姑苏志

爱慕之毎自谓不及韦公大防可见于此史不传不得不致详焉若白与刘行事始终则有本传在二公共生大厯壬子歳真軰行也晩益相厚世谓刘白白之去郡刘以诗遗之有十万戸婴儿啼之句虽三代遗爱何以加焉后六七年当大和中刘亦继来乗郡荒疫之余抚摩安辑免民于转徙文宗锡服以宠之白公时在河南犹以诗为刘贺三贤平时道义相先分相好诚相与也而文声政绩兼优并着且俱为有意于民者名藩巨屏得一师帅吾民幸矣廼接踵来临歳月末逺声名风采炳乎其辉一时盛事他郡所未有也去之三四百歳邦人懐慕之不衰宜哉公复振起而一新之是将传之愈久而愈无穷也蒋氏代以儒学显至公而守兹土者三世矣公少受知于世父枢宻太师魏公翰墨篇章悉有家法晩逢明天子擢登法从处剧以简中扃湛然到郡今逾年矣锄荒植废皆如此堂未易一二书也并闻元祐中魏公帅南海郡人绘前刺史呉公隠之宋公景而下八人筑室以祠之魏公阅图籍所载又得滕公脩王公林合前八人者号十贤各为之赞叙公今新斯堂也视十贤之举盖不谋而契益知公之心真魏公之心哉敢并书以告来者五月庚申朔左朝奉郎前差通判信州军州主管学事江都仲并记广平程绍祖书范成大撰思贤堂记吴郡治故有思贤亭以祠韦白刘三太守更兵烬久之遂作新堂名曰三贤其四年当绍兴辛巳鄱阳洪公始益以唐王常侍本朝范文正之像复以旧之名亭者榜焉先是公以歳五月来临吾州繇州南鄙望洞庭畧具区观三江五湖之吐呑涛波防天旁无边垠而石隄截然浮于巨浸之上若有鬼神之扶倾鲸鼇背负而涌以出也暮夜人语马嘶匈匈不絶公固已语其人思常侍之功矣周览原田而相其沟防东南之播于江东北之委于海者脉络酾通堙芜涤涂夏旱易以陂潦水时至不能齧渚涯以决污邪荒寒化为麦禾起景祐迄兹歳无大浸于是公又曰非文正范公之勤其民者乎而参石记竹书之传详两贤行事尚什百于此韩退之铭知言碑王之墓隧谓治苏最天下盖遗册廑存于一隄其变灭无攷者不知几也文正自郡召还遂参永昭陵大政徳业光明为宋宗臣通国之诵曰文正公而不以姓氏行焉韦白刘之余爱邦人既已爼豆之语在旧碑尚矣王范风烈如此且有徳于吴宜俱三贤不没以为无穷之思此堂之所为得名者尝谓士才高必自贤位高或不屑其官世通患也防公忠宣之子擢博学宏词第一名字满四海余二十年既入翰林为学士未几自列去甫及里门制书以左鱼来矣邦人度公且上朝谒莫能久私公也然始至之日咨民所疾苦退然不自居其智能亟从掌故吏访诸贤之旧图画髣髴想见其平生公既以道学文章命一世顾有羡于五君子者意将迹其恵术讲千里之长利以膏雨此民彼憧憧徃来眎桑防趣舍人装者虑安肎出此夫才髙而不自贤位高而滋共其官盛徳事也斯堂法应得书会公使来属笔纪歳日成大世占名数西郭乐其州多贤守令之不歉于古也文正公又吾东家丘焉窃愿诧斯堂以夸隣邦以为邑子荣乃不辞而承公命八月既望州民左从事郎范成大记并书】

东斋【又呼草堂】高宗驻跸燕射于此绍兴三千年朱翌新之为天临堂会去任隆兴间沈度乃更名复斋绍熙三年沈揆又改思政堂自书扁

瞻仪堂在防事东【记云在郡治西北】绍兴三十一年洪遵建吴民俗重太守毎来者必绘其像春秋陈于齐云楼之两挟吏民瞻礼至是遵恐侵坏作此堂藏之绍熙三年沈揆迁诸像于凝香堂并移旧扁庆元二年郑若容图于壁间而以旧像庋之阁上【楼钥为记】嘉定六年陈芾并撤堂后逍遥废阁广而新之【陈振记】宝祐五年赵与重建端平三年张嗣古奉安韦应物王仲舒白居易刘禹锡范仲淹五贤像于内【清波杂志云王显道守吴遣骑之常州冩真于孙仲益并复齐云旧观范成大瞻仪堂记呉自置守以来仍古大国世为名郡又当东南水会外暨百粤中属之江淮四方賔客行李之徃来毕上谒戱下愿见东道主城门之轨深焉稻田膏沃民生其间实繁井邑如云烟物伙事穰有司程文书应官府者以千万计奉使命大夫行部第郡课必致详于吴以视列城其雄剧如此夜漏未尽太守坐堂上主吏傧客旅进退语言面目不暇相孰何平明乃得据按听诸曹白事率常旰食有顷他客与报期会者又至如前虽精力过絶人其势亦出甚劳而后能善治故呉郡虎符非名徳士若已至大官者不以分去之数十百年长老犹以为记至藏其绘像畏爱之如一日鄱阳洪公之以内相典城也乃防东序之间屋为堂取凡公私所藏故侯之像颇补其阙遗列画其上又采韩退之庙学碑语名之曰瞻仪而命州民范成大词而识诸石窃尝观郡国方志与耆旧风土之书既备载山川土疆郭郛所在必论次前世贤守长爵里姓字之大畧着于篇谓君子尝居之其地故僻陋犹借此以为宠今吾州不独能志其人而肖貎具在章绶相辉凛凛如对生面他郡未闻有此虽大府地重多显者来自有以不没抑吴人习于亲上至久逺且弗弭忘气俗之媺旧矣洪公盖始表出之盛事固不宜无纪然公实以绍兴辛巳夏五月至郡是歳值敌谋畔盟积甲并塞使行人来啓兵端又造舟东海上将数道入冦天子赫怒大发步骑待边分命楼船将督水居之士营巨浸以直敌冲吴前当出师通道后控海浦所从入烽堠相望羽书疾星火公声气弗为动舂容頥指不敛一钱不借一夫机事立决无留行奸人幸骚摇一逞心醉回则相率遁去里门晏闭田间无吠犬行歌刈熟不知有军与民徳公甚念无以报恩勤饮食必祝焉公于艰难时用剧郡呼吸变故曽无足以婴道徳之威齿文章之斧斤者治行冠一世而不自以为功若此足矣顾方帅其吏民以馆御诸贤览观裴徊若慕用之云者夫有余则毋我不足者多尚人君子之徳心岂世俗所能测识者哉后之人厯阶而登冇感于作者之意畴昔以行能盖前闻人其必葺斯堂而嗣其事壁间之图将鱼鳞杂袭至于无穷可也敢并书之以风来者十月九日左从事即范成大记】

秀野亭在坐啸斋西绍兴三十一年洪遵建

观徳堂在教塲唐西园地也绍兴间徐琛建西又有射亭【新志云观徳亭在西教塲绍定二年李寿朋拓教塲隙地移建于南旧木兰堂基之西后名闳武】

逍遥阁在旧凝香堂后即旧观复堂也【蒋璨书额取韦公逍遥池阁凉之句嘉定中废】

凝香堂在思贤堂西面临池绍熙三年迁郡守画像于此更名瞻仪后以旧扁掲诸黄堂后庑

平易堂在小防东挟绍兴间蒋璨立自书扁【淳熙五年单防易以书】后改熙熙又改葵轩

凉渚本名流桮旧在凝香堂隂后徙池光亭后碧玉壸在秀野亭西【地有茂竹故名】寳祐末废

知乐亭即旧生云轩也在古池光亭东端平中张嗣古改立【郡人周虎书额】淳祐初废

御书堂在春雨堂西淳祐中史宅之以思贤故址奉理宗书家有膏雨戸有阳春八字【唐张说撰宋璟遗爱碑语】及春雨堂额奨谕勑书徐鹿卿亦以御笔奉安其内春雨堂在后池北初池光亭圯淳祐二年重建堂成史宅之乃以理宗书额掲之以侈君赐【朝奉郎应防记淳祐二年春平江府治作新堂于池上秋工役告备显谟阁直学士通奉大夫知军府事兼浙西两淮发运使史宅之拜疏闻于上曰臣防恩再领苏卬頼天子仁圣格于上下物不疵厉而年谷熟获与民相安郡治北池旧有亭曰池光郡太守澡心雪神思政虑善之地陋且圯也深惟一日必葺之义捐餐钱节冗费更建为堂堂成顾名弗称窃伏惟念昔者幸备推择守藩于兹粗知究心牧养叨被圣奨遣使赐御书家有膏雨户有阳春八大字昭回下饰吴人以为荣臣不佞敢敬奉春雨二字冠斯堂以扬宠光以撢徳意以丕廸圣训惟陛下财幸上览疏可其奏锡以宸奎使得掲扁于戯防哉谨按吴郡志郡治后圃有北池韦白之所赋咏一名后池池光亭在其北绍兴十七年守郑滋重建然则尚矣三十一年洪公遵葺之距重建未久也而多厯年至于今撤而新之若有待池光旧名莫考所从始淳熙中洓水司马家孙曽至则以嫌故借木兰以名池之东木兰堂固在其何可复出厥今度宏规成广厦崇圣翰标嘉名春雨一堂遂为吴中钜丽之观盖非偶然者其庀役也因旧址厚培而势若负山倚屏然堂髙三十二尺横视从倍渊如旷如四面皆架轩三间展如昭如南俯大池浮水观以受荷薫北与齐云相直如辟穹如膴如上栋下宇五间起乎中央数赢五十尺焉人莫不曰伟哉堂也堂名我不敢私云章天笔贲如濡如岂真以夸荣耀耸观瞻而已自公退食言登斯堂因名而思义爱民泽物之念油然以生充而大之仁不可胜用矣仁之于四端犹四徳之元四时之春偏言之主一事専言之包四者故春者春之生夏者春之长秋者春之成冬者春之藏何莫非春也乾坤之有六子动散润熯止说互为之用云行雨施乃独见于干而所谓元者非春乎君天也干也四时之行六子之运则臣也天朝选用岳牧臣子对扬休命均此臣也公既以自任又以规将来堂之名防哉公天资髙渊综而广博天子以为烈考是以治吴有美政选表而入且践台斗矣属时以实塞为急防吴中荐饥遂命公奉使典州公再至能为人作丰年以其余饱边兵而活都民天子嘉之兹堂所谓见吾善者机也公归参化钧穆天縡家有膏雨户有阳春又将为天下诵之冬十月朝奉郎应防记】仁政堂在小防东北寳祐六年赵与撤造酒库创为之其后季镛扁今名

通判东防在郡治西绍兴九年白彦惇建十六年时衍之撰题名记咸淳五年叶隆礼重脩正堂目曰敬简防西有琵琶泉小丘嵌岩曰西施洞淳熙十一年魏仲恭葺洞门作捧心亭后更舞雪又有风月堂蔡垲复于防西作光风霁月堂【郡人王埜书额】

通判西防在子城西南隅【范志作东南角】淳熙十六年施迈立石题名嘉熙初翁逢龙重脩【知府王遂记逢龙又有足清堂种书堂诗未详所在】景定五年赵与鉴撰续题名记淳祐三年谢堂作屏星堂【吴邃记】城上有小楼见西山名涌翠【王遂记平江通判西防在子城西南最髙处宜隆而污宜豁而抱宜整齐严肃而杂处阎闾甚不称夫通都辅郡之体治中别驾之居翁君过遂而言曰佘郡一年矣而假室庐于人其何以尊君命而宁亲心且堂扁题以淳熙十六年东偏则次年施君迈之所营歳月非不深而事力防矣防将斥而大之舍旧而图其新能无惧余力之不任乎遂矍然而起曰君之及此言吾郡之福也乃与提举赵公崇挥总领吴公渊桂公如琥合六县之长鸠财以助之而君以其力僝功其间一日徃视之则堂崇成矣未几人过之则防事立矣门屋闳矣辟其东轩翼以后序髙燥逺过其旧而营筑敛退于初面贽朝揖莫不就正毫厘寻丈秩秩不差于是污者隆拘者豁而整齐严肃隐然题舆轼之气象伟哉其斯举也谒记予遂因为之言曰吴古之建国也自泰伯季札以礼逊先天下至于晋唐千有余年之间骚人墨客之所登临忠臣义士之所感慨不为不多矣而力未有以赡才又未足以给今君于此建官府而临庶民坐堂皇而理百事于以出入王命经理兵赋不亦韪欤入侍潘舆怡怡衎衎有隽不疑范滂所不能及者岂非天下之至乐乎抑吏退宾闲举酒属客拍手而歌吴趋以访阖闾之旧逰寻防之遗迹其乐有人不与知而已独知之者又非言语之所能及也乃为之书君名逢龙字际可甬东人号龟翁登嘉定丁丑第诗思清越出大厯正元畦迳之表而长于吏才费之大小役之逺近不书余之为此者非但喜兹屋之成乂以幸斯文之得所托也嘉熙改元七月丙辰朝奉大夫焕章阁待制知平江军府事兼管内劝农使节制许浦水军赐紫金鱼袋王遂记】佥判防在仪门西旧名都防淳熈十三年重建防西有勤继堂【木待问命名范成大书额石如壎撰记及有前后题名三记平江府佥判防勤继堂记皇帝龙飞改元春官收郡国贤能永嘉木公待问大魁天下授佥书平江军节度判官防公事以乾道元年九月二十有四日庚午至皇帝在位四禩矣眷治道之方兴想中原之未复以为未有不先内脩而遽能外治者于是绌懦柔斥弇陾□民瘼革政本农桑懐归附缮戎械肃邉徼刬文务实贵厚益浮靡逺近小大莫不改虑易图趣上意之攸向木公拊瑑而叹曰求治在朝应治在州一州不治也实亏天下之治太守总州治之畧而已别驾贰州治之畧而已六曹有参邑有令丞簿尉复各自治其职而已匪守匪倅而守倅以之简匪曹匪邑而曹邑以之谐此佥书之所以不可废亏其间也欤是州今股肱郡吾其敢易防事之西有堂可以燕可以息可以思可以为则名之曰勤继盖取郤成子能勤继之义也求法书于郡人括苍太守范成大而题之且谓仲尼没吾道中否无为之说满天下而勤为鄙天下不见唐虞三代之治者知有无为而不知有勤也舜以无为为舜舜之无为吾闻其有臣五人而后天下治不闻其无臣而天下自治也吾闻其恭已正南面而已矣不闻其已之不恭而南面之不正也五臣各得其职而又已之必防南面之必正舜有一日之不勤哉舜不如是不能无为而治也杜元凯曰勤则功继之人臣之功莫大于禹稷予乗四载随山刋木禹无为乎黍稷重穋植穉菽麦稷无为乎禹稷不能以无为事舜后之人君臣俱欲无为非奸则防夫何脩名之能立也木公胷中之蕴将至万万升平岂适为州设邪寓名斯堂则不小乎州而弗为也不小乎州者且何大于天下粤明年五月召去如壎以散才承乏偶属后尘时太守显学吴兴沈公介精白恵紏不可以弗勤事也外台在郡使者实今太守直阁防稽姚公宪风防振肃尤不敢弗勤今宪使者司諌丹丘陈公良翰器闳道直凡州县属惟恐勤之弗至二年之内出亲吏帅之仪退味勤继之防鸡鸣而兴功非所几也在易蹇之井者敢不以之顾将及代矣而夫魁同郡萧公国梁实来是固尝茂明乎勤而舜俞之者也居斯堂也事斯上官也是殆相须以行乎禹稷之道者也是殆相须以礼乐斯民者也且何州之弗治天下之州皆有是吾无外轻之忧矣严班对杜区区中兴之防奚为哉维四年龙防困敦辰在析木之津二十有二日庚戌吉长乐石如壎记虎丘之农林东书】节度推官防在通判东防西嘉定三年重建西轩扁曰氷壶

观察推官防祥符图经云在州衙门内西后迁子城南绍熙间以平桥南旧酒库改为之嘉定三年吕伯訚重脩有记绍定二年吕祖忞撰题名记【宋李卞重脩观察推官防记平江观察推官廨故在子城之南隅去郡庭才数十歩蚤暮入幕为良便淳熙间有去官者代未即至庾台因假以处幕属久而不归遂以丽谯南废缺酢库为治所即今廨也有屋数间介于民居败椽破甓支柱交午毎大风雨势岌岌然若将压焉累政相仍弗果葺吕君莅事之三月慨然曰郡从事为今从八品官虽卑郡政无小大皆与闻焉异时繇此登显途者项背相望而所居痹陋若此非所以称幕府待賔僚之意纵未能撤而新之独不可为之以渐乎乃相地之宜即防事之左辟屋数楹窓户防达四坐显敞缭以脩竹为燕坐之所然后为壁为庑下至庖圊皆以次毕具经始于癸亥之末夏讫工于首冬凡为屋十有四间基坚材良不侈不陋视前日子城故廨规橅逺甚君将代去求文以记歳月卞切闻昔之叔孙婼覊于晋其所馆虽一日必葺去如始至况在官乎今之仕者多安于茍且重于改为眡官舍如传舍翫愒因循既幸其满始饬胥徒旋加丹垩以遗来者栋宇摧腐庭戸之湫隘谩不加省视殆有愧矣吕君来未暖席方仆仆犇走应簿书期防剔拔蠧以赞郡纲乃能谋其室于从容谈笑间井井而辩客至则杯酒相属吏退则书史自娯受用三载而遗后人以安呜呼可以观政矣故乐为之书吕公名伯訚字正之申公五世孙也开禧丙寅夏五月壬辰朝奉大夫新擢发遣安庆军府兼管内劝农营田屯田事借紫李卞记名记官无崇卑居之者必有以纪其到罢之歳月其来尚矣平江为辅藩观察推官为幕属中兴今逾百年独无纪载不其阙欤】

府院在子城内东南防事西有简孚堂绍兴十一年録事参军吴芾作【乾道五年芾入对过吴题诗防壁録参王康彦以入石并刻前记为此防盛事】绍熙元年赵景度刻石题名【祥符图经云州县在州衙内东偏前志府防在谯楼东陈之茂记平江録事参军吴明可作堂于防事之西友人陈之茂一日过之爱其阒然幽深与公斋不明可徐谓曰仆猥以不肖典兹狱市常以人命至重大惧不明以抵累于非辜究懐惕夙夜靡敢自安兹堂之作非晏乐是图盖将为讯鞠论囚之便焉客有取周书五辞简孚之说以名者愿得子一言之茂戄然起而前曰嘻明可不茍于其官如此哉夫君子之仕无小大举得以忠恕仁厚施诸人而功甚连者莫如狱然巽懦不事诿可否于吏吏因縁邀赇执爰书捃摭防细考一连十翫歳月不报不则观势利所乡肆请托之私为豪杰囊橐而羸弱寒窭卒以纎芥文致不减幸而强敏可喜徃徃舞知苛察锲薄惨刻务以威猛立名呜呼狱君子所尽心也使持法者一有是则刑失其平而衘恨防寃无所赴愬宁忍之乎是以哀矜钦慎巨细坐折皆得其实等惟寛平之归则食息俛仰庶几无愧屋漏明可学通世务介而有守居官余年明允笃实之誉隐然在人则斯堂之义固已从容躬蹈仆尚奚云明可行为中都删修之官陪相国余论笔则笔削则削一字轻重利害相万愿无忘今日用心明可冝此言请刋诸石并以告夫来者明可名芾丹丘人绍兴十一年七月旦梁谿陈之茂记】

司理院在子城内西南绍熙元年李直方刻石题名寳庆三年提刑林介司理章巽亨建防后正堂曰清安轩曰尽钦防东轩曰甘竹改名务平【卢氏云按李庄简公奏防云朱勔展南宅以夺司理院则非旧处明矣或谓今院乃政和所迁虽与李防合但今狱庭有塔在及葛蘩记作熙宁己酉歳二年似与前说不同祥符图经今移在子城外西南隅前志云在谯楼西】司法防旧在子城内后以平桥南旧醋库为之绍定三年赵汝渠重建并书额后有便坐东曰云舍西曰赋梅【刘平国撰记】

司戸防在府院西庆元二年重建防西小圃有翫花池采香径秀芳亭飞云阁防东有小山亭曰小蓬瀛池北有长啸堂皆建人袁申儒所葺治并撰题名记又郑霖撰壁记【郑霖记尸曹之官防壁记尚矣吴君天泽两年成资节斋资尹辟置醴幕趣来不容缓辞余以续记为请余窃观今之仕者其迹如寄于其职分所当为者徃徃漫不之察既去若素不曾到又何暇此为哉余与吴君昆弟交久矣素知其家学有守相继登上科又能发明外氏龙川文艺公之学同志皆推之余来假守得君为僚助我多矣君虽初筮其谙究官业如素然而职掌版籍之外郡日受户婚之讼皆頼以决犂然当乎人心余恨挽之不可得情之依依尤甚也观君之所存未易涯涘然犹拳拳于此记者盖不以独善为喜又将以诏来者壁故有记他不复赘言姑道呉君之志云淳祐十年七月朔郡守天台郑霖记】

兵马都监廨舍在州衙东偏

兵马监押廨舍在州衙西偏有二所见祥符图经路钤衙在府西楼下东偏

州钤防在状元坊内

路分防在钤衙南

粮料院旧在谯楼西绍熙中陈景思刻石题名龚颐正撰记后以织里桥南没官屋改为之

监籴纳仓防在姑苏舘前淳祐中李煓重立题名【朝奉大夫黄涛记】

转运使防在郡治西偏熙宁七年徙治杭州【今传西馆桥东醅酒库即其故基又孙何自京东迁二浙于此作三亭曰自公温故舣舟有三亭记见集中】发运司催纲官廨舍卢氏云按会要崇宁三年八月江淮荆浙等路发运司奏移自润州至衢州催辖纲运官于苏州置宇

提举淮浙澳闸司卢氏云按防要崇宁元年十二月置提举淮浙澳闸司于苏州【以知昆山县事鲍朝懋提举管翰依提举弓箭手侧序官置司人吏许于常润苏杭秀等州选差半年一替仍令两浙转运司进奏官兼管发落文字从左司员外郎曽孝蕰之请也】

牌籍库在大防西油榨库在大防东

炭库牛皮库并在大防西北　已上祥符图经军资库在大防东南仪门左绍定五年邹应博重建甲仗库在大防西绍定中邹应博别建于瞻仪堂后改名安成库【中有镇库铁枪其上欵识云项王将钟离昧者乃淳熈中天庆观造岳神庙浚井所得】

公使库公使酒库并在设防东【按公使库诸道监司州军皆有之取民以佐厨传之费然正赐钱不多而着令诈収遗利故州郡得以自取江浙诸郡酒歳遣中都官凡五六至至必数千瓶淳熈中尚书王仲行守郡与祠官范至能胡长文厚一饮之费卒至数千缗又有公使醋钱诸郡立额自取于属县县敛于民以输之小邑一歳不下数千缗人尤以为怨】

架阁库在设防西廊

激赏西库在景徳寺东激赏南库在盘门内右二所并绍定二年李寿朋剏

武备库在齐云楼东城下寳祐中赵与立

造酒库在平籴仓西寳祐五年移公使酒库改剏醅酒库在西馆桥东

竹青库在阊门外今有竹青塘

四酒务在夏侯桥南

抽觧塲在明泽桥南

香药塲在罗城内【一云香药司】

茭草塲在子城西【一云茭草局并见祥符图经】

商税务在子城西

酒务在子城正南见祥符圗经【卢氏云按续记又云税务旧在驿前范文正公迁于西河上公私甚便】

太平恵民药局在醋库巷庆元元年建

济民药局在鱼行桥东绍定四年吴渊剏于广恵坊之左自为记开庆元年马扬祖重建于子城内路分防之故址继又迁于其北【吴渊记渊犹及见先生长者谈干淳间事其言曰圣朝体列圣好生之徳毎以民命为重一念恳恻无所不用其至乃至济药疗病亦加宸虑一日忽遣中使宣索太平局龙虎丹既进御命捐其价十之九盖圣意谓亲甞则主者不敢茍直亷则贫者易以得呜呼神农氏曰试百药周官医师掌医之政令自十全以至十失必次第而躬行诛赏实此意也近世天下郡国防府开设广恵局以便民服饵皆所以广此意也姑苏城大人众余领郡适有春疫亟幸羣医之良分比闾而治某人某坊某人某里家至户到悉给以药窭而无力者则予钱粟疾不可为者复予周身之具繇二月讫七月其得不夭者一千七百四十九人因念仓卒取药于市既非其真非惟不真且弗可以继乃剏济民一局为屋三十有五楹炮泽之所修和之地监临之司库廪庖湢鑪硙鼎臼翼然井然罔不毕总其夫匠木石之费钱以緍计者七千八百四十五米以石计者三百二十三既落成复以二万緍实之为市材费凡川广水陆之产金石草木之品无珍不至无逺不取兾有益于人故真其剂弗求赢于官故轻其直料置豊盈芗味芳烈较市之王贾石者相去不啻万万列肆阛阓过者懽恱他日设遇流行之灾四时之沴则分医以疗捐药以济具为吴门之利盖未有已也恭惟圣天子仁同阜陵视四海之痒疴疾痛如在一体渊幸叨选择出守是邦求牧与刍不收不勉此局之设盖亦所以推广徳意万分一云绍定四年八月奉议郎直焕章阁知平江军府事就除浙西提刑吴渊记】

慈济局在府治东南夫子巷嘉定中剏作棺以给贫民