱。每夕景晓云，禽声四合，几断人肠。华商即乗兴以行，未有不中道返者也。】

丹戎世力山　末那突大山　班节纟礼山　加会屿

物产

沙金【是金山出者，夷人持货往易，每虚往实归。】

鹤顶【文郎出者最多】

降香　蜡

藤席【红白色问杂而成】

萪藤【文郎亦独盛他国】

荜拨　獐皮　血竭　肉豆蔲

犀　孔雀　鹦鹉

交易

故王有贤徳，始开港时，待贾舶，大有恩信，王子三十一人，俱不令外出，恐扰逺人也。其妃为买哇柔国主之妹，故王既殂，嫡子嗣立，买哇柔人导之，为欺诈买货，輙缓偿，直至解。维每多负逋，商人从此希造矣。其地女人悉荡小舟，以饮食来市，至售货物，则男人司之，市用铅钱。

迟闷

迟闷者，吉里地闷之讹也。

其国居重迦罗之东，田肥谷盛，沿山皆旃檀，至伐以为薪，其气蒸人，鲜不病者。

地又苦热，旁午必俛首向水而坐，差可辟瘴。

男女断髪，短衫。夜卧不盖体，

俗亦以立为尊，夷人见王则坐地，合掌。

无姓氏，不知年歳，亦无文字，纪事以石片子为记，如千石，则总于绳上一结。

亦有酋长互讼，则两造各牵羊入，曲者没其羊，直者仍带羊以出，结绳束矢之风，其犹存于絶岛乎？

形胜名迹

犀头山【顶有巨石，石有窍。王岁时祀之，有巨蛇由窍中出，食所祭都尽。石顶，人不敢蹑。】

物产

檀香【独盛他国】

荜拨

荳蔲

交易

市去城稍逺，每贾舶至，王自出城外临之。妻子及姬侍皆从，防卫甚盛。日有输税，然税郄不多，夷人砍伐檀香树，络绎而至，与商贸易，倘王归，则贸易者不得自来，虑有纷纭也。须请王更出乃至。

【《星槎胜览》曰：商舶到，彼皆妇女到船交易，与所传微异，岂习俗至今，稍革耶？】

论曰：

满剌加，奕世朝天用，深帝眷答刺，彭亨供兹包，茅均彼楛矢。其它诸国，前籍之所未名，虽重译尚賖，而占云屡出，未丽主客获，染禁脔夫，固羲御之末，光谷王之余润也。

东西洋考卷四

●钦定四库全书　　（明）张燮撰

东西洋考卷五　　○东洋列国考

吕宋

吕宋在东海中初为小国而后寖大【《吾学编》曰：产黄金以故。亦富厚人，质朴，不喜争讼。】

永乐三年()，国王遣其臣隔察老来朝，并贡方物。其地去漳为近，故贾舶多往。

有佛郎机者自称干系蜡国，从大西来，亦与吕宋互市。酋私相语曰：彼可取而代也。因上黄金为吕宋王寿，乞地如牛皮大盖屋。王信而许之。佛郎机乃取牛皮，剪而相续之，以为四围。乞地称是王难之，然重失信逺夷，竟予地，月征税如所部法。佛郎机既得地筑城、营室、列铳、刀盾甚具，久之围吕宋，杀其王，逐其民入山，而吕宋遂为佛郎机有矣。

干系蜡国王遣酋来镇，数歳一更易。今华人之贩吕宋者，乃贩佛郎机者也。

华人既多诣吕宋，往往久住不归，名为压冬，聚居涧内为生活，渐至数万，间有削发，长子孙者。

万厯二十一年()八月，酋郎雷氏敝里系朥征美洛居役，诸流寓二百五十人充兵助战。

【《政和堂集》曰：髙肖为把总，魏惟秀、杨安顿、潘和五、洪亨五为哨官，郸振岳为通事，郭惟太等为兵。】

夷人偃息卧船上，使华人日夜驾船，稍倦，輙棰之，或刺杀苦毒备尝。潘和五等谋曰：叛死、棰死、刺死、等死耳。不然亦且战死，不若杀酋以泄吾忿，胜则扬帆故乡，即不胜，死未晩也。议既定，夜半入卧内，刺酋，持酋头大呼，夷人惊起，不知所为，悉被刄，或落水死，和五等悉获金宝兵器，驾其船以归，失路之广南，为交酋所掠，独郭惟太等三十二人走，免附舟返舍，酋既死，子郎雷猫吝拥兵驻朔雾，驰回代立，为酋，遣僧来诉。明年闽抚遣贾舶，招回久住吕宋华人，酋为给粮以归，致书及词，重诉父寃。

【吕宋嗣王具文一遒，用金箧封识，另小书，用红罗包裹，付贾舶携来。

内称郎雷氏，敝里系朥是猫吝爷氏，奉干系蜡国主命，镇守东洋，吕宋等处，蒙差官来探日本消息，招回唐人。日本近虽称兵入境，然彼国有征伐之兵，敝国有备御之固，况日本熟知敝国士卒精壮，遇敌无不争锋，何足以惧。前軰回唐人，系是久住不安生理，今之軰者，因敝国狭窄，米谷稀少，粮食不给，别无他端。伏望尊慈，鉴察其被害战船，乞追军器、金银、宝贝，并究杀父之人，偿命以警后人、以正法纪。从兄巴礼于旧年十月驾船往贵省，奔诉父寃，万里悬情，惟冀秉公严追究治。

从兄巴礼厚遣，归国感佩图报，又诉词一纸为辩，明父寃事：縁父守国欲讨美洛居时，有涧内唐民愿充助敌者二百五十人，自备行粮，立功给赏，时父与兵同船间驾到交逸地方，有佛郎人与唐兵言竞，父责番人，吊在船桅惩戒。原船装载金银莫计，同船番目，各带宝贝银钱数，多船进合万门湾泊，父令唐人牵罟捕鱼共烹而食，卧至半夜，唐人心贪财寳，阴谋不轨，将父并番目四十余命，尽行杀死，仅存巴礼书记二人报息，将本船宝贝驾逃。

仆时奉命带兵驻札朔雾各属间变，共议报寃，将城内旧涧拆卸；仆闻讣回国，劝谕不许生端报怨，复议设新涧城外，虑及番兵横为扰害，着头目四人，逐日在涧看守，以便唐人生理，不想起盖未完，而日本报警，番目思见涧地接迩城郭，兼之唐人每有交通之情，恐招萧墙之祸，再议移涧，此非本心，革回唐人每船给米五十包资助，想来人必能道其详者，激切含寃，伏望作主，转逹施行。】

闽抚许孚逺，具疏以闻：

【许中丞疏畧曰：我民往贩吕宋，中多无頼之徒，因而流落彼地，不下万人。

畨酋筑盖铺含，聚札一街，名为涧，内受彼节制，己非一日。去秋，彼酋抽取我民二百余人为兵，刑杀惨急，遂致激成此变。

夫以番夷、豺狼之性，轻动干戈，不戢自焚，固其自取而杀其酋长，夺其寳货逃之交南，我民狠毒，亦已甚矣。】

檄两广督臣，以礼遣僧归国，置惟太等于理。潘和五竟留交夷，不敢还。

夷人故奴视华人，征赋溢格，稍不得当，呵辱无已。时犯者即严置以法自兹衅既结疑贰日深夷益虏使我矣。

其后又有机易山之事，自采金中贵虿尾四，出一妄男子张嶷更为新奇。

其说上疏曰：吕宋有机易山，其上金豆自生，遣人采取之，可得巨万。无禁有诏下闽，廷臣力言其谬，不报。闽当事持之，乃遣海澄丞王时和及百户干一成往勘其地。

夷初闻使至，大骇。

诸华人流寓者，见酋，言华无他，特奸人横生事端，今遣使者来按兹土，使奸人自穷，便于还报耳。

酋意稍解，令夷僧散花道旁，迎使者。

诸流寓先结蓬席为厂，如公署状。

酋盛陈兵卫邀丞入，亦为丞设食，然气豪甚。问丞曰：汝华言开山，山各有主，安得开也？且金豆是何树生来？

丞无以对，数目嶷。

嶷云：此地皆金，不必问豆所自。

盖嶷欲借朝命临之，袭破其国耳，至是不敢显言。

夷人皆大笑，酋留，嶷欲兵之，诸流寓苦解，俾归，为戮于司寇，乃释，令登舟。时三十年四月也。

丞归，病■〈忄委〉死。嶷以奏事不实，坐诛传首海外。