华阳国志

未，建安八年，刘璋为益州牧时也。

征君肥遯。　冯信，字季诚，郪人也。郡三察孝廉，州举茂才，公府十辟，公车再征，不诣。公孙述时，托目青钱、李本作眚。盲，侍钱、刘、李、《函》本作傅，廖、浙、顾本同《后汉书》卷一百十一《李业附传》作侍。婢奸其前，阳不觉。述〔败，〕原脱，文义不贯。兹补。卒以年老不出。钱、刘、李、《函》本作：「述卒，以年不之出。」

董、任循志，束帛戋戋。　董扶，字茂安；任安，字定祖；〔俱〕依《范书董扶传》文补。绵竹人【也】，家居教授，弟子自远而至。此句绾董、任言之，故知原脱俱字，衍也字。扶初应贤良方正，诣京师，宰府十辟，公车三征，再举有道。为侍中。《范书扶传》作：「再举贤良方正，博士、有道，皆称疾不就。灵帝时，大将军何进荐扶，征拜侍中。甚见器重。」观汉将乱，求为属国〔都尉〕，依《范书》补都尉二字。还蜀。安察孝及茂才，公府辟，公交车征，皆不诣，卒布衣。弟子杜微、何宗、杜琼皆名士，至卿佐。

文表汜博，提携士彦。　王商，字文表，广汉人也。博学多闻。州牧刘【璋】〔焉〕依本书《二牧志》改。辟为治中。试守蜀郡。【

太守】二字旧有，当衍。荆州牧刘表、大儒南阳宋仲子远慕其名，皆与交好。许文休称：「商，中夏王景兴辈也。」商劝【璋】〔焉〕旧讹作璋，同上俱当更正。说详注释。揽奇拔隽，甚善张本作多。匡捄。荐致名士安汉赵韪张、《函》二本此下有空格。及陈实，【盛先】按《巴郡目录》，盛先为陈实字。此衍也。垫江龚杨、钱写作扬。赵敏、黎景，阆中王澹，江州孟彪，皆至州右职，郡守。又为严、李庄君平，李仲元。立祠，正诸祀典。在官【一十】〔十七〕李本作二十，他各本作一十。兹改作十七。说详注释。年而卒。

超类拔萃，实惟世信。　刘宠，《蜀志》成都县作庞。当作宠。字世信，绵竹人也。出自孤微。以明《公羊春秋》，上计阙下，见除成都令。政教明肃。时诸县多难治，乃换宠为郫令。又换郪、安汉，皆垂绩。还在成都。迁钱写作牂。柯李本作。太守。初乘一马之官，布衣疏钱写作蔬。食，俭以为教，居郡九年，乘之而还。吏人为之立铭。王商、陈实，当世贵士，皆与为友。

节英亢刘本作元。烈，仰诉钱、《函》作欣。鼎臣。　段恭，字节英，雒人也。少周流七十余郡，求师受学，经三十年，凡刘、李作兄。事冯翊骆异孙，泰山彦之章，渤海纪叔阳，遂明《天《函海》注云：「刘本、李本并误大。惠校改天。」文》二卷。东平虞叔雅，学绝高当世，绝高当衍一字。遂游于蜀，恭以朋友礼待之。后为上计掾，《函海》作椽。下同。【会】〔时〕有司劾太尉庞参，兼【举】〔

会〕茂才孝廉。《后汉书》卷八十一《庞参传》云：「时当会茂才孝廉。参以被奏，称疾，不得会。上计掾广汉段恭因会上书。」知此处举当作会。会当作时。参性忠正亮直，为贵按《范史庞参传》，贵当作近。戚所摈，以恚发病，远近称冤。恭不能耐其枉，亢疏表参忠直，不当以谗佞伤毁忠正。帝悟，即日召西曹掾问疾，寻羊酒慰劳参忠。《范史》作「诏即遣小黄门视参疾，太医致羊酒」。

士游孝淳，感物悟神。　姜诗，字士游，雒人也。事母至孝。母欲江水及鲤鱼脍。又不能独食，须邻母共之。诗常钱、刘、李、《函》本作尝。供备。子汲江，溺死，秘言遣学，不使母知。于是有涌泉出于舍侧，有江水之香，朝朝出鲤鱼二头，供二母之膳。其泉灌田六顷，施及比邻。公孙述平后，东精《后汉书列女姜诗妻传》作「

赤眉贼」。为贼掠害，不敢入诗里。时大荒饥，钱、刘、李、《函》本作饿。精致米肉与诗，诗埋之。永平三年察孝廉。明帝诏曰：「大孝入朝，孝廉一切皆平之。」《范史》作「凡诸举者一听平之。由是皆拜郎中」。除江阳符长。所居乡皆为之立祠。《范史》云：「卒于官。所居治，乡人为立祀。」

少林阴德，阳报是甄。　王忳，字少林，新都人也。游学京师，见【客】〔空〕依《后汉书》本传改。舍有一书生困钱、《函》作因。病。忳隐视，隐视，谓独往视无他人在也。奄忽便绝。有金十斤。忳以一斤买棺木，九斤还要腰字通。下，葬埋之。后为大度当即《蜀志》之「新都大渡」。亭长。大马一匹来入亭中，又有绣被一领飞堕其前，人莫识者，郡县以钱写脱以字。畀忳。后乘马到雒县，马牵忳入他舍。主人问忳所由得马。忳具说其状，并及绣被。主人怅然曰：「卿何阴德而致此？」。忳说昔埋书生事。主人惊曰：「是我子也，姓金名彦，卿乃葬之。不报，天彰卿德！」辟举茂才，除郿令。【宿斄亭。中数有人为鬼所煞。忳上楼，夜半，有女子称冤曰：「妾，涪令妻也。当之官，宿此，枉为亭长所煞，大小二十口，埋在楼下。夺取财物。」忳曰：「汝何故以恒杀人？」女子曰：「妾不得白日，惟依夜愬。人眠不肯应。恚，故杀之。」初来时，言无衣，忳以衣衣之。言讫，投衣而去。旦，召游徼诘问，具服，即收同谋十余人煞之。送涪令丧还乡里。】自「宿斄亭」至「还乡里」中，「为鬼所煞」之「煞」，钱、刘、李、《函》、顾本俱作杀，下同。「当之官」之「

当」张本作向。「汝何故以」之「以」字钱写脱。「恒杀人」之「恒」字张本作恉，李本作愔。「召游徼诘问」下张本有小注云：「游徼，忳门下人。即先杀涪令于牦亭者。」其说殊谬。当世称之。自「宿斄亭」至「丧还乡里」一百二十二字，疑非常注原有。盖历世传钞者取《搜神记》附益之。常氏注语甚简，而此出赞辞意外。故知为后人所附入也。兹拟删。

仲鱼谦冲。　羊期，字仲鱼，郪人也。父〔甚〕依《三州士女目录》补。为交州刺史，卒官。期迎丧，不敢敢字当衍。取官舍一物。郡三察孝廉，公府辟，州别驾，州下省辟字。皆不应。太守尹奉，弃刑名，行礼乐，请为功曹。刺史必欲借期自佐，不得已，为别驾，后为太守孙宝、《蜀志》作宾。蔡茂、【祋讽】二字当衍，说详注释。功曹。当钱写本作常。欲渡津，津吏滞，停车待之三日。将宿中钱写本脱中字。亭，中有县吏，引车避之。二事，证其谦冲。为野王令。

云卿安贫。　朱仓，字云卿，什邡人也。受学于蜀郡张宁。钱写作飧。刘、李、《函》、浙本作。《艺文类聚》八、《太平御览》三百六十四引并作「食豆屑」。又受学上有少字。豆饮水以讽诵。同业怜其贫，资给米肉，终不受。着《河洛解》。家贫，恒钱写本脱恒字。以步行。为郡功曹。每察孝廉，羞碌碌诣公府试，不就。州辟治中从事。以讽咏自终。

伯式玄照。　折像，刘、李本作象。字伯式，雒人也。其先张江，为武威太守，封南阳折侯，因氏焉。父国，为郁林太守。家赀二亿，故奴婢钱、刘、李、《函》、浙本作姬。廖、顾本作婢。八百人，尽散以施宗族，恤赡亲旧，葬死吊丧。事东平虞叔雅，以道教授门人。朋友自远而至。时人为谚曰：「折氏客谁？朱云卿，段节英。中有佃子赵仲平。但说天文论五经。」

孟宗当仁。　杜真，张、李本作贞，下同。字孟宗，绵竹人。诵书百万言。兄事翟酺。酺免后，尚书令与司隶校尉枉劾之，复征诣狱。真上章救之。受掠笞六百，狱中明酺无事。京师壮之。以汉道微，散财施宗族。不应公府钱、刘、李、《函》作州。辟命，及辟钱、刘、李、《函》作辞。长吏。候迎每交于门，乃断发以自绝。

味道好施，清风迈伦。　赞仲鱼以钱、刘、李、《函》作已。下也。右赞及注十四字，钱、刘、李、《函》四本嵌在上赞「孟宗当仁」句下，注「孟真」字上。兹依廖本（浙、顾本同）。冲，贫，照，仁，施，伦，六句为韵。

汉儒请雨，精感庆云。　谅《太平御览》卷五百二十九引《华阳国志》作梁。辅，字汉儒，新都人。为郡五官掾，时天大旱，请雨，不降。辅出祷祈，乃积薪，祝神曰：御览引此下有「二日」二字。「

不雨，则欲自焚，为贪叨吏，谢罪百姓。」言终暴张本作即。雨。

韩揆义烈。　韩揆，字伯彦，绵竹人也。为令锜裒主簿。值黄巾贼入界，扶裒走入草中。裒遣求隐翳处，未还，裒为贼所得，见害。揆殡殓葬埋讫，诣从事贾龙，求兵讨贼。贼破，曰：「本报令君。而苟自活，非忠。」乃自煞。钱、李二本作杀。

乔云勇震。　左乔云，绵竹人也。少为左通所养，为子。通坐任徒徒逃。吏欲破通膑。通无壮子，故为吏所侵。乔云时年十三，喟然愤怒，以锐李本作●。刀杀钱、刘、《函》本作煞。吏，解通〔将〕廖、浙、顾本将字误倒。兹依钱、刘、李、《函》本改正。走。【将】令出追；初闻，以为壮士；及知是小儿，为之流涕。

杨宽证将，烈播友人。　〔杨〕张本宽上有杨字。宽，字叔仲，钱写本作「字仲舒」。舒与宽为义。似当改从钱本。然钱本目录亦作叔仲。新都人也。父斌，证令万世。太守祋讽以忠义【壮】〔状〕旧各本作壮，于文当作状。闻。《目录》云：「父斌，兄混，皆有证明君事，失其官位。」宽为郡吏，乡人马闰，章言太守五《函海》本误作王。方。宽与兄〔混〕依《目录》补兄名。皆诣狱证之，得理。后方当迁南郡，闰复章之。宽乃发闰临临字疑衍。私事。张本无临字与事字。闰伏罪。友人汝锟为张明所煞，宽怒，缚明送锟家，使自谢之【也】。

宁叔字当作升，下同。说详注释。执仇。　宁叔，字钱写作自。茂泰，广汉人。与友人张昌共受业太刘、李本作大。学。昌为河南大豪吕条所煞。钱、刘、李、《函》作杀。下同。叔煞条，自拘河南狱。顺帝义而赦之。

张复师雠。　张钳，字子安，广汉人也。师事犍为谢裒。裒死，负土成坟。三年。谓服三年丧。原省服丧字。裒子为人所煞，钳复其雠，自拘武阳狱。会赦，免。当世义之。

贾为士死，分侔虞、朱。　贾栩，钱、张、刘、李、《函》本作祤，下同。字元集，什邡人也。雒孟伯元为父复雠，闻栩名，往投之。雒县追伯元踪。栩叹曰：「士以义遇我，岂可倍张本作背。哉。煞雒县廖本此下注云：「当有脱文。」今按，旧脱一吏字也。兹补。〔

吏〕，必移什邡，负我君。」乃自煞。李胜言廖本注云：「当作诔。」之，以方虞卿、鲁之廖本注云「当衍」。朱家。

郭玉通【直】〔方，〕廖本注云：「当作术。」兹改作方，说在注释。盖亦所修。　郭玉，字通直，廖本注云：「按，当衍三字，《

后汉书玉传》无字，可证。」新都人《后汉书》作雒人。也。明方术，伎妙用针。作《经方颂说》。官至太医丞。【校尉】廖本注云：「当衍二字。《后汉书玉传》无，可证。」钱写本全脱此条。

爰迄刘氏，司农含章，爽朗翠粲，观国之光。　秦宓，字子敕，绵竹人也。初隐遁，不应州郡之命。丞相亮领益州张本无州字。牧，此下钱写本有以字。选为别驾中郎将。吴使张温将反命，亮率百官饯之。温与宓语，答问若【向】〔响〕廖本误作向。他各本俱作响。应声，辞义雅美。温大敬服，以为蜀之有宓，犹鲁有仲尼也。迁长水校尉，〔大〕司农。依《目录》及《三国志宓传》补大字。宓〔辩帝系，论皇帝、王霸、养龙之说，〕依《三国志宓传》文补十二字。甚张本作其。有通理。弟子谯周具传其业。谓《周古史考》之说多出于宓也。

李王四子，并作琳琅。　李朝，字永南；弟邵，字伟南；郪人也。王士，字义强；刘本同《三国志》作强。李本误作疆。从弟甫，字国山；文表诸弟也。先主领牧，朝为别驾。群下上先主为汉中王，其文朝所造也。此下，廖本注云：「当有脱文。按，李邵事，在陈寿《

季汉辅臣赞注》中。但恐道将之文不全同。今无以补之也。」〔从先主东征，卒于永安。〕用陈寿《辅臣赞注》文，参校《常志》补。说详注释。〔邵笃于行谊，〕依《杨戏赞》补。〔先为州书佐，部从事，〕依陈寿《辅臣赞》文补，说详注释。后丞相亮府辟西曹掾，〔治中从事，〕同上依《辅臣赞注》补。〔早卒，〕依《益部耆旧杂记》文补。亦有文才。兄弟三人号三龙。兄邈，赞注别在后。士历宕渠、犍为、益州太守。甫善言议，此下，旧各本有小阙字。廖本注云：「

旧校云阙。按，陈寿《辅臣赞注》云：好人流言议，当无所阙。旧校误耳。」今按：《常志》倒人流字，则当自「言议」断读。人流美称。自绵竹令为州右职。〔并死王事。〕原注当有此四字。说详注释。

优游容与，特进太常。　镡承，字公文，郪人也。历郡守，州右职，为少府，太常。时费、姜秉政，孟光、来敏皆栖迟，承以和独立，特进之也。

从事烈至，谏君刘本作甘。刎首。　王累，新都人也。州牧璋，从别驾张松计，遣法正迎先主。主簿黄权谏，不纳。累为从事，以谏不入，乃自刎州门，以明不可。

郑度进规，忠谋莫受。虽云天时，抑由人咎。　度，绵竹人也。先主自葭萌南攻，说牧璋曰：「左将军悬军袭我，野谷是资。急驱巴西、梓潼民【由】〔内〕廖本作由，他本作内。涪水以南。一切烧除野谷，固垒待之。彼请战，不许。久无所资，不过百日，必当面缚。」先主闻而恶之。璋不纳。言虽在天，亦由璋之愚。

永年负才，自丧世主。　彭羕，字永年，广汉人，有俊才。刘璋时，坐事为徒。及先主入，自托庞统。为州右职。失主意，左迁江阳太守。【羕】〔恚〕张本作怨。按：于文当作恚。缘音讹。望。诸葛亮以为心大志广，难可保〔安，〕依《三国志羕传》文补安字。劝先主因事诛之。此下张本有「语在本传」四大字。

汉南哽哽，天夺其守。　李邈，字汉南，邵兄也。牧璋时为牛鞞长。先主领牧，为从事。正旦，命行酒，得进见。让先主曰：「振威以将军宗室肺腑，委钱写本脱此上七字。以讨贼，元功未效，先寇而灭。邈以将军之取鄙州，甚为不宜也。」先主曰：「知其不宜，何以不助之？」邈曰：「匪不敢也，力不足耳。」有司将杀之。诸葛亮为请，得免。久之，钱写本无此二字。为犍为太守，丞相参军，安汉将军。建兴六年，亮西征，马谡在前，败绩。钱、刘、李、《函》、浙各本无败绩二字。廖、顾本有。廖本注云：「旧无此败绩二字。《三国志》注引有，有者是。」《函海》与顾观光亦各有注。略之。亮将杀之，邈谏以：「秦赦孟明，用霸西戎。楚诛子玉，二世不竞。」失亮意，还蜀。十三年，亮卒。后主素服发哀三日。邈上书曰：「吕禄、霍禹，未必怀反叛之心。孝宣不好为杀臣之君，直以臣惧其偪，张本误作福。主畏其威，故奸萌生。亮身杖张本作仗。强兵，狼顾虎视，钱、刘、李、浙本作臣。《函》、廖、顾本作视。廖本注云：「旧作臣，《三国志》注引作视。」五大不在边，臣常危之。张本作至。今亮殒殁，盖宗族得全，西戎静息，大小为庆。」后主怒，下狱，诛之。裴松之《三国志杨戏传》注引此文，首句作：「邵兄邈，字汉南。刘璋时为牛鞞长。」余同此文。惟殁作没。《常志》于罪诛者例不赞，《目录》亦不收。惟于彭羕、李邈赞之，意以为冤故也。

诜诜彦造，或哲或友。昭德音芳，垂名厥后。此下钱写误连。他本空格。　总赞此四十六人也。张本并此注移，删此字。

述广汉人士五字，《函海》本低二格，他各本顶格。

六

任母治内，子成名贤。　任安母，姚氏也。雍穆闺门。早寡。立义资安，遂【事】〔成〕于文当作成。大儒。安教授，每为赈恤其弟子，以慰勉其志。于是安之门生益盈门。

庞行养姑，妇师之先。　庞行，姜诗妻也，事姑，昼夜纺绩以给供养。子汲江溺水死，秘，言遣诣学。常作冬、夏衣投水中，托言寄与子。诗呼妻使为姑舂，应命迟，见此下，《函海》本有注云：「原空一格。刘李本不空。」遣。不敢远去，游于外，供给因邻母致。姑敕还。《后汉书》卷一百十四《列女姜诗妻传》云：「广汉姜诗妻者，同郡庞盛之女也。」不言名行，而有父盛名。可互补。又云：「

母好饮江水。水去舍六七里。妻尝泝流而汲。后值风，不时得还。母渴。诗责而遣之。妻乃寄止邻舍，昼夜纺绩，市珍羞，使邻母以意自遗其姑。如是者久之。姑怪问邻母。邻母具对。姑感惭呼还。」可互校。

依依义旧，抗疏拜钱写作邦。庭，诚感世主，徙刘本作从。女辍钱写作辄。刑。　义旧，狄道长姜穆女，绵竹司马雅妻也。既许婚，父坐事，〔随家〕于文当有此二字。徙朔方。雅就婚，死，雇刘、李、浙本作顾。钱、《函》、廖本作雇。人送其丧。原省归葬二字。可不补。寻父母死【朔方】，【义旧】四字当衍。独与弟孤居十年。士大夫求，终不肯。乃上疏自讼，求还乡里。天子愍悼，下朔方使使当作遣送。遂下诏书，定律令:「女已许嫁，不得从父母徙。」

纪配断指，以章厥贞。钱写作身。　纪配，广汉殷氏女，廖伯妻也。年十六适伯。伯早亡。以己有钱、刘、李、《函》、浙本并作「

已自有」，已读如以。廖、顾本作「以已有」。美色，虑人求己，作诗三章自誓心。心字当衍。而求者犹众。父母将许。乃断指明情。养子猛终义。太守薛鸿图象府庭。《太平御览》引《益部耆旧传》文殆全同。

彭、王、进娥，残体令诚。　彭非，广汉王辅妻也。王和，新都人，便敬妻也。李进娥，郪人，冯季宰妻也。辅早亡，叔父欲改嫁非，乃诣太守五《函海》注云：「应作王。」非。方，截发自誓。敬亦早亡，和养孤守义。蜀郡何玉，因媒介求之。兄晓喻以公族可凭。和恚，割其一耳。季宰亦早亡，父母欲改嫁。进娥亦剪发自誓。各养子终义。

正流自沈，玉钱、张本作水。洁冰清。　正流，广汉李元女、杨文妻也。适文，有一男一女而文没。钱写作殁。以织履为业。父欲改嫁。乃自沈水中。宗族捄之，几死，得免。太守五《函海》又注云「

应作王」。方为之图象。

相乌、袁福，义不存生。　相乌，德阳人，袁稚妻也。十五适稚。二十稚亡，无子。父母欲改嫁之，便自杀。袁福，亦德阳人，王上妻也。有二子。上以丧亲过哀死，福哀感终身。父母欲改嫁，乃自杀。

汝钱写作洪。下仍作汝。《函海》注云：「原作洪。刘、李本作汝」。氏世胄，李本误胃。由妇谦柔。汝敦妻某。敦兄弟共居，有父母时财，《太平御览》卷五百十七引此，财下有物字。嫂钱、刘、李、《函》本作。下同。廖、浙、顾作嫂。心欲得。《御览》此下有之字。妻劝送【二】〔与〕兄。《御览》引亦作二兄。于文，敦只一兄。兹依顾观光校语改与字。敦尽让田宅奴婢与兄，自出《御览》此下有别字。当补。〔别〕居。后敦耕，《御览》此下有田字。得金一器，妻复劝送【二】〔与〕《御览》此下作与。顾观光校勘记此下注云：「《御览》二作与。与字是。上文二字亦当改为与。」兄。夫妻共往。嫂性啬，谓欲借贷，甚不悦；及见金，《御览》此下有器字。踊跃。《御览》此下有「欲留之」三字。兄感悟，即出妻，让财还弟。弟《御览》此下有又字。不受。相让积年。后并察孝廉，世为冠族。

思媚列媛，美称惟休。　总赞十一人也。

述广汉列女。《函海》本此行低二格。又列作烈。并注云：「刘、李本作列。」

右，《广汉士女赞》第三。八字顶格，旧各本同。此下，「凡五十六人」句，钱本同行，但空格。他各本提行低数格。

凡五十七人。（四十六人士，十一人女）。各本并有此行，作双行小注盖旧校者注。元丰本已有。兹依例亦提作大字。

【犍为士女】旧各本，承上行。惟刘本另页起。钱、浙本顶格。他各本空三格。皆大字。然非常氏原有。仍删。

七

王延河平，纂禹之功。　王延世，字长叔，资中人也。建始五年，河决东邵，泛滥兖豫四郡三十二钱写本作一。荀悦《汉纪》作三。县，没官民屋舍四万所。御史大夫尹忠，以不忧职致河决，自煞。李本作杀。漢史案《圖緯》，當有能循禹之功〔者〕，在犍、柯李本作。之〔间〕【资阳】求之，旧刻有夺讹，兹订正。说在注释。正得延世。征拜河堤钱写作堤。谒者，治河。以竹落长四丈，大九围，夹【小】小字当衍。船，载小石，【治】〔沈〕字当作沈，说详注释。之。三十六日，堤防成。帝嘉之，改年曰河平，封延世关内侯，拜光禄大夫。仍钱、刘、李、《函》、浙本作乃。廖、顾作仍。赠黄刘、李本无黄字。金百斤。

文伯习礼，继武孙通。　董钧，字文伯，资中人也。少受业于鸿胪王临。永平初，议天地宗庙郊祀仪礼，钧与太常定其制。又定诸侯王丧礼。历城门校尉，五官中郎将，以儒学贵。称继叔孙通。

张公执宪，克智克聪。极位青紫，实作司空。　张皓，《三国志张翼传》与《益部耆旧》作浩。字叔明，武阳人也。以文张本无文字，他各本有。廖本注云：「此下当有脱字。