跳到主要内容

史藏 · 地理

台湾外记

13 万字 · 约 6 小时 16 分钟 · 17 / 17

会员可开白话

整旅东平,再作区处。诸君以为何如』?旭曰:『阳和阴违,俟靖内患,再作筹画,藩主所见甚明。可令杨来嘉、吴荫为使,将前日所得各州县学印共一十五颗,付来嘉入漳报命』。茂与泰厚待嘉、荫二人。泰启茂曰:『海上屡执朝鲜例,迟延观望。兹因成功已死,叔侄争权,势已摇动。其佐如郑泰、洪旭、黄廷等,可用反谍计间之,使自相猜疑。然后剿抚兼用』。茂曰:『此诚妙论』。以所有侯伯印并送回诸印,将杨来嘉改作郑泰、洪旭、黄廷之使,密献两岛题报,倡扬以乱之。继茂首肯而行。

九月初十日,继茂疏曰:『为驰报海上输诚情由,仰祈睿裁事。案据沿海镇将塘报称:「郑成功在台湾发狂身死,海上人心摇动」等情。随经会同督臣具疏题报;一面分布间谍,庶可招徕。维时督臣先赴漳州,相机调度。臣嗣闻确信,于六月初八日,带兵自省起行,冒暑驱驰。至泉州大盈,暂驻秣马。随准督臣差副将林忠赴臣军前云:「海上郑泰等,令伪总兵卢恩差人陈赞前来,据称欲来投诚」等语。并接督臣手书,约臣面商。臣随于七月初三抵漳州。初十日,伪爵郑泰、洪旭、黄廷差伪中军都督杨来嘉、吴荫到漳谒见。据其来议,多有未谙,臣与督臣切直开示。遣发后,复差伪游击姚万前来,求发的当官员到彼,愿缴敕印归顺。臣与督臣并安辑投诚郎中贲岱、金世德会商,仰体朝廷德意,随差臣下都司王惟明、督标都司李振华,同副将林忠前去厦门。谕以「我朝诚信待人,须尽释疑虑,遵制薙发,缴伪敕印,并造投诚各官兵、船只、器械、人民户口文册,选差的员,一同进京,奏请定夺」。八月二十五日,差官回漳。据称:「海上各伪官一时尚未薙发,俟奉旨后,方行薙发。其伪敕印,有现管事者未交,恐失印难以约兵。惟三伪侯先缴伪敕。其官兵、船只、人民册籍,先开总数。俟题请命下,方备造姓名缴报」。又据伪建平侯郑泰、伪忠振伯洪旭、伪永安侯黄廷投到咨呈内称:「为仰承德意,倾心归命,披沥真诚,恭祈疏请事……」等情;「先缴敕三道、现任伯爵银印一颗、原封公爵银印一颗、原取州县铜印一十五颗。仍专差挂印都督杨来嘉赴阙待命,以彰归命之诚。……」等情。臣因全文繁多,不便备录。该臣看得:渠逆郑成功窃踞海岛,纵横有年,思以台湾为兔窟。一旦遽服天刑,宜乎人心悔过。臣等宣布皇上德意,多方开导。今据伪侯郑泰、洪旭、黄廷具文缴敕,差官投诚,此皆皇上宝籙诞膺,德威遐鬯,遂使四海望风,群情效顺也。臣伏睹国家仁恩浩荡,凡属山海余氛,果能真心向化,即拥一旅尺土来归,均荷宠颁爵赏。今三伪侯以全海之兵民土地还之皇上,据其册开:伪爵文武官员二千五百十六员、水陆官兵四十余万名、大小战船五千余号、海上军民籍及流寓人口三百余万。果系真实,其功甚大!所有情节,具悉来咨中。现呈御前,必蒙睿览洞监中。以安反侧之心,而慰归依之望,在庙堂自有硕画,无候臣愚为之臆揣矣。事关至大,理合据词奏闻。臣拟九月十二日,带兵回省。谨题』。率泰之疏称:『该臣看得:逆渠郑成功倚海横行,作孽多年。一旦天使殒亡,正致四海清平之日也。适当逆孽报殒之时,人心摇动之际,臣等仰体皇上德意,广布招徕。今据伪建平侯郑泰、伪忠振侯洪旭、伪永安侯黄廷具咨投诚,差伪都督杨来嘉赴阙待命。此实皇上天威远震,庙算遐敷,使海岛渠魁咸思归心归命者也。臣窃见大清开辟以来,凡山海梗化之徒,或率大众输诚、或献一岛来归者,莫不锡之厚爵,委以地方。今三伪侯统率全海之众,据其册开:勳爵文武兵民、船只器械,虽是总约之数,未知果否真实;亦可谓大伙输诚,其功亦甚伟矣!所有来咨并原册,进呈御览,必蒙睿监。今皇上宝籙初登,率土宾服。兹伪侯郑泰等闻风效顺,皇上必不靳高爵厚禄,破格赏锡,慰其来归之念,用安反侧之心。庶氛侵得靖,海邦可宁矣』。同题送杨来嘉入京待命。随檄水师提督施琅、左路水师总兵李长荣、右路水师总兵杜永和、福宁总兵吴果福、右路总兵王进功、同安总兵黄翠暨提督马得功、海澄公黄梧,各按兵相机,密布间谍,以乱贼心腹。

郑经亦乘招抚之暇,将金厦各岛交伯泰、洪旭、黄廷、王秀奇等共辖调度。另驰谕铜山黄元、南澳杜煇谨防许龙、苏利。并谓旭等曰:『先王开辟东土,以为进战、退守;曾奈未遂所愿而薨!余今欲整旅正位,而藩院又惓惓致意,故遣杨来嘉前去。回日果能息兵安民,无坠先王一片孤忠苦节,余无不唯唯是从』。旭曰:『历计招抚,总差「削发」二字。藩主东行克捷,则威声复振。藩院虽智,万难摇动。若杨来嘉果有的确旨意,准照朝鲜事例,旭等自然一面飞报,一面料理妥当。其各岛防范,毋烦藩主过虑焉』。

十月朔日,经祭江。初六日,经同周全斌等舟师东去。

初七日午刻,经从澎湖收入娘妈宫。初八日,祭祀山只,巡视诸岛毕,即欲扬帆。永华曰:『凡事必先以礼,然后加兵,则师出有名。当藩主新丧时,国家无人,诸将请袭护理,弹压军民,亦未为非。今须先通知退避、迎接,看各官如何举动,方可进兵。若不通知,骤然进兵,举动慌张,亦非为人上所宜尔』。全斌曰:『陈参军所言,诚为至论。不通知,是无故自生疑忌,亦非所以待亲亲以服众心。况袭爷明系诸将公请护理,非其自专。虽据黄安片字,岂可全信』?经曰:『若非二公指示,几乎举动轻率,贻笑四方』。即令礼官郑斌齎谕,往台布告『不日世藩亲统六师,抵台奔丧。如各镇分屯守土者,就在本处设位』等语。斌到台,诸将观望,无敢言。独黄昭、萧拱宸二人出争曰:『世子嗣继大统,理之正也。谁敢背主易言?但世子奉命守国而乱伦,致先王大怒,赐死者再。又不能悔过自新,而反统兵据国,此自古以来亦未有是子,使先王日夜搥胸饮恨而死。既明知其子之恶,难居人上,故遗言传位与弟,非诸将敢窃萌异念。况袭爷仁慈勇敢,先王爱惜,不离左右。今承兄遗命,承兄大统,亦是守先王之土地。煌煌遗言,谁敢逆之』?即将所假造成功遗言书付郑斌,回澎湖复经。斌到澎,出其遗言,并陈黄昭、萧拱宸二将拒命之言。全斌曰:『形已成矣,师出有名』。即命诸镇整旅下船,出泊西屿头候风。经于十六日开驾东向。

黄昭、萧拱宸既发郑斌回,遂会蔡云、曹从龙、张骥、李应清见袭议曰:『如今势不两立,郑斌此去,世子必然整师争位。但一不做、二不休,今既拒绝,全肩担子悉在汝我二人。成则为功首;不成,乃罪魁也』。袭曰:『军旅之事,全赖二公,再无敢忘今日』。昭曰:『观诸将之心,实阴持两端,未可重托。但世子诸将未谙地理,不足为虑。惟有周全斌一人,曾随师来进剿,情形周知。大队虽未必从炮台前经过,然炮台实系安平要紧,不可不预防。当此重任者,非曹从龙不可』。龙闻言,挺身出曰:『今日二公不惜身家而扶主,从龙又乌敢惜此微劳,而不谨守炮台乎』?随带兵往守安平炮台。昭曰:『安平一带可以无虑矣。特全斌必从潦港、洲仔尾登岸,非我二人御之不可。潦港,吾带兵往守;洲仔尾,当仗萧公前去』。拱宸毅然曰:『吾独当之。兵法有云。:「半渡可击」。将所有大小熕船尽数列于洲仔尾、潦港岸上。莫说一个周全斌,即有百十个周全斌,亦不能展其技也。另再将大小熕船,令吾左协李成同张骥督从鹿耳门,乘潮涨抄入合攻。他军若不覆没,想所存亦无几矣』。昭曰:『此计更妙』。令蔡云带亲随五百人,同李应清在赤嵌一带,监督诸镇策应。昭与拱宸随带各本部将士,分守潦港、洲仔尾以待。

经舟师至鹿耳门,问全斌曰:『诸将士未曾经历此土,地方情形有所不知。公同先王征战,必然谙熟。今欲进兵,当从何条港路登岸』?全斌曰:『红毛所恃者安平炮台,今安平一路,船只切不可从此入,黄昭必遣人把守。大队仍从赤嵌那边潦港、洲仔尾登岸』。经曰:『潦港、洲仔尾恐有备,将奈何』?全斌曰:『黄昭、萧拱宸二贼,久经历练,又从先王征战台湾,地方周悉,必能设险守固。但斌料护理软懦,诸将咸系逼从,所恃萧、黄二贼而已。二贼必不托人,定然自把守潦港、洲仔尾二处。今可差快哨齎命谕从安平而入,过赤嵌布告云:「叔侄至亲,并无间言。因黄、萧二贼阴谋不轨,乘先王宾天,遂从中构衅,假造遗言,离间骨肉,煽惑军心。尔诸将士悉受先王数十年豢养,岂有相从作此背逆?明系胁逼之故,余自当相谅。亟宜悔过倒戈,生擒二贼!共扶王室,名垂竹帛」。一可以慰众心,二可以乱此贼之心曲』。经从斌议,即差兵都事张宸齎谕,坐小快哨至安平,过赤嵌布告。袭急问黄昭。昭曰:『此不过摇动军心,何足介意?当严整部伍,以决胜负』。经船到港,不金鼓、不旌旗,寂然寄碇,一条鞭湾住。

十七早大雾蔽天,对面不见。全斌急请经治兵登岸。经曰:『如此雾,安可进兵』?斌曰:『此皇天默佑、先王神灵,故有此雾。黄昭机智勇略,提防必周,沿边设炮,半渡而击,安能登岸?今乘此雾,尽将队伍分散而上,昭不及防。沈舟背水,此其时也』。经从之,因誓师曰:『今日诸将登岸背水一战,誓无生还』。遂统兵衔枚而上。经立阵甫定,黄昭闻水声人语,首先督众奋勇而前,连砍数十,经众大溃。适全斌至,大呼曰:『后面是水,大丈夫宁可死于战,不可死于水。吾已将船弃掷,可速从吾前往』!全斌夺先破杀。诸军闻之,悉反助战,喊声震天。黄昭身中流矢死,军士无主,大乱。而雾遂消,天明日朗,已亭午矣。全斌疾呼:『世藩已到,黄昭已死,诸将速倒戈』!黄安向前曰:『此子,吾主之子,当往迎之』!经免盔相示,诸将悉解甲投戈,经抚慰之。全斌曰:『且漫慰问,急据大营,俟斌亲收萧贼』。经是之。全斌率诸将士敌拱宸。宸出敌,全斌高叫曰:『罪在萧贼一人,与尔诸将士无干。悉解散,无得助虐』!宸军闻之,果各星散,拱宸被擒。经令郑斌请袭,袭至,相抱而哭曰:『几为奸人离间』!待袭如初。即收蔡云、张骥、李应清、曹从龙等,同萧拱宸斩首示众。其余不问,众大悦服。

经既靖内难,遂各安插。于黄昭营中,搜出伯泰交通书数封,悉系嘱其扶袭拒经,金、厦他自为之。经藏而人毋知焉。仍以郑省英为承天知府。

十一月,经同周全斌往南北路巡视抚绥。

十二月,杨来嘉从京回厦,报『必欲薙发登岸』。洪旭仍令其镇守崇武地方,遣员过台启经:『招抚不成』。

上一页17 / 17

同部

其它

安广县乡土志
历史 唐虞三代为肃慎氏之地。汉魏六朝为抉余国。隋唐为扶余北境。辽为安广军,即长春州韶阳西北境也,金为临潢府属境。元为开元路属境。明初为三万卫,后属蒙古科尔泌部右翼后旗。国朝为札萨克镇国公封地。光绪初年始省内地穷民迁徒开垦,向公旗交租,陆续来者共有四百余家。三十年七月间,盛京将军增,筹议固藩实边,非扩开蒙荒不可,奏派花翎侯补道张心田勘放垦务。三十一年十一月竣事,共放生熟荒段二十四万一千四百五十八垧七亩。城镇街基一百十五万四千五百二十丈。经盛京将军赵,奏准设立县治,名曰:“安广县”,定为冲,疲、难三字边要缺,置知县一员,并加理事同知衔巡检兼典史一员,并加六品
安平县杂记
安平县杂记 ●节令 正月元旦,各家均梳洗更换新衣服。自子刻起,至卯刻止,开门焚香点灯烛烧纸(俗名烧金。用半粗幼纸裁长六寸、阔四寸、盖苏木膏寿字印于其上,中间安锡箔约二寸许,拭以槐花,使成黄色,名曰寿金。有大花、二花之分,每百叶大钱十六文至十四文不等)。贴新桃符,放爆竹,列各样糖料于盒以供神(糖料有寸金枣、花生粒、桔红糕等名目)。名曰开正。然后长幼序次向祖先神牌行礼,有备牲醴菜碗以供者。礼毕,向长辈序次叩贺。早饭后,冠服往各亲友家拜贺。名曰拜正。有乘轿者,有步行者。若亲友多,初二、初三方拜贺完遍。主人若在家,则冠服出迎。近时多不亲行,仅遣家丁持帖往贺,两便
安溪县志
安溪县志(嘉靖版) 明 林有年主纂 《安溪县志》原书序 卷之一 地舆类 一、建置 二、星野 三、山川 四、形胜 五、疆域 六、屯堡 七、隘堑 八、乡里 九、风俗 十、土田 十一、户口 十二、寄庄 十三、土产 十四、贡赋 十五、水利 十六、井泉 十七、坊市 十八、桥渡 卷之二 规制类 一、公署 二、坛壝 三、庙祠 四、寺观(宫院附) 五、亭榭 卷之三 官制类 一、职官 二、名宦 三、军政 四、刑法 五、盐法 六、役法 卷之四 学校类 一、庙学 二、学制 三、社学 卷之五 选举类 一、进士 二、乡举 三、岁贡 四、荐辟 五、恩典 六、椽辟 七、恩例 卷之六
台湾外记原文及白话翻译在线阅读|中华古籍阁