凤山县采访册

办在案。现在蒋明经日久不来，王令又兼办提调，查有纂修薛孝廉绍元，堪以改订总纂，以便主持一切纂辑事宜。自十月初一日起，每月致送修银一百元，王令仍以纂修兼办提调，照旧月支薪水共银七十元。除详明总裁抚宪暨分移关订札知外，合就行知。为此，仰该府即便知照。此札」等因。蒙此，除移行外，合就行知。为此，仰〔该〕县官吏立即查照。此札。光绪十九年十月初八日札』。

十二月二十五日，造报山川清册一本；二十六日，由李邑侯具文申送。

光绪二十年元月初七日，奉到特授台北府淡水县调署凤山县正堂奉旨嘉奖加十级纪录十次李为遵札照会事：『去年十二月二十七日，奉通志总局司道宪札开：「照得本总局纂修通志，前经札发釆访册式，并迭催造册送缴备纂在案。昨据宜兰县首先缴到各册，一律完竣，洵属急公。惟册内称引旧志居多，于近事转多缺略。查台省旧志，现存者如台湾府志、诸罗、凤山、彰化县志，噶玛兰、淡水、澎湖厅志，早经檄取存局备纂，无庸釆访诸绅再事援引。惟于旧志以后事迹，釆访宜详，方足以资纂辑。除分饬外，合行札饬。为此，札仰该县即便遵照谕饬釆访各绅，查照前发釆访册式，逐条详细参订，从速造册，陆续送缴本局，以凭集纂。其与旧志同者，无庸援引胪列。惟旧志舛误、今经考订改正者，不妨并引，声明旧志新辑，以订舛讹；庶免缴册到局，致烦驳诘，展转需时，是为至要。切切，此札」等因。奉此，合就备文照会。为此，照请贵总局请烦查照，赶速办理，望切望切，须至照会者。右照会釆访总局。光绪二十年元月初六日照会』。

二月二十七日，奉到台湾纂修通志总局司道为特札催缴事：『照得本总局纂修通志，须待各属釆访册籍缴齐，方可纂辑成书。屡经札催造送，并于去年九月间，酌加釆访经费，勒限半年缴齐，乃仅据澎湖厅、苗栗县釆访齐全，考订成书送局；又据埔里社厅、宜兰县备造釆访册送缴。此外如台东州、凤山、安平、台湾、恒春等县，亦经陆续造送。惟嘉义、彰化、云林、新竹、淡水五县暨基隆一厅，未据缴送。现将届限满，本总局立待造缴齐全，以资编辑。合行札催。札到，该县即便遵照督饬釆访各绅，迅速赶办，一律造齐送局，不得再行宕延。切切，此札。光绪二十年二月十八日札』（又于三月十一日奉台南府唐照札转饬，十三日到县）。

五月初一日，造报水利清册上下二本。十二日，由俞邑侯具文申送。

九月十七日，奉台湾纂修通志总局司道为特催赶送事：『为照本总局纂修通志，早经通饬各属举办釆访，以便纂辑，嗣因延未采送到局，复经迭次分催，酌加经费，勒限造送去后；续据各属先后釆访完竣，造册送局各在案。所有该县应造前项册籍，迄今阅时已久，仅据送到疆域、田园、山川、水利等项釆访册，其余所缺尚多，迄未采送完竣，殊属延缓。本总局亟待集纂，未便再事因循，合亟特札严催。为此，札仰该县立即遵照迅将釆访册籍赶紧造送齐全，以备核纂。该县现值办理海防，不无兼顾，然釆访事仍须一面督催各绅并行不悖，毋得藉词挨延。切切，此札。光绪二十年九月初九日札』。

附录釆访贞孝节烈妇女旌表事例

一、孝子。凡实行昭彰，乡邻共喻，无间人言者，可采其平日事亲若何？奉养若何？终丧若何？详为纪载。间有割股疗疾、出于至性者，亦须叙明。

一、孝子割股伤生及烈妇夫死并无逼嫁情形而遽殉节者，奉旨不准给旌。此自圣朝广大好生之德；然有出自至性、割臂割股疗病至愈、两无伤损者，伉俪情重、不因逼迫而慷慨以殉夫者，由六部九卿科道疆臣奏请旌表，候旨遵行。此足见我朝典例，仁之至、义之尽。凡我士民，当仰体朝廷德意，遇有此等，一体开报。

一、列女分贞、孝、节、烈四种名目。女曰贞，妇曰节。孝者，妇女善事其父母、翁姑也。烈者，妇女惨遭不幸、奋不顾身也。此须分晰明白。

一、女未字在母家守贞者，曰贞女。已字未嫁而夫死，遂赴夫家守贞者，曰贞妇。女家无男子，女自誓在家守贞、奉养父母终老者，曰孝女。出嫁孝养舅姑代替危难者、妇代夫危难者，均曰孝妇。夫死守节、孝养舅姑、抚孤成立者，或无子而守节终养者，均曰节孝。凡节未有不孝者也。不论妻妾，但年三十以前夫死而守节至五十岁者，或年未五十身故、其守节已及六年者，均曰节妇。

一、夫死以身殉夫者，曰烈妇。遭遇盗贼强暴捐躯殉难者，妇曰烈妇，女曰烈女。力不能拒、羞愤实时自尽者，亦合旌表例建坊。凡妇女贞而兼孝者，曰贞孝；兼节者，曰贞节；兼烈者，曰贞烈；节而兼孝者，日节孝；兼烈者，日节烈。各随其事实变通办理可也。

一、女许字未嫁而夫死、女往夫家守贞身故及未符年例而身故者，一体旌表。

一、妇女遭寇守节致死，虽事历年久，准补行请旌建坊。

一、节妇夫死毁容自誓、如令（？）女割鼻之类，近年新例不俟年限即行给旌；如遇此等，亦应开报。

一、本省府厅州县开报贞孝节烈妇女，请注明某里、某乡及里乡户首姓名、举贡生监保认姓名，以备查核。

一、贞女、孝女，请载父母名氏，云某人之女某贞姬、贞娥、贞姑，称谓各随乡俗可也。已许字者曰字某姓，未字则云未字。

一、贞节烈妇，请载夫名，云某人之妻某氏；孝妇兼载舅姑名氏。

一、贞节妇某年于归、某年夫卒，计守贞、守节若干年，现存年若干岁；其未五十而身故者，载某年身故，计生前守贞、守节若干年。

一、节妇有子几人，或抚子、或无子，均请分析载明。凡妇人守贞砥节，其志至苦而其神至清，故子孙多致贵显，非独天之报施不爽，亦其平日之懿行淑德所以感之者有渐也。如贞节之子孙，有得科名仕官者，均应详载。

一、烈妇、烈女，请载某年月日遭寇贼强暴自尽。其贞、孝、节三等妇女卒之年月日及葬地，有可考者，亦应载明。

一、贞、孝、节、烈妇女已请旌表者，应书明某年月日、某官某题请旌表。其未旌表者，亦应书明尚未奉旌表。

一、贞、孝、节、烈业经题奏，奉旨予旌，而通志遗漏未载者，亦请开明补刊不误。

十二月初二日，奉到台湾纂修通志总局司道为严催速送事：『照得本总局纂修通志，早经通饬各属举办釆访，以便纂辑。嗣因延未采送到局，复经迭次分催，酌加经费，勒限造送去后；续据各属先后釆访完竣，造册送局各在案。惟有该县应造前项册籍，所阙尚多，阅时已久；早经逾限，未据造送完竣，复于本年二月、九月迭经檄催，迄今又阅数月，仍然任催罔应，实属挨延，不成事体。本总局需费甚巨，因该县釆访未完，搁笔以待，以致虚縻经费，势难再任宕延。合再严催。为此，札仰该县着于札到之日，立将何时釆访完竣，先行禀复，一面迅将未完釆访各条，查造齐全，星飞递送，不得再行挨延，致干未便。懔之，慎之。切速，特札。光绪二十年十一月二十三日札』。

旧志纪略

凤山旧志十二卷，创于康熙五十八年李邑侯丕煜；又重修于乾隆二十九年王邑侯瑛曾，距今已一百三十年。旧有刻本，兵燹之后，散失无存，惟兴隆谢姓家藏一部。光绪三年，凤仪书院前董事蔡垂芳曾向其借钞，全部订作十本，编十干为次第；计縻钞写、装订工资银十四元。其中字多舛讹，殊非善本。近闻谢姓一部业经遗失，不知流落谁何之手？现在釆访必需，固犹赖有此钞本，以资考证。物罕见珍，亦足贵矣。今录其目如左：

卷首

序（三篇）

旧序（五篇）

重修职名（十人）

旧志职名（十一人）

凡例（计十二例）

图（六幅）

卷一

舆地志（星野、建置沿革、疆界附形胜八景、山川附海道）

卷二

规制志（城池附街市、公署附行署养济院义冢、水利附潭港桥梁津渡、仓廒）

卷三

风土志（气候附岁时、坊里、风俗、番俗、番社风俗附抚番余论番语番曲）

卷四

田赋志（田园、租赋、户口即人丁、番饷附鹿皮价、杂饷附官庄盐课当税、经费、耗羡附养廉）

卷五

典礼志（公式、坛庙）

卷六

学校志（学宫附入学额数、书院即义学附土番社学学田）

卷七

兵防志（营制附赏恤、营署附军厂军器库火药库较场、汛塘附铺舍、海防附潮信风信占验、船政、武职、武功列传）

卷八

职官志（官制、官秩、宦迹）

卷九

选举志（科目、贡生附例贡、武科、封荫附乡饮宾）

卷十

人物志（列传、义民、列女、寓贤）

卷十一

杂志（名迹附寺观坟墓、灾祥附兵燹、物产、丛谈）

卷十二

艺文志（奏疏、文移附禀札、序记、诗赋）

旧志职名

总裁：分巡台湾道兼提督学政梁文煜（汉军正白旗人、监生）。

鉴定：台湾府知府王珍（山西长治人、辛酉副榜）、台湾府海防同知王礼（顺天宛平人、监生）。

主修：凤山县知县李丕煜（直隶泺州人、岁贡）。

编修：台湾府学岁贡生陈文达、本县学廪生陈钦文、诸罗县学廪生陈慧。

编次：台湾县岁贡生陈逸。

校刊：凤山县儒学教谕富鹏业（晋江县人）。

督梓：凤山县典史周起渭、凤山县淡水司巡检王国兴。

重修职名

总裁：分巡台湾道兼提督学政觉罗四明（字松山、满洲正蓝旗人、内阁中书）。

主修：俸满台湾府知府今升台湾道余文仪（字宝冈、浙江诸暨人、丁巳进士）、台湾府知府蒋允焄（字为光、贵州贵筑人、丁已翰林）、台湾府海防同知徐德峻

（字发岩、浙江兰溪人、丁巳进士）。

编纂：凤山县知县王瑛曾（字玉裁、江南无锡人、甲子举人）。

参阅：癸酉科举人黄俏（字乐序、福州侯官人）、拣选知县庚午科举人卓肇昌（字思克、本县人）。

校对：贡生柯廷第（字声侯、本县人）、生员林梦麟（本县人）、生员张源义（字世文、台湾县人）。

建置沿革

县治距府东南七十里，古荒服地；倭与琉球别种。自前明嘉靖末，流寇林道干掠海上，都督俞大猷逐之，道干遁附倭，舣舟打鼓山下，始通中国。寻道干惧为倭所并，遁占城，地复归倭。万历末，荷兰入北港，据之，筑城以居。天启元年，海寇颜思齐、郑芝龙再引倭踞其地，寻各弃去，复为荷兰所有。

国朝顺治十八年，芝龙子成功逐荷兰取之，改台湾为承天府，设伪县二，南曰万年，即县地也；再传至克塽。康熙二十二年，圣祖命靖海将军施琅讨平之，置郡一，领县三，南为凤山县（按伪郑时县曰万年、营曰统领。国朝定制：改县曰凤山，分营曰南路）。然初底定，土地寥旷，文武职官多侨居府治。康熙六十年，台匪窃发后，始令归治。

附录

「蓉洲文稿」：台湾，海中番岛，「名山藏」所谓『乾坤东港，华严婆娑洋世界』，名为鸡笼。考其源，则琉球之余种，自哈喇分支。近通日本，远接吕宋，控南澳，阻铜山，以澎湖为外援。明万历间，海寇颜思齐踞有其地，始称台湾。思齐剽掠海上，倚为巢窟。台湾有中国民，自思齐始。

「府旧志」：台湾古未隶中国版图，明宣德间，太监王三保（「通志」作郑和）舟下西洋，因风泊此。嘉靖四十二年，林道干寇乱边海，都督俞大猷逐道干入台，侦知港道纡回，不敢进，留偏师驻澎，时哨鹿耳门外。道干以台非久居所，遂恣杀土番，取膏血造舟，从安平镇二鲲身隙间遁去占城（占城属广南，今尚有道干遗种）。道干既遁，澎之驻师亦罢；因设巡检守之，寻裁。天启元年，汉人颜思齐为东洋国甲螺（东洋即今日本，甲螺即头目之类），引倭屯于台。郑芝龙附之。寻弃去。久之，荷兰红毛舟遭飓风飘此。爱其地，借居于土番，不可，乃绐之曰：『得一牛皮地足矣，多金不惜』。遂许之。红毛翦牛皮如缕，周围圈匝，已数十丈。因筑台湾城居之（今安平城）。已复筑赤嵌楼，与相望，设市于城外，而漳，泉之商贾集焉。国朝顺治七年庚寅，甲螺郭怀一谋逐红毛，事觉被戮。辛丑，郑芝龙子成功自江南败回，其势日蹙，孤军厦门，适甲螺何斌负债逃厦，诱成功取台地。舟至鹿耳门，乘大雾骈进。荷兰归一王以死拒战，成功告之曰：『此地先人故物，今珍宝听而载归，地仍还我』。荷兰知不敌，乃遁去。成功遂入据之。改台湾为安平镇，赤嵌为承天府，总名东都。设县二，曰天兴，曰万年。成功死，子经嗣，改东都为东宁、二县为二州，设安抚司三，南、北路澎湖各一。康熙二十一年，福建总督姚启圣用间牒，阴散其党，约伪宾客司傅为霖为内应，垂成事泄，为霖遇害。二十二年，水师提督施琅统舟师进征。六月，由铜山直抵澎湖八罩澳，取虎井、桶盘屿，戒军士毋得妄杀。军士苦水咸，岛岸突涌甘泉，遂无渴患。一战而澎湖平，克塽震慑，遂籍府库，纳地归诚（附海道：邑治北至安平四草湖，水程二更；南至恒春沙马矶头，水程四更；西北至澎湖，水程一百七十五里。至厦门四百九十五里。至福建省会十五更。南至吕宋六十四更。北至日本七十余更。至天津七十更。按「樵书」云：六十里为一更。又日夜一周定为十更。定更之法，以焚香几枝为度。船在大洋，风水有顺逆、驾驶有迟速，水程难辨，以木片从船首置海中，人自船首速行至尾，木片与人行齐至，则更数准。若人行至船尾，木片未至，为不及更。或木片反先人至，则为过更。均非更度也。舟子，各洋胥有秘本，所以历番夷绝岛、数旬不见山屿，舟师知在何处，皆此法也。闻前明太监王三保传授云）。

甲部

地舆（一）

疆域（包括田园、户口）

路程

疆域（包括田园、户口）

邑治旧在兴隆里，乾隆五十一年丙午，逆匪林爽文倡乱，贼党庄大田攻陷县城。戊申，贼平，乃移新城，即今大竹里陂头街是也。原辖七里（仁寿、维新、长治、嘉祥、依仁、新昌、永寗）、二保（喜树仔、土墼埕）、六庄（兴隆、半屏、赤山、大竹、小竹、凤山）、一镇（安平）。康熙五十八年（旧志），增港东、西二里、观音山一庄，凡九里、七庄，保镇仍旧。雍正九年，更定疆界，县北永寗、新昌、依仁三里并土墼埕、喜树仔二保、安平一镇，统拨归台湾县（即今安平县）管辖，新增文贤一里，今概称为十四里（大竹、兴隆、赤山、小竹、凤山、观音、半屏、仁寿、维新、嘉祥、文贤、长治、港东、港西），保镇无。

大竹里，在县治首区，辖庄三十二。陂头街、过沟仔、德乃嘉、下菜园、中仑庄、牛寮仔、陂岸脚、七老爷、一甲庄、五甲庄、前镇庄、道爷廍、新甲庄、冈山仔、篱仔内、竹巷庄、新庄仔、五块厝、林竹竿、戏狮甲、大林尾、过田仔、能雅寮、■〈鱼逮〉港埔、■〈鱼逮〉港庄、三块厝、前金庄、盐埕庄、龙水庄、旗后街、大线头、哨船头。东以规仔寿陂与凤山里分界，西以龙水港与兴隆里分界，南以丹凤澳与凤山里分界，北以武洛塘山与赤山里分界。里内东西相距十七里，南北相距十四里，积方二百三十八里。其中田一千五百五十一甲七分九厘九毫三丝四忽二微，园一千零五甲六分八厘八毫零三忽四微，平等沙田一百二十三甲五分零四毫四丝，平等沙园一百零四甲一分七厘二毫。埔一处，在新甲庄北，纵二里，横三百七十五步，积方四分里之三。人民七千二百三十六户，男二万九千三百九十四丁，女二万六千一百四十八口。

兴隆里，在县治西北方，距城十五里，辖庄二十。船仔头、菜公庄、覆鼎金、新庄仔、田尾庄、漯仔底、盐埕埔、崎脚庄、桥仔头、内围庄、龙目井、洲仔庄、山脚庄、旧城内、陂仔头、廍后庄、左营庄、竹仔脚、桃仔园、打鼓山、哨船头。东以大湾山与赤山里分界，西以桃仔园与海分界，南以龙水港与大竹里分界，北以火烧廍巷与半屏里分界。里内东西相距十里，南北相距六里，积方六十里。其中田一千零八十五甲八分八厘七毫七丝一忽，园二百三十八甲九分零四毫零六忽，平等沙田七十六甲三分三厘五毫二丝，平等沙园二十甲零七分八厘。埔无。人民二千九百十一户，男一万一千五百八十三丁，女七千四百八十五口。

赤山里，在县治北方，距城二里，辖庄二十三。赤山庄、寓潮埔、后庄仔、陂墘庄、外甲庄、崎仔脚、鸟松脚、大脚骽、梦鲤庄、竹围仔、米香店、仙草埔、滥埔庄、蒲尖园、十九湾、大陂庄、山仔脚、本馆庄、林内庄、湾仔内、国公厝、新陂内、大邱园。东以加会阮沟与小竹里分界，西以田尾港与兴隆里分界，南以武洛塘山与大竹里分界，北以烟墩山与观音里分界。里内东西相距十五里，南北相距八里，积方一百二十里。其中田一千一百六十八甲零二厘八毫三丝二忽八微，园一百甲零三分八厘五毫（应加五十九甲六分五厘三毫五丝。旧系错算，今特补之）。平等沙园无。埔无。人民一千六百二十八户，男四千五百九十五丁，女三千八百三十八口。

小竹里，在县治东方，距城五里，辖庄九十五。前庄、中庄、后庄、山仔顶、冈山仔、翁公园、洪厝埕、洲仔寮、内埔仔、九曲塘、新山脚、砖仔窑、井仔脚、井仔湖、竹仔寮、大坪顶、小坪顶、龙目井、大邱园、中坑庄、新公馆、乌瓦窑、大树脚、磨新厝、番仔楼、新厝庄、大洲庄、头前溪、下考潭、大崎脚、考潭寮、芎蕉脚、中洲仔、大寮庄、林内庄、潮洲寮、琅冈庄、新庄仔、旗竿脚、潭头庄、中厝庄、后厝庄、溪洲庄、湾仔内、中港庄、西溪庄、半廍庄、山脚庄、大湖庄、滥尾庄、瓦窑沟、三张廍、王公庙、檨仔林、顶厝庄、内厝庄、二坑庄、顶嵌仔、港仔埔、港仔嘴、林内庄、林内仔、廍边庄、顶林仔边街、顶林仔边、牛埔内、顶沟墘、下沟墘、韭菜园、牛埔庄、中芝庄、中线庄、五块厝、湖底庄、坪仔头、打铁店、大竹围、琉球仔、溪埔仔、湾仔店、狮公厝、赤嵌庄、苦楝脚、柚仔脚、椰树庄、田中央、后大厝、罟仔寮、溪洲仔、南势坑、竹崎庄、竹围仔、溪埔寮、砖仔窑寮、中溪埔。东以淡水溪与港西里分界，西以凤山与凤山里分界，南以中港（即中芝线尾港）与海分界，北以大树脚沟与观音里分界。里内东西相距十里，南北相距三十五里，积方三百五十里。其中田一千零四十甲零二分五厘八毫一丝零八微（应扣九十五甲四分七厘二毫八丝零八微），园二千九百五十八甲四分五厘五毫四丝零二微（应扣七百十三甲零八厘三毫九丝一忽六微），平等沙田五十一甲四分六厘三毫，次等沙田三分二厘六毫，平等沙园二百三十甲零七分一厘四毫一丝，次等沙园七百七十一甲零八厘七毫六丝六忽（应扣二百十六甲五分五厘五毫四丝），下等沙园三百九十七甲一分七厘零九丝八忽七微（按下等沙园应改作一百五十六甲八分六厘一毫六丝五忽六合）埔无。人民五千九百五十六户，男一万八千九百四十六丁，女一万六千六百七十二口。

凤山里，在县治东南方，距城五里，辖庄六十三。尚书林、过路窟、龟仔潭、山仔脚、陂腹内、湾仔头、园尾庄、田中央、陂仔后、涂库仔、过陂仔、顶下中庄、篱仔内、内外旷地、中大厝、后大厝、大加冬、四块厝、大桥头、店仔后、莿葱脚、大坪顶、上塘庄、沙滥庄、中廍庄、二桥庄、仙草岭、湖内庄、大草厝、圳寮仔、草陂脚、山猪堰、沙座庄、顶田寮、后壁林、草衙庄、苓仔寮、集凤屿、佛公庄、港仔墘、大令庄、二令庄、大人宫、竹仔港、堰仔庄、尖尾庄、鹿窟庄、下田寮、咸水港、大林蒲、中林庄、赤竹仔、凤鼻头、中坑门、线尾庄、海汕庄、过堰仔、烧灰园、帮坑仔、土地公、中洲仔、过港仔、将军宫。东以凤山与小竹里分界，西以规仔寿陂与大竹里分界，南以海汕与海分界，北以崎港沟与大竹里分界。里内东西相距十里，南北相距十五里，积方一百二十里（？）。其中田二千一百二十四甲五分八厘七毫零四忽六微，园三百九十九甲九分一厘三毫零八忽八微，平等沙田一百五十九甲四分二厘六毫，次等沙田二甲六分零五毫三丝，下等沙田七甲零二厘四毫，平等沙园二十六甲一分二厘七毫八丝，下等沙园二分三厘八毫八丝。埔无。人民五千一百五十四户，男一万零八百六十九丁，女九千五百九十八口。

观音里，在县治北方，距城十里，辖庄一百零八。赤山仔、竹仔门、豆酱间、瓦窑仔、后庄仔、仁武庄、田寮庄、草潭庄、中庄仔、湾仔内、蛇仔形、乌材林、漳浦厝、三公寮、灰望仔、南势埔、顶考潭、林仔边、中埔庄、山仔脚、楠梓坑、三奶坛、大社庄、涂库庄、芎蕉脚、中路林、万根松、檨仔脚、保舍甲、凤山厝、下乌鬼、顶乌鬼、面前埔、中冲崎、江春仔、外埔庄、海丰庄、篱仔内、蜈蜞潭、北势林、琼仔林、大竹围、柑仔宅、箍桶寮、加猎崎、水哮仔、大崎头、滚水坪、吊鸡林、湖仔内、角宿庄、滚水庄、援剿中、援剿右、新厝仔、五老爷、竹仔脚、麒麟尾、金山仔、崎漏庄、鞍仔平、番仔田、千秋寮、深水仔、眠牛湖、塔仔脚、横山仔、和尚庄、四角林、过鞍仔、破车笼、陂仔尾、无水寮、姑婆寮、圣妈坑、山猪窟、兴化寮、檨仔脚、土墼厝、大庄、山顶庄、郎君寮、洲仔庄、楼仔庄、竹脚厝、山顶社、甲尾庄、三脚寮、围内庄、兴化廍、兴化廍山顶、竹围庄、都雅厝、溪埔庄、菜寮庄、升仙坑、升仙坑山顶、嘉兴庄、田寮庄、知母令阮、渡船头、二帮嵌、岭口庄、统领坑、公馆庄、五脚松、岭顶庄、瓦厝仔。